Surah 80
Volume 1

عبس

عَبَسَ

عَبَسَ

Surah 'Abasa for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • بخش اول این سوره به داستان پیامبر با مردی نابینا می‌پردازد.

  • به ناسپاسان گفته می‌شود که خداوند آنها را همان‌طور که گیاهان را از زمین می‌رویاند، برای حساب‌رسی از قبرهایشان بیرون خواهد آورد.

  • روز قیامت آنقدر وحشتناک خواهد بود که حتی اعضای خانواده نیز از یکدیگر فرار خواهند کرد.

  • مؤمنان از هول و هراس‌های آن روز در امان خواهند بود.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • مردی مسلمان و نابینا به نام عبدالله بن ام مکتوم نزد پیامبر آمد تا درباره دین بیشتر بیاموزد. در آن زمان، پیامبر مشغول گفتگو با برخی از بزرگان مکه بود و تلاش می‌کرد آنها را متقاعد کند که تنها الله را بپرستند. عبدالله آنقدر مصر بود که چندین بار در گفتگو وقفه ایجاد کرد.

    پیامبر ناخشنود شد و تمام توجه خود را به کسانی که پیشتر با آنها صحبت می‌کرد، معطوف کرد. این سوره بعدها نازل شد و (پس از نزول آن) پیامبر همواره از عبدالله به خوبی مراقبت می‌کرد. هنگامی که پیامبر به خارج از مدینه سفر می‌کرد، از عبدالله می‌خواست که به جای او نماز را امامت کند.

    {به روایت امام ابن کثیر}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • الله پیامبر را از روی محبت و دلسوزی اصلاح کرد. وقتی کسی را با مهربانی اصلاح می‌کنید، به این معناست که می‌خواهید او به کمال برسد. این به معنای توهین یا جریحه‌دار کردن احساسات او نیست. اگر دوستتان با مهربانی شما را اصلاح کند، از روی محبت و دلسوزی اوست.

  • Illustration

درسی به پیامبر

1او چهره درهم کشید و روی گردانید،

2فقط به این دلیل که مرد نابینا نزد او آمد،

3تو چه می‌دانی، شاید او تزکیه شود،

4یا پند گیرد و تذکر به او سود رساند،

5اما آن کس که خود را بی‌نیاز می‌دانست.

6به آنها توجه کامل کردی،

7در حالی که بر تو گناهی نیست اگر پاک نشوند.

8و اما کسی که با رغبت و ترس (از خدا) به سوی تو آمد،

9در حالی که از خدا می ترسید.

10به او توجه نکردی.

11کلا، این به راستی یک تذکره است.

12پس هر که خواهد آن را یاد کند!

13آن در صحیفه‌های مقدسی ثبت شده است.

14بسیار ارجمند و مطهر.

15به دست فرشتگان نگاشته شده است.

16کسانی که شریف و مؤمن هستند.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ1

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ2

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ3

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ4

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ5

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ6

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ7

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ8

وَهُوَ يَخۡشَىٰ9

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ10

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ11

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ12

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ13

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۢ14

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ15

١٥ كِرَامِۢ بَرَرَةٖ16

Illustration

تذکری به منکران

17کشته باد انسان! چقدر ناسپاس است!

18او را از چه چیزی آفرید؟

19او را از نطفه‌ای آفرید و سپس اندازه‌اش را مقرر کرد.

20سپس راه را برای او آسان ساخت.

21سپس او را می‌میراند و در قبر قرار می‌دهد.

22سپس هرگاه بخواهد، آنان را زنده می‌گرداند.

23هرگز چنین نیست! آنان از فرمان او سرپیچی کرده‌اند.

24پس انسان به خوراک خود بنگرد:

25که ما آب را فراوان فرو ریختیم،

26و زمین را (برای رستنی‌ها) شکافتیم،

27و رویاندن دانه در آن،

28و نیز انگور و سبزی،

29و زیتون و نخل،

30و جنات انبوه،

31و میوه و علف

32این تماماً برای حمایت از شما و چهارپایانتان است.

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ17

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ18

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ19

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ20

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ21

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ22

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ23

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦ24

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا25

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا26

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا27

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا28

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا29

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا30

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا31

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32

روزِ ترسناک

33آنگاه که صاخه فرا رسد،

34در آن روز هر کس از برادر و خواهر خود می‌گریزد،

35و حتی از مادر و پدرش،

36و حتی از همسر و فرزندانش؛

37هر کس تنها به فکر خویشتن خواهد بود.

38در آن روز، چهره‌هایی تابان خواهند بود،

39خندان و شادمان، و چهره‌هایی دیگر غبارآلود خواهند بود،

41تیره و تار. آنان کافران فاجرند.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ33

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ34

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ35

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ36

٣٦ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ37

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ38

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ39

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41

'Abasa for Kids - Surah 80 | فارسی | Easy Quran