حجرات
الحُجُرَات
الحُجُرات
LEARNING POINTS
این سوره به مسلمانان میآموزد که احترام به پیامبر را با پرهیز از بحث و جدل یا بلند کردن صدا در حضور ایشان نشان دهند. آنها باید پیش از هر تصمیمی، ابتدا به سخنان ایشان گوش فرا دهند.
این موضوع امروز نیز برای ما صدق میکند. ما نباید نظرات شخصی خود را بر احکام خداوند و پیامبرش (صلی الله علیه و آله و سلم) مقدم بداریم.
اگر تقوای الهی داشته باشیم (با در نظر داشتن و یاد او)، این به ما کمک میکند تا کارهای درست را انجام دهیم و از کارهای نادرست پرهیز کنیم.
ما نباید در مورد نیتهای مردم شتابزده قضاوت کنیم.
هنگامی که خبری میشنویم، باید پیش از به اشتراک گذاشتن آن با دیگران یا انجام هرگونه اقدامی، از صحت آن اطمینان حاصل کنیم.
ما باید به حریم خصوصی مردم احترام بگذاریم.
نباید به کسی توهین کنیم، غیبت کنیم، قلدری کنیم یا آزار برسانیم.
ما باید ملایم باشیم، حتی وقتی کسی را اصلاح میکنیم.
ما باید تلاش کنیم بین برادران و خواهران مسلمانمان آشتی برقرار کنیم.
همه انسانها برابر آفریده شدهاند. بهترین فرد کسی است که تقوا پیشه میکند و بهترین اخلاق را دارد.
برخی از مردم ممکن است از ایمان قوی خود سخن بگویند، اما تنها اعمالشان ثابت خواهد کرد که آیا آنها مؤمن هستند یا خیر.
BACKGROUND STORY
یک روز، پیامبر اکرم (ص) با تعدادی از اصحاب خود، از جمله ابوبکر (رض) و عمر (رض)، نشسته بودند.
آداب با پیامبر
1) Respect Authority
1ای کسانی که ایمان آوردهاید! در برابر خدا و پیامبرش پیشی نگیرید و از خدا پروا کنید. همانا خدا شنوا و داناست.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ1
BACKGROUND STORY
یکی از صحابه به نام ثابت بن قیس مشکل شنوایی داشت. او نمیتوانست صدای خودش را خوب بشنود، بنابراین مجبور بود وقتی با مردم، از جمله پیامبر اکرم (ص) صحبت میکرد، صدایش را بلند کند. وقتی آیه زیر نازل شد، او ترسید که این آیه در مورد او باشد. او نزد پیامبر (ص) آمد و گفت که در آینده سعی خواهد کرد صدایش را پایین بیاورد. پیامبر (ص) به او فرمود که او مرد خوبی است و مژده بهشت را به او داد. {به روایت امام بخاری}
آداب با پیامبر
2) Watch Your Tongue
2ای مؤمنان! صدای خود را بالاتر از صدای پیامبر نبرید و با او بلند سخن نگویید، آن گونه که با یکدیگر بلند سخن میگویید، مبادا اعمال نیکتان نابود شود، در حالی که خود نمیدانید. 3کسانی که صدای خود را در محضر رسول خدا فرو مینشانند، آنان کسانی هستند که خداوند دلهایشان را برای تقوا پاک گردانیده است. برای آنان آمرزش و پاداشی عظیم خواهد بود.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ 2إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ3
BACKGROUND STORY
گروهی از قبیله بنی تمیم برای دیدار با پیامبر (ص) آمدند، در حالی که ایشان در حال قیلوله (استراحت نیمروزی) بودند. آنها بیرون از خانه ایشان ایستادند و شروع به فریاد زدن کردند تا ایشان بیرون بیایند و با آنها ملاقات کنند. طبق این روایت، آنها نباید پیامبر (ص) را مزاحم میشدند. بلکه باید در مسجد منتظر میماندند تا ایشان خودشان بیدار شوند و برای دیدن آنها بیرون بیایند. (به روایت امام طبرانی)
آداب با حضرت پیامبر
3) Respect Privacy
4به راستی بیشتر کسانی که تو را از پشت حجرهها با صدای بلند صدا میزنند، نمیفهمند. 5اگر صبر میکردند تا تو نزدشان بیرون آیی، برایشان بهتر بود. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 4وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ5
BACKGROUND STORY
پیامبر اکرم (ص) مردی به نام ولید بن عقبه را برای جمعآوری زکات از قبیله بنیالمصطلق فرستادند. این مرد در گذشته با این قبیله مشکلاتی داشت. بنابراین وقتی آنها با تعداد زیاد برای استقبال از او بیرون آمدند، او گمان کرد که قصد کشتن او را دارند. او نزد پیامبر (ص) برگشت و به ایشان گفت که آنها میخواهند او را بکشند و از این رو باید مجازات شوند. کمی بعد، گروهی از آن قبیله نزد پیامبر (ص) آمدند تا آنچه را اتفاق افتاده بود توضیح دهند. (روایت امام احمد)
آداب معاشرت
1) Check Information
6ای کسانی که ایمان آوردهاید! اگر فاسقی خبری برایتان آورد، خوب تحقیق کنید، مبادا ناآگاهانه به گروهی آسیب برسانید، سپس از کرده خود پشیمان شوید. 7و بدانید که رسول خدا در میان شماست. اگر او در بسیاری از کارها از شما اطاعت میکرد، قطعاً به زحمت میافتادید. ولی خداوند ایمان را محبوب شما قرار داد و آن را در دلهایتان آراست، و کفر و فسق و عصیان را برای شما ناخوشایند ساخت. آنان همان هدایتیافتگانند. 8(این) فضلی از جانب خدا و نعمتی (از سوی او) است. و خداوند دانای حکیم است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ 6وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ 7فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ8
BACKGROUND STORY
در مدینه منافقی به نام ابن سلول زندگی میکرد که از مسلمانان بسیار خشمگین بود، زیرا او تقریباً پادشاه شهر شده بود، اما وقتی پیامبر به آنجا هجرت کرد، همه چیز تغییر کرد. از این رو، از پیامبر خواسته شد که به دیدار ابن سلول برود تا او را دلداری دهد. پیامبر بر الاغ خود سوار شد و برخی از یارانش او را دنبال کردند. وقتی آن منافق آنها را دید که میآیند، فریاد زد: «دور شوید! بوی بد الاغ شما دارد مرا میکشد.» یکی از مسلمانان در پاسخ به این توهین گفت: «به خدا سوگند، الاغ پیامبر از شما خوشبوتر است!» کار به درگیری کشید و آنها با هم گلاویز شدند. پیامبر به درگیری پایان داد و بین آنها صلح برقرار کرد. سپس آیه زیر نازل شد. {به روایت امام بخاری و امام مسلم}
آداب اجتماعی
2) Muslims Are One Big Family
9و اگر دو گروه از مؤمنان با یکدیگر بجنگند، پس میان آنها صلح برقرار کنید. اما اگر یکی از آنها به دیگری تجاوز کند، پس با متجاوزان بجنگید تا زمانی که به حکم خدا تن در دهند. اگر چنین کردند، میان هر دو گروه به عدالت صلح برقرار کنید و دادگر باشید. همانا خداوند دادگران را دوست میدارد. 10مؤمنان همه برادرند، پس میان برادران خود صلح برقرار کنید. و از خدا پروا کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ 9إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ10
BACKGROUND STORY
ثابت بن قیس (که مشکل شنوایی داشت) معمولاً کنار پیامبر مینشست تا بتواند خوب بشنود. روزی او کمی دیر آمد و خود را به صف جلو رساند، اما جای او گرفته شده بود. ثابت از مردی که جای او را گرفته بود خواست که جابجا شود، اما آن مرد به او گفت جای دیگری بنشیند. ثابت بسیار عصبانی شد زیرا مجبور شد در صف دوم، پشت آن مرد بنشیند. او پرسید آن مرد کیست. وقتی نام او را به ثابت گفتند، ثابت سخن بدی درباره مادر آن مرد گفت و آن مرد بسیار شرمنده شد. پیامبر از آنچه ثابت گفت خشنود نبود. طولی نکشید که آیه ۱۱ از این سوره نازل شد. {روایت شده توسط امام قرطبی}
SIDE STORY
پیامبر عیسی (علیه السلام) به یارانش آموخت که مثبتاندیش باشند و هرگز درباره دیگران بدگویی نکنند. روزی او با یارانش در حال قدم زدن بود که از کنار سگ مردهای با بوی تعفن گذشتند. برخی از آنها گفتند: "چه سگ پلیدی!" عیسی (علیه السلام) پاسخ داد: "نه! به دندانهای زیبایش نگاه کنید." {روایت شده از امام سیوطی}
آداب معاشرت
3) Respect for All
11ای کسانی که ایمان آوردهاید! نباید گروهی از مردان، گروهی دیگر را مسخره کنند، شاید آنها از اینها بهتر باشند. و نه زنانی، زنان دیگر را، شاید آنها از اینها بهتر باشند. و از یکدیگر عیبجویی نکنید و با القاب زشت و ناپسند یکدیگر را صدا نزنید. چه بد نامی است فسق و بدکاری پس از ایمان! و هر کس توبه نکند، آنان خود ستمکارانند. 12ای کسانی که ایمان آوردهاید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید، زیرا بعضی از گمانها گناه است. و تجسس نکنید و بعضی از شما غیبت بعضی دیگر را نکند. آیا کسی از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد؟ قطعاً از آن کراهت دارید! و از خدا پروا کنید. به راستی که خداوند بسیار توبهپذیر و مهربان است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 11يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَ لَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ12
Verse 12: خدشهدار کردن آبرو یا حیثیت کسی، مثل از بین بردن بدن اوست. این آیه، کسی را که در غیاب دیگران بدگویی میکند، به کسی تشبیه میکند که بدن فردی را در حالی که روحش در آن نیست، پاره میکند.
BACKGROUND STORY
هنگامی که سپاه مسلمانان مکه را فتح کرد (پس از آنکه مردم آن پیمان صلح خود را با مسلمانان شکسته بودند)، پیامبر (ص) از بلال (رض) (که اصالتاً بردهای از حبشه بود و صدای زیبایی داشت) خواست که بر بالای کعبه برود و اذان بگوید. مردی از اهالی مکه به دوستش گفت: "خوشحالم که پدرم مُرد پیش از آنکه بتواند کسی مثل بلال را بر بالای کعبه ببیند." دوستش پاسخ داد: "آیا محمد (ص) نتوانست کسی را برای اذان گفتن پیدا کند جز این کلاغ سیاه؟" خداوند آنچه را که این دو مرد گفته بودند، به پیامبر (ص) وحی کرد، بنابراین پیامبر (ص) به آنها فرمود که سخنانشان نژادپرستانه است. {روایت شده توسط امام قرطبی}
WORDS OF WISDOM
پیامبر اکرم (ص) فرمودند: "ای مردم! پروردگار شما یکی است و شما از یک پدر و مادر هستید. هیچ عربی بر هیچ غیرعربی برتری ندارد. هیچ غیرعربی بر هیچ عربی برتری ندارد. هیچ سفیدپوستی بر هیچ سیاهپوستی برتری ندارد. و هیچ سیاهپوستی بر هیچ سفیدپوستی برتری ندارد. ملاک برتری، اخلاق نیکو است." {به روایت امام احمد}
این یک نعمت است که ما ظاهرهای متفاوت، زبانهای گوناگون و فرهنگهای مختلفی داریم. تصور کنید اگر همه ما یک شکل بودیم، یک زبان صحبت میکردیم و هر روز یک نوع غذا میخوردیم. این دنیا چقدر خستهکننده میشد.
اگرچه ما تفاوتهایی داریم، اما برابر آفریده شدهایم. سفیدپوستان بر سیاهپوستان برتری ندارند و سیاهپوستان نیز بر سفیدپوستان برتری ندارند. مردان بر زنان برتری ندارند و زنان نیز بر مردان برتری ندارند. نژادپرستی در اسلام جایگاهی ندارد. شیطان اولین نژادپرست بود. او گمان میکرد که صرفاً به دلیل نحوه آفرینشش، از آدم (ع) برتر است.
قرآن در مورد سه نوع برادری و خواهری در اسلام سخن میگوید:
برادران و خواهران ما در انسانیت - زیرا همه ما از یک پدر و مادر (آدم (ع) و حوا (س)) هستیم. این شامل تمام بشریت (میلیاردها نفر) میشود.
برادران و خواهران تنی ما، که از یک پدر و مادر هستند. این شامل خواهر و برادرهای ما میشود که نام خانوادگی یکسانی دارند.
برادران و خواهران ما در اسلام. این شامل تمام مسلمانان جهان (۱.۸ میلیارد نفر) میشود.
در اسلام، همه در برابر الله و قانون (۱۶:۹۷ و ۳۳:۳۵) برابرند، از جمله مردان و زنان. اگر مرد یا زنی صدقه بدهد، پاداش دقیقاً یکسانی دریافت میکند، بسته به میزان اخلاص هر یک از آنها. الله آنها را برابر آفرید تا نقشهای منحصر به فردی در زندگی ایفا کنند—تا یکدیگر را کامل کنند، نه اینکه با یکدیگر رقابت کنند. برخی خواهران میپرسند: "چرا من باید حجاب بپوشم اما برادرم لازم نیست؟" برخی برادران میپرسند: "چرا خواهرم میتواند طلا و ابریشم بپوشد اما من مجاز نیستم؟" مردان معیار زنان نیستند و زنان معیار مردان نیستند. اگر بیشتر افراد در ارتش یا زندان مرد هستند، به این معنی نیست که زنان برای دستیابی به برابری باید آنجا باشند. اگر بیشتر پرستاران و دانشجویان هنر زن هستند، به این معنی نیست که مردان برای دستیابی به موفقیت باید همین کار را انجام دهند. همه مردان به ارتش علاقه ندارند و همه زنان به هنر علاقه ندارند. هر کس به شیوه خود منحصر به فرد است و هر کس پتانسیل موفقیت در کاری را دارد که خودش دوست دارد انجام دهد. در نهایت، هر کس پاداش خود را بر اساس اطاعت از الله و نحوه رفتار با دیگران دریافت خواهد کرد.
اسلام با دادن حق ارث بردن از خویشاوندان، تحصیل، مالکیت دارایی و حق اظهار نظر در ازدواج، به زنان کرامت بخشیده است. جایگاه والای زنان در اسلام توضیح میدهد که چرا ۷۵ درصد از مسلمانان تازه وارد، زن هستند.
سوءاستفادهها علیه برخی زنان مسلمان (مانند مجبور شدن به ازدواج با کسی که دوست ندارند، محرومیت از تحصیل، یا محرومیت از سهم خود در ارث) اعمال فرهنگی در برخی کشورهای مسلمان هستند که با آموزههای اسلامی مغایرت دارند.
زنان مسلمان موفق بسیاری در هر زمینه: آموزش، علم، تجارت و غیره وجود دارند. برخی از زنان مسلمان در کشورهای مسلمان مانند اندونزی، پاکستان، بنگلادش و ترکیه به عنوان رئیسجمهور و نخستوزیر انتخاب شدهاند.
نام چند رئیسجمهور یا نخستوزیر زن را که کشور شما داشته است، ذکر کنید.
ممکن است کسی بپرسد: "اگر مردان و زنان برابرند، چرا هیچ پیامبر زنی در اسلام وجود ندارد؟" برای پاسخ به این سوال، ما باید معنای وحی را درک کنیم که شامل موارد زیر است:
الهام - طبق قرآن، خداوند بسیاری از مردم را الهام بخشید تا به گونهای خاص عمل کنند، از جمله مادر موسی (ع) (28:7). همچنین، جبرئیل (ع) و فرشتگان دیگر مستقیماً با مریم (س)، مادر عیسی (ع) صحبت کردند (19:16-21 و 3:42-45).
وحی (رسالت) - این یک فرمان مستقیم از سوی خداوند به پیامبران و رسولان اوست که همگی مرد بودند (21:7). اگرچه مردان و زنان به طور یکسان قادر به دستیابی به کارهای بزرگ هستند، ما باید چالشهایی را که پیامبران زن هزاران سال پیش با آن روبرو میشدند، در نظر داشته باشیم. طبق قرآن، بسیاری از پیامبران مورد آزار و تمسخر قرار گرفتند یا حتی کشته شدند. برخی مجبور بودند مسافتهای طولانی را برای رساندن پیام خود طی کنند یا برای دفاع از جامعه خود بجنگند. از نظر تاریخی، بیشتر زنان از فرزندان و خانوادههای خود مراقبت میکردند. مسئولیت رساندن پیام و مقابله با دشمنانشان، سختیهای بیشتری را به زندگی آنها اضافه میکرد. به همین دلیل خداوند آنها را از آزار و بارهای اضافی محافظت کرد. درست است که همه پیامبران مرد بودند، اما زنان مادران، خواهران و بهترین یاوران آنها بودند.
آداب اجتماعی
4) Equality
13ای مردم! همانا ما شما را از یک مرد و یک زن آفریدیم و شما را ملتها و قبیلهها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. همانا گرامیترین شما نزد خدا پرهیزگارترین شماست. به راستی خداوند دانا و آگاه است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ13
BACKGROUND STORY
قبیلهای به نام بنی اسد در صحرای عربستان زندگی میکرد. آنها برای یافتن آب و غذا برای حیواناتشان، از جایی به جای دیگر کوچ میکردند. گروهی از آنها تنها به این دلیل اسلام آوردند که میخواستند از پیامبر صدقاتی دریافت کنند. آنها به ایمان خود فخر میفروختند، بنابراین پیامبر به آنها فرمود که شما ممکن است با زبان خود اسلام آورده باشید، اما نه با دلهایتان. {به روایت امام قرطبی}
کردار از گفتار گویاتر است
14برخی از اعراب گفتند: «ایمان آوردیم.» بگو ای پیامبر: «شما ایمان نیاوردهاید. بلکه بگویید: «اسلام آوردیم»، زیرا ایمان هنوز وارد دلهای شما نشده است. و اگر از خدا و رسولش اطاعت کنید، او چیزی از پاداش اعمال شما کم نخواهد کرد. همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.» 15مؤمنان واقعی تنها کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان آوردهاند و هیچ شکی ندارند، و با اموال و جانهای خود در راه خدا جهاد میکنند. آنان همان راستگویانند. 16بگو: «آیا میخواهید خدا را از ایمان خود آگاه سازید، در حالی که خداوند آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است را میداند؟ و خدا به همه چیز داناست.» 17بر تو ای پیامبر منت میگذارند که اسلام آوردهاند. بگو: «شما بر من منت نگذاشتهاید که اسلام آوردهاید. بلکه خداوند است که بر شما منت گذاشته است که شما را به ایمان هدایت کرده است، اگر راستگو باشید.» 18خداوند غیب آسمانها و زمین را میداند. و خدا به آنچه میکنید بیناست.
قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 14إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ 15قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 16يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 17إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ18