The Enemy Alliance
الأحْزَاب
الاحزاب

POINTS D'APPRENTISSAGE
Cette sourate évoque le secours d'Allah aux croyants, particulièrement dans les moments les plus difficiles.
La première section de cette sourate relate les forces ennemies qui ont tenté d'attaquer les Musulmans à Médine. Les Musulmans ont protégé leur ville en creusant une tranchée.
Il est promis de grandes récompenses aux croyants, et les hypocrites sont avertis d'un châtiment terrible.
La sourate énonce des directives sociales concernant l'adoption, le divorce, la pudeur, et les règles de conduite envers le Prophète (ﷺ) et ses épouses.
Allah et Ses anges prient sur le Prophète (ﷺ), et les croyants sont invités à faire de même.
La sourate parle de l'excellence du Prophète (ﷺ) et de sa famille.
Ceux qui tiennent leurs promesses envers Allah se voient promettre une grande récompense.
Les êtres humains (et les djinns) ont le libre arbitre, contrairement au reste de la création d'Allah.
Ordres au Prophète
1Ô Prophète ! Crains Allah et n'obéis pas aux mécréants et aux hypocrites. Certes, Allah est Omniscient et Sage. 2Suis ce qui t'est révélé de la part de ton Seigneur. Certes, Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. 3Et place ta confiance en Allah, car Allah suffit comme Protecteur.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا 1وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا 2وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3

HISTOIRE DE FOND
Il y avait un idolâtre nommé Jamil ibn Ma'mar, qui était un ennemi de l'Islam. Beaucoup de gens pensaient qu'il avait deux cœurs (ou esprits) en raison de sa grande capacité à comprendre et à mémoriser. Il se vantait souvent : « Avec chacun de mes deux cœurs, je peux comprendre bien mieux que Muhammad (ﷺ) ! »
Cependant, lorsque les idolâtres furent lourdement vaincus à la bataille de Badr, Jamil fut le premier à s'enfuir sous le choc. Quand il arriva à La Mecque, il portait une chaussure et tenait l'autre à la main. Les gens lui demandèrent pourquoi, et il répondit : « Oups ! Je croyais porter les deux chaussures ! » C'est à ce moment-là que les gens réalisèrent qu'il n'avait pas réellement deux cœurs. Selon le verset 4, Allah ne crée pas une personne avec deux cœurs.

HISTOIRE DE FOND
Avant l'époque du Prophète (ﷺ), il existait un type de divorce courant appelé `zihar`. Si un homme comparait sa femme à sa mère en disant : « Tu m'es aussi illicite que le dos de ma mère », sa femme était divorcée. L'Islam a interdit ce type de divorce (58:3-4).
De même, bien avant que Muhammad (ﷺ) ne devienne prophète, il adopta un fils nommé Zaid, qui fut connu sous le nom de Zaid ibn Muhammad. Plus tard, l'adoption fut interdite, et le nom de Zaid redevint Zaid ibn Harithah. Selon le verset 4, tout comme on ne peut pas avoir deux cœurs/esprits, une personne ne peut pas avoir deux pères (un père biologique et un père adoptif) ou deux mères (une mère biologique et une femme comparée à une mère).

PAROLES DE SAGESSE
On pourrait demander : « L'adoption est une bonne chose, alors pourquoi est-elle interdite en Islam ? » Le mot `tabanni` peut être compris de deux manières différentes : l'une d'elles est encouragée en Islam ; l'autre n'est pas autorisée.
Le parrainage est encouragé. Une personne peut parrainer un enfant ou l'accueillir chez elle et en prendre soin comme de ses propres enfants, avec quelques différences légales. Par exemple, les enfants parrainés doivent conserver leur nom de famille et n'ont pas droit à une part de l'héritage de leurs parents d'accueil, mais peuvent recevoir une donation par testament.
Le Prophète (ﷺ) a dit que la personne qui parraine un orphelin sera très proche de lui au Jannah. Cela montre la grande récompense pour cet acte. {Rapporté par l'Imam Al-Bukhari}
Ce qui n'est pas autorisé est un type d'adoption où une personne prend un orphelin et lui donne son nom de famille ou lui donne une part d'héritage similaire à celle de ses propres enfants.
Règles concernant le divorce et l'adoption
4Allah ne met pas deux cœurs dans la poitrine d'un homme. De même, Il ne considère pas vos épouses comme vos vraies mères, même si vous le proclamez. Et Il ne considère pas vos enfants adoptifs comme vos vrais enfants. Ce ne sont là que des dires. Mais Allah déclare la vérité, et Il guide vers le Droit Chemin. 5Laissez vos enfants adoptifs garder leurs noms de famille. Cela est plus juste aux yeux d'Allah. Mais si vous ne connaissez pas leurs pères, alors ils sont simplement vos frères en religion et vos amis proches. Il n'y a pas de blâme sur vous pour ce que vous faites par erreur, mais seulement pour ce que vous faites intentionnellement. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ 4ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5
Règles de conduite pour les croyants
6Le Prophète est plus proche des croyants qu'ils ne le sont les uns des autres. Et ses épouses sont leurs mères. Dans le Livre d'Allah, les proches parents ont plus de droit les uns sur les autres que les croyants et les émigrés, à moins que vous ne vouliez faire un bienfait à vos alliés. Cela était inscrit dans le Livre.
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6
Engagement à transmettre la vérité
7Et (rappelle-toi) quand Nous prîmes des prophètes leur engagement, de toi, de Noé, d'Abraham, de Moïse et de Jésus, fils de Marie. Nous prîmes d'eux un engagement solennel. 8Afin qu'Il interroge les véridiques sur leur véracité. Et Il a préparé pour les mécréants un châtiment douloureux.
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا 7لِّيَسَۡٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8
Verset 8: Allah a pris l'engagement de tous les prophètes de transmettre la vérité.

HISTOIRE DE FOND
En la 5ème année après l'Hégire, le Prophète (ﷺ) reçut la nouvelle que les idolâtres mecquois rassemblaient une grande armée de plus de 10 000 soldats pour attaquer la communauté musulmane à Médine, qui ne comptait que 3 000 soldats.

Le Prophète (ﷺ) consulta ses compagnons afin de recueillir leurs suggestions. Salman Al-Farisi (R.A.), un compagnon perse, suggéra de creuser une tranchée pour protéger la ville, une tactique alors inconnue en Arabie. Le Prophète (ﷺ) et ses compagnons commencèrent à creuser jour et nuit, malgré le mauvais temps, le peu de nourriture et l'absence de repos.
En six jours, les Musulmans réussirent à creuser une tranchée de cinq kilomètres de long, cinq mètres de profondeur et dix mètres de large dans la terre rocheuse au nord de Médine. Lorsque les forces ennemies arrivèrent, elles furent totalement stupéfaites. Pendant près d'un mois, elles encerclèrent Médine mais ne purent traverser la tranchée, les Musulmans la défendant avec des flèches depuis l'autre côté.
Pendant cette période difficile, les hypocrites de l'armée musulmane commencèrent à partir un par un, prétendant que leurs maisons étaient sans protection. Les choses empirèrent lorsque les forces ennemies convainquirent la tribu juive des Banu Quraizah de rompre leur accord de paix avec les Musulmans et de rejoindre l'ennemi.
Ce fut une période terrifiante pour la communauté musulmane. Certains demandèrent au Prophète (ﷺ) : « Nous sommes si effrayés que nos âmes nous montent à la gorge. Y a-t-il une prière que nous puissions dire ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Oui ! Dites : « Ô Allah ! Couvre nos faiblesses et apaise nos craintes. » » Finalement, les forces ennemies furent contraintes de se retirer à cause de vents violents et de conditions météorologiques horribles. Cet événement est connu sous le nom de Bataille du Fossé ou Bataille des Coalisés.

HISTOIRE SECONDAIRE
Pendant des jours, le Prophète (ﷺ) et ses compagnons creusaient la tranchée avec très peu de nourriture. Le Prophète (ﷺ) avait si faim qu'il s'était attaché une pierre sur le ventre.
L'un de ses compagnons, Jabir ibn 'Abdillah (R.A.), demanda à sa femme de préparer de la nourriture pour le Prophète (ﷺ). Elle n'avait qu'une petite chèvre et de la farine, alors elle dit à Jabir d'inviter seulement le Prophète (ﷺ) et un ou deux compagnons.
Quand Jabir (R.A.) informa le Prophète (ﷺ) du modeste repas, il fit une annonce publique que Jabir (R.A.) avait préparé de la nourriture pour tout le monde. Le Prophète (ﷺ) dit alors à Jabir (R.A.) de demander à sa femme de laisser le pain dans le four et la viande dans la marmite. Sa femme fut choquée quand le Prophète (ﷺ) arriva avec une foule nombreuse.
Le Prophète (ﷺ) invoqua une bénédiction sur la nourriture avant qu'elle ne soit servie par groupes. Non seulement tout le monde mangea à satiété, mais il resta de la nourriture supplémentaire pour la famille de Jabir et pour d'autres. Ce fut l'un des nombreux miracles du Prophète (ﷺ).

PAROLES DE SAGESSE
Dire que le Prophète (ﷺ) n'était qu'un homme ordinaire, c'est comme dire qu'un diamant n'est qu'une pierre ordinaire. Il est le meilleur homme qui ait jamais foulé cette terre. Il a été choisi pour recevoir le Coran et désigné comme le dernier messager.

L'une des raisons pour lesquelles les compagnons aimaient tant le Prophète (ﷺ) était son humilité. Ils ont toujours senti qu'il était l'un des leurs — leur frère et leur meilleur ami. Quand il était temps de construire la mosquée, il portait des briques avec eux. Quand il était temps de creuser le fossé, il creusait avec eux. Quand ils avaient faim, il était le dernier à manger.
Il était présent à leurs mariages, à leurs funérailles et à tous les événements importants de leur vie. C'est pourquoi ils étaient prêts à le défendre et à se sacrifier pour sa cause.
Le Prophète (ﷺ) demandait l'avis et les suggestions de ses compagnons, même s'il n'en avait pas besoin, puisqu'il recevait des révélations d'Allah. Mais il voulait leur apprendre à discuter entre eux de son vivant afin qu'ils puissent prendre des décisions après sa mort. Le concept de `shura` (consultation) est mentionné dans 42:38 comme l'une des qualités des vrais croyants.
La Bataille de la Tranchée
9Ô vous qui croyez ! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, lorsque des armées vinrent vous attaquer à Médine. Alors Nous envoyâmes contre elles un vent violent et des forces que vous ne voyiez pas. Et Allah voit parfaitement ce que vous faites. 10Quand ils vinrent à vous d'en haut et d'en bas, quand vos regards se figèrent et que les cœurs remontèrent aux gorges, et que vous faisiez toutes sortes de conjectures sur Allah. 11C'est alors que les croyants furent éprouvés d'une dure épreuve et furent profondément secoués.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا 9إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 10هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11
Verset 11: 1 C'est-à-dire les anges. 2 Litt., d'en haut et d'en bas de vous.

HISTOIRE DE FOND
Quand les Musulmans creusaient la tranchée pour protéger Médine, ils sont tombés sur un rocher solide qu'ils ne pouvaient pas briser. Ils en ont informé le Prophète (ﷺ), alors il a pris une pelle et a frappé le rocher trois fois.
Chaque fois que le rocher était brisé, il créait des étincelles de feu tandis que le Prophète (ﷺ) criait 'Allahu Akbar' (Allah est le Plus Grand). Quand on lui a demandé pourquoi il avait dit 'Allahu Akbar', il a répondu : 'Quand j'ai frappé le rocher la première fois, j'ai vu les palais de Perse. Quand je l'ai frappé la deuxième fois, j'ai vu les palais de Rome (en Syrie). Et quand je l'ai frappé la troisième fois, j'ai vu les portes du Yémen.'
Le Prophète (ﷺ) a ensuite ajouté que l'ange Jibril (A.S.) venait de lui révéler que les Musulmans allaient conquérir la Perse, la Syrie et le Yémen. C'était une prophétie miraculeuse d'Allah, mais les hypocrites ont commencé à dire : 'Il nous dit que nous allons vaincre ces puissants royaumes, et nous ne pouvons même pas sortir de la ville pour aller aux latrines !'
Peu de temps après la mort du Prophète (ﷺ), la domination musulmane s'est étendue même au-delà de ces trois royaumes, couvrant un vaste empire qui s'étendait de la Chine à l'est jusqu'à l'océan Atlantique à l'ouest, incluant toute l'Afrique du Nord et des parties de l'Europe comme la Turquie et l'Espagne.
L'ATTITUDE DES HYPOCRITES
12Et (rappelle-toi) lorsque les hypocrites et ceux dont les cœurs sont malades dirent : « Allah et Son Messager ne nous ont promis que tromperie ! » 13Et (rappelle-toi) lorsqu'un groupe d'entre eux dit : « Ô gens de Yathrib ! Il n'y a pas de séjour pour vous ici, retournez chez vous ! » Un autre groupe d'entre eux demanda la permission au Prophète (de partir), disant : « Nos maisons sont sans défense, » alors qu'en réalité elles ne l'étaient pas. Ils ne voulaient que s'enfuir. 14Et si leur ville était envahie de toutes parts et qu'on leur demandait de renoncer à leur foi, ils l'auraient fait presque sans tarder.
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا 12وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا 13وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14
Mise en garde aux hypocrites
15Ils avaient déjà promis à Allah auparavant de ne jamais tourner le dos. Et la promesse faite à Allah sera certainement demandée. 16Dis : « La fuite ne vous sera d'aucune utilité si vous fuyez la mort, qu'elle soit naturelle ou violente. Vous ne jouirez alors que peu de temps. » 17Demande : « Qui donc peut vous soustraire à Allah s'Il veut vous nuire ou vous faire miséricorde ? » Ils ne trouveront jamais, en dehors d'Allah, ni protecteur ni secoureur.
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسُۡٔولٗا 15قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل 16قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17
Les méfaits des hypocrites
18Allah connaît parfaitement les hypocrites parmi vous qui, tout en dissuadant [les autres] de combattre, disent à leurs frères : «Restez avec nous», et qui eux-mêmes ne prennent que peu part au combat. 19Ils sont totalement réticents à vous aider. Quand le danger survient, tu les vois te fixer, les yeux révulsés comme ceux d'un agonisant. Mais une fois le danger passé, ils vous lacèrent avec des langues acérées, avides de butin. Ceux-là n'ont pas cru sincèrement, aussi Allah a rendu leurs œuvres vaines. Et cela est aisé pour Allah.
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا 18أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19
Les Hypocrites Paranoïaques
20Ils persistent à croire que les forces ennemies ne se sont pas encore retirées. Et si jamais les forces ennemies revenaient, les hypocrites souhaiteraient être loin dans le désert parmi les Bédouins errants, ne demandant que des nouvelles de vous, ô croyants. Et si les hypocrites étaient avec vous, ils ne prendraient que peu part au combat.
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسَۡٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20

PAROLES DE SAGESSE
Si vous lisez la biographie du Prophète (ﷺ), vous serez rempli d'amour et de respect envers lui. Il était le meilleur père, le meilleur époux, le meilleur enseignant et le meilleur leader.
Il est venu comme une miséricorde pour le monde entier afin d'enseigner aux gens comment être reconnaissants envers leur Seigneur. Il est né dans une société cruelle qui maltraitait les femmes et les pauvres, et il a pris leur défense et leur a accordé des droits.
Il a perdu ses parents dès son jeune âge et est devenu le meilleur parent. Il était lui-même orphelin, et il a promis de grandes récompenses à ceux qui prennent soin des orphelins.
Il a pardonné à ses ennemis, et ainsi il a conquis leurs cœurs. Bien qu'il fût le plus grand des prophètes, il était très humble avec ses compagnons. Il était très honnête, sage, doux, courageux, patient et généreux. Selon le verset 21, il est le meilleur exemple à suivre pour tous les musulmans.


PAROLES DE SAGESSE
On pourrait demander : « Quelle était l'apparence du Prophète (ﷺ) ? » De nombreux compagnons l'ont décrit, dont une vieille femme nommée Umm Ma'bad, qui a dit :
« J'ai vu un homme d'une grande beauté, au visage lumineux. Il est parfaitement proportionné, ni gros ni maigre. Il n'est ni trop petit ni trop grand. Il a de beaux yeux avec de longs cils et des sourcils parfaits. Sa chevelure est sombre, son cou est long et sa barbe est fournie. »
« Il est captivant lorsqu'il s'exprime et digne lorsqu'il est silencieux. Sa parole est très claire et douce. Il ne parle ni trop peu ni trop. Les mots sortent de sa bouche comme des perles. Il ne fronce pas les sourcils et ne critique pas. »

« Il a des compagnons qui lui sont toujours dévoués. Ils l'écoutent lorsqu'il parle et obéissent lorsqu'il donne des ordres. »
Le Prophète, l'exemple à suivre
21Certes, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et mentionne Allah abondamment.
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21

HISTOIRE DE FOND
Anas ibn An-Nadr (qu'Allah l'agrée) était un grand compagnon qui manqua la bataille de Badr. Il fit le serment : « Si j'assiste à une autre bataille, je prouverai à Allah ma fidélité ! »
Un an plus tard, les idolâtres de La Mecque vinrent attaquer les Musulmans à Médine, et l'armée musulmane les rencontra près du mont Uhud. Au début, les Musulmans gagnaient, si bien que les archers quittèrent leurs positions sur la colline, pensant que la guerre était terminée, bien que le Prophète (ﷺ) leur eût dit de ne pas quitter leurs postes quoi qu'il arrivât.
Cela donna à Khalid ibn Al-Walid (qu'Allah l'agrée), qui n'était pas musulman à cette époque, une occasion en or d'attaquer les Musulmans par derrière. Beaucoup de Musulmans paniquèrent et commencèrent à fuir. Quelques braves, comme Anas ibn An-Nadr (qu'Allah l'agrée), tinrent bon.
Finalement, Anas ibn An-Nadr (qu'Allah l'agrée) mourut en `shahid` (martyr) avec plus de 80 blessures sur tout son corps. Le verset 23 du Coran fut révélé pour honorer le sacrifice d'Anas (qu'Allah l'agrée) et d'autres martyrs comme lui.

PAROLES DE SAGESSE
Il existe deux types différents de `shahids` (martyrs) en Islam : Ceux qui meurent en défendant leur foi et leur pays, comme Anas (R.A.) et Hamzah (R.A.). Ils sont traités comme des `shahids` dans cette vie et dans l'au-delà. Dans cette vie, leurs corps ne sont ni lavés ni enveloppés d'un linceul, et aucune prière funéraire (`janazah`) n'est offerte pour eux. Dans l'au-delà, Allah les récompensera et les honorera en tant que `shahids`.
Le second type inclut ceux qui meurent en se défendant, en défendant leur foyer, leur famille ou leurs biens. Ils seront traités comme des `shahids` dans l'au-delà, mais dans ce monde, leurs corps seront lavés, enveloppés d'un linceul, et des prières de `janazah` seront offertes pour eux. Cela inclut également les personnes qui meurent par noyade, par effondrement d'une maison, par un incendie, d'une maladie telle que le cancer ou la Covid-19, d'un accident de voiture, ou de toute mort douloureuse. Le Prophète (ﷺ) a également dit qu'une femme qui meurt en donnant naissance à son enfant est une `shahid`.
ATTITUDE DES CROYANTS
22Quand les croyants virent les forces ennemies, ils dirent : « C'est ce qu'Allah et Son Messager nous avaient promis. La promesse d'Allah et de Son Messager s'est accomplie. » Et cela ne fit qu'accroître leur foi et leur soumission. 23Parmi les croyants, il est des hommes qui ont tenu la promesse qu'ils avaient faite à Allah. Certains d'entre eux ont accompli leur vœu jusqu'à la mort, tandis que d'autres attendent leur heure. Ils n'ont en rien altéré leur engagement. 24Tout cela s'est produit afin qu'Allah récompense les véridiques pour leur véracité, et châtie les hypocrites s'Il veut ou leur fasse miséricorde. Certes, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا 22مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا 23لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24
Défaite des forces ennemies
25Et Allah a repoussé les mécréants avec leur rage, sans qu'ils n'aient rien obtenu. Et Allah a épargné aux croyants le combat. Et Allah est Fort et Tout-Puissant. 26Et Il a fait descendre de leurs forteresses ceux des Gens du Livre qui avaient soutenu les coalisés, et a jeté l'effroi dans leurs cœurs. Vous en avez tué une partie, et en avez fait prisonniers d'autres. 27Et Il vous a fait hériter de leurs terres, de leurs demeures et de leurs biens, ainsi que des terres où vous n'aviez pas encore mis le pied. Et Allah est sur toute chose, Omnipotent.
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا 25وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا 26وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27
Verset 27: C'est-à-dire les prisonniers de guerre.

HISTOIRE DE FOND
Les épouses du Prophète (ﷺ) voulaient qu'il augmente leur allocation mensuelle afin qu'elles puissent vivre une vie plus confortable. Bien qu'il ait dit qu'il n'avait pas les moyens de payer plus, elles continuaient de demander une augmentation, et le Prophète (ﷺ) n'était pas satisfait de cette attitude.
Alors les versets 28-29 furent révélés, leur offrant un choix : si elles désiraient vraiment un style de vie luxueux, le Prophète (ﷺ) les répudierait afin qu'elles puissent jouir de la vie librement. Mais si elles choisissaient Allah et Son Messager (ﷺ), elles seraient bénies par de grandes récompenses.
Elles choisirent toutes Allah et Son Prophète (ﷺ).

PAROLES DE SAGESSE
En tant que musulmans, nous aimons et honorons la famille du Prophète (ﷺ). Nous prions toujours Allah à la fin de chaque salat (prière) de répandre Ses bénédictions sur lui et sa famille.

Nous aimons et honorons également les dix compagnons à qui le Jannah (Paradis) a été promis : Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Az-Zubair, Talhah, 'Abdur-Rahman ibn 'Awf, Abu 'Ubaidah ibn Al-Jarrah, Sa'd ibn Abi Waqqas, et Sa'id ibn Zaid (R.A.).
Nous aimons également les gens de Badr et ceux qui ont prêté serment sous l'arbre. Et nous aimons et honorons tous les autres compagnons (sahabah).
CONSEILS AUX ÉPOUSES DU PROPHÈTE : VOTRE CHOIX
28Ô Prophète ! Dis à tes épouses : « Si vous désirez la vie présente et sa parure, alors venez, je vous donnerai un don convenable et vous libérerai avec de bons égards. » 29Mais si vous désirez Allah et Son Messager et la Demeure de l'au-delà, alors certes, Allah a préparé une immense récompense pour celles d'entre vous qui font le bien.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ 28وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29
Plus de conseils : Votre récompense
30Ô femmes du Prophète ! Si l'une d'entre vous commet une turpitude évidente, le châtiment lui sera doublé dans l'Au-delà. Et cela est facile pour Allah. 31Et quiconque d'entre vous obéit sincèrement à Allah et à Son Messager et fait de bonnes œuvres, Nous lui accorderons une double récompense, et Nous lui avons préparé une excellente subsistance au Paradis.
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا 30وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31
D'autres conseils : Votre pudeur
32Ô épouses du Prophète ! Vous n'êtes pas comme les autres femmes. Si vous êtes pieuses, alors ne soyez pas trop douces dans votre langage, de peur que celui dont le cœur est malade ne se mette à convoiter. Mais tenez un langage convenable. 33Demeurez dans vos foyers, et ne vous exhibez pas à la manière de la Jahiliyya (l'époque de l'ignorance). Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât, et obéissez à Allah et à Son Messager. Allah ne veut que vous éloigner toute souillure et vous purifier totalement, ô gens de la maison (du Prophète) ! 34Et rappelez-vous ce qui est récité dans vos maisons, des versets d'Allah et de la sagesse. Certes, Allah est Subtil et Parfaitement Connaisseur.
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا 32وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا 33وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

HISTOIRE DE FOND
Umm Salamah (qu'Allah l'agrée), l'épouse du Prophète, lui demanda : « Pourquoi les hommes sont-ils toujours mentionnés dans le Coran, et les femmes non ? »
En réponse à sa question, le verset 35 fut révélé, qui évoque les qualités et les récompenses des musulmans et des musulmanes.

Récompense des croyants
35Certes, les Musulmans et les Musulmanes, les croyants et les croyantes, les obéissants et les obéissantes, les véridiques et les véridiques, les endurants et les endurantes, les humbles et les humbles, les aumôniers et les aumônières, les jeûneurs et les jeûneuses, ceux qui préservent leur chasteté et celles qui la préservent, et ceux et celles qui invoquent souvent Allah : Allah a préparé pour eux un pardon et une énorme récompense.
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

HISTOIRE DE FOND
Zayd ibn Harithah (qu'Allah l'agrée), le seul compagnon mentionné par son nom dans le Coran, était un esclave offert à Khadijah (qu'Allah l'agrée) et plus tard au Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). La famille de Zayd vint pour le libérer, mais il choisit de rester au service du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).

Pour récompenser Zayd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) le libéra et l'adopta comme son fils, avant que l'adoption ne soit interdite. Allah fit une faveur à Zayd (qu'Allah l'agrée) en le guidant vers l'Islam, et le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) lui fit une faveur en le libérant.
Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) demanda alors à une famille importante de la tribu de Quraysh de marier leur fille Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée) à Zayd (qu'Allah l'agrée), mais ils refusèrent à cause de ses origines. Alors le verset 36 fut révélé, et finalement la famille accepta.
Après que Zayd (qu'Allah l'agrée) et Zaynab (qu'Allah l'agrée) se furent mariés, les choses ne fonctionnèrent pas entre eux, alors Zayd (qu'Allah l'agrée) voulut divorcer d'elle, mais le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) lui demanda de garder son épouse.
Plus tard, l'adoption fut interdite, donc Zayd (qu'Allah l'agrée) ne fut plus considéré comme le propre fils du Prophète. Le verset 40 informe les croyants que le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) n'est le père d'aucun de leurs hommes, car ses trois fils moururent durant l'enfance.
Le Prophète (ﷺ) fut informé par Allah qu'il allait épouser Zaynab (R.A.) après son divorce, afin d'enseigner aux gens qu'il est permis d'épouser les ex-épouses de leurs anciens fils adoptifs. Lorsque Zayd (R.A.) vint informer le Prophète (ﷺ) qu'il souhaitait toujours divorcer de son épouse, le Prophète (ﷺ) appréhendait ce que les gens allaient dire. C'est alors que les versets 37 à 40 furent révélés pour clarifier la situation à tous.
L'histoire de Zaid
36Il n'appartient pas à un homme ou à une femme croyant(e), quand Allah et Son Messager ont décrété une affaire, d'avoir le choix dans leur affaire. Et quiconque désobéit à Allah et à Son Messager s'est certes égaré d'un égarement manifeste. 37Et (rappelle-toi) quand tu disais à celui qu'Allah avait comblé de bienfaits ainsi que toi-même, ô Prophète : "Garde ton épouse et crains Allah", tout en cachant en toi ce qu'Allah allait rendre public. Et tu craignais les gens, alors qu'Allah est plus digne que tu Le craignes. Puis, quand Zayd eut mis fin à toute relation avec elle, Nous te l'avons donnée en mariage, afin qu'il n'y ait aucun reproche aux croyants d'épouser les ex-femmes de leurs fils adoptifs, une fois que ceux-ci ont divorcé d'elles. Et l'ordre d'Allah doit être exécuté. 38Il n'y a aucun reproche à faire au Prophète pour ce qu'Allah lui a permis. Telle était la voie d'Allah envers les prophètes d'autrefois. Et le commandement d'Allah est une décision irrévocable. 39Ceux qui transmettent les messages d'Allah, Le craignent et ne craignent personne d'autre qu'Allah. Et Allah suffit comme Celui qui tient compte de tout. 40Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais il est le Messager d'Allah et le Sceau des prophètes. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de toute chose.
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا 36وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا 37مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا 38ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا 39مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40
Récompense des croyants
41Ô vous qui croyez ! Mentionnez Allah beaucoup, 42et glorifiez-Le matin et soir. 43C'est Lui qui prie sur vous, ainsi que Ses Anges, afin de vous faire sortir des ténèbres à la lumière. Et Il est Miséricordieux envers les croyants. 44Leur salutation, le jour où ils Le rencontreront, sera : « Salam ! » Et Il leur a préparé une généreuse récompense.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا 41وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا 42هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا 43تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

L'EXCELLENCE DU PROPHÈTE
45Ô Prophète ! Nous t'avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur, 46appelant à Allah, par Sa permission, et comme une lampe lumineuse. 47Annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils auront une grande grâce de la part d'Allah. 48N'obéis pas aux mécréants et aux hypocrites. Laisse leurs vexations, et place ta confiance en Allah. Et Allah suffit comme Garant.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 45وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا 46وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا 47وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48
DIVORCE AVANT LA VIE COMMUNE
49Ô vous qui croyez ! Si vous épousez des croyantes et qu'ensuite vous les divorcez avant de les avoir touchées, elles n'ont pas de délai de viduité (idda) à observer envers vous. Donnez-leur donc un présent convenable et libérez-les avec bonté.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

PAROLES DE SAGESSE
On pourrait demander : « Si un homme musulman est autorisé à épouser jusqu'à 4 femmes, comment se fait-il que le Prophète (ﷺ) en ait eu plus de 4 ? » Pour répondre à cette question, il est important de comprendre quelques points. Le Coran est le seul livre saint qui impose une limite au nombre d'épouses qu'un homme peut avoir. Sous certaines conditions, un homme musulman peut épouser jusqu'à quatre femmes, à condition qu'il soit capable de subvenir à leurs besoins et d'être juste envers toutes ; sinon, cela n'est pas permis.
À l'exception des Prophètes 'Isa (A.S.) et Yahya (A.S.), qui ne se sont jamais mariés, presque tous les autres chefs religieux mentionnés dans la Bible avaient plus d'une femme. Par exemple, la Bible dit que le Prophète Souleymane (A.S.) avait un total de 1 000 femmes (1 Rois 11:3) et son père, le Prophète Daoud (A.S.), avait de nombreuses femmes (2 Samuel 5:13).
Quand nous examinons la vie conjugale du Prophète, nous constatons ce qui suit : Jusqu'à l'âge de 25 ans, il était célibataire. De 25 à 50 ans, il n'était marié qu'à Khadijah (R.A.), qui avait 15 ans de plus que lui. De 50 à 53 ans, après la mort de Khadijah, il n'était marié qu'à Sawdah (R.A.), qui était plus âgée que lui et avait de nombreux enfants.
De 53 ans jusqu'à sa mort à l'âge de 63 ans, il s'est marié neuf fois. Beaucoup de ces mariages étaient avec des veuves qui avaient perdu leur mari et se retrouvaient avec leurs enfants sans soutien. Dans certains cas, il s'est marié pour établir des liens solides avec ses compagnons et les tribus voisines, y compris certains de ses pires ennemis, qui sont ensuite devenus ses plus grands partisans après qu'il ait épousé une femme de leur propre tribu.
De toutes les femmes qu'il a épousées, 'Aishah (R.A.) fut la seule qui n'avait jamais été mariée avant lui. Si un homme doté d'une grande autorité avait voulu se marier uniquement par plaisir, il aurait pu le faire quand il était plus jeune, et il aurait pu épouser uniquement des jeunes femmes sans enfants.
Nous devons également comprendre que le Prophète (ﷺ) avait un statut particulier. C'est pourquoi certaines choses lui étaient permises, mais pas aux autres. Par exemple, il lui était permis de jeûner pendant des jours (jour et nuit) sans manger ni boire, mais cela n'est permis à personne d'autre.
Les Épouses Légitimes du Prophète
50Ô Prophète ! Nous t'avons rendu licites tes épouses à qui tu as donné leur dot, ainsi que les esclaves que ta main droite possède parmi celles que Dieu t'a données. Et les filles de tes oncles et tantes paternels et maternels qui ont émigré avec toi. De même, toute femme croyante qui s'offre au Prophète, si le Prophète veut l'épouser, ceci sans dot. C'est un privilège pour toi seul, à l'exclusion des autres croyants. Nous savons certes ce que Nous avons imposé aux croyants au sujet de leurs épouses et de celles que leurs mains droites possèdent, afin qu'il n'y ait pas de gêne pour toi. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50
Verset 50: Cette disposition ne concernait que le Prophète, mais il ne l'a jamais utilisée. Certaines femmes se sont offertes au Prophète en mariage sans dot, mais il a gentiment refusé. Les autres hommes musulmans doivent verser une dot à leurs épouses.
La visite du Prophète à ses épouses
51Il t'appartient, Ô Prophète, de retarder ou de visiter qui tu veux parmi tes épouses. Il n'y a pas de blâme sur toi si tu visites l'une de celles que tu as retardées. Ainsi, il est plus probable qu'elles soient toutes satisfaites, qu'elles ne s'attristent pas, et qu'elles acceptent ce que tu leur donnes. Allah sait parfaitement ce qui est dans vos cœurs. Et Allah est Omniscient et Patient.
تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51
Plus de mariages futurs
52Il ne t'est plus licite, ô Prophète, d'épouser d'autres femmes après cela, ni de changer tes épouses contre d'autres, même si leur beauté te séduit, - excepté ce que ta main droite possède. Et Allah est Observateur de toute chose.
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

HISTOIRE DE FOND
Certains des Compagnons avaient l'habitude de rendre visite au Prophète (ﷺ) chez lui sans rendez-vous. Certains venaient même avant l'heure du repas et s'attardaient jusqu'à ce que la nourriture soit prête.

Puis après avoir mangé, ils discutaient longuement entre eux. Cette pratique était très gênante pour le Prophète (ﷺ), mais sa pudeur l'empêchait de leur demander de partir.
Finalement, le verset 53 fut révélé, enjoignant aux croyants de ne visiter que s'il y avait une raison, et de ne venir pour manger que s'ils étaient invités. Le verset leur demandait également de ne pas s'attarder trop longtemps, afin que le Prophète (ﷺ) ait du temps pour lui-même et sa famille.
La visite au Prophète
53Ô vous qui croyez ! N'entrez pas dans les demeures du Prophète sans permission. Et si vous êtes invités à un repas, n'entrez pas avant l'heure et ne vous attardez pas en attendant que le repas soit prêt. Mais si vous êtes invités, alors entrez. Une fois que vous avez mangé, alors dispersez-vous et ne restez pas à bavarder. Un tel comportement est vraiment pénible pour le Prophète, mais il est trop timide pour vous demander de partir. Mais Allah ne rougit pas de la vérité. Et lorsque vous demandez quelque chose à ses épouses, demandez-leur de derrière un voile. Ceci est plus pur pour vos cœurs et leurs cœurs. Et il ne vous est pas permis d'importuner le Messager d'Allah, ni d'épouser ses femmes après sa mort. Cela serait certainement un péché énorme aux yeux d'Allah. 54Que vous montriez une chose ou que vous la cachiez, certes, Allah a une parfaite connaissance de toutes choses. 55Il n'y a pas de péché pour les épouses du Prophète de se montrer sans voile devant leurs pères, leurs fils, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs, leurs femmes et celles que leurs mains droites possèdent. Et craignez Allah, ô femmes du Prophète ! Certes, Allah est Témoin de toute chose.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسَۡٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا 53إِن تُبۡدُواْ شَيًۡٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا 54لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

PAROLES DE SAGESSE
Selon le verset 56, Allah dit qu'Il comble le Prophète (ﷺ) de louanges et de bénédictions, et Ses anges prient pour lui. Le Prophète (ﷺ) a également été béni de grandes faveurs dans cette vie et dans l'Au-delà.
Il fut envoyé à toute l'humanité. En revanche, chacun des autres prophètes comme Moussa, 'Issa et Salih (que la paix soit sur eux) ne vint qu'à son propre peuple. Il est de loin le plus couronné de succès parmi les prophètes, de nombreuses personnes ayant accepté son message de son vivant.

Aujourd'hui, il y a près de 2 milliards de Musulmans dans le monde, ce qui signifie qu'environ 1 personne sur 4 sur la planète est Musulmane. De tous les prophètes, il aura le plus grand nombre d'adeptes à Jannah (le Paradis).
Il est le meilleur être humain ayant jamais foulé la surface de cette terre et le plus noble prophète jamais envoyé. Nous connaissons chaque détail de sa vie, y compris : comment il vivait, enseignait et traitait sa famille ; ce qu'il disait avant et après avoir mangé, en quittant et en entrant chez lui ; comment il se purifiait, prenait une douche et faisait ses `wudu'` (ablutions) ; et sa description physique.
Des millions de personnes suivent son exemple — la manière dont il priait, vivait sa vie, mangeait, buvait et dormait. Il sera le premier à entrer à Jannah. Il fera `shafa'ah` en demandant à Allah de nous faciliter les choses le Jour du Jugement.
Nous honorons son nom chaque fois que nous prononçons l'Adhan (l'appel à la prière), et nous implorons Allah de répandre Ses bénédictions sur lui et sa famille à la fin de chaque salat (prière). Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque prie sur moi une seule fois, Allah le bénira 10 fois ! »

HISTOIRE SECONDAIRE
Un grand savant égyptien nommé 'Abdullah ibn Al-Hakam a dit qu'il avait vu l'Imam Ash-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) après sa mort en rêve, alors il lui demanda : 'Qu'est-ce qu'Allah a fait de toi ?' L'Imam Ash-Shafi'i répondit : 'Il m'a comblé de miséricorde et de pardon, et j'ai été reçu au Jannah avec honneur.'
L'Imam 'Abdullah demanda : 'Et pourquoi penses-tu avoir obtenu ce grand honneur ?' L'Imam Ash-Shafi'i répondit : 'À cause d'une phrase que j'ai insérée dans mon livre, `Ar-Risalah`, qui dit : 'Qu'Allah accorde autant de bénédictions à Muhammad que le nombre de ceux qui se souviennent de Lui et le nombre de ceux qui omettent de se souvenir de Lui.''
L'Imam 'Abdullah a dit qu'à son réveil, il ouvrit le livre et y trouva cette phrase.
Bénédictions sur le Prophète
56Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez-lui vos salutations.
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

HISTOIRE DE FOND
Ce passage met en garde les mécréants qui offensent Allah en Lui attribuant des enfants, en adorant d'autres divinités, ou en affirmant qu'Allah est incapable de les ressusciter.

La même mise en garde est également adressée à ceux qui offensent le Prophète (ﷺ) en le traitant de menteur ou en proférant des calomnies à son encontre et à l'encontre de sa famille.
Le passage met également en garde ceux qui s'en prennent aux croyants et profèrent des mensonges à leur encontre.
Offenser Allah, Son Messager et les Croyants
57Certes, ceux qui offensent Allah et Son Messager, Allah les a maudits ici-bas et dans l'au-delà. Et Il leur a préparé un châtiment humiliant. 58Quant à ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, ils se chargeront d'une calomnie et d'un péché manifeste.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا 57وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

HISTOIRE DE FOND
À l'époque du Prophète (ﷺ), les gens n'avaient pas de toilettes dans leurs habitations. Si quelqu'un voulait se soulager, il devait se rendre dans une zone à l'extérieur des bâtiments.
Certains jeunes malveillants attendaient la nuit dans les rues sombres de Médine pour harceler les femmes qui se rendaient pour leurs besoins naturels. Si une femme était couverte, ils la laissaient tranquille. Mais si une femme n'était pas couverte, ils l'importunaient.
Ainsi, Allah révéla le verset 59 (ainsi que 24:30-31) ordonnant aux croyants de se vêtir avec pudeur, de préserver leur dignité et de se traiter mutuellement avec respect. Il convient de préciser que le verset ne blâme pas les femmes mais les protège. En Islam, il existe des châtiments stricts pour ceux qui harcèlent les femmes.

PAROLES DE SAGESSE
On pourrait demander : « Pourquoi les femmes musulmanes portent-elles le `hijab` ? » Réfléchissons aux points suivants. En Islam, les hommes et les femmes sont tenus d'être modestes dans leur façon de s'habiller, de parler et de se comporter.
Le `hijab` a également été pratiqué par des femmes d'autres confessions, y compris Maryam (A.S.), la mère de 'Isa (A.S.), et les nonnes catholiques.
Le `hijab` est porté par les femmes musulmanes adultes uniquement en public et en présence d'hommes adultes qui ne font pas partie de leur famille immédiate.
Tout ce que nous faisons en tant que musulmans est pour plaire à Allah, en espérant obtenir Sa récompense. Nous ne devrions pas laisser nos amis ou l'industrie de la mode nous dicter comment nous habiller, ni qui est belle et qui ne l'est pas.
Nous ne devrions pas juger nos sœurs musulmanes sans `hijab`. Elles sont de bonnes musulmanes comme vous, mais elles peuvent avoir besoin de plus de temps pour grandir dans la foi.

Hijab pour la modestie
59Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur elles leurs grands voiles : c'est le meilleur moyen pour qu'elles soient reconnues et ne soient pas importunées. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

HISTOIRE DE FOND
Le mot `munafiq` (qui signifie « hypocrite » en arabe) vient de la racine `na-fa-qo`, qui signifie littéralement « pour un rat du désert, creuser un tunnel avec deux trous », l'un pour l'entrée et l'autre comme sortie cachée. Un hypocrite est une personne à deux visages qui prétend être votre ami mais parle et complote contre vous dans votre dos.
Les sourates mecquoises ne parlent pas des hypocrites parce qu'ils n'existaient pas à La Mecque. Si quelqu'un n'aimait pas les premiers musulmans, il n'avait pas peur de les insulter et de se moquer d'eux en public.

Lorsque la communauté musulmane est devenue forte à Médine, leurs ennemis n'osaient pas les insulter ou se moquer d'eux ouvertement. Ils prétendaient faire partie de la communauté musulmane mais œuvraient contre l'Islam et les musulmans en secret. C'est pourquoi de nombreuses sourates médinoises (comme celle-ci) parlent des hypocrites, de leur attitude et de leur châtiment au Jour du Jugement.
Les versets 60-61 lancent un avertissement sévère aux hypocrites qui répandent des rumeurs sur l'Islam et les musulmans pour troubler la communauté. Il est à noter que le Prophète (ﷺ) n'a jamais tué d'hypocrite tant qu'ils ne rejoignaient pas l'ennemi pour attaquer et tuer des musulmans.
Avertissement aux impies
60Si les hypocrites, ceux dont le cœur est malade et ceux qui répandent des rumeurs à Médine ne cessent pas, Nous te donnerons le dessus sur eux (ô Prophète), et alors ils ne resteront pas longtemps tes voisins. 61Maudits soient-ils. S'ils ne cessent pas, ils seraient saisis et mis à mort partout où ils seraient trouvés ! 62Telle était la Sunna d'Allah à l'égard de ceux qui vécurent auparavant. Et tu ne trouveras aucun changement dans la Sunna d'Allah.
لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا 60مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ 61سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62
Quand est l'Heure ?
63Les gens t'interrogent, ô Prophète, au sujet de l'Heure. Dis : « Sa connaissance n'est qu'auprès d'Allah. Et qui te dit que l'Heure est proche ? »
يَسَۡٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63
Les Condamnés
64Certes, Allah a maudit les mécréants et leur a préparé un Feu ardent, 65pour y demeurer éternellement. Ils ne trouveront ni protecteur ni secoureur. 66Le Jour où leurs visages seront tournés dans le Feu, ils diront : « Hélas ! Si seulement nous avions obéi à Allah et obéi au Messager ! » 67Et ils diront : « Ô notre Seigneur ! Nous avons obéi à nos chefs et à nos grands, mais ils nous ont égarés du droit chemin. 68Ô notre Seigneur ! Donne-leur le double de notre châtiment, et maudis-les d'une grande malédiction. »
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 64خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا 65يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا 66وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ 67رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

HISTOIRE DE FOND
Moussa (PSL) était un grand prophète qui a fait face à de nombreux défis. Ses récits dans le Coran ont apporté du réconfort au Prophète (ﷺ), car ses ennemis mecquois n'étaient pas aussi brutaux que Pharaon et son peuple. Les adeptes de Moussa (PSL) l'ont défié et interrogé plus que les compagnons du Prophète (ﷺ) ne l'ont jamais fait.
Par exemple, ils ont demandé à Moussa (PSL) de leur rendre Allah visible, de leur fabriquer une idole à adorer, et ils ont adoré le veau d'or en son absence.
Ils lui ont également rendu les choses difficiles chaque fois qu'il leur demandait de faire quelque chose, comme le montrent les récits de la vache et de la nourriture.
Selon le verset 69, certains d'entre eux ont même porté de fausses accusations contre lui. Il est rapporté qu'il a été faussement accusé d'avoir tué son propre frère Haroun (PSL) ou d'avoir une maladie de peau. Mais Allah l'a disculpé de ces mensonges et l'a honoré dans cette vie et dans l'Au-delà.
Une fois, le Prophète (ﷺ) distribuait le butin de guerre et il a favorisé certaines personnes importantes pour renforcer leur foi. Quelqu'un a protesté : « Cette distribution n'est pas juste et elle n'est pas faite pour plaire à Allah ! » Blessé, le Prophète (ﷺ) a répondu : « Si Allah et Son Prophète ne sont pas justes, alors qui l'est ? Qu'Allah couvre de Sa miséricorde mon frère Moussa — il a été bien plus éprouvé que cela, mais il a toujours été patient. »
Conseils aux croyants
69Ô vous qui croyez ! Ne soyez pas comme ceux qui ont offensé Moïse, mais Allah l'a disculpé de ce qu'ils disaient. Et il était honorable auprès d'Allah. 70Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et dites une parole juste. 71Il améliorera vos actions et vous pardonnera vos péchés. Et quiconque obéit à Allah et à Son Messager, a certes réussi d'un grand succès.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا 69يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا 70يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

PAROLES DE SAGESSE
Selon le Coran, quand Allah a créé les cieux et la terre, Il leur a demandé s'ils voulaient avoir le libre arbitre. Ils ont choisi de toujours se soumettre à Lui, ainsi tout dans la création — les planètes, le soleil, la lune, les étoiles, les animaux et les plantes — obéit aux lois d'Allah.
Cependant, les humains ont choisi de porter le dépôt du libre arbitre. C'est pourquoi certains humains choisissent d'obéir à Allah, tandis que d'autres non. Certains Lui sont reconnaissants, tandis que d'autres ne le sont pas. Certains font de leur mieux pour plaire à Allah, tandis que d'autres pensent être assez intelligents et forts pour Le défier.
En fin de compte, Allah jugera nos actions et nos choix. En ce qui concerne le dépôt du libre arbitre, les gens sont divisés en trois groupes : Les **croyants** sont ceux qui portent le dépôt en ayant foi en Allah et en Lui obéissant. Les **mécréants** sont ceux qui trahissent le dépôt en niant Allah. Les **hypocrites** sont ceux qui trichent en prétendant avoir la foi en public mais en Le niant en privé.
Allah dit : 'Ne vois-tu pas qu'à Allah se soumet tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre, ainsi que le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres et toutes les créatures vivantes, de même que beaucoup d'humains. Mais beaucoup méritent d'être châtiés. Et quiconque Allah avilit, nul ne peut l'honorer. Certes, Allah fait ce qu'Il veut.' (22:18)

La Confiance
72Nous avons certes proposé le Dépôt aux cieux, à la terre et aux montagnes. Ils ont refusé de s'en charger, craignant de le porter. Mais l'homme s'en est chargé. Car il est très injuste et très ignorant. 73Afin qu'Allah châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les polythéistes, hommes et femmes, et qu'Allah fasse miséricorde aux croyants et aux croyantes. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ 72لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73