The Family of 'Imran

1Alif-Lam-Mim. 2Allah—il n'y a de divinité digne d'adoration que Lui, le Vivant, le Gérant de toute chose. 3Il t'a révélé le Livre (ô Prophète) en vérité, confirmant ce qui l'a précédé. Tout comme Il a révélé la Tawrah et l'Injil. 4Auparavant, comme guide pour les gens, et Il a aussi révélé le Discernement (le Critère). Certes, ceux qui rejettent les révélations d'Allah subiront un châtiment sévère. Allah est Tout-Puissant, Détenteur du pouvoir de punir.

5Certes, rien ne se cache d'Allah, ni sur la terre ni dans le ciel. 6C'est Lui qui vous façonne dans les matrices comme Il veut. Point de divinité à part Lui, le Tout-Puissant, le Sage. 7C'est Lui qui t'a fait descendre le Livre : il s'y trouve des versets clairs et précis (qui sont la base du Livre), et d'autres ambigus. Quant à ceux dont les cœurs sont déviés, ils suivent les versets ambigus, cherchant la discorde en en cherchant une interprétation. Alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. Mais ceux qui sont enracinés dans la science disent : « Nous y croyons ; tout vient de notre Seigneur. » Mais seuls les doués d'intelligence s'en rappellent. 8Ils disent : « Notre Seigneur ! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés. Et accorde-nous de Ta part une miséricorde. Car c'est Toi le Grand Donateur. » 9« Notre Seigneur ! Tu es Celui qui rassemblera les gens, un Jour au sujet duquel il n'y a aucun doute. Certes, Allah ne manque jamais à Sa promesse. »

10En vérité, les biens et les enfants de ceux qui mécroient ne leur seront d'aucune utilité contre Allah, et ils seront le combustible du Feu. 11Il en sera d'eux comme il en fut du peuple de Pharaon et de ceux qui les ont précédés. Ils ont tous traité Nos signes de mensonges. Alors Allah les a saisis pour leurs péchés. Et Allah est terrible dans le châtiment. 12Dis à ceux qui ont mécru : 'Vous serez bientôt vaincus et rassemblés vers l'Enfer. Quel mauvais gîte !' 13Il y eut certes pour vous un signe dans les deux troupes qui se rencontrèrent : l'une combattant dans le sentier d'Allah, et l'autre mécréante. Ils les voyaient de leurs propres yeux deux fois plus nombreux qu'eux. Allah secourt qui Il veut. Il y a certes là une leçon pour les doués de clairvoyance.

14L'amour des désirs est embelli pour les gens : les femmes, les enfants, les trésors d'or et d'argent, les chevaux racés, les troupeaux et les terres cultivées. Ce ne sont là que les jouissances de la vie d'ici-bas, mais auprès d'Allah se trouve le meilleur retour. 15Dis : « Voulez-vous que je vous informe de quelque chose de bien meilleur que tout cela ? Pour ceux qui craignent Allah, il y aura auprès de leur Seigneur des Jardins sous lesquels coulent les rivières, pour y demeurer éternellement, ainsi que des épouses purifiées et l'agrément d'Allah. Et Allah est Clairvoyant sur Ses serviteurs. » 16Ceux qui disent : « Notre Seigneur ! Nous avons cru, pardonne-nous donc nos péchés et protège-nous du châtiment du Feu. » 17Ce sont ceux qui sont patients, véridiques, obéissants, généreux et qui implorent le pardon aux dernières heures de la nuit.

18Allah atteste qu'il n'y a de divinité que Lui. De même les Anges et les doués de science, qui maintiennent la justice. Point de divinité que Lui, le Tout-Puissant, le Sage. 19Certes, la religion auprès d'Allah est l'Islam. Ceux auxquels le Livre fut donné ne divergèrent qu'après que la science leur fut parvenue, par jalousie entre eux. Et quiconque renie les versets d'Allah, alors Allah est certes prompt à régler les comptes. 20S'ils discutent avec toi, dis: «Je me suis entièrement soumis à Allah, moi et ceux qui me suivent.» Et dis à ceux à qui le Livre a été donné, ainsi qu'aux illettrés: «Vous êtes-vous soumis?» S'ils se soumettent, ils seront bien guidés. Et s'ils tournent le dos, alors ton devoir n'est que la transmission (du message). Et Allah est Clairvoyant sur Ses serviteurs.

21Certes, ceux qui renient les signes d'Allah, tuent les prophètes sans juste raison, et tuent ceux qui ordonnent la justice parmi les hommes, annonce-leur un châtiment douloureux. 22Ce sont ceux dont les œuvres sont réduites à néant dans ce monde et dans l'au-delà. Et ils n'auront point de secoureurs. 23N'as-tu pas vu ceux à qui une part du Livre a été donnée ? Quand ils sont invités au Livre d'Allah pour juger entre eux, une partie d'entre eux se détourne en s'opposant. 24Cela, parce qu'ils disent : « Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours limité. » Leurs propres mensonges les ont trompés dans leur religion. 25Mais qu'en sera-t-il quand Nous les rassemblerons pour le Jour – dont il n'y a aucun doute – où chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura accompli ? Et on ne leur fera aucune injustice !

26Dis : « Ô Allah, Maître de la Royauté ! Tu donnes la royauté à qui Tu veux, et Tu l'ôtes à qui Tu veux. Tu honores qui Tu veux et Tu avilis qui Tu veux. Le bien est tout entier dans Tes Mains. Certes, Tu es Omnipotent. 27Tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et Tu fais pénétrer le jour dans la nuit. Tu fais sortir le vivant du mort, et Tu fais sortir le mort du vivant. Et Tu attribues Ses biens à qui Tu veux sans compter. »

28Les croyants ne doivent pas prendre les mécréants pour alliés au lieu des croyants. Et quiconque le fait n'aura rien à espérer d'Allah, à moins que vous ne le fassiez pour vous protéger de leur mal. Allah vous met en garde contre Lui-même. Et vers Allah est le retour final. 29Dis, "Ô Prophète," "Que vous cachiez ou montriez ce qui est dans vos cœurs, tout est connu d'Allah. Et Il sait ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Et Allah est Omnipotent." 30"Rappelez-vous le Jour où chaque âme se verra présenter tout le bien qu'elle aura fait. Et elle souhaitera que ses mauvaises actions soient très éloignées. Allah vous met en garde contre Lui-même. Et Allah est toujours Bienveillant envers Ses serviteurs." 31Dis, "Ô Prophète," "Si vous aimez vraiment Allah, alors suivez-moi, et Allah vous aimera et vous pardonnera vos péchés. Allah est Pardonneur et Miséricordieux." 32Dis, "Ô Prophète," "Obéissez à Allah et à Son Messager." S'ils se détournent, alors Allah n'aime certes pas les mécréants.

33Certes, Allah a choisi Adam, Noé, la famille d'Ibrahim et la famille d'Imran au-dessus de tous les mondes. 34Ils étaient une descendance les uns des autres. Et Allah est Audient et Omniscient. 35Rappelle-toi quand la femme d'Imran dit: «Ô mon Seigneur, je Te voue ce qui est dans mon ventre, en toute exclusivité. Accepte-le donc de moi. C'est Toi, vraiment, l'Audient et l'Omniscient.» 36Puis, lorsqu'elle l'eut enfanté, elle dit: «Ô mon Seigneur, j'ai enfanté une fille» —Or Allah savait mieux ce qu'elle avait enfanté— «Le mâle n'est pas comme la femelle. Je l'ai nommée Maryam, et je la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contre Satan le banni.» 37Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément et la fit croître d'une belle croissance. Et Il en confia la garde à Zakariya. Chaque fois que Zakariya entrait auprès d'elle dans le mihrab, il trouvait auprès d'elle de la nourriture. Il dit: «Ô Maryam, d'où te vient ceci?» Elle répondit: «Cela vient d'Allah.» Certes, Allah donne sans compter à qui Il veut.

38Alors, Zakariya invoqua son Seigneur, disant : « Ô mon Seigneur ! Accorde-moi, de Ta part, une excellente descendance. Certes, Tu es l'Audient de l'invocation. » 39Alors, les anges l'appelèrent, tandis qu'il était debout en prière dans le Miḥrāb : « Allah t'annonce la bonne nouvelle de Yahya, qui confirmera une Parole d'Allah. Il sera un chef, chaste et un prophète parmi les vertueux. » 40Il dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurai-je un fils alors que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile ? » Il dit : « C'est ainsi ! Allah fait ce qu'Il veut. » 41Il dit : « Ô mon Seigneur ! Donne-moi un signe. » Il dit : « Ton signe sera que tu ne pourras pas parler aux gens pendant trois jours, si ce n'est par gestes. Invoque beaucoup ton Seigneur et glorifie-Le matin et soir. »

42Et (rappelle-toi) quand les Anges dirent: «Ô Maryam! Certes, Allah t'a élue, t'a purifiée et t'a préférée à toutes les femmes du monde.» 43Ô Maryam! Sois obéissante envers ton Seigneur, prosterne-toi et incline-toi avec ceux qui s'inclinent. 44Ce sont là des nouvelles de l'Invisible que Nous te révélons. Tu n'étais pas avec eux quand ils jetaient leurs calames pour décider qui d'entre eux en aurait la garde. Et tu n'étais pas là non plus quand ils se disputaient.

45Rappelle-toi quand les anges dirent : « Ô Maryam ! Allah t'annonce la bonne nouvelle d'une Parole venant de Lui. Son nom sera le Messie, 'Isa, fils de Maryam. Il sera honoré en ce monde et dans l'Au-delà, et sera du nombre des rapprochés d'Allah. » 46Et il parlera aux gens dès le berceau et à l'âge mûr, et sera du nombre des justes. 47Elle dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un enfant alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? » L'ange répondit : « Ainsi en sera-t-il. Allah crée ce qu'Il veut. Quand Il décide une chose, Il lui dit seulement : « Sois ! » et elle est. » 48Et Allah lui enseignera l'écriture et la sagesse, la Tawrah et l'Injil, 49et fera de lui un messager aux Enfants d'Isra'il, qui leur dira : « Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur : Je vais vous façonner de la glaise une forme d'oiseau, puis je soufflerai dedans, et par la permission d'Allah, elle deviendra un oiseau. Je guérirai l'aveugle-né et le lépreux, et je ressusciterai les morts, par la permission d'Allah. Et je vous informerai de ce que vous mangez et de ce que vous emmagasinez dans vos maisons. Voilà certes un signe pour vous, si vous êtes croyants. » 50Et je confirmerai la Tawrat révélée avant moi, et je vous rendrai licite une partie de ce qui vous était interdit. Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur. Craignez donc Allah et obéissez-moi. 51Certes, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc, Lui seul. Voilà le droit chemin.

52Quand Jésus sentit de leur part l'incroyance, il dit : "Qui sont mes auxiliaires (pour la cause) d'Allah ?" Les apôtres dirent : "Nous sommes les auxiliaires d'Allah. Nous croyons en Allah. Et sois témoin que nous Lui sommes soumis." 53"Ô notre Seigneur, nous croyons à ce que Tu as fait descendre et nous suivons le messager. Inscris-nous donc parmi les témoins." 54Et ils (les mécréants) complotèrent, et Allah complota. Et Allah est le meilleur des comploteurs. 55(Rappelle-toi) quand Allah dit : "Ô Jésus, certes, Je vais mettre fin à ta vie terrestre, t'élever vers Moi, te purifier de ceux qui ont mécru et placer ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui n'ont pas cru, jusqu'au Jour de la Résurrection. Puis vers Moi est votre retour à tous, et Je jugerai entre vous ce sur quoi vous divergiez." 56Quant à ceux qui n'ont pas cru, Je les châtierai d'un dur châtiment, ici-bas et dans l'au-delà ; et pour eux, il n'y aura pas de secoureurs. 57Et quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ils seront pleinement récompensés. Et Allah n'aime pas les injustes. 58Nous te récitons cela, ô Prophète, comme faisant partie des signes et comme un sage rappel.

59Certes, le cas de 'Isa auprès d'Allah est comme celui d'Adam. Il le créa de poussière, puis Il lui dit : "Sois !" Et il fut ! 60Ceci est la vérité venant de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui doutent. 61Si quelqu'un discute avec toi à propos de 'Isa après ce qui t'est parvenu comme connaissance, alors dis : "Venez ! Appelons nos enfants et vos enfants, nos femmes et vos femmes, nous-mêmes et vous-mêmes, puis faisons une imprécation mutuelle en appelant la malédiction d'Allah sur les menteurs." 62Ceci est certes le récit véridique. Et il n'y a de divinité [digne d'adoration] qu'Allah. Certes, Allah est le Tout-Puissant, le Sage. 63S'ils se détournent, alors certes, Allah connaît parfaitement les corrupteurs.

64Dis : « Ô Gens du Livre ! Venez à une parole commune entre nous et vous : que nous n'adorions qu'Allah, que nous ne Lui associions rien, et que nous ne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors d'Allah. » Si donc ils tournent le dos, dites : « Soyez témoins que nous sommes Musulmans. » 65Ô Gens du Livre ! Pourquoi discutez-vous au sujet d'Ibrahim, alors que la Tawrah et l'Injil ne furent révélés qu'après lui ? Ne raisonnez-vous donc pas ? 66Voilà que vous discutez de ce dont vous avez quelque connaissance. Pourquoi donc discutez-vous de ce dont vous n'avez aucune connaissance ? Allah sait, et vous ne savez pas. 67Ibrahim n'était ni Juif ni Chrétien. Il était un Hanif, Musulman, et il n'était point du nombre des associateurs. 68Certes, les gens les plus dignes d'Ibrahim sont ceux qui l'ont suivi, ce Prophète-ci, et ceux qui croient. Allah est le Protecteur des croyants.

69Certains parmi les Gens du Livre souhaitent vous égarer, vous les croyants. Cependant, ils n'égarent qu'eux-mêmes, mais ils ne s'en rendent pas compte. 70Ô Gens du Livre ! Pourquoi reniez-vous les signes d'Allah alors que vous savez pertinemment qu'ils sont vrais ? 71Ô Gens du Livre ! Pourquoi mêlez-vous le vrai au faux et cachez-vous la vérité sciemment ? 72Une partie des Gens du Livre dirent : « Croyez le matin à ce qui a été révélé aux croyants, et reniez-le le soir, afin qu'ils renoncent à leur foi. » 73« Et ne faites confiance qu'à ceux qui suivent votre religion. » Dis : « Certes, la vraie guidance est la guidance d'Allah. Craignez-vous qu'on donne à quelqu'un une chose pareille à ce qui vous a été donné, ou qu'on vous en dispute devant votre Seigneur ? » Dis encore : « En vérité, la grâce est dans la main d'Allah ; Il la donne à qui Il veut. Et Allah est Vaste et Omniscient. » 74Il choisit qui Il veut pour Sa miséricorde. Et Allah est le Seigneur des grandes bénédictions.

75Parmi les Gens du Livre, il en est à qui si tu confies une tonne d'or, il te la rendra. Mais il en est d'autres à qui si tu confies un dinar, il ne te le rendra que si tu le harcèles. Cela parce qu'ils disent : « Nous ne commettons pas de péché en tirant profit des non-croyants. » Et ils forgent sciemment des mensonges contre Allah. 76Bien au contraire ! Ceux qui remplissent leurs engagements et évitent le mal – certes, Allah aime ceux qui Le craignent.

77En vérité, ceux qui vendent le pacte d'Allah et leurs serments à vil prix n'auront aucune part dans l'au-delà. Allah ne leur parlera pas, ne les regardera pas, et ne les purifiera pas le Jour de la Résurrection. Et ils auront un châtiment douloureux. 78Il y a parmi eux des gens qui tordent le sens du Livre avec leurs langues pour que vous pensiez que cela vient du Livre, alors que cela ne vient pas du Livre. Ils disent : « Ceci vient d'Allah », alors que cela ne vient pas d'Allah. Et ils forgent sciemment des mensonges contre Allah.

79Il n'appartient pas à un être humain à qui Allah a donné le Livre, la sagesse et la prophétie de dire aux gens : « Adorez-moi en dehors d'Allah. » Mais plutôt : « Soyez des hommes de Dieu, en vertu de ce que vous enseignez du Livre et de ce que vous étudiez. » 81Et (rappelle-toi) quand Allah prit l'engagement des prophètes : « Chaque fois que Je vous donnerai le Livre et la sagesse, puis qu'un Messager vous viendra, confirmant ce qui est déjà avec vous, vous devrez croire en lui et lui porter secours. » Il dit : « Acceptez-vous cela et prenez-vous Mon engagement solennel à cette condition ? » Ils dirent : « Nous acceptons. » Il dit : « Soyez-en donc témoins, et Moi aussi Je suis avec vous parmi les témoins. » 82Quiconque, après cela, se détourne, ceux-là sont les pervers.

83Cherchent-ils une autre religion que celle d'Allah, alors que tout ce qui est dans les cieux et sur la terre se soumet à Lui, de gré ou de force ? Et c'est vers Lui qu'ils seront tous ramenés. 84Dis : "Nous croyons en Allah, en ce qui nous a été révélé, en ce qui a été révélé à Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub et aux tribus, et en ce qui a été donné à Musa, 'Isa et aux prophètes, de la part de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction entre eux, et c'est à Lui que nous nous soumettons entièrement." 85Quiconque cherche une religion autre que l'Islam, cela ne sera jamais agréé de lui, et dans l'au-delà, il sera parmi les perdants.

86Comment Allah guiderait-Il des gens qui ont mécru après avoir eu la foi, attesté que le Messager était véridique et reçu les preuves évidentes? Allah ne guide pas les gens injustes. 87Leur rétribution sera qu'ils seront maudits par Allah, les anges et tous les hommes. 88Ils demeureront éternellement en Enfer. Leur châtiment ne sera pas allégé et il ne leur sera pas accordé de répit. 89Sauf ceux qui se repentent après cela et s'amendent, alors certes Allah est Pardonneur et Miséricordieux. 90Certes, ceux qui ont mécru après avoir eu la foi, puis ont persisté dans la mécréance, leur repentir ne sera jamais accepté. Ceux-là sont les égarés. 91Certes, si chacun de ceux qui ont mécru et sont morts en mécréants offrait le plein de la terre en or pour se racheter du Feu, cela ne serait jamais accepté d'eux. Ils auront un châtiment douloureux, et ils n'auront pas de secoureurs. 92Vous ne parviendrez à la piété qu'après avoir fait aumône d'une partie de ce que vous aimez. Et tout ce que vous donnez en aumône, Allah le sait parfaitement.

93Toute nourriture était licite aux enfants d'Israël, sauf ce qu'Israël s'était interdit à lui-même, bien avant que la Tawrah ne fût révélée. Dis : « Apportez la Tawrah et lisez-la, si vos dires sont vrais. » 94Alors, quiconque invente des mensonges contre Allah après cela, ceux-là sont vraiment les injustes. 95Dis : « Allah a dit la vérité. Suivez donc la religion d'Ibrahim, le monothéiste pur, et il n'était point du nombre des polythéistes. »

96Certes, la première Maison qui ait été édifiée pour les gens est celle de Bakkah, une source de bénédictions et de direction pour l'univers. 97Il s'y trouve des signes évidents, dont la station d'Ibrahim. Quiconque y entre est en sécurité. Et c'est un devoir envers Allah pour les gens qui en ont les moyens d'aller faire le pèlerinage à cette Maison. Et quiconque mécroit, alors certes Allah Se passe de tout l'univers.

98Dis : « Ô Gens du Livre ! Pourquoi reniez-vous les révélations d'Allah, alors qu'Allah est témoin de ce que vous faites ? » 99Dis : « Ô Gens du Livre ! Pourquoi détournez-vous les croyants de la Voie d'Allah, cherchant à la rendre tortueuse, alors que vous êtes témoins de sa vérité ? Et Allah n'est point inattentif à ce que vous faites. »

100Ô vous qui croyez ! Si vous obéissez à une partie de ceux auxquels le Livre a été donné, ils vous ramèneraient de votre foi à la mécréance. 101Comment pourriez-vous mécroire alors que les versets d'Allah vous sont récités et que Son Messager est encore parmi vous ? Quiconque s'attache à Allah est certes guidé vers la Voie Droite.

102Ô vous qui croyez ! Craignez Allah de Sa vraie crainte, et ne mourez qu'en étant musulmans. 103Accrochez-vous tous à la corde d'Allah et ne vous divisez pas. Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous quand vous étiez ennemis, puis Il a uni vos cœurs, et vous êtes devenus frères par Sa grâce. Et vous étiez au bord d'un gouffre de feu, mais Il vous en a sauvés. C'est ainsi qu'Allah vous expose Ses signes, afin que vous soyez bien guidés. 104Qu'il y ait parmi vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable et interdit le blâmable. Ceux-là sont ceux qui réussissent. 105Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et ont divergé après que les preuves évidentes leur furent parvenues. Ceux-là auront un terrible châtiment. 106Le Jour où certains visages s'éclairciront et d'autres s'assombriront. À ceux dont les visages se seront assombris, il sera dit : "Avez-vous mécru après avoir cru ? Goûtez donc au châtiment pour votre mécréance :" 107Quant à ceux dont les visages sont lumineux, ils seront dans la miséricorde d'Allah, où ils demeureront éternellement. 108Ce sont là les révélations d'Allah que Nous te récitons (ô Prophète) en toute vérité. Et Allah ne veut point d'injustice envers quiconque. 109À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Et c'est à Allah que toutes les affaires seront ramenées.

110Vous êtes la meilleure communauté jamais suscitée pour les hommes : vous ordonnez le bien, interdisez le mal et croyez en Allah. Si les Gens du Livre avaient cru, cela aurait été meilleur pour eux. Certains d'entre eux sont croyants, mais la plupart sont des pervers. 111Ils ne vous nuiront jamais, sinon par des paroles blessantes. Et s'ils vous combattent, ils tourneront le dos et n'auront alors aucun secours. 112L'ignominie les frappera partout où ils se trouveront, à moins d'un pacte avec Allah ou d'un pacte avec les hommes. Ils ont encouru la colère d'Allah et l'humiliation les a frappés, pour avoir renié les signes d'Allah et tué injustement les prophètes. C'est là le prix de leur désobéissance et de leur transgression.

113Ils ne sont pas tous égaux : il y a parmi les Gens du Livre ceux qui sont droits, récitant les révélations d'Allah au cours de la nuit et se prosternant en salat. 114Ils croient en Allah et au Jour Dernier, ordonnent le bien et interdisent le mal, et concourent aux bonnes œuvres. Ceux-là sont véritablement parmi les croyants. 115Ils ne seront jamais privés de la récompense pour tout bien qu'ils font. Et Allah connaît parfaitement ceux qui Le craignent.

116Certes, les biens et les enfants des mécréants ne leur seront d'aucune utilité contre Allah. Ceux-là seront les gens du Feu. Ils y demeureront éternellement. 117Ce qu'ils dépensent (en bien) dans cette vie est semblable à la récolte d'un peuple injuste, qu'un vent glacial a frappée et anéantie. Allah ne leur a jamais fait de tort, mais ce sont eux qui se sont fait du tort à eux-mêmes. 118Ô vous qui avez cru ! Ne prenez pas pour alliés des gens qui ne vous épargneront aucun mal. Ils ne désirent que votre malheur. Certes, la haine s'est déjà manifestée par leurs bouches, et ce que leurs poitrines cachent est encore pire. Nous vous avons exposé clairement les signes, si seulement vous raisonniez. 119Vous voilà ! Vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas. Et vous croyez en tous les Livres. Quand ils vous rencontrent, ils disent : « Nous croyons. » Mais quand ils sont seuls, ils se mordent les bouts des doigts de rage. Dis : « Mourez de votre rage ! » Certes, Allah connaît parfaitement le contenu des poitrines. 120Si un bien vous touche, cela les afflige. Et si un malheur vous atteint, ils s'en réjouissent. Mais si vous êtes patients et craignez (Allah), leur ruse ne vous nuira en rien. Certes, Allah embrasse de Sa science tout ce qu'ils font.

121Et rappelle-toi, Ô Prophète, quand tu quittas ta demeure de bon matin pour disposer les croyants sur le champ de bataille. Et Allah est Audient et Omniscient. 122Et (rappelle-toi) quand deux groupes d'entre vous, les croyants, étaient sur le point de fléchir, mais Allah fut leur Protecteur. Qu'en Allah donc les croyants placent leur confiance.

123Allah vous a certes donné la victoire à Badr alors que vous étiez faibles. Craignez donc Allah, afin que vous soyez reconnaissants. 124(Et rappelle-toi) quand tu disais aux croyants : « Ne vous suffirait-il pas que votre Seigneur vous envoie trois mille anges en renfort ? » 125Oui ! Si vous endurez avec patience et que vous craignez Allah, et qu'ils vous attaquent subitement, Allah vous secourra avec cinq mille anges marqués. 126Allah n'a fait cela que comme une bonne nouvelle pour vous et pour rassurer vos cœurs. La victoire ne vient que d'Allah, le Tout-Puissant, le Sage. 127afin d'anéantir une partie des mécréants et d'humilier le reste, les faisant ainsi retourner déçus.

128Ô Prophète, tu n'as aucune part dans cette affaire. C'est à Allah de leur faire miséricorde ou de les châtier, car ils sont certes des injustes. 129À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

130Ô vous qui croyez ! Ne dévorez pas l'usure, multipliée. Et craignez Allah afin que vous réussissiez. 131Et préservez-vous du Feu préparé pour les mécréants. 132Obéissez à Allah et au Messager, afin qu'il vous soit fait miséricorde.

133Et concourez au pardon de votre Seigneur et à un Jardin aussi vaste que les cieux et la terre, préparé pour les pieux. 134Ceux qui dépensent dans l'aisance et l'adversité, maîtrisent leur colère et pardonnent aux gens. Et Allah aime les bienfaisants. 135Et s'ils commettent une turpitude ou se font du tort à eux-mêmes, ils se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leurs péchés – et qui donc pardonne les péchés si ce n'est Allah ? – et ne persistent pas sciemment dans ce qu'ils ont fait. 136Leur récompense est un pardon de leur Seigneur et des Jardins sous lesquels coulent les rivières, pour y demeurer éternellement. Quelle excellente récompense pour les bienfaisants !

137Des voies se sont déjà déroulées avant vous. Parcourez donc la terre et voyez quelle fut la fin de ceux qui ont démenti. 138Ceci est une leçon claire pour les gens – un guide et un rappel pour ceux qui craignent Allah. 139Ne faiblissez donc pas et ne vous affligez pas. Vous aurez le dessus, si vous êtes de vrais croyants. 140Si vous avez subi une blessure à Uhud, eux aussi ont subi une blessure à Badr. Nous faisons alterner ces jours de victoire et de défaite entre les gens afin qu'Allah distingue les vrais croyants et choisisse parmi vous des martyrs – et Allah n'aime pas les injustes. 141C'est aussi pour purifier les croyants et anéantir les mécréants. 142Pensez-vous que vous entrerez au Paradis sans qu'Allah n'ait distingué ceux d'entre vous qui font véritablement des sacrifices dans Sa voie et qui sont endurants ? 143Vous avez certes désiré combattre avant de la rencontrer. Maintenant, vous l'avez vue de vos propres yeux.

144Muhammad n'est qu'un messager. Des messagers sont passés avant lui. S'il mourait ou était tué, retourneriez-vous sur vos talons ? Quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah. Et Allah récompensera les reconnaissants. 145Nul ne peut mourir sans la permission d'Allah, au terme fixé. Quiconque veut le gain de ce monde, Nous le lui donnerons. Et quiconque veut la récompense de l'au-delà, Nous le lui donnerons. Et Nous récompenserons les reconnaissants. 146Que de prophètes ont combattu, en compagnie de nombreux dévots ! Ils ne faiblirent pas, ne fléchirent pas et ne cédèrent pas, malgré ce qui les atteignit dans la voie d'Allah. Et Allah aime les endurants. 147Et leur seule parole fut : "Ô notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur le peuple mécréant." 148Allah leur donna donc la récompense de ce monde et l'excellente récompense de l'au-delà. Et Allah aime les bienfaisants.

149Ô vous qui avez cru ! Si vous obéissez à ceux qui ont mécru, ils vous feront retourner sur vos talons, et vous deviendrez perdants. 150Non pas ! Allah est votre Maître, et Il est le meilleur des secoureurs. 151Nous jetterons l'effroi dans les cœurs de ceux qui ont mécru, parce qu'ils ont associé à Allah ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune preuve. Le Feu sera leur refuge. Quel mauvais séjour pour les injustes ! 152Certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand vous les exterminiez par Sa permission. Puis vous avez fléchi, vous vous êtes disputés à propos de l'ordre, et vous avez désobéi, après qu'Il vous eut montré ce que vous aimiez. Parmi vous, il en était qui voulaient la vie d'ici-bas, et parmi vous, il en était qui voulaient l'au-delà. Alors Il vous a fait reculer devant eux afin de vous éprouver. Et certes, Il vous a pardonné. Et Allah est Plein de grâce envers les croyants.

153Rappelez-vous quand vous fuyiez à toutes jambes, sans vous retourner vers personne, tandis que le Messager vous appelait de l'arrière! Alors Allah vous a rétribués angoisse sur angoisse. Ne vous affligez donc pas pour ce qui vous a échappé, ni pour ce qui vous a atteints. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. 154Puis, après l'angoisse, Il fit descendre sur certains d'entre vous la tranquillité sous forme de sommeil. Tandis que d'autres étaient préoccupés par des pensées erronées à l'égard d'Allah—les pensées de l'ignorance préislamique. Ils disaient en eux-mêmes: «Avons-nous vraiment notre mot à dire dans cette affaire?» Dis: «Ô Prophète, Toutes les affaires sont décidées par Allah.» Ils cachent dans leurs cœurs ce qu'ils ne te montrent pas, ajoutant: «Si nous avions eu notre mot à dire dans cette affaire, aucun de nous ne serait venu mourir ici.» Dis: «Ô Prophète, Même si vous étiez restés dans vos maisons, ceux d'entre vous qui étaient destinés à mourir seraient sortis pour mourir de toute façon.» Par cela, Allah révèle ce qui est dans vos poitrines et purifie ce qui est dans vos cœurs. Et Allah connaît parfaitement ce que recèlent les cœurs. 155Certes, ceux des croyants qui ont tourné le dos le jour où les deux armées se rencontrèrent, ont été faits glisser par Satan à cause de quelque faute qu'ils avaient commise. Mais Allah leur a pardonné. Certes, Allah est Pardonneur et Indulgent. 156Ô vous qui avez cru! Ne soyez pas comme les mécréants qui disent de leurs frères morts en voyage ou au combat: «S'ils étaient restés avec nous, ils ne seraient pas morts ou n'auraient pas été tués.» Allah fait de leur attitude une cause de douleur dans leurs propres cœurs. C'est Allah qui donne la vie et qui la retire. Et Allah voit ce que vous faites. 157Si vous êtes tués ou si vous mourez dans le sentier d'Allah, alors le pardon d'Allah et Sa miséricorde sont bien meilleurs que tout ce que les gens amassent. 158Que vous mouriez ou que vous soyez tués, vous serez tous assurément rassemblés devant Allah pour le jugement.

159C'est par la miséricorde d'Allah que tu as été doux envers eux. Si tu avais été rude, au cœur dur, ils se seraient dispersés d'autour de toi. Pardonne-leur donc, demande pardon pour eux, et consulte-les dans les affaires. Puis, une fois que tu t'es décidé, place ta confiance en Allah. Certes, Allah aime ceux qui placent leur confiance en Lui. 160Si Allah vous secourt, nul ne peut vous vaincre. Et s'Il vous abandonne, qui donc après Lui pourrait vous secourir ? C'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance. 161Il n'appartient pas à un prophète de s'approprier quoi que ce soit. Quiconque s'approprie frauduleusement quelque chose l'apportera le Jour de la Résurrection. Ensuite, chaque âme sera pleinement rétribuée selon ce qu'elle aura acquis. Et ils ne seront point lésés. 162Ceux qui suivent l'agrément d'Allah sont-ils comparables à ceux qui ont encouru la colère d'Allah et dont le refuge est l'Enfer ? Et quelle mauvaise destination ! 163Ils sont à des degrés divers auprès d'Allah. Et Allah est Clairvoyant sur ce qu'ils font.

164Certes, Allah a fait aux croyants une immense grâce en suscitant parmi eux un Messager qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, alors qu'ils étaient auparavant dans un égarement manifeste.

165Comment ! Alors que vous leur aviez infligé (à Badr) le double de ce que vous avez subi (à Uhud), vous dites : « D'où cela nous vient-il ? » Dis : « C'est de vous-mêmes que cela vient. » Certes, Allah est Omnipotent. 166Ce qui vous a atteints le jour où les deux armées se rencontrèrent fut par la permission d'Allah, afin qu'Il reconnaisse les (vrais) croyants 167et qu'Il démasque les hypocrites. Et lorsqu'on leur dit : « Venez combattre dans le sentier d'Allah, ou du moins défendez-vous », ils dirent : « Si nous savions qu'il y aurait un combat, nous vous aurions certes suivis. » Ce jour-là, ils étaient plus près de la mécréance que de la foi, disant de leurs bouches ce qui n'était pas dans leurs cœurs. Et Allah sait parfaitement ce qu'ils cachent. 168Ceux-là qui sont restés en arrière dirent de leurs frères : « S'ils nous avaient écoutés, ils n'auraient pas été tués. » Dis : « Éloignez donc de vous la mort, si vous êtes véridiques ! »

169Ne croyez surtout pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah sont morts. Au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur, bien pourvus. 170Ils se réjouissent des bienfaits d'Allah et sont dans la joie pour ceux qui ne les ont pas encore rejoints. Nulle crainte sur eux, et ils ne seront point affligés. 171Ils se réjouissent d'un bienfait et d'une grâce d'Allah, et qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants.

172Quant à ceux qui ont répondu à l'appel d'Allah et de Son Messager après leur blessure, ceux qui ont fait le bien et ont été pieux auront une immense récompense. 173Ceux à qui l'on disait : « Vos ennemis se sont rassemblés contre vous, craignez-les », cela ne fit qu'accroître leur foi et ils dirent : « Allah nous suffit, et Il est le meilleur Garant. » 174Ils revinrent donc avec une faveur et une grâce d'Allah, sans qu'aucun mal ne les ait touchés, car ils cherchaient l'agrément d'Allah. Et certes, Allah est le Détenteur d'une immense grâce. 175Ce n'était que Satan qui vous faisait craindre ses alliés. Ne les craignez donc pas, mais craignez-Moi si vous êtes de vrais croyants.

176Ne t'afflige pas pour ceux qui se précipitent dans la mécréance, ô Prophète ! Ils ne nuiront en rien à Allah. Allah veut qu'ils n'aient aucune part dans l'au-delà, et ils auront un châtiment terrible. 177Ceux qui ont troqué la foi contre la mécréance ne nuiront en rien à Allah, et ils auront un châtiment douloureux. 178Que ceux qui mécroient ne pensent pas que le délai que Nous leur accordons est un bien pour eux. Nous ne leur accordons de délai que pour qu'ils augmentent leurs péchés, et ils auront un châtiment avilissant. 179Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'état où vous êtes, jusqu'à ce qu'Il distingue le bon du mauvais. Allah ne vous révélera pas l'Inconnaissable, mais Il choisit parmi Ses messagers qui Il veut. Croyez donc en Allah et en Ses messagers. Et si vous croyez et craignez Allah, vous aurez une immense récompense. 180Que ceux qui sont avares de ce qu'Allah leur a donné par Sa grâce ne pensent point que cela est un bien pour eux. Au contraire, c'est un mal pour eux ! Ce dont ils ont été avares leur sera passé autour du cou, au Jour de la Résurrection. C'est à Allah qu'appartiennent l'héritage des cieux et de la terre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

181Certes, Allah a entendu ceux parmi les Juifs qui ont dit : « Allah est pauvre et nous sommes riches ! » Nous avons certes enregistré leur insulte ainsi que leur meurtre des prophètes sans droit. Puis Nous dirons : « Goûtez au châtiment du Feu ! » 182Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli. Et Allah n'est jamais injuste envers Ses créatures. 183Ceux-là mêmes qui ont exigé : « Allah nous a enjoint de ne croire en aucun messager avant qu'il ne nous apporte une offrande que le feu du ciel consume. » Dis : « Des messagers avant moi sont certes venus à vous avec des preuves évidentes et même avec ce que vous avez demandé. Pourquoi donc les avez-vous tués, si ce que vous dites est vrai ? » 184S'ils te démentent, des messagers avant toi ont certes été démentis, qui sont venus avec des preuves évidentes, des Écritures saintes et des Livres éclairants.

185Chaque âme goûtera la mort. Et vous ne serez pleinement rétribués que le Jour du Jugement. Quiconque sera épargné du Feu et introduit au Paradis sera le gagnant, tandis que la vie de ce monde n'est que jouissance trompeuse. 186Vous 'croyants' serez certainement éprouvés dans vos biens et en vous-mêmes, et vous entendrez certes beaucoup de paroles blessantes de la part de ceux qui ont reçu le Livre avant vous et des polythéistes. Mais si vous faites preuve de patience et craignez Allah—cela est certes une résolution à prendre.

187Rappelle-toi quand Allah prit l'engagement de ceux à qui le Livre fut donné de le déclarer aux gens et de ne pas le cacher. Mais ils le jetèrent derrière leur dos et l'échangèrent contre un vil prix. Quel mauvais marché ! 188Quant à ceux qui se réjouissent de leurs méfaits et se glorifient de ce qu'ils n'ont pas fait, ne pense pas qu'ils échapperont au châtiment. Ils subiront un châtiment douloureux.

189À Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et Allah est capable de toute chose. 190Certes, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance du jour et de la nuit, il y a des signes pour les doués d'intelligence. 191Ceux qui invoquent Allah debout, assis et couchés sur leurs côtés, et méditent sur la création des cieux et de la terre, disant: "Ô notre Seigneur! Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Préserve-nous du châtiment du Feu." 192Ô notre Seigneur! Certes, celui que Tu fais entrer dans le Feu, Tu l'as couvert d'ignominie. Et pour les injustes, il n'y aura pas de secoureurs. 193Ô notre Seigneur! Nous avons entendu l'appel de celui qui appelait à la foi, disant: "Croyez en votre Seigneur!" Et nous avons cru. Ô notre Seigneur! Pardonne-nous nos péchés, efface nos méfaits et fais-nous mourir en compagnie des pieux. 194Ô notre Seigneur ! Accorde-nous ce que Tu nous as promis par l'intermédiaire de Tes messagers, et ne nous couvre pas de honte le Jour de la Résurrection. Certes, Tu ne manques jamais à Ta promesse. 195Leur Seigneur leur répondit : « Je ne ferai pas perdre l'œuvre d'aucun d'entre vous, homme ou femme, car vous êtes les uns des autres. Quant à ceux qui ont émigré, qui ont été expulsés de leurs demeures, qui ont souffert pour Ma cause, qui ont combattu et ont été tués, Je leur pardonnerai certes leurs péchés et les ferai entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières, en récompense de la part d'Allah. Et c'est auprès d'Allah que se trouve la meilleure récompense ! »

196Ne te laisse pas abuser par l'aisance des mécréants sur la terre. 197Ce n'est qu'une jouissance éphémère, puis Jahannam sera leur demeure. Quel mauvais gîte ! 198Mais ceux qui craignent leur Seigneur auront des Jardins sous lesquels coulent les rivières, pour y demeurer éternellement, comme un accueil de la part d'Allah. Et ce qui est auprès d'Allah est meilleur pour les fidèles.

199Il y a certes parmi les Gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ce qu'on a fait descendre vers eux, s'humiliant devant Allah, ne vendant point les versets d'Allah à vil prix. Ceux-là ont leur récompense auprès de leur Seigneur. Certes, Allah est prompt à faire les comptes.

200Ô vous qui croyez ! Soyez patients, rivalisez d'endurance, montez la garde et craignez Allah, afin que vous réussissiez.