The Sand-Hills

1Ha-Mim. 2La révélation de ce Livre vient d'Allah, le Tout-Puissant, le Sage. 3Nous n'avons créé les cieux et la terre et ce qu'il y a entre eux qu'en toute vérité et pour un terme fixé. Cependant, ceux qui ont mécru se détournent de ce dont ils ont été avertis. 4Dis: "Voyez-vous ce que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez-moi ce qu'ils ont créé de la terre! Ou ont-ils une participation aux cieux? Apportez-moi un Livre antérieur à celui-ci ou un vestige de science, si vous êtes véridiques." 5Et qui est plus égaré que celui qui invoque en dehors d'Allah, ce qui ne saura lui répondre jusqu'au Jour de la Résurrection et elles sont indifférentes à leur invocation? 6Et lorsque ces gens seront rassemblés, ceux qu'ils adoraient seront leurs ennemis et renieront leur adoration.

7Quand Nos versets clairs leur sont récités, les mécréants disent, au sujet de la vérité quand elle leur est parvenue : « Ceci est une magie manifeste. » 8Ou bien disent-ils : « Il l'a inventé [ce Coran] ! » Dis : « Si je l'ai inventé, alors vous ne pourrez rien pour moi contre Allah. Il connaît mieux vos propos mensongers à son sujet. Il suffit comme témoin entre vous et moi. Et c'est Lui le Pardonneur, le Miséricordieux. » 9Dis : « Je ne suis pas une innovation parmi les messagers. Et je ne sais pas ce qui sera fait de moi ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé. Et je ne suis qu'un avertisseur explicite. »

10Dis, ô Prophète : « Que diriez-vous si ce Coran venait réellement d'Allah et que vous le rejetiez, alors qu'un témoin parmi les Enfants d'Israël en atteste et y croit, tandis que vous, vous vous enflez d'orgueil ? Certes, Allah ne guide pas les gens injustes. » 11Les mécréants disent au sujet des croyants : « Si c'était un bien, ces gens-là ne nous y auraient pas devancés. » Et puisqu'ils rejettent sa guidance, ils diront : « Ce n'est qu'un vieux mensonge ! » 12Bien avant ce Coran, le Livre de Moïse fut un guide et une miséricorde. Et ce Livre est une confirmation, en langue arabe, pour avertir les injustes et annoncer la bonne nouvelle aux bienfaisants.

13Certes, ceux qui disent : « Notre Seigneur est Allah », puis demeurent fermes dans la foi, aucune crainte ne pèsera sur eux et ils ne seront point affligés. 14Ceux-là seront les gens du Paradis, y demeurant éternellement, en récompense de ce qu'ils faisaient.

15Et Nous avons enjoint à l'homme la bienfaisance envers ses parents. Sa mère l'a porté avec peine et l'a enfanté avec peine. Sa gestation et son sevrage durent au moins trente mois. Puis, quand il atteint sa maturité et atteint quarante ans, il dit : « Ô mon Seigneur ! Inspire-moi d'être toujours reconnaissant pour Tes bienfaits dont Tu m'as comblé ainsi que mes parents, et de faire de bonnes œuvres que Tu agrées. Et fais que ma descendance soit pieuse. Je me repens à Toi, et je suis du nombre des soumis. » 16Ce sont ceux dont Nous acceptons les meilleures de leurs actions et à qui Nous pardonnons leurs méfaits, parmi les gens du Paradis. C'est la promesse véridique qui leur était faite.

17Mais certains réprimandent leurs parents : « Assez ! M'avertissez-vous que je serai ressuscité de la tombe, alors que tant de générations sont déjà mortes avant moi pour toujours ? » Les parents implorent Allah et avertissent leur enfant : « Malheur à toi ! Aie foi. La promesse d'Allah est certes vraie. » Mais les impies persistent, disant : « Ce ne sont que des légendes des anciens. » 18Ce sont ceux qui méritent d'être condamnés comme d'autres communautés impies de djinns et d'humains avant eux ; ils étaient vraiment perdants.

19Chacun des deux groupes sera à des degrés différents selon ce qu'ils ont fait, afin qu'Il les rétribue pleinement. Et personne ne sera lésé. 20Le Jour où les mécréants seront exposés au Feu. Il leur sera dit : « Vous avez déjà dilapidé vos plaisirs dans votre vie d'ici-bas, et vous en avez pleinement joui. Aujourd'hui donc, vous serez rétribués par un châtiment humiliant pour votre arrogance injustifiée sur la terre et pour avoir transgressé toutes les limites. »

21Et mentionne le frère de 'Ad, lorsqu'il avertit son peuple, qui demeurait à Al-Ahqaf —des avertisseurs étaient certes passés avant lui et après lui— disant : « N'adorez qu'Allah. Je crains vraiment pour vous le châtiment d'un jour terrible. » 22Ils dirent : « Es-tu venu pour nous détourner de nos divinités ? Alors apporte-nous ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques. » 23Il dit : « La connaissance n'est qu'auprès d'Allah. Je ne fais que vous transmettre ce avec quoi j'ai été envoyé. Mais je vois que vous êtes un peuple ignorant. » 24Puis, quand ils virent le châtiment sous la forme d'un nuage s'avançant vers leurs vallées, ils dirent : « Voici un nuage qui va nous apporter de la pluie. » Non, dit (Hud), c'est ce que vous cherchiez à hâter : un vent terrible portant un châtiment douloureux ! 25Il détruisait tout, par l'ordre de son Seigneur, ne laissant rien subsister, sinon leurs demeures. C'est ainsi que Nous rétribuons les gens criminels.

26Certes, Nous avions établi ceux que Nous avons anéantis d'une manière que Nous ne vous avons pas établie, à vous (les Mecquois). Et Nous leur avions donné l'ouïe, la vue et les cœurs. Mais leur ouïe, leur vue et leurs cœurs ne leur furent d'aucune utilité, car ils continuaient à renier les signes d'Allah. Et ils furent saisis par ce dont ils se moquaient. 27Nous avons certes anéanti d'autres cités autour de vous, après leur avoir montré toutes sortes de signes, afin qu'ils reviennent (au droit chemin). 28Pourquoi donc ne furent-ils pas secourus par ces 'idoles' qu'ils prenaient pour divinités en dehors d'Allah, espérant ainsi se rapprocher de Lui ? Au contraire, elles les ont abandonnés. Tel est le résultat de leurs mensonges et de ce qu'ils forgeaient.

29Et (rappelle-toi), quand Nous dirigeâmes vers toi un groupe de djinns pour qu'ils écoutent le Coran. Quand ils furent devant lui, ils dirent (entre eux) : « Écoutez attentivement ! » Puis, quand ce fut terminé, ils retournèrent auprès de leur peuple en tant qu'avertisseurs. 30Ils dirent : « Ô notre peuple ! Nous avons vraiment entendu un Livre magnifique révélé après Moïse, confirmant ce qui l'a précédé. Il guide vers la vérité et vers un chemin droit. 31Ô notre peuple ! Répondez à l'appel d'Allah et croyez en Lui. Il vous pardonnera vos péchés et vous protégera d'un châtiment douloureux. 32Et quiconque ne répond pas à l'appel d'Allah ne pourra échapper (à Son jugement) sur terre, et n'aura pas de protecteurs en dehors de Lui. Ceux-là sont dans un égarement profond.

33Ne voient-ils pas qu'Allah, Qui a créé les cieux et la terre sans éprouver de fatigue à les créer, est capable de ressusciter les morts ? Bien sûr ! Il est certes capable de toute chose. 34Et le Jour où les mécréants seront exposés au Feu, il leur sera dit : « Ceci n'est-il pas la vérité ? » Ils répondront : « Oui, certes, par notre Seigneur ! » Il leur sera dit : « Goûtez donc le châtiment pour votre mécréance. »

35Endure donc, comme ont enduré les Messagers doués de fermeté. Et ne cherche pas à hâter [le châtiment] pour eux. Le jour où ils verront ce dont ils sont menacés, il leur semblera n'avoir demeuré qu'une heure d'un jour. Ceci est un avertissement. Qui donc sera anéanti, sinon les gens pervers ?