مدثر
المُدَّثِّر
المُدَّثِّر
LEARNING POINTS
پیامبر مأمور است پیام اسلام را به همگان ابلاغ کند.
الله وعده میدهد که با بتپرستانی که حق را به چالش میکشند، به قرآن حمله میکنند و خازنان جهنم را مسخره میکنند، برخورد کند.
کسانی که نماز نمیخوانند و از اطعام فقرا سر باز میزنند، در آخرت دچار عذاب سختی خواهند شد.
BACKGROUND STORY
پس از آنکه فرشته جبرئیل برای اولین بار در غار حرا، واقع در نزدیکی مکه، بر پیامبر ظاهر شد، ایشان در بهت و حیرت کامل به خانهشان شتافتند و از همسرشان خدیجه (س) خواستند که او را بپوشاند. بعدها، این سوره نازل شد و ایشان را به آغاز ابلاغ پیام اسلام ترغیب نمود. (روایت شده توسط امام بخاری و امام مسلم)
پیامی به پیامبر
1ای جامه به خود پیچیده! 2برخیز و هشدار ده! 3و پروردگارت را بزرگ بدار. 4و لباست را پاکیزه دار. 5و از بتان دوری کن. 6منت مگذار تا بیشتر به دست آوری. 7و برای پروردگارت شکیبا باش. 8پس چون در صور دمیده شود، 9آن روز، روزی سخت خواهد بود؛ 10بر کافران آسان نیست.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ 1قُمۡ فَأَنذِرۡ 2وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ 3وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ 4وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 5وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 6وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 7فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 8فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 9عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ10
BACKGROUND STORY
ولید بن مغیره روزی پس از شنیدن تلاوت پیامبر، سخن خوبی درباره قرآن در حضور قومش گفت. دوستش، ابوجهل، با شنیدن سخن ولید بسیار خشمگین شد و او را تحت فشار قرار داد تا نظرش را تغییر دهد. ولید مجبور شد بارها فکر کند تا حرف بدی درباره قرآن بیابد. سرانجام، او بیرون آمد و به قومش گفت که قرآن فقط سحر است، سخن یک انسان. (روایت شده توسط امام قرطبی)
انذار به منکر
11و واگذار به من آن را که تنها آفریدم، 12و به او مال فراوان دادم، 13و فرزندانی که همواره همراه او بودند، 14و زندگی را برایش بسیار هموار ساختم. 15با این حال، او باز هم بیشتر میخواهد. 16کلا! او همواره با آیات ما عناد ورزیده است. 17او را به سختی خواهم افکند. 18زیرا او اندیشید و برای قرآن عنوانی ناپسند برگزید. 19مرگ بر او! چه بد بود آنچه او طرح ریخت! 20باز هم مرگ بر او! چه بد بود آنچه او طرح ریخت! 21سپس دوباره اندیشید، 22سپس اخم کرد و خشمگین شد، 23سپس پشت کرد و تکبر ورزید، 24و گفت: «این [قرآن] چیزی جز سحری کهن نیست. 25این چیزی جز سخن بشر نیست.» 26به زودی او را در جهنم خواهم سوزاند! 27و چه میدانی جهنم چیست؟ 28نه میمیراند و نه زنده میگذارد. 29سوزاننده پوست. 30نوزده نگهبان بر آن گمارده شدهاند.
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا 11وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا 12وَبَنِينَ شُهُودٗا 13وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا 14ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ 15كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا 16سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا 17إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 18فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 19ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 20ثُمَّ نَظَرَ 21ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ 22ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ 23فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ 24إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ 25سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ 26وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ 27لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ 28لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ 29عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ30
BACKGROUND STORY
برخی از مشرکان، پیامبر (ص) را مسخره کردند، هنگامی که ایشان به آنها فرمودند که دوزخ نوزده نگهبان دارد. اَشَدّ که به قدرتش معروف بود، با تمسخر به سایر مشرکان گفت: "شما فقط از عهده دو نگهبان برآیید و من بقیه را خودم به تنهایی از پا در خواهم آورد." (به روایت امام ابن کثیر)
نوزده خازن جهنم
31ما نگهبانان آتش را جز فرشتگانی سختگیر قرار ندادیم. و شمار آنها را جز آزمایشی برای کافران نگردانیدیم؛ تا اهل کتاب یقین پیدا کنند، و بر ایمان مؤمنان افزوده شود؛ و اهل کتاب و مؤمنان تردیدی به خود راه ندهند؛ و تا کسانی که در دلهایشان بیماری است (منافقان) و کافران بگویند: «خداوند از این عدد چه منظوری دارد؟» بدین سان خداوند هر که را بخواهد گمراه میکند و هر که را بخواهد هدایت مینماید. و لشکریان پروردگارت را جز او کسی نمیداند. و این (سخن) جز یادآوری برای بشر نیست.
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ31
هشدار جهنم
32کلا، و سوگند به ماه، 33و سوگند به شب چون پشت کند، 34و سوگند به صبح چون روشن شود! 35همانا آن از بزرگترین بلاهاست، 36هشداردهندهای برای بشر، 37به هر یک از شما که بخواهد پیشی گیرد یا عقب ماند.
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ 32وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ 33وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ 34إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ 35نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ 36لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ37
چه چیزهایی به جهنم میبرد؟
38هر نفسی در گرو کاری است که کرده است، 39مگر اصحاب یمین، 40که در باغها هستند و از یکدیگر میپرسند 41درباره مجرمان که سپس از آنها پرسیده میشود: 42"چه چیز شما را به سقر کشانده است؟" 43آنها فریاد میزنند: «ما از نمازگزاران بودیم، 44و مسکینان را اطعام نمیکردیم. 45بلکه با بیهودهگویان سرگرم بودیم، 46و روز جزا را تکذیب میکردیم، 47تا اینکه مرگ به سراغ ما آمد.» 48پس هر که از آنان دفاع کند، سودی به حالشان نخواهد داشت.
كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ 38إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ 39فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ 40عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 41مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ 42قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ 43وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ 44وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ 45وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 46حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ 47فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ48
هشدار به بتپرستان
49اکنون آنها را چه شده است که از تذکر رویگردانند؟ 50گویی گورخرهای رمیدهاند 51که از شیری میگریزند؟ 52بلکه هر یک از آنها میخواهد نامهای مخصوص به خود از جانب خدا به او داده شود که بر همگان خوانده شود. 53هرگز چنین نیست! بلکه آنها از آخرت نمیترسند. 54چنین نیست! همانا این قرآن پندی است. 55پس هر که خواهد، از آن پند گیرد. 56و پند نمیگیرند مگر آنکه خدا بخواهد. اوست سزاوار پروا داشتن و سزاوار آمرزیدن.
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ 49كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ 50فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۢ 51بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ 52كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 53كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ 54فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 55وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ56