Mary

1Kâf-Hâ-Yâ-`Ayn-Sâd. 2Ceci est un rappel de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zakariya, 3Lorsqu'il invoqua son Seigneur en secret, 4disant : « Ô mon Seigneur ! Certes, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs. Et jamais je n'ai été déçu en T'invoquant, ô mon Seigneur ! » 5Et je crains pour mes héritiers après moi, car ma femme est stérile. Accorde-moi donc, de Ta part, un héritier. 6qui héritera de moi et de la famille de Ya'qub la prophétie, et fais qu'il Te soit agréable, ô Seigneur !

7Les anges annoncèrent : « Ô Zacharie ! Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils dont le nom sera Yahya – un nom que Nous n'avons donné à personne avant toi. » 8Il dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils alors que ma femme est stérile et que j'ai atteint une vieillesse extrême ? » 9Un ange répondit : « Ainsi en sera-t-il ! Ton Seigneur dit : "Cela M'est facile, de même que Je t'ai créé auparavant alors que tu n'étais rien !" » 10Zacharie dit : « Ô mon Seigneur ! Accorde-moi un signe. » Il répondit : « Ton signe est que tu ne pourras pas parler aux gens pendant trois jours complets, bien que tu ne sois pas muet. » 11Il sortit donc de son mihrab vers son peuple, leur faisant signe de glorifier Allah matin et soir.

12Il fut dit ensuite : « Ô Yahya ! Prends le Livre avec force. » Et Nous lui donnâmes la sagesse alors qu'il était encore enfant, 13ainsi que la pureté et la bonté de Notre part. Et il était pieux, 14et bon envers ses parents. Il n'était ni arrogant ni désobéissant. 15Paix sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité !

16Et mentionne dans le Livre, ô Prophète, l'histoire de Maryam, lorsqu'elle se retira de sa famille vers un endroit à l'est, 17se tenant à l'écart d'eux. Alors Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Jibril), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait. 18Elle dit : « Je cherche vraiment refuge auprès du Tout Miséricordieux contre toi ! Si tu crains Allah, ne m'approche pas. » 19Il dit : « Je ne suis qu'un messager de ton Seigneur, chargé de te faire don d'un fils pur. » 20Elle dit : « Comment pourrais-je avoir un fils alors qu'aucun homme ne m'a jamais touchée et que je ne suis pas une femme de mauvaise vie ? » 21Il répondit : « Ainsi en sera-t-il ! Ton Seigneur dit : « Cela M'est facile. Et Nous ferons de lui un signe pour l'humanité et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire déjà décrétée. »

22Elle tomba donc enceinte de lui, puis se retira en un lieu éloigné. 23Puis les douleurs de l'enfantement la contraignirent vers le tronc d'un palmier dattier. Elle s'écria : « Ah ! Si seulement j'étais morte avant cela et que je fusse totalement oubliée ! » 24Alors une voix l'appela d'au-dessous d'elle : « Ne t'afflige pas ! Ton Seigneur a fait jaillir un ruisseau à tes pieds. » 25Secoue vers toi le tronc de ce palmier, il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres. 26Mange donc et bois, et que ton œil se réjouisse. Et si tu vois quelqu'un parmi les humains, dis : « J'ai fait un vœu de jeûne au Tout Miséricordieux ; je ne parlerai donc à personne aujourd'hui. »

27Elle revint donc à son peuple, le portant. Ils dirent : « Ô Maryam ! Tu as certes commis une chose abominable ! » 28« Ô sœur de Harun ! Ton père n'était pas un homme de mal, et ta mère n'était pas une femme de mauvaise vie. » 29Alors elle fit signe vers lui. Ils dirent : « Comment parler à un enfant qui est au berceau ? »

30Il dit : « Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a fait prophète. » 31Il a fait de moi une bénédiction où que je sois, et m'a enjoint la Salât et la Zakât tant que je vivrai, 32et la bonté envers ma mère. Il n'a fait de moi ni un tyran, ni un misérable. 33Que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité !

34Tel est 'Îsâ, fils de Maryam. C'est là une parole de vérité, au sujet de laquelle ils disputent. 35Il ne convient pas à Allah d'avoir un fils ! Gloire à Lui. Quand Il décrète une chose, Il dit seulement : "Sois !" et elle est. 36'Îsâ dit aussi : "Certes, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc, Lui seul. C'est le droit chemin." 37Mais les factions parmi eux ont divergé à son sujet. Malheur donc aux mécréants quand ils assisteront à ce Jour terrible ! 38Comme ils entendront et verront clairement la vérité le Jour où ils viendront à Nous ! Mais aujourd'hui, les injustes sont dans un égarement manifeste.

39Et avertis-les, ô Prophète, du Jour du Regret, quand toute affaire sera réglée, alors qu'ils sont insouciants et refusent de croire. 40Très certainement, la terre et tout ce qu'elle contient Nous appartient en fin de compte. Et tous seront ramenés à Nous.

41Et mentionne dans le Livre, ô Prophète, l'histoire d'Ibrahim. Il était en vérité un véridique et un prophète. 42Quand il dit à son père : « Ô mon cher père ! Pourquoi adores-tu ce qui n'entend pas, ne voit pas et ne peut en rien te profiter ? » 43Ô mon cher père ! Il m'est parvenu, en vérité, une science que tu n'as pas reçue. Suis-moi donc, et je te guiderai au droit chemin. 44Ô mon cher père ! N'adore pas Satan. Car Satan est un rebelle envers le Tout Miséricordieux. 45Ô mon cher père ! Je crains fort qu'un châtiment du Tout Miséricordieux ne te touche, et que tu ne deviennes alors un allié de Satan.

46Il menaça : « Ô Ibrahim, oses-tu rejeter mes idoles ? Si tu ne cesses pas, je te lapiderai certainement. Éloigne-toi donc de moi ! » 47Ibrahim répondit : « Paix sur toi ! Je demanderai à mon Seigneur de te pardonner, car Il a vraiment été très Bienveillant envers moi. » 48Maintenant, je vais m'éloigner de vous et de ce que vous invoquez en dehors d'Allah. J'invoquerai mon Seigneur, espérant que je ne serai jamais déçu dans mon invocation à mon Seigneur. 49Quand il se fut éloigné d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui donnâmes Ishaq et Ya'qub, et Nous fîmes de chacun d'eux un prophète. 50Nous les couvrîmes de Notre miséricorde et leur accordâmes une mention honorable.

46Il menaça : « Comment oses-tu rejeter mes idoles, ô Ibrahim ! Si tu ne cesses pas, je te lapiderai certainement. Éloigne-toi donc de moi ! » 47Ibrahim répondit : « Paix sur toi ! Je prierai mon Seigneur de te pardonner. Il a vraiment été très Bon envers moi. » 48Maintenant, je vais m'éloigner de vous tous et de ce que vous invoquez en dehors d'Allah. Mais j'invoquerai mon Seigneur seul, confiant que je ne serai jamais déçu en priant mon Seigneur. 49Après qu'il se fut éloigné d'eux et de ce qu'ils adoraient en dehors d'Allah, Nous lui donnâmes Ishaq et Ya'qub, et Nous fîmes de chacun d'eux un prophète. 50Nous les couvrîmes de Notre miséricorde, et Nous leur accordâmes une mention honorable.

51Et mentionne dans le Livre, ô Prophète, Moïse. Il était certes un élu, et c'était un Messager et un prophète. 52Nous l'appelâmes du flanc droit du Mont Tur, et Nous le rapprochâmes pour lui parler en toute intimité. 53Et Nous lui désignâmes, par Notre miséricorde, son frère Hâroun, prophète.

54Et mentionne dans le Livre, ô Prophète, l'histoire d'Isma'il. Il était véridique en sa promesse, et il était un Messager et un Prophète. 55Il ordonnait à sa famille d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et son Seigneur l'agréait.

56Et mentionne dans le Livre, ô Prophète, l'histoire d'Idris. Il était véridique et prophète. 57Et Nous l'élevâmes à un haut rang.

58Ce sont ceux des prophètes qu'Allah a comblés de Ses faveurs, parmi la descendance d'Adam, et parmi la descendance de ceux que Nous avons transportés avec Noé dans l'arche, et parmi la descendance d'Ibrahim et d'Israël, et parmi ceux que Nous avons guidés et choisis. Quand les versets du Tout Miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés et en pleurant.

59Mais après eux vinrent des générations qui négligèrent la Salât et suivirent leurs passions. Ils rencontreront bientôt le châtiment. 60Quant à ceux qui se repentent, croient et accomplissent de bonnes œuvres, ils entreront au Paradis et ne subiront aucune injustice. 61Ils seront dans les Jardins de l'Éternité, promis par le Tout Miséricordieux à Ses serviteurs, qui ne l'ont jamais vu. Sa promesse est une vérité. 62Ils n'y entendront aucune futilité, seulement la paix. Et ils y recevront leur subsistance matin et soir. 63Tel est le Paradis que Nous donnerons en héritage à ceux de Nos serviteurs qui sont pieux.

64Nous ne descendons que par l'ordre de ton Seigneur. À Lui appartient ce qui est devant nous, ce qui est derrière nous et tout ce qui est entre les deux. Ton Seigneur n'oublie jamais. 65Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre les deux. Adore-Le donc Lui seul, et persévère dans Son adoration. Connais-tu un autre qui Lui soit égal en Ses attributs ?

66Pourtant, quelqu'un demande, se moquant : « Quoi ! Après ma mort, serai-je vraiment ramené à la vie ? » 67Ces gens ne se souviennent-ils pas que Nous les avons créés alors qu'ils n'étaient rien ? 68Par ton Seigneur, ô Prophète ! Nous les rassemblerons certainement, eux et les démons, puis Nous les placerons autour de l'Enfer, à genoux. 69Ensuite, Nous extrairons de chaque groupe ceux qui étaient les plus obstinés envers le Très Miséricordieux. 70Nous connaissons très bien ceux qui méritent le plus d'y brûler. 71Il n'y a pas un seul d'entre vous qui ne doive y passer. C'est là, pour ton Seigneur, un décret irrévocable. 72Ensuite Nous sauverons les pieux, et Nous y laisserons les injustes, à genoux.

73Et lorsque Nos versets clairs leur sont récités, ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru, avec dérision : « Lequel des deux groupes a la meilleure position et le plus beau lieu de rassemblement ? » 74Combien de générations avant eux avons-Nous détruites, qui étaient bien plus grandes en richesses et en apparat ! 75Dis : « Que le Tout Miséricordieux prolonge le délai de ceux qui sont dans l'égarement, jusqu'à ce qu'ils voient ce dont ils sont menacés : soit le châtiment, soit l'Heure. Alors ils sauront qui est le pire en position et le plus faible en effectifs. »

76Quant à ceux qui sont bien guidés, Allah accroîtra leur guidée. Et les bonnes œuvres durables sont bien meilleures auprès de ton Seigneur en récompense et en aboutissement.

77N'as-tu pas vu, Ô Prophète, celui qui mécroit en Nos versets et prétend : « Je serai assurément doté de biens et d'enfants en abondance, si réellement il y a une autre vie ? » 78A-t-il pénétré l'Inconnaissable ou a-t-il fait un pacte avec le Très Miséricordieux ? 79Non point ! Nous inscrivons certes ce qu'il dit et Nous lui augmenterons le châtiment d'une manière considérable. 80Nous lui ôterons ce dont il se vante, et il viendra à Nous, seul.

81Ils ont pris des dieux en dehors d'Allah, afin qu'ils soient pour eux une puissance. 82Loin de là! Ceux-là renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires. 83Ne vois-tu pas que Nous avons envoyé les diables contre les mécréants, les incitant sans cesse? 84Ne te hâte donc pas à leur sujet, car Nous comptons leurs jours avec précision. 85Le jour où Nous rassemblerons les pieux devant le Très Miséricordieux en tant que délégation honorée, 86Et Nous conduirons les impies à l'Enfer comme un troupeau assoiffé. 87Nul n'aura le droit d'intercéder, sauf ceux qui auront pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.

88Ils disent : « Le Tout Miséricordieux a des enfants. » 89Vous avez certes proféré une chose abominable, 90à cause de laquelle les cieux sont sur le point de se fendre, la terre de se déchirer et les montagnes de s'écrouler en miettes, 91en protestation d'avoir attribué des enfants au Tout Miséricordieux. 92Il ne convient pas au Tout Miséricordieux d'avoir des enfants. 93Il n'y a personne, dans les cieux et sur la terre, qui ne se présentera pas au Tout Miséricordieux en toute soumission. 94Il les connaît parfaitement et les a dénombrés avec précision. 95Et chacun d'eux se présentera à Lui, au Jour du Jugement, seul.

96Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux leur accordera un amour sincère.

97Et ainsi, Nous avons rendu ce Coran facile dans ta langue, ô Prophète, afin que par lui tu annonces la bonne nouvelle aux croyants et que tu avertisses ceux qui s'obstinent. 98Vois combien de peuples Nous avons détruits avant eux! En vois-tu un seul d'entre eux ou entends-tu le moindre de leurs murmures?