The Heights

65Et aux 'Ad, Nous avons envoyé leur frère Hud.

Il dit : « Ô mon peuple !

Adorez Allah – vous n'avez pas d'autre divinité que Lui.

Ne Le craindrez-vous donc pas ?

»

66Les notables de son peuple qui mécroyaient répondirent : « Certes, nous te voyons en pleine folie » et « nous te croyons certes menteur.

»

67Il dit : « Ô mon peuple !

Je ne suis pas fou !

Mais je suis un messager du Seigneur des mondes, »

68vous transmettant les messages de mon Seigneur et vous donnant des conseils sincères.

69Est-ce que vous vous étonnez qu'un rappel vous soit venu de votre Seigneur par l'intermédiaire d'un homme d'entre vous, pour vous avertir ?

Rappelez-vous qu'Il vous a établis successeurs après le peuple de Nuh et qu'Il vous a accrus en force physique.

Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah afin que vous réussissiez.

»

70Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour que nous adorions Allah seul et que nous abandonnions ce que nos pères adoraient ?

Fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques !

»

71Il dit : « Le châtiment et la colère de votre Seigneur sont déjà tombés sur vous.

Allez-vous discuter avec moi au sujet de noms que vous et vos pères avez inventés, et à propos desquels Allah n'a fait descendre aucune preuve ?

Attendez donc !

Moi aussi, j'attends avec vous.

»

72Nous le sauvâmes donc, lui et ceux qui étaient avec lui, par Notre miséricorde, et Nous anéantîmes ceux qui avaient traité Nos signes de mensonges et qui ne

croyaient pas.

73Et aux Thamud, Nous envoyâmes leur frère Salih.

Il dit : « Ô mon peuple, adorez Allah.

Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui.

Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur : voici la chamelle d'Allah, un signe pour vous.

Laissez-la donc paître librement sur la terre d'Allah, et ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment douloureux vous atteindra.

»

74Rappelez-vous quand Il vous a établis successeurs après les 'Ad et vous a installés dans le pays, vous avez édifié des palais dans ses plaines et taillé des

maisons dans les montagnes.

Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah, et ne semez pas la corruption sur la terre.

»

75Les notables orgueilleux de son peuple dirent à ceux qui étaient opprimés et qui avaient cru parmi eux : « Savez-vous vraiment que Salih est envoyé de la

part de son Seigneur ?

» Ils répondirent : « Nous croyons certes à ce avec quoi il a été envoyé.

»

76Les orgueilleux dirent : « Nous renions certes ce en quoi vous croyez.

»

77Puis ils égorgèrent la chamelle — désobéissant ainsi à l'ordre de leur Seigneur — et dirent : « Ô Salih, fais venir sur nous ce dont tu nous

menaces, si tu es vraiment du nombre des Messagers.

»

78Puis un terrible tremblement de terre les frappa, et ils gisaient sans vie dans leurs demeures.

79Alors il se détourna d'eux, disant : « Ô mon peuple !

Je vous ai déjà transmis le message de mon Seigneur et je vous ai donné un conseil sincère, mais vous n'aimez pas ceux qui donnent des conseils.

»

80Et (rappelle-toi) lorsque Lot réprimanda les hommes de son peuple : « Comment pouvez-vous commettre une telle turpitude que nul au monde n'a commise avant vous ?

81Vous vous approchez des hommes par désir, au lieu de vos femmes !

En vérité, vous êtes un peuple qui dépasse les limites.

»

82Mais la seule réponse de son peuple fut de dire : « Expulsez-les de votre cité !

Ce sont des gens qui se veulent purs !

»

83Alors Nous le sauvâmes, lui et sa famille, sauf sa femme, qui fut du nombre de ceux qui périrent.

84Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de châtiment).

Regarde quel fut le sort des criminels !

85Et aux Madyan, Nous envoyâmes leur frère Shu'aib.

Il dit : « Ô mon peuple !

Adorez Allah.

Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui.

Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur.

Donnez donc la pleine mesure et le poids, ne lésez pas les gens dans leurs biens et ne semez pas la corruption sur la terre après qu'elle a

été réformée.

Cela est meilleur pour vous, si vous êtes croyants.

86Et ne vous postez pas sur chaque chemin, menaçant et écartant du sentier d'Allah ceux qui croient en Lui, et cherchant à rendre ce sentier tortueux.

Rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, et qu'Il vous a multipliés.

Et regardez ce qu'il est advenu des corrupteurs !

87Et si une partie d'entre vous a cru à ce avec quoi j'ai été envoyé, et qu'une autre partie n'a pas cru, attendez qu'Allah juge entre nous.

Il est le Meilleur des juges.

»

88Les notables orgueilleux de son peuple dirent : « Ô Shu'aib !

Nous t'expulserons, toi et ceux qui ont cru avec toi, de notre cité, à moins que vous ne reveniez à notre religion.

» Il dit : « Quoi !

Même si nous l'avons en aversion ?

89Nous forgerions certes un mensonge contre Allah si nous retournions à votre religion après qu'Allah nous en a sauvés.

Il ne nous est pas possible d'y retourner, à moins qu'Allah, notre Seigneur, ne le veuille.

Notre Seigneur embrasse toute chose de Sa science.

C'est en Allah que nous plaçons notre confiance.

Ô notre Seigneur !

Tranche en toute équité entre nous et notre peuple.

Tu es le meilleur des juges.

»

90Les notables mécréants de son peuple avertirent : « Si vous suivez Shu'aib, vous serez assurément perdants !

»

91Puis la secousse terrible les saisit et ils gisaient sans vie dans leurs demeures.

92Ceux qui avaient renié Shu'aib furent anéantis comme s'ils n'y avaient jamais habité.

Ceux qui avaient renié Shu'aib furent les vrais perdants.

93Alors il se détourna d'eux et dit : « Ô mon peuple !

Je vous ai certes transmis les messages de mon Seigneur et je vous ai donné un conseil sincère.

Comment donc pourrais-je m'affliger pour des gens qui ont mécru ?

»

94Chaque fois que Nous envoyions un prophète à une cité, Nous éprouvions ses habitants par la misère et les calamités, afin qu'ils s'humilient.

95Puis Nous substituions au malheur le bonheur jusqu'à ce qu'ils soient dans l'abondance et dirent : 'Nos pères aussi ont été touchés par le mal et le bien.

' Alors Nous les saisîmes à l'improviste, sans qu'ils s'y attendent.

96Si les habitants de ces cités avaient cru et avaient craint Allah, Nous leur aurions certes ouvert les bénédictions du ciel et de la terre.

Mais ils ont démenti, alors Nous les avons saisis pour ce qu'ils commettaient.

97Les habitants de ces cités se sentaient-ils à l'abri que Notre châtiment ne les atteindrait pas de nuit, pendant qu'ils dormaient?

98Ou se sentaient-ils à l'abri que Notre châtiment ne les atteindrait pas de jour, pendant qu'ils s'amusaient?

99Se sont-ils vraiment sentis à l'abri du stratagème d'Allah ?

Personne ne se sent à l'abri du stratagème d'Allah, si ce n'est les perdants.

100N'est-il pas clair pour ceux qui héritent de la terre après la destruction de ses anciens habitants que – si Nous le voulions – Nous pourrions aussi les

châtier pour leurs péchés et sceller leurs cœurs afin qu'ils n'entendent pas la vérité ?

101Nous t'avons raconté, ô Prophète, certains récits de ces communautés.

Leurs messagers leur sont certes venus avec des preuves évidentes, mais ils ne crurent pas en ce qu'ils avaient rejeté auparavant.

C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.

102Nous n'avons pas trouvé la plupart d'entre eux fidèles à leurs promesses.

Au contraire, Nous avons trouvé la plupart d'entre eux vraiment pervers.

103Puis après eux Nous avons envoyé Moïse avec Nos signes à Pharaon et à ses notables, mais ils les ont traités injustement.

Regarde quel fut le sort des corrupteurs !

104Moïse déclara : « Ô Pharaon !

Je suis en vérité un messager du Seigneur des mondes.

105Il ne m'appartient de dire sur Allah que la vérité.

Je suis venu à vous avec une preuve manifeste de la part de votre Seigneur.

Laisse donc partir avec moi les enfants d'Israël.

»

106Pharaon demanda : « Si tu es venu avec un signe, alors montre-le nous, si tu es véridique.

»

107Alors Moïse jeta son bâton et voilà qu'il devint un serpent manifeste.

108Puis il sortit sa main de son col, et elle était d'un blanc éclatant, visible à tous.

109Les notables du peuple de Pharaon dirent : « C'est vraiment un magicien très savant,

110qui veut vous chasser de votre terre.

» Pharaon demanda alors : « Que proposez-vous ?

»

111Ils répondirent : « Laisse-le, lui et son frère, en suspens, et envoie des rassembleurs dans toutes les cités,

112pour qu'ils t'amènent tout magicien très savant.

»

113Puis les magiciens vinrent à Pharaon, disant : « Y aura-t-il pour nous certes une récompense si nous sommes les vainqueurs ?

»

114Il dit : « Oui, et vous serez même parmi les rapprochés [de moi].

»

115Ils dirent : « Ô Musa !

Jettes-tu, ou sommes-nous les premiers à jeter ?

»

116Musa dit : « Jetez plutôt vous.

» Alors, quand ils jetèrent, ils ensorcelèrent les yeux des gens, les terrifièrent, et produisirent une grande magie.

117Alors Nous révélâmes à Musa : « Jette ton bâton.

» Et voilà qu'il engloutit ce qu'ils avaient fabriqué comme illusion !

118Ainsi la vérité se manifesta et ce qu'ils faisaient fut vain.

119Ainsi Pharaon et son peuple furent vaincus sur-le-champ et humiliés.

120Alors les magiciens se jetèrent prosternés.

121Ils dirent : « Nous croyons maintenant au Seigneur des mondes,

122le Seigneur de Moïse et Haroun.

»

123Pharaon menaça : « Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise ?

Ce n'est là qu'un complot que vous avez ourdi dans la ville pour en expulser ses habitants.

Mais bientôt vous saurez.

124Je vous ferai couper, certes, mains et pieds opposés, puis je vous crucifierai tous.

»

125Ils répondirent : « C'est vers notre Seigneur que nous retournerons.

126Tu ne nous reproches que d'avoir cru aux signes de notre Seigneur quand ils nous sont parvenus.

Ô notre Seigneur !

Déverse sur nous l'endurance et fais-nous mourir en pleine soumission.

»

127Les chefs du peuple de Pharaon dirent : « Vas-tu laisser Musa et son peuple semer le désordre sur la terre et t'abandonner, toi et tes dieux ?

» Il répondit : « Nous tuerons leurs fils et épargnerons leurs femmes.

Nous les dominerons complètement.

»

128Musa dit à son peuple : « Implorez le secours d'Allah et soyez patients.

En vérité, la terre appartient à Allah seul.

Il en fait hériter qui Il veut parmi Ses serviteurs.

La fin est aux pieux.

»

129Ils dirent : « Nous avons été maltraités avant que tu ne viennes à nous et après que tu sois venu.

» Il répondit : « Il se peut que votre Seigneur détruise votre ennemi et vous fasse succéder sur la terre pour voir comment vous agirez.

»

130Et Nous avons châtié le peuple de Pharaon par des années de sécheresse et une diminution des récoltes afin qu'ils se rappellent.

131Si un bien les atteignait, ils disaient : « Ceci nous est dû.

» Mais si un mal les atteignait, ils l'attribuaient à Musa et à ceux qui étaient avec lui.

Tout vient d'Allah, mais la plupart d'entre eux ne savaient pas.

132Ils dirent : "Nous ne croirons jamais en toi, quel que soit le 'prodige' que tu nous apportes pour nous tromper.

"

133Alors, Nous déchaînâmes sur eux le déluge, les sauterelles, les poux, les grenouilles et le sang, comme des signes explicites.

Mais ils s'enorgueillirent et furent un peuple pervers.

134Chaque fois qu'un châtiment les atteignait, ils s'écriaient : "Ô Moïse !

Invoque ton Seigneur pour nous, par le pacte qu'Il a fait avec toi.

Si tu éloignes de nous ce châtiment, nous croirons certes en toi et nous laisserons partir avec toi les Enfants d'Israël.

"

135Mais dès que Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment — jusqu'à un certain terme — ils rompirent leur promesse.

136Alors Nous les châtiâmes, en les noyant dans la mer, parce qu'ils avaient renié Nos signes et en étaient insouciants.

137Et Nous avons fait hériter le peuple qui était opprimé des contrées orientales et occidentales que Nous avions bénies.

Ainsi s'accomplit la bonne parole de ton Seigneur envers les Enfants d'Isra'il, pour prix de leur patience.

Et Nous avons détruit ce que Pharaon et son peuple avaient fait et ce qu'ils avaient édifié.

138Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël.

Ils rencontrèrent un peuple adorant des idoles.

Ils dirent : « Ô Moïse !

Fais-nous un dieu semblable à leurs dieux.

» Il répondit : « Vraiment, vous êtes un peuple ignorant !

»

139Ce qu'ils suivent sera anéanti, et ce qu'ils font sera vain.

140Il ajouta : « Comment vous chercherais-je un dieu autre qu'Allah, alors qu'Il vous a préférés aux mondes ?

»

141Et (rappelez-vous) quand Nous vous sauvâmes du peuple de Pharaon, qui vous infligeait le pire des châtiments, égorgeant vos fils et épargnant vos femmes.

C'était là une dure épreuve de la part de votre Seigneur.

142Nous donnâmes à Moïse rendez-vous pour trente nuits, et Nous les complétâmes par dix autres, de sorte que le temps fixé par son Seigneur fut de quarante nuits.

Et Moïse dit à son frère Aaron: «Remplace-moi auprès de mon peuple, agis en bien et ne suis pas la voie des corrupteurs.

»

143Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui parla, il dit: «Ô mon Seigneur, montre-Toi à moi pour que je Te voie!

» Il dit: «Tu ne Me verras pas.

Mais regarde le mont: s'il tient en sa place, alors tu Me verras.

» Lorsque son Seigneur Se manifesta au mont, Il le pulvérisa, et Moïse s'effondra foudroyé.

Quand il revint à lui, il dit: «Gloire à Toi!

Je me repens à Toi et je suis le premier des croyants.

»

144Il dit: «Ô Moïse, Je t'ai préféré aux hommes par Mes messages et Ma parole.

Prends donc ce que Je te donne et sois du nombre des reconnaissants.

»

145Et Nous écrivîmes pour lui, sur les Tables, une exhortation concernant toute chose, et un éclaircissement de toute chose.

«Prends-les donc avec fermeté et ordonne à ton peuple d'en adopter le meilleur.

Je vous ferai voir la demeure des pervers.

»

146Je détournerai de Mes signes ceux qui, sans raison, s'enflent d'orgueil sur terre.

Même s'ils voyaient tous les signes, ils n'y croiraient pas.

S'ils voient le droit chemin, ils ne le prennent pas comme chemin; mais s'ils voient le chemin de l'erreur, ils le prennent comme chemin.

Il en est ainsi parce qu'ils ont traité de mensonges Nos signes et qu'ils n'y ont pas prêté attention.

147Ceux qui mécroient en Nos signes et en la rencontre d'Allah dans l'au-delà, leurs œuvres seront vaines.

Ne seront-ils rétribués que pour ce qu'ils faisaient ?

148En l'absence de Moussa, son peuple fabriqua de leurs parures d'or un veau qui mugissait.

Ne voyaient-ils pas qu'il ne pouvait ni leur parler ni les guider ?

Malgré cela, ils le prirent pour dieu, commettant une grave injustice.

149Plus tard, quand le regret les saisit et qu'ils virent qu'ils s'étaient égarés, ils dirent : « Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous

pardonne pas, nous serons assurément parmi les perdants.

»

150Auparavant, quand Moussa retourna auprès de son peuple, furieux et affligé, il dit : « Quelle mauvaise chose vous avez faite en mon absence !

Vouliez-vous hâter le châtiment de votre Seigneur ?

» Alors il jeta les Tablettes et saisit son frère par la tête, le tirant vers lui.

Haroun répondit : « Ô fils de ma mère !

Ces gens m'ont dominé et ont failli me tuer.

Ne réjouis donc pas mes ennemis, et ne me mets pas au nombre des injustes.

»

151Moussa dit : « Ô mon Seigneur !

Pardonne-moi ainsi qu'à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde.

Tu es le Plus Miséricordieux des miséricordieux.

»

152Ceux qui ont adoré le veau subiront la colère de leur Seigneur ainsi que l'ignominie dans la vie présente.

C'est ainsi que Nous rétribuons ceux qui forgent des mensonges.

153Quant à ceux qui commettent des méfaits, puis se repentent par la suite et croient, certes ton Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux après cela.

154Quand la colère de Moïse se fut apaisée, il prit les Tablettes, où il y avait direction et miséricorde pour ceux qui craignent leur Seigneur.

155Moïse choisit soixante-dix hommes parmi son peuple pour Notre rendez-vous.

Puis, quand le tremblement de terre les saisit, il dit : «Ô mon Seigneur, si Tu avais voulu, Tu les aurais détruits auparavant, et moi avec.

Vas-Tu nous détruire pour ce que les fous d'entre nous ont fait ?

Ce n'est là qu'une épreuve de Ta part, par laquelle Tu égares qui Tu veux et guides qui Tu veux.

Tu es notre Maître.

Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde.

Tu es le meilleur des pardonneurs.

156Et décrète pour nous le bien dans cette vie et dans l'au-delà.

Nous sommes revenus à Toi.

Il dit : «Quant à Mon châtiment, J'en afflige qui Je veux.

Et Ma miséricorde embrasse toute chose.

Je l'accorderai à ceux qui craignent Allah, s'acquittent de la Zakat, et croient en Nos versets.

157Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit chez eux dans la Torah et l'Évangile.

Il leur ordonne le convenable, leur interdit le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises et les décharge de leur fardeau et des jougs

qui étaient sur eux.

Ceux donc qui croiront en lui, l'honoreront, le soutiendront et suivront la lumière qui a été descendue avec lui, ceux-là seront les bienheureux.

158Dis : «Ô hommes !

Je suis pour vous tous le Messager d'Allah, à Qui appartient le royaume des cieux et de la terre.

Point de divinité [digne d'adoration] en dehors de Lui.

Il donne la vie et Il donne la mort.

Croyez donc en Allah et en Son Messager, le Prophète illettré qui croit en Allah et en Ses paroles.

Et suivez-le afin que vous soyez bien guidés.

»

159Parmi le peuple de Moïse, il est une communauté qui guide avec la vérité et par elle rend la justice.

160Nous les avons divisés en douze tribus, chacune formant une communauté.

Et quand le peuple de Moïse lui demanda de l'eau, Nous lui révélâmes : « Frappe le rocher avec ton bâton.

» Alors douze sources jaillirent.

Chaque tribu connaissait son lieu d'abreuvement.

Nous les couvrîmes de l'ombre des nuages et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles, « Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées.

» Ce n'est pas Nous qu'ils ont lésés, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.

161Et quand il leur fut dit : « Habitez cette cité et mangez-y à votre guise.

Dites : « Remets-nous nos péchés », et entrez par cette porte en vous prosternant.

Nous vous pardonnerons vos péchés et augmenterons la récompense des bienfaisants.

»

162Mais les injustes parmi eux changèrent la parole qui leur avait été dite.

Alors Nous fîmes descendre sur eux un châtiment du ciel à cause de l'injustice qu'ils commettaient.

163Interroge-les, Ô Prophète, au sujet de la cité qui se trouvait au bord de la mer, dont les habitants violèrent le Sabbat, lorsque les poissons leur venaient en

abondance le jour du Sabbat, et ne venaient pas les autres jours.

C'est ainsi que Nous les éprouvions pour leur désobéissance.

164(Et rappelle-leur) quand une partie des croyants parmi eux dit à une autre partie : « Pourquoi avertir un peuple qu'Allah va détruire ou châtier sévèrement ?

» Ils répondirent : « Pour nous disculper auprès de votre Seigneur, et peut-être cesseront-ils.

»

165Puis, lorsqu'ils s'obstinèrent à ignorer les avertissements, Nous sauvâmes ceux qui interdisaient le mal et Nous saisîmes ceux qui commettaient l'injustice d'un châtiment terrible

pour leur transgression.

166Finalement, quand ils persistèrent dans leur transgression, Nous leur dîmes : « Soyez des singes abjects !

»