The Romans
الرُّوم
الرُّوم

POINTS D'APPRENTISSAGE
Cette sourate enseigne aux croyants que la victoire vient d'Allah.
Allah nous a comblés de tant de choses dont nous devrions être reconnaissants.
Le fait que nous ayons des origines diverses est une bénédiction d'Allah.
Bien qu'Allah nous ait accordé de nombreux bienfaits, beaucoup de gens omettent de Lui rendre grâce.
Les idolâtres sont blâmés pour avoir rendu leurs fausses divinités égales à Allah.
Il est enjoint au Prophète (ﷺ) et à ses compagnons de toujours faire preuve de patience et d'être fermes dans la foi.
Les impies comprendront le Jour du Jugement que la vie d'ici-bas n'est que de courte durée.


HISTOIRE SECONDAIRE
Les deux plus grandes puissances mondiales au début du 7ème siècle étaient les Empires Romain et Perse. Lorsqu'ils entrèrent en guerre en l'an 614 de notre ère, les Romains furent terriblement vaincus. Les Mecquois étaient très heureux car les Chrétiens romains avaient été écrasés par les Perses, qui étaient des idolâtres comme eux. Les Musulmans étaient tristes car les Romains possédaient un livre saint et croyaient en Dieu.
Bientôt, les versets 1 à 5 de cette sourate furent révélés, annonçant que les Romains vaincraient leurs ennemis Perses dans un délai de 3 à 9 ans. Huit ans plus tard, les Romains remportèrent une importante bataille contre les Perses le même jour où les Musulmans vainquirent les Mecquois lors de la bataille de Badr. {Rapporté par l'Imam Ibn Kathir, l'Imam Al-Qurtubi et l'Imam At-Tabari}

PAROLES DE SAGESSE
Voici quelques faits intéressants concernant les versets 2 à 4 : La défaite romaine fut si cuisante que personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent à nouveau, pas même dans un million d'années. Le verset 4 dit que les Romains gagneraient en 3 à 9 ans.
Selon le verset 4, lorsque les Chrétiens romains vaincraient les idolâtres perses, les Musulmans seraient également heureux car ils vaincraient les idolâtres mecquois le même jour. La région de la Mer Morte (où la bataille entre les Romains et les Perses eut lieu) est décrite dans le verset 3 comme 'adna al-ard' (ادنی الارض) ce qui signifie 'la terre la plus proche (de l'Arabie)'. En arabe, le mot 'adna' peut aussi signifier 'point le plus bas'. Selon la NASA, "La Mer Morte est le point le plus bas sur Terre, à 418 mètres sous le niveau de la mer."
Quelqu'un pourrait demander : "Si Allah savait que les Romains allaient gagner après 8 ans, pourquoi a-t-Il dit 3 à 9 ans ?" Allah n'a pas dit 8 ans simplement parce que l'entraînement et la préparation à la victoire allaient prendre du temps—cela ne s'est pas produit uniquement la 8ème année. Lorsque les Romains ont gagné après 8 ans, cela a ouvert la voie à une victoire totale.

HISTOIRE SECONDAIRE
Lorsque les versets 1 à 5 de cette sourate furent révélés, Abu Bakr (R.A.) était très confiant que les Romains l'emporteraient, comme le Coran l'annonçait. Lorsque les idolâtres mecquois le défièrent de parier à ce sujet, il accepta. Le pari n'était pas encore haram (illicite) à cette époque. Ils lui dirent : « Trois à neuf ans, c'est une longue période. Fixons-la à six ans. Ainsi, si les Romains gagnent en six ans, tu gagnes. S'ils ne le font pas, tu perds. » Lorsque les six années s'écoulèrent sans victoire romaine, Abu Bakr (R.A.) dut payer.
Le Prophète (ﷺ) lui dit que les versets mentionnaient trois à neuf ans, et non six. Il lui demanda alors de prolonger la période et d'augmenter le pari. Deux ans plus tard, les Perses furent écrasés par les Romains, et Abu Bakr (R.A.) gagna le pari. Lorsqu'il apporta l'argent au Prophète (ﷺ), celui-ci (ﷺ) dit que les paris avaient été rendus haram (illicites) et que cet argent devait être donné en aumône. {Rapporté par l'Imam Ibn Kathir, l'Imam Al-Qurtubi et l'Imam At-Tirmidhi}

PAROLES DE SAGESSE
Quelqu'un pourrait demander : « Si les paris sont haram, pourquoi étaient-ils autorisés à La Mecque ? » Comme nous l'avons mentionné dans l'introduction de ce livre, les sourates révélées à La Mecque visaient à édifier la foi des croyants, y compris la croyance en le Dieu Unique et Véritable, la capacité d'Allah à créer et à ramener tout le monde à la vie pour le jugement, la récompense des croyants, le châtiment des négateurs et les horreurs du Jour du Jugement. Une fois que les fondations de la foi furent solides et que les Musulmans se déplacèrent à Médine, ils furent ordonnés de jeûner pendant le Ramadan et d'accomplir le Hajj, et certaines pratiques devinrent haram, telles que le jeu de hasard et la consommation d'alcool. Selon 'Aïcha (R.A.), l'épouse du Prophète (ﷺ), si ces pratiques avaient été interdites dès le premier jour (lorsque les gens faisaient encore leurs premiers pas dans la foi), il aurait été très difficile pour beaucoup d'accepter l'Islam. {Rapporté par l'Imam Al-Bukhari}
Il est important de comprendre qu'un Musulman ne peut gagner de l'argent qu'en vendant quelque chose (comme de la nourriture) ou en fournissant un service (comme réparer la voiture de quelqu'un). Il est haram d'obtenir de l'argent sans contrepartie, à moins qu'il ne s'agisse d'un don. C'est pourquoi un Musulman n'est pas autorisé à jouer de l'argent ni à prendre des intérêts.

PAROLES DE SAGESSE
Les gens ont toujours été fascinés par ce que l'avenir réserve. Cette curiosité peut nous amener à trop penser à demain, ce qui nous distrait souvent de profiter du présent. Dans certains cas, cette obsession pousse même les gens à commettre des actes haram (interdits) pour tenter de découvrir ce qui se passera à l'avenir.

Beaucoup de gens recherchent ceux qui prétendent voir l'avenir. Certains consultent des chiromanciens qui affirment pouvoir lire votre fortune en regardant les lignes de votre main. D'autres placent leur confiance dans les superstitions, croyant qu'éviter des choses comme les chats noirs, le chiffre 13 ou les miroirs brisés les protégera. Pour se protéger des malheurs futurs et attirer la chance, certaines personnes portent des talismans ou des amulettes. Cela peut être une croyance très personnelle. Par exemple, l'auteur de ce texte a raconté une histoire où sa mère lui a mis une amulette quand il était enfant. Quand il l'a finalement ouverte par curiosité, il a découvert que ce n'était qu'un morceau de papier avec quelques lettres gribouillées, une vieille pièce de monnaie et quelques haricots. Il a réalisé qu'Allah est le seul protecteur, et que l'amulette était complètement impuissante. Les gens se tournent également vers les horoscopes, qui prétendent prédire l'avenir en se basant sur la position des planètes au moment de leur naissance. Ces prédictions sont généralement très générales et peuvent s'appliquer à presque n'importe qui.
Tout au long de l'histoire, il y a eu de célèbres « voyants » qui prétendaient voir l'avenir. L'un des plus connus était Nostradamus, un médecin français décédé en 1566 de notre ère. Il a publié un livre de prophéties, mais ses prédictions étaient si générales que ses adeptes pouvaient toujours trouver un moyen de les relier à des événements historiques. Cependant, chaque fois qu'il mentionnait des détails spécifiques comme une nation ou une année, ses prophéties échouaient complètement. Par exemple, il avait prédit qu'en juillet 1999, un « Roi de la Terreur » viendrait du ciel, causant une destruction mondiale, mais rien ne s'est produit. De même, de nombreux voyants modernes (y compris certains dans le monde musulman) avaient prédit que 2020 serait une « année formidable ». Pourtant, 2020 s'est avérée être l'une des pires années de l'histoire récente, avec des incendies dévastateurs, une pandémie mondiale et des confinements généralisés. Ces événements ont prouvé à quel point les prédictions humaines peuvent être peu fiables. Parfois, nous pouvons avoir un fort pressentiment que quelque chose va arriver, et cela se produit. Cela peut être une inspiration (ilham) d'Allah ou simplement une bonne supposition. Mais nous ne devrions jamais nous fier à ces sentiments pour prédire l'avenir, car seul Allah connaît l'invisible.


PAROLES DE SAGESSE
En tant que Musulmans, nous savons que personne ne connaît l'avenir sauf Allah. Parfois, Il a révélé certains événements futurs à Muhammad (ﷺ) pour prouver qu'il était un prophète (72:26-27). Certains de ces événements sont mentionnés dans le Coran et la Sunna, avec des détails spécifiques, tels que des noms, des moments ou des lieux. Par exemple, les Romains vaincront 3 à 9 ans après leur terrible défaite (30:1-5).

Les idolâtres mecquois seront vaincus à Badr (54:45).
Les Musulmans entreront dans la Sainte Mosquée à La Mecque pour la 'umrah (48:27).
Abu Lahab et sa femme mourront en mécréants (111:1-5).
Personne n'égalera jamais le style du Coran (2:23-24).
Le Prophète (ﷺ) a dit qu'avant la fin des temps, les Arabes (l'un des peuples les plus pauvres de la terre à son époque) deviendraient si riches qu'ils se feraient concurrence pour savoir qui construirait le plus haut bâtiment. (Rapporté par l'Imam Al-Bukhari et l'Imam Muslim) Il est facile de comprendre pourquoi les idolâtres se moquaient du Prophète (ﷺ) lorsqu'il tenait des propos aussi audacieux concernant les Arabes impuissants de son époque, qui vivaient sous des tentes. Ils ne l'auraient pas contesté s'il avait mentionné les Égyptiens, les Romains ou les Perses, qui étaient des civilisations riches connues pour construire de grandes structures. Il est intéressant de noter que la 'Tour de l'Horloge' à La Mecque (601 mètres de haut) est devenue le plus haut bâtiment du monde en 2012. Deux ans plus tard, le 'Burj Khalifa' (828 mètres) a été construit à Dubaï. Peu après, un homme d'affaires très riche en Arabie Saoudite a annoncé qu'il allait construire la 'Kingdom Tower' (maintenant appelée 'Jeddah Tower'), un bâtiment encore plus haut (1 000 mètres).
Il (ﷺ) a dit : « L'Heure ne viendra pas avant que l'Arabie (qui est principalement un désert) ne redevienne des forêts et des rivières, comme elle l'était autrefois. » (Rapporté par l'Imam Muslim) Selon un récent article de la BBC, des chercheurs occidentaux ont révélé que l'Arabie était autrefois un « paradis » avec des rivières qui coulaient il y a environ 160 000 ans.
Il (ﷺ) a dit que l'Islam se propagerait dans des terres qui avaient été gouvernées par les deux plus grands empires de son époque (Rome et la Perse), tels que la Syrie, la Turquie, l'Égypte, le Yémen, et bien d'autres. (Rapporté par l'Imam Ahmad et l'Imam Muslim)
Il (ﷺ) a visité le champ de bataille juste avant la Bataille de Badr et a montré à ses compagnons l'endroit exact où chacun de ses ennemis mecquois mourrait. 'Umar (R.A.) a juré par Allah qu'aucun d'entre eux n'avait manqué son emplacement. (Rapporté par l'Imam Muslim)
Peu avant son décès, il (ﷺ) a dit à sa fille Fatimah (R.A.) (qui n'avait que 27 ans) qu'elle serait le premier membre de sa famille à mourir après lui. Elle est décédée seulement 6 mois après sa mort. (Rapporté par l'Imam Al-Bukhari et l'Imam Muslim)
De la dé défaite à la victoire
1Alif-Lam-Mim. 2Les Romains ont été vaincus 3dans une terre voisine. Mais après leur défaite, ils vaincront. 4dans trois à neuf ans. C'est à Allah qu'appartient le commandement, avant et après. Et ce jour-là, les croyants se réjouiront 5de la victoire d'Allah. Il donne la victoire à qui Il veut. Et c'est Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. 6C'est la promesse d'Allah. Et Allah ne rompt jamais Sa promesse. Mais la plupart des gens ne savent pas. 7Ils ne connaissent que l'aspect extérieur de la vie présente, mais de l'au-delà, ils sont totalement insouciants.
الٓمٓ 1غُلِبَتِ ٱلرُّومُ 2فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ 3فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 4بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 5وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 6يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ7
Verset 7: Ils savent comment faire du commerce, cultiver la terre et profiter de la vie. Mais ils ne se préoccupent pas de la foi et des bonnes actions qui mènent au Paradis dans l'Au-delà.
Appel au réveil aux mécréants
8N'ont-ils pas médité en eux-mêmes ? Allah n'a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu'en toute vérité et pour un terme fixé. Mais la plupart des gens rejettent la rencontre de leur Seigneur ! 9N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir quel fut le sort de ceux qui les ont précédés ? Ils étaient plus forts qu'eux, et ils avaient labouré la terre et l'avaient mise en valeur plus que ceux-ci ne l'ont fait. Et leurs messagers leur vinrent avec des preuves évidentes. Allah ne les a jamais lésés, mais ce sont eux qui se sont fait du tort à eux-mêmes. 10Puis la fin de ceux qui firent le mal fut des plus affreuses, pour avoir démenti les signes d'Allah et s'en être moqués.
أَوَ لَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ 8أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 9ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ10
Les impies au Jour du Jugement
11Allah est Celui qui initie la création, puis la ressuscite. Et c'est à Lui que vous serez tous ramenés. 12Le Jour où l'Heure arrivera, les criminels désespéreront complètement. 13Aucune de leurs divinités ne parlera en leur faveur, et ils les renieront complètement.
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 11وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 12وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ13
Les bienheureux et les damnés
14Et le Jour où l'Heure arrivera, les gens seront alors divisés. 15Quant à ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres, ils seront dans un bonheur immense dans un Jardin. 16Et quant à ceux qui ont mécru et ont traité de mensonge Nos signes et la rencontre de l'au-delà, ils seront livrés au châtiment.
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ 14فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ 15وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ16
L'assiduité à la Salat
17Glorifiez donc Allah au soir et au matin- 18À Lui la louange dans les cieux et sur la terre, ainsi qu'à l'après-midi et à midi.
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ 17وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ18
Verset 18: Ce verset fait référence aux heures des cinq prières rituelles quotidiennes. Le soir désigne Maghrib et 'Isha', le matin désigne Fajr, l'après-midi désigne 'Asr, et midi désigne Zuhr.

PAROLES DE SAGESSE
Au verset 19, Allah dit qu'Il fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant. Cela pourrait signifier qu'Il fait sortir les plantes des graines et les graines des plantes. Il fait sortir le poulet de l'œuf et l'œuf du poulet. Il fait sortir les croyants (comme Ibrahim (A.S.)) des mécréants (comme le père d'Ibrahim) et fait sortir les mécréants (comme le fils de Nuh (A.S.)) des croyants (comme Nuh (A.S.)). {Rapporté par l'Imam Ibn Kathir et l'Imam Al-Qurtubi}

La Puissance d'Allah sur la Vie et la Mort
19Il fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant. Et Il redonne vie à la terre après sa mort. Et c'est ainsi que vous aussi serez sortis.
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ19
LES SIGNES D'ALLAH
20Parmi Ses signes est qu'Il vous a créés de poussière. Puis voilà que vous êtes des êtres humains qui se sont répandus sur la terre.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ20
Verset 20: C'est-à-dire ton père Adam.
Les signes d'Allah
21Et parmi Ses signes est qu'Il a créé de vous, pour vous, des épouses afin que vous trouviez auprès d'elles la tranquillité. Et Il a établi entre vous l'amour et la miséricorde. Il y a certes en cela des signes pour des gens qui méditent.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ21

PAROLES DE SAGESSE
Selon le verset 22, c'est une bénédiction que nous ayons des apparences différentes, que nous parlions des langues diverses et que nous ayons des cultures variées. Imaginez si nous mangions tous la même nourriture chaque jour — ne serait-ce pas si ennuyeux ? Imaginez si nous nous ressemblions tous — ne serait-ce pas si déroutant ? Imaginez si nous avions tous les mêmes empreintes digitales. Si l'un de nous volait une banque, comment identifieraient-ils le voleur même s'il y avait des caméras partout dans la banque ? Imaginez si nous avions tous la même culture — nous n'aurions pas pu apprécier toutes les cultures extraordinaires que le monde a à offrir. Imaginez si nous parlions tous la même langue, les traducteurs comme moi seraient au chômage.

Les signes d'Allah
22Et parmi Ses signes est la création des cieux et de la terre, et la diversité de vos langues et de vos couleurs. Certes, il y a là des signes pour ceux qui savent.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ22
Les signes d'Allah
23Et parmi Ses signes, votre sommeil la nuit et le jour, et votre recherche de Sa grâce. Certes, en cela il y a des signes pour des gens qui écoutent.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ23
Les signes d'Allah
24Et parmi Ses signes, Il vous montre l'éclair, vous inspirant espoir et crainte. Et Il fait descendre du ciel de l'eau par laquelle Il vivifie la terre après sa mort. Certes, il y a en cela des signes pour des gens qui raisonnent.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ24
Verset 24: Espoir de pluie et crainte du châtiment.
Les signes d'Allah
25Et parmi Ses signes est que les cieux et la terre subsistent par Son ordre. Puis, quand Il vous appellera de la terre d'un seul appel, voilà que vous en sortirez aussitôt. 26À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Tous Lui sont soumis. 27Et c'est Lui qui commence la création, puis la refait; et cela Lui est plus facile. À Lui les attributs les plus sublimes dans les cieux et sur la terre. Et c'est Lui le Tout-Puissant, le Sage.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ 25وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ 26وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ27
Verset 26: C'est ce que les gens pensent. Pourtant, créer l'univers et ressusciter les gens sont tous deux faciles pour Allah.

HISTOIRE DE FOND
Les Mecquois adoraient des idoles, les associant à Allah. Ainsi, dans les versets 28-29 ci-dessous, Allah leur demande : si vous ne permettez pas à vos esclaves d'être vos égaux, comment Allah pourrait-Il permettre à Sa création d'être Son égale ? Si vous ne partagez pas vos richesses avec vos esclaves, comment Allah pourrait-Il donner une part de Son royaume à ces idoles inutiles ?

C'est Lui qui a créé l'univers et les êtres humains. Il les a gratifiés d'époux, d'épouses et d'enfants. Il prend soin de chacun et de toute chose. Comment peuvent-ils dire qu'Il a des associés ? Comment peuvent-ils les adorer au lieu de Lui ? Comment peuvent-ils dire qu'Il n'est pas capable de les ressusciter ?
Un exemple pour les adorateurs d'idoles
28Il vous propose un exemple tiré de votre propre condition : Accepteriez-vous que certains de vos esclaves soient vos associés à part égale dans ce que Nous vous avons attribué comme biens, les considérant à égalité avec ceux qui sont libres comme vous ? C'est ainsi que Nous exposons clairement les signes pour des gens qui raisonnent. 29En fait, les injustes ne suivent que leurs passions sans aucune science. Qui donc peut guider ceux qu'Allah égare ? Ils n'auront pas de secoureurs.
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ 28بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ29
Restez ferme dans la foi
30Tourne donc ta face vers la religion, en pur monothéiste, selon la nature (fitra) d'Allah sur laquelle Il a créé les gens. Pas de changement à la création d'Allah. C'est cela la religion droite, mais la plupart des gens ne savent pas. 31Revenez donc à Lui, et accomplissez la Salât. Et ne soyez pas du nombre des associateurs (polythéistes), 32ceux qui ont divisé leur religion et se sont scindés en sectes, chaque parti se réjouissant de ce qu'il détient.
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 30مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 31مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ32
Les Humains Ingrats
33Quand un malheur touche les gens, ils invoquent leur Seigneur, se tournant vers Lui seuls. Puis, aussitôt qu'Il leur fait goûter Sa miséricorde, voilà qu'un groupe d'entre eux donne des associés à leur Seigneur, 34afin de renier les bienfaits que Nous leur avons accordés. Jouissez donc, vous saurez bientôt. 35Ou bien leur avons-Nous fait descendre une preuve qui confirme ce qu'ils Lui associent?
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ 33لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 34أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ35
Les humains impatients
36Si Nous faisons goûter aux hommes une miséricorde, ils s'en enorgueillissent. Mais si un malheur les atteint à cause de ce que leurs mains ont accompli, les voilà aussitôt désespérés.
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ36
L'Usure contre l'Aumône
37Ne voient-ils pas qu'Allah dispense largement ou restreint la subsistance à qui Il veut ? Certes, en cela il y a des signes pour des gens qui croient. 38Donne donc aux proches parents leur droit, ainsi qu'au pauvre et au voyageur démuni. Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la Face d'Allah. Et ceux-là seront les bienheureux. 39Tout ce que vous donnez en usure pour que cela s'accroisse dans les biens des gens, ne croîtra pas auprès d'Allah. Mais tout ce que vous donnez en aumône, ne recherchant que la Face d'Allah, ceux-là sont ceux dont la récompense sera multipliée.
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 37فََٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 38وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ39
Verset 39: Litt., ceux qui recherchent la Face d'Allah.
La Grande Puissance d'Allah
40Allah est Celui qui vous a créés, puis vous pourvoit, puis vous fera mourir, et ensuite vous fera revivre. Y a-t-il parmi vos associés quelqu'un qui puisse faire une seule de ces choses ? Gloire et Pureté à Lui au-dessus de ce qu'ils Lui associent !
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ40

PAROLES DE SAGESSE
Généralement, plus la vie est simple, plus les gens sont proches de Dieu. Plus les gens progressent en science et technologie, plus ils tournent le dos à Dieu. Ceci explique pourquoi la vie est devenue très stressante partout dans le monde, même si nous sommes plus avancés que toute autre génération dans l'histoire humaine. Bien que la science et la technologie soient très importantes parce qu'elles nous facilitent la vie, elles devraient être guidées par des valeurs et des principes religieux. Selon le verset 41, la corruption s'est répandue partout parce que les gens se sont détournés d'Allah.

Examinons quelques faits : Environ 187 millions de personnes ont été tuées rien qu'au 20e siècle. L'avenir s'annonce terrible pour les animaux, car la moitié des espèces mondiales pourraient disparaître d'ici 2100 à cause du comportement humain, y compris la pollution, le gaspillage, la surchasse, la surpêche, le changement climatique et la déforestation. D'autres chiffres montrent que le monde connaît des taux élevés de suicide, d'abus de drogues, de faim et de criminalité. De plus en plus de gens nient maintenant l'existence de Dieu et du Jour du Jugement. En parlant de la plus grande superpuissance mondiale, les États-Unis, les chiffres sont vraiment choquants : Bien que les États-Unis ne représentent que 5 % de la population mondiale, ils détiennent 25 % des prisonniers du monde. L'année 2019 a enregistré 1 203 808 crimes violents. 50 % des mariages se terminent par un divorce.
La propagation de la corruption
41La corruption est apparue sur terre et en mer à cause de ce que les mains des gens ont accompli, afin qu'Allah leur fasse goûter une partie de ce qu'ils ont œuvré, et peut-être qu'ils reviendront vers le droit chemin. 42Dis : « Parcourez la terre et voyez quel fut le sort de ceux qui ont été anéantis avant vous ! La plupart d'entre eux étaient des associateurs. »
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 41قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ42
Les gagnants et les perdants
43Alors, maintiens ta religion droite, ô Prophète, avant que ne vienne d'Allah un Jour qui ne peut être repoussé. Ce Jour-là, les gens seront divisés: 44ceux qui ont mécru porteront le fardeau de leur propre mécréance; et ceux qui ont fait le bien se seront préparé des demeures éternelles, 45afin qu'Il récompense généreusement ceux qui croient et font de bonnes œuvres, par une faveur de Sa part. Il n'aime certes pas les mécréants.
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ 43مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ 44لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ45
Les Signes d'Allah
46Et parmi Ses signes, il y a qu'Il envoie les vents comme annonciateurs [de bonne nouvelle], afin de vous faire goûter de Sa miséricorde, et afin que le vaisseau vogue par Son ordre, et que vous recherchiez de Sa grâce. Peut-être serez-vous reconnaissants.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ46
Avertissement aux mécréants
47Certes, Nous avons envoyé avant toi des messagers à leurs peuples. Ils leur vinrent avec des preuves évidentes. Puis Nous Nous sommes vengés des criminels. Et il Nous incombe de secourir les croyants.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47
Les signes d'Allah
48Allah est Celui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages qu'Il étend dans le ciel comme Il veut, ou qu'Il amasse, et tu vois la pluie en sortir. Puis, dès qu'Il la fait tomber sur qui Il veut de Ses serviteurs, les voilà qui exultent, 49alors même qu'ils étaient auparavant désespérés, avant qu'elle ne leur soit envoyée. 50Regarde donc les traces de la miséricorde d'Allah : comment Il redonne vie à la terre après sa mort ! Certes, Celui-là même fera revivre les morts. Et Il est Omnipotent. 51Mais si Nous envoyons un vent desséchant et qu'ils voient leurs cultures jaunir, ils mécroiront aussitôt après cela.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ 48وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ 49فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 50وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ51
Qui peut être guidé vers la Vérité ?
52Certes, tu ne peux faire entendre la vérité aux morts, ni faire entendre l'appel aux sourds lorsqu'ils tournent le dos et s'éloignent. 53Et tu ne peux pas guider les aveugles hors de leur égarement. Tu ne peux faire entendre qu'à ceux qui croient en Nos versets et qui se soumettent.
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ 52وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ53

La puissance créatrice d'Allah
54Allah est Celui qui vous a créés d'abord faibles, puis, après la faiblesse, Il vous a donné la force, puis, après la force, Il vous a réduits à la faiblesse et à la vieillesse. Il crée ce qu'Il veut. Et c'est Lui l'Omniscient, l'Omnipotent.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ54
La brièveté de la vie
55Et le Jour où l'Heure arrivera, les criminels jureront qu'ils n'ont demeuré qu'une heure. C'est ainsi qu'ils se sont toujours détournés (de la vérité). 56Mais ceux à qui le savoir et la foi ont été donnés diront : "Vous avez en vérité demeuré — selon le Livre d'Allah — jusqu'au Jour de la Résurrection. Voici donc le Jour de la Résurrection que vous niiez! Mais vous ne saviez pas!" 57Ce Jour-là donc, les excuses de ceux qui ont été injustes ne leur seront d'aucune utilité, et on ne leur demandera pas de s'excuser.
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ 55وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 56فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ57
CONSEILS AU PROPHÈTE
58Nous avons certes exposé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes de leçons. Et quel que soit le signe que tu leur apportes, les mécréants diront certainement : « Vous n'êtes que des gens de mensonge. » 59C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs de ceux qui refusent de connaître. 60Sois donc patient, la promesse d'Allah est certes vraie. Et que ne t'affligent pas ceux qui n'ont pas de certitude.
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ 58كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ 59فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ60