دخان
الدُّخَان
الدُّخَان
LEARNING POINTS
قرآن در شب مبارک قدر نازل شد.
همانند قوم فرعون، مشرکان مکه در زمان سختیها با خداوند عهد بستند اما به محض اینکه گشایشی حاصل شد، به سرعت آن را زیر پا گذاشتند.
کسانی که حق را میپذیرند در بهشت پاداش خواهند گرفت، و کسانی که آن را انکار میکنند در جهنم کیفر خواهند دید.
WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «قرآن در شب مبارک لیلةالقدر نازل شد، پس چرا علما میگویند که نزول آن طی ۲۳ سال به طول انجامید؟» لازم به ذکر است که نزول وحی در شب قدر ماه رمضان آغاز شد و به مدت ۲۳ سال ادامه یافت. بسیاری از آیات و سورهها برای پاسخ به پرسشها یا رسیدگی به مسائل و مشکلاتی که جامعه مسلمانان با آن روبرو بود، نازل شدند. {به نقل از امام قرطبی}
قرآن، مایه رحمت
1حا میم. 2سوگند به کتاب روشنگر! 3همانا ما آن را در شبی مبارک نازل کردیم، زیرا ما همواره هشداردهنده بودیم. 4در آن شب هر امر حکیمانهای فیصله مییابد. 5به فرمانی از جانب ما. ما همواره فرستنده بودیم. 6رحمتی از جانب پروردگارت. اوست که شنوا و داناست. 7پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، اگر اهل یقین بودید. 8هیچ معبودی جز او نیست. اوست که زنده میکند و میمیراند. پروردگار شما و پروردگار پدران شماست.
حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 4أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 5رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 6رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 7لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
BACKGROUND STORY
برای سالها، مشرکان اسلام را نپذیرفتند و مسلمانان اولیه را در مکه آزار دادند، از این رو پیامبر (ص) علیه آنها دعا کرد. سپس برای مدت طولانی باران نبارید و مردم مکه دچار قحطی و گرسنگی شدند. برخی از آنها استخوانهای خشک و مردار میخوردند. آنها با چشمان سرگیجهزده از گرما و گرسنگی، به آسمان غبارآلود برای نشانههای باران مینگریستند. سرانجام، آنها از پیامبر (ص) التماس کردند که برایشان دعا کند و قول دادند که اسلام را بپذیرند و به مؤمنان اجازه دهند آزادانه به دین خود عمل کنند. هنگامی که ایشان دعا کردند، باران بارید و اوضاع برای مشرکان بهبود یافت. اما آنها به سرعت پیمان خود را شکستند و دوباره شروع به آزار مسلمانان کردند. {این روایت توسط امام بخاری و امام قرطبی ثبت شده است.}
بر اساس احادیث صحیح از پیامبر (ص)، یکی از نشانههای بزرگ روز قیامت، دود هولناکی است که همه چیز را فرا خواهد گرفت. برخی از مفسران میگویند که این دود همان چیزی است که در آیات ۱۰-۱۱ زیر به آن اشاره شده است. اما آیه ۱۵ ثابت میکند که این (دود) متفاوت است، صرفاً به این دلیل که وقتی نشانههای بزرگ (قیامت) فرا رسند، دیگر فرصت دومی داده نخواهد شد.
مکیان در گرفتاری
9در واقع، آنها در شک هستند و سرگرم خوشگذرانی. 10پس منتظر باش ای پیامبر، روزی که آسمان دودی آشکار خواهد شد، 11مردم را فرا میگیرد. (و) فریاد میزنند: این عذابی دردناک است! 12پروردگارا! این عذاب را از ما برطرف کن، و ما قطعاً ایمان میآوریم! 13چگونه پند میپذیرند در حالی که پیامبری آشکار به سوی آنها آمده بود؟ 14سپس از او اعراض کردند و گفتند: «دیوانهای است که دیگری به او آموخته است!» 15ما قطعاً این عذاب را اندکی برمیداریم و شما به کفر باز خواهید گشت. 16اما روزی که شما را با بزرگترین ضربه درهم کوبیم، عذاب حقیقی ما را خواهید دید.
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ 9فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ 10يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 11رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ 12أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ 13ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ 14إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ 15يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ16
SIDE STORY
همانطور که در آیه ۲۴ سوره نازعات دیدیم، فرعون ادعای خدایی کرد و گفت: «من پروردگار برتر شما هستم!» او بسیار متکبر بود، از این رو خداوند او را نابود کرد. مصریان باستان معتقد بودند که فرعون پس از مرگ، به عنوان ستارهای به آسمان صعود میکند. اکنون، باید بدانیم که زبان مصر باستان قرنها پیش از نزول قرآن از بین رفته بود، بنابراین هیچکس دیگر نمیتوانست آن را بخواند. با این حال، در سال ۱۸۲۲ یک محقق فرانسوی به نام شامپولیون، پس از کشف سنگ روزتا، توانست رمز آن زبان را بفهمد. از آن زمان به بعد، محققان قادر به درک نوشتههای مصر باستان شدهاند. یکی از متون تدفین که مرگ فرعون را توصیف میکند، چنین میگوید: «آسمان برای تو میگرید، زمین برای تو میگرید، هنگامی که تو به عنوان ستارهای به آسمان صعود میکنی.» این بسیار جالب است زیرا برای بیش از هزار سال از زمان نزول قرآن، هیچکس معنای واقعی آیه ۲۹ زیر را که درباره مرگ فرعون و سربازانش صحبت میکند، نمیدانست. در آن آمده است: آسمان و زمین برای مرگ آنها گریه نکردند. قرآن اسرار مصر باستان را فاش میکند: (https://bit.ly/3EyZ4ey). وبسایت بازدید شده در ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱.
مثال قوم فرعون
17قطعاً پیش از ایشان، قوم فرعون را آزمودیم؛ پیامبری بزرگوار به سوی آنها آمد، 18(و گفت:) «بندگان خدا را به من بسپارید. من به راستی فرستادهای امین برای شما هستم.» 19و بر خدا تکبر نورزید. من قطعاً با دلیلی روشن به سوی شما آمدهام. 20و من به راستی به پروردگارم و پروردگار شما پناه میبرم از اینکه مرا سنگسار کنید. 21«ولی اگر به من ایمان نمیآورید، پس مرا به حال خود واگذارید.» 22سرانجام به پروردگارش ناله کرد: «اینها قومی بدکارند!» 23خداوند پاسخ داد: «شبانه بندگان مرا حرکت ده؛ قطعاً تعقیب خواهید شد. 24و دریا را شکافته رها کن، زیرا این سپاه قطعاً غرق خواهد شد.» 25«چه بسیار باغها و چشمههایی که بدکاران بر جای گذاشتند، 26و نیز چه بسیار کشتزارها و خانههای زیبا.» 27و در ناز و نعمت غرق بودند. 28این چنین بود! و ما همه اینها را به قومی دیگر به ارث دادیم. 29آسمان و زمین بر آنان نگریستند و مهلت داده نشدند. 30و به راستی بنیاسرائیل را از عذاب خوارکننده رهانیدیم. 31از فرعون؛ که او به راستی از اسرافکنندگان بود. 32و قطعاً ما ایشان را بر دیگران برگزیدیم. 33و به ایشان آیاتی نشان دادیم که در آنها آزمایشی آشکار بود.
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ 17أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 18وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 19وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 20وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ 21فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ 22فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 23وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ 24كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 25وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ 26وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ 27كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 28فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ 29وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ 30مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 31وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 32وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ33
هشدار به منکران معاد
34اکنون این «مکیان» میگویند، 35«نیست مگر مرگ نخستین ما، و ما هرگز زنده نخواهیم شد. 36پدران ما را بازگردانید، اگر راست میگویید.» 37آیا آنها نیرومندترند یا قوم تُبّع و کسانی که پیش از آنها بودند؟ ما همه آنها را هلاک کردیم - آنها مجرم بودند. 38ما آسمانها و زمین و آنچه را میان آنهاست بیهوده نیافریدیم. 39ما آنها را جز به حق نیافریدیم، ولی بیشتر این مشرکان نمیدانند. 40بیگمان روز فصل، میعادگاه همه است. 41روزی که هیچ خویشاوندی به خویشاوندی دیگر سودی نمیرساند و یاری نخواهند شد، 42مگر کسی که خدا بر او رحم کند. اوست عزیز و رحیم. 43تُبَّع حمیری پادشاهی صالح و کهن از یمن بود. قوم او به خدا کفر ورزیدند و هلاک گشتند، با اینکه آنها بسیار نیرومندتر از مردم مکه بودند.
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ 34إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ 35فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 36أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ 37وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 38مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 39إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 40يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 41إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 42إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ43
BACKGROUND STORY
روزی پیامبر با ابوجَهْل (دشمن بزرگ اسلام) ملاقات کرد و به او گفت: «الله به من امر کرده است که تو را انذار کنم.» ابوجَهْل با تکبر پاسخ داد: «چه میگویی؟ تو و پروردگارت نمیتوانید هیچ کاری به من بکنید. من آن بزرگ و قدرتمندم!» افراد بدکار و ستمگر مانند ابوجَهْل در آتش آنقدر گرسنه خواهند شد که مجبور خواهند شد از زَقّوم (درختی پلید که از اعماق جهنم میروید) بخورند. به او گفته خواهد شد: «این را بچش. ای بزرگ و قدرتمند!» (روایت شده توسط امام ابن کثیر و امام قرطبی)
درخت زقوم
43همانا میوه درخت زقوم 44غذای گناهکاران خواهد بود. 45همچون فلز گداخته، در شکمها میجوشد 46همچون جوشش آب داغ. 47گفته شود: «آنها را بگیرید و به اعماق جهنم بکشانید.» 48سپس بر سرشان عذاب آب جوشان بریزید. 49به فاسقان گفته خواهد شد: «بچش این را! ای عزیزِ مقتدر!» 50این همان چیزی است که شما به راستی در آن تردید میکردید.
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 44كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 45كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 46خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 47ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 48ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ 49إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ50
خوشیهای بهشت
51به راستی پرهیزگاران در جایگاهی امن خواهند بود، 52در میان باغها و چشمهساران، 53از سندس و استبرق پوشیده، روبروی یکدیگر. 54چنین است. و آنان را با حورانِ فراخچشم جفت گردانیم. 55در آنجا هر میوهای را در امن و امان طلب میکنند. 56در آنجا هرگز طعم مرگ را نخواهند چشید، جز همان مرگ نخستین. و او آنان را از عذاب دوزخ حفظ خواهد کرد. 57این فضلی است از جانب پروردگارت. این است به راستی بزرگترین رستگاری.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ 51فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 52يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 53كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ 54يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 55لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 56فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ57
قرآن آسان شده
58همانا ما این قرآن را به زبان تو ای پیامبر آسان ساختیم تا شاید پند گیرند. 59پس منتظر باش! آنها نیز منتظرند.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 58فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ59