Surah 66
Volume 1

تحریم

التَّحْرِيم

التَّحْریم

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

این سوره عموماً به وضعیتی می‌پردازد که در خانه‌ی پیامبر (ص) با دو تن از همسران ایشان پیش آمد و آن‌ها از روی حسادت، رفتاری خاص از خود نشان دادند.

به هر دو همسر گفته می‌شود که از خدا پروا کنند و از داستان‌های همسر نوح (ع)، همسر لوط (ع)، همسر فرعون (آسیه) و مریم (مادر عیسی (ع)) درس بگیرند.

اگر کسی رازی را به ما سپرد، نباید آن را برای دیگران فاش کنیم.

اگر کسی اشتباهی کرد، لازم نیست همه‌ی کارهایی را که کرده است به او یادآوری کنیم.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

پیامبر (ص) هر شب به دیدار همه همسرانشان می‌رفتند. یک روز، ایشان در خانه همسرشان زینب (س) کمی بیشتر ماندند، جایی که به ایشان عسل تعارف شد – چیزی که آن را بسیار دوست می‌داشتند. همسران ایشان، عایشه و حفصه، بسیار حسادت کردند و نقشه‌ای کشیدند که وقتی پیامبر به دیدارشان رفتند، هر یک به ایشان بگویند که دهانشان بوی خوبی نمی‌دهد، زیرا می‌دانستند که ایشان از بوهای نامطبوع خوششان نمی‌آید. حفصه دومین نفری بود که این را به ایشان گفت. پس ایشان به او قول دادند که دیگر هرگز عسل نخواهند خورد و به او فرمودند که این موضوع را بین خودشان نگه دارد. اما او با هیجان آنچه را اتفاق افتاده بود به عایشه گفت، بنابراین پیامبر از این نحوه عمل راضی نبودند. خداوند چگونگی رفتار آنان را به پیامبر (ص) وحی کرد. آیات ابتدایی این سوره به پیامبر (ص) می‌گویند که ایشان مجبور نیستند چیزی را که دوست دارند، فقط برای خشنودی کسی، بر خود حرام کنند. (روایت شده توسط امام مسلم)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

طبق آیه ۲ این سوره، اگر کسی سوگندی را بشکند، می‌تواند کفاره آن را با موارد زیر بپردازد:

۱. اطعام ۱۰ مسکین، به این صورت که به هر یک از آنها غذایی بدهد که خودشان معمولاً می‌خورند، یا:

۲. سه روز روزه گرفتن، اگر نتوانند مسکینان را اطعام کنند.

این حکم در آیه ۸۹ سوره مائده توضیح داده شده است.

طبق آیه ۴، پیامبر به تمام جزئیات آنچه همسرش فاش کرده بود نپرداخت. این در عربی «تغافل» نامیده می‌شود که به معنای نادیده گرفتن برخی چیزهاست، زیرا آنها مهم نیستند یا نمی‌خواهید کسی را شرمنده کنید. ما باید فقط بر مسائل مهم و جدی تمرکز کنیم. در انگلیسی می‌گویند: «Pick your battles» (نبردهای خود را انتخاب کن).

SIDE STORY

SIDE STORY

صلاح‌الدین رهبری مسلمان و بسیار مورد احترام بود. یک روز، او با سربازانش در اردوگاهی نشسته بود که برخی از آنها شروع به مزاح کردند. یکی از سربازان کفشی را به سمت دیگری پرتاب کرد، اما به او نخورد. کفش درست جلوی صلاح‌الدین افتاد، و او بی‌توجه به آنچه رخ داده بود، به سمت دیگری نگاه کرد.

پندی به همسران پیامبر

1ای پیامبر! چرا چیزی را که خدا بر تو حلال کرده است، به خاطر خشنودی همسرانت بر خود حرام می‌کنی؟ و خدا آمرزنده و مهربان است. 2خدا برای شما (مؤمنان) راهی برای جبران سوگندهایتان مقرر کرده است. و خدا سرپرست شماست. و او دانای حکیم است. 3و هنگامی که پیامبر رازی را به یکی از همسرانش گفت، پس چون او آن را فاش کرد و خدا پیامبر را از آن آگاه ساخت، او (پیامبر) بخشی از آن را به او (همسرش) گفت و از بخشی چشم‌پوشی کرد. پس هنگامی که پیامبر او را از آن خبر داد، همسرش گفت: "چه کسی تو را از این خبر داد؟" او گفت: "مرا آن دانای آگاه خبر داد." 4اگر شما دو نفر (همسران پیامبر) به سوی خدا توبه کنید، بهتر است، زیرا دل‌های شما (از حق) منحرف شده است. و اگر بر ضد او هم‌پشتی کنید، پس بدانید که خدا خود سرپرست اوست. و جبرئیل و مؤمنان صالح و فرشتگان نیز یاوران او هستند. 5امید است که اگر او شما را طلاق دهد، پروردگارش همسرانی بهتر از شما به او بدهد که تسلیم (خدا)، با ایمان، فرمانبردار، توبه‌کار، عبادت‌کننده و روزه‌دار باشند؛ چه باکره و چه بیوه.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 1قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ 2وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ 3إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ 4عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا5

هشدار روز قیامت

6ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خود و خانواده‌تان را از آتشی نگاه دارید که سوختش مردم و سنگ‌هاست، و بر آن فرشتگانی سخت‌گیر و نیرومند گمارده شده‌اند که هرگز از آنچه خدا به آنان فرمان داده سرپیچی نمی‌کنند و هر آنچه فرمان داده شوند انجام می‌دهند. 7سپس به کافران گفته می‌شود: «ای کافران! امروز عذرخواهی نکنید! شما جزای همان اعمالی را می‌بینید که انجام می‌دادید.»

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ 6يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ7

SIDE STORY

SIDE STORY

شاید ماداگاسکار ۲ را دیده باشید. در آن فیلم، صحنه‌ای از فرود اضطراری وجود دارد که هواپیما شروع به شیرجه رفتن می‌کند و تمام حیوانات داخل آن وحشت‌زده می‌شوند. مارتی به الکس می‌گوید که آن‌ها بهترین دوستان یکدیگر بوده‌اند. الکس موافقت می‌کند و می‌گوید که می‌خواهد به اشتباهی اعتراف کند. مارتی قول می‌دهد که الکس را هر کاری که کرده باشد، ببخشد. الکس می‌گوید که متاسف است که آی‌پاد مارتی را اشتباهاً شکسته است. مارتی خیلی عصبانی می‌شود و فریاد می‌زند: چی؟! می‌کشمت! بنابراین، در یک ثانیه، مارتی تمام کارهای خوبی را که الکس انجام داده بود، به خاطر یک اشتباه کوچک فراموش می‌کند.

در اسلام، ما معتقدیم که گناهان ما هرگز نمی‌توانند بزرگتر از رحمت خداوند باشند. حتی اگر کسی تمام عمر خود را به اشتباه بگذراند و سپس با دعا کردن به درگاه خداوند برای طلب بخشش توبه کند، او همیشه مایل به بخشش است، به خصوص اگر صادق باشند.

Illustration

عالمی به نام سهل با دیگران در کاروانی سفر می‌کرد. ناگهان، راهزنان به آن‌ها حمله کردند و آن‌ها را نزد سرکرده دزدان بردند. سهل متوجه شد که همه دزدان غذایی را که از کاروان دزدیده بودند می‌خوردند، به جز سرکرده‌شان. وقتی سهل از او پرسید چرا با آن‌ها غذا نمی‌خورد، او گفت: امروز دوشنبه است و من همیشه دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها مانند پیامبر روزه می‌گیرم. سهل شوکه شد، اما چیزی نگفت. سه سال بعد، سهل گفت که در حین حج، کعبه را طواف می‌کرد که با همان مردی روبرو شد که قبلاً سرکرده دزدان بود. سهل گفت: سبحان الله! چه اتفاقی افتاد؟ مرد گفت: خب، من تمام درهای بین خودم و خداوند را بسته بودم، به جز درِ روزه. بنابراین خداوند رحمت خود را از طریق همان یک در بر من فرو ریخت و تمام درها را برایم گشود.

اگر کسی کار اشتباهی انجام می‌دهد، نباید از آن شخص متنفر باشیم، اما ممکن است از کار اشتباهی که او انجام می‌دهد، ناخشنود باشیم. و اگر کسی کارهای خوب و بد انجام می‌دهد، نباید به او با تحقیر نگاه کنیم یا او را از رحمت خداوند ناامید کنیم. باید سعی کنیم او را به شیوه‌ای ملایم به سوی او بازگردانیم. حتی اگر کسی در ماه رمضان روزه می‌گیرد اما نماز نمی‌خواند، نباید به او بگوییم که روزه نگیرد. بلکه باید با او درباره اهمیت نماز صحبت کنیم.

خداوند اشتباهات صادقانه را می‌بخشد. یک بار، برای سخنرانی به مسجدی در آمریکا رفتم. در جلسه پرسش و پاسخ، یک خواهر مسلمان تازه وارد پرسید که آیا او به روش صحیح روزه می‌گرفته است یا خیر. او گفت که بر اساس جزوه‌ای که سه سال پیش هنگام پذیرش اسلام به او داده شده بود، صبح از خواب بیدار می‌شد، وعده غذایی می‌خورد و روزه خود را تا غروب آفتاب ادامه می‌داد. من پرسیدم چه ساعتی صبح برای وعده غذایی بیدار می‌شد، و او گفت: حدود ۱۰:۳۰ صبح! البته او به روش اشتباه روزه می‌گرفت – او باید این وعده غذایی را قبل از اذان صبح می‌خورد. اما خداوند او را می‌بخشد، زیرا او نمی‌دانست. او حتی لازم نبود روزه‌های آن سه رمضان را قضا کند. همین حکم در صورتی که اشتباهاً به قبله اشتباه (جهت نماز) نماز بخوانید نیز صدق می‌کند.

ثواب توبه نصوح

8ای کسانی که ایمان آورده‌اید! به سوی خدا توبه‌ای خالص (توبه نصوح) کنید، امید است پروردگارتان گناهانتان را از شما بزداید و شما را به باغ‌هایی (از بهشت) وارد کند که نهرها از زیر (درختان) آن جاری است، در آن روزی که خداوند پیامبر و کسانی را که با او ایمان آوردند خوار نمی‌سازد؛ نورشان پیشاپیش آنان و از سمت راستشان حرکت می‌کند؛ می‌گویند: «پروردگارا! نور ما را کامل گردان و ما را ببخش که تو بر هر چیز توانایی!»

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّ‍َٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ8

مقابله با آزار

9ای پیامبر! با کافران و منافقان جهاد کن و بر آنان سخت بگیر. جهنم جایگاهشان است و چه بد سرانجامی است!

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ9

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

بعضی از مردم در متدین‌ترین خانه‌ها زندگی می‌کنند، اما مسلمان نمی‌شوند، مانند همسر نوح، همسر لوط، پدر ابراهیم و پسر نوح. برخی در پلیدترین خانه‌ها زندگی می‌کنند و خداوند آنها را به اسلام هدایت می‌کند، مانند آسیه، همسر فرعون. درس اینجا این است که: هیچ کس جز خداوند نمی‌تواند هدایت کند.

دو مثال برای کافران

10الله برای کافران مثلی می‌زند: همسر نوح و همسر لوط را. هر دو همسر دو تن از بندگان صالح ما بودند، اما به آنها خیانت کردند. پس شوهرانشان نتوانستند آنها را از عذاب الله حفظ کنند. به آن دو گفته شد: «همراه با دیگر واردشوندگان، وارد آتش شوید!»

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ10

دو نمونه برای مؤمنان

11و خداوند برای مؤمنان مثالی می‌آورد: همسر فرعون، که گفت: پروردگارا! خانه‌ای برای من نزد خودت در بهشت بنا کن، و مرا از فرعون و اعمال پلیدش نجات بده، و مرا از مردم ستمکار رهایی بخش. 12و (نیز) مریم، دختر عمران، که پاکدامنی خود را حفظ کرد، پس ما از روح خود در او دمیدیم. او به سخنان پروردگارش و کتاب‌های آسمانی‌اش ایمان آورد و از فرمانبرداران بود.

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 11وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ12

Verse 12: پس او به عیسی حامله شد.

At-Taḥrîm () - Kids Quran - Chapter 66 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab