فاطر
فَاطِر
فاطِر
LEARNING POINTS
ما قدرت لایزال الله را از طریق خلقتهای شگفتانگیزی که او در هستی آفریده است، میبینیم.
همه ما در همه چیز به الله محتاجیم، اما او به هیچ کس و هیچ چیز نیازی ندارد.
الله ما را با این همه نعمت متنعم ساخته است که باید شکرگزار آنها باشیم.
بتها نمیتوانند چیزی بیافرینند و هیچ دعایی را بشنوند.
به پیامبر گفته میشود که انبیای پیشین قبل از او تکذیب شدند، اما سرانجام همیشه پیروز بودند.
به مؤمنان پاداشی بزرگ در بهشت وعده داده شده است، و کافران از عذابی وحشتناک در جهنم برحذر داشته شدهاند.
الله بسیار صبور و رحیم است؛ او در این دنیا فرصتهای دوباره میدهد.
در روز قیامت، بدکاران برای فرصتی دوباره التماس خواهند کرد، اما دیگر دیر خواهد بود.
قدرت الله ۱) آفرینش و رحمت
1ستایش از آنِ الله است، آفریننده آسمانها و زمین، که فرشتگان را پیامآوران خود قرار داد، دارای بالهایی دوگانه، سهگانه و چهارگانه. او در آفرینش هر چه بخواهد میافزاید. همانا الله بر هر چیزی تواناست. 2هر رحمتی را که الله برای مردم بگشاید، هیچ کس نمیتواند آن را بازدارد. و هر چه را که او بازدارد، هیچ کس جز او نمیتواند آن را رها کند. و اوست شکستناپذیر [و] حکیم.
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 1مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ2
خدای یگانه
3ای مردم! نعمت خدا را بر خودتان یاد کنید. آیا آفرینندهای جز خدا هست که شما را از آسمان و زمین روزی دهد؟ هیچ معبودی جز او نیست. پس چگونه [از حق] بازگردانده میشوید؟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ3
تسلی حضرت پیامبر
4اگر تو را تکذیب کنند، رسولانی نیز پیش از تو تکذیب شدند. و همه امور به سوی خدا بازمیگردد.
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ4
پرهیز از شیطان
5ای مردم! قطعاً وعده الله حق است. پس زندگی دنیا شما را نفریبد، و فریبدهنده بزرگ شما را درباره الله فریب ندهد. 6بیگمان شیطان دشمن شماست، پس او را دشمن بگیرید. او فقط پیروانش را دعوت میکند تا از اهل شعله باشند.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ 5إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ6
بدکاران و نیکوکاران
7کسانی که کفر ورزیدند، عذابی شدید خواهند داشت. و کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، مغفرت و اجری عظیم برایشان است. 8آیا کسی که عمل بدش برایش آراسته شده و آن را نیکو میبیند، مانند مؤمن است؟ همانا الله هر که را بخواهد گمراه میکند و هر که را بخواهد هدایت مینماید. پس ای پیامبر، جان خود را به خاطر کفرشان به رنج میفکن. همانا الله به آنچه میکنند داناست.
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ 7أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ8
قدرت خداوند ۲) باد
9و خداست آن که بادها را میفرستد، پس ابرها را برمیانگیزد، آنگاه ما آنها را به سرزمینی مرده میرانیم و بدان زمین را پس از مرگش زنده میکنیم. رستاخیز نیز چنین است.
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ9
همه عزت و قدرت از آنِ خداست.
10هر کس خواهان عزت و قدرت است، پس بداند که تمام عزت و قدرت از آنِ خداست. کلمات طیبه (سخنان پاک) تنها به سوی او صعود میکند و عمل صالح را او رفعت میبخشد. و کسانی که مکر بد میکنند، برای آنها عذابی سخت است. و مکر آنها تباه میشود.
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّئَِّاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ10
قدرت الله ۳) آفرینش انسانها
11و خداست که شما را از خاک آفرید، سپس از نطفه، آنگاه شما را جفت جفت قرار داد. و هیچ مادهای باردار نمیشود و وضع حمل نمیکند مگر به علم او. و عمر هیچ کس نه طولانی میشود و نه از آن کاسته میگردد مگر آنکه در کتابی (لوح محفوظ) ثبت است. این کار بر خدا آسان است.
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ11
قدرت خدا ۴) آب شیرین و آب شور
12و دو دریا یکسان نیستند: این یکی شیرین و گوارا و نوشیدنی است، و آن دیگری شور و تلخ. و از هر دو گوشت تازه میخورید و زیورهایی (مانند مروارید) بیرون میآورید که میپوشید. و کشتیها را میبینی که در آن سینه میشکافند تا از فضل او روزی بجویید و باشد که شکرگزاری کنید.
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ12
قدرت الله ۵) روز و شب
13شب را در روز و روز را در شب داخل میکند و خورشید و ماه را مسخر شما گردانیده که هر یک تا مدتی معین در حرکتند. این است الله، پروردگار شما! فرمانروایی از آنِ اوست. و کسانی که شما به جای او میخوانید، مالک پوست هسته خرمایی هم نیستند. 14اگر آنها را بخوانید، ندای شما را نمیشنوند. و اگر هم بشنوند، نمیتوانند شما را اجابت کنند. و روز قیامت، شرک شما را انکار میکنند. و هیچ کس مانند خدای آگاه تو را خبردار نمیکند.
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ 13إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ14
قدرت الله ۶) اسباب رزق
15ای مردم! شما به خدا نیازمندید، ولی خدا بینیاز و ستوده است. 16اگر بخواهد، شما را از بین میبرد و خلقی جدید میآفریند. 17و این بر خدا اصلا دشوار نیست.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ 15إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ 16وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ17
هر کس پاسخگوی اعمال خود است.
18هیچ گناهکاری بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد. و اگر نفس سنگینباری (از گناه) برای حمل بار خود کمک بخواهد، چیزی از آن حمل نخواهد شد، حتی اگر خویشاوندی نزدیک باشد. تو (ای پیامبر) تنها کسانی را انذار میدهی که از پروردگارشان در نهان خشیت دارند و نماز را برپا میدارند. و هر کس خود را پاکیزه کند، تنها به سود خود پاکیزه کرده است. و بازگشت (همه) به سوی خداست.
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ18
هدایت و گمراهی
19کور و بینا یکسان نیستند، 20و نه تاریکیها و روشنایی، 21و نه گرمای سوزان و سایه خنک. 22و مردگان و زندگان نیز یکسان نیستند. همانا خداوند هر که را بخواهد شنوا میسازد، ولی تو ای پیامبر هرگز نمیتوانی کسانی را که در قبرها هستند شنوا سازی. 23این احتمالاً به معنای جهنم و بهشت است.
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ 19وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ 20وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ 21وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ 22إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ23
حمایت از پیامبر
23تو تنها بیمدهندهای. 24ما به یقین تو را با حق، بشارتدهنده و بیمدهنده فرستادیم. هیچ امتی نبوده مگر اینکه بیمدهندهای در آن گذشته است.¹ 25اگر تو را تکذیب کنند، پس پیشینیانشان نیز تکذیب کردند. پیامبرانشان با دلایل روشن، و صحف، و کتابهای روشنگر به سوی آنان آمدند. 26سپس کسانی را که کفر ورزیدند، گرفتم. پس چگونه بود عقاب من! 27¹ یعنی تورات، انجیل و زبور.
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ 23إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ 24وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 25ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ 26أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ27
قدرت الله ۷) رنگها
27آیا نمیبینی که خداوند از آسمان آبی فرو میفرستد و با آن میوههایی با رنگهای گوناگون پدید میآوریم؟ و در کوهها رگههایی سپید و سرخ با رنگهای مختلف و سیاه پررنگ هست؛ 28و همچنین از مردم و جنبندگان و چهارپایان نیز رنگهای گوناگون وجود دارد. از میان بندگان خدا، تنها دانشمندان از او خشیت دارند. همانا خداوند توانا و آمرزنده است.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ 27وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ28
پاداش ابدی
29همانا کسانی که کتاب خدا را میخوانند و نماز برپا میدارند و از آنچه به آنان روزی دادهایم، پنهان و آشکارا انفاق میکنند، به تجارتی امید دارند که هرگز زیان و کسادی نخواهد داشت. 30تا [خداوند] پاداش کاملشان را به آنان بدهد و از فضل خود بر آنان بیفزاید؛ بیتردید او بسیار آمرزنده و قدردان است.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ 29لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ30
سه نوع مؤمن
31این کتابی که به تو ای پیامبر نازل کردیم، حق است و مصدق آنچه پیش از آن بوده است. همانا خداوند به بندگانش کاملاً آگاه و بیناست. 32سپس کتاب را به کسانی که از بندگانمان برگزیدیم، به میراث دادیم. برخی از آنان به خود ستم میکنند، برخی میانهرو هستند و برخی با اذن خداوند در خیرات پیشی میگیرند. این همان فضل بزرگ است.
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ 31ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ32
WORDS OF WISDOM
پیامبر فرمودند که به اهل بهشت گفته خواهد شد: «در اینجا جاودانه زندگی خواهید کرد و هرگز نخواهید مرد، سالم خواهید بود و هرگز بیمار نخواهید شد، جوان خواهید ماند و هرگز پیر نخواهید شد، و از نعمتها بهرهمند خواهید شد و هرگز رنج نخواهید برد.» (روایت شده توسط امام مسلم و امام احمد)
اهل بهشت نیازی به خوابیدن ندارند زیرا هرگز خسته نخواهند شد. پیامبر فرمودند که در بهشت خوابی نیست زیرا خواب برادر دوقلوی مرگ است. به عبارت دیگر، وقتی کسی میخوابد، حواس او مانند یک مرده از کار میافتد. بنابراین در آنجا نه خوابی هست و نه مرگی. آنها از هر لحظه با تمام حواس خود لذت خواهند برد. (روایت شده توسط طبرانی و امام بیهقی)
مهم است که واقعیت بهشت و جهنم را درک کنیم. وقتی این دو با هم مقایسه شوند، انسان برای رفتن به بهشت و دوری از جهنم بیتاب خواهد شد. به این حدیث زیبا بیندیشید: پیامبر فرمودند: «خداوند گروههایی از فرشتگان دارد که در جستجوی کسانی هستند که او را یاد میکنند. پس اگر مردمی را بیابند که خدا را یاد میکنند، به یکدیگر میگویند: «بیایید، این همان چیزی است که به دنبالش بودید.» سپس آن مردم را احاطه میکنند، در حالی که بالهایشان فضا را تا آسمان پر میکند. سپس (هنگامی که بازمیگردند،) پروردگارشان از آنها میپرسد، و او بهتر میداند: «بندگان من چه میگفتند؟» آنها پاسخ میدهند: «تو را ستایش و تمجید میکردند.» او میپرسد: «آیا مرا دیدند؟» آنها پاسخ میدهند: «نه! به خدا سوگند، هرگز تو را ندیدند.» او میپرسد: «اگر میدیدند چه؟» آنها پاسخ میدهند: «اگر تو را میدیدند، بیشتر تو را عبادت میکردند و بیشتر تو را ستایش و تمجید میکردند.» سپس او میپرسد: «آنها چه چیزی میخواستند؟» آنها پاسخ میدهند: «آنها بهشت را میخواستند.» او میپرسد: «آیا آن را دیدند؟» آنها پاسخ میدهند: «نه! به خدا سوگند، هرگز آن را ندیدند.» او میپرسد: «اگر میدیدند چه؟» آنها پاسخ میدهند: «بیشتر برای ورود به آن بیتاب میشدند.» سپس او میپرسد: «از چه چیزی پناه میخواستند؟» آنها پاسخ میدهند: «آنها از آتش پناه میخواستند.» او میپرسد: «آیا آن را دیدند؟» آنها پاسخ میدهند: «نه! به خدا سوگند، هرگز آن را ندیدند.» او میپرسد: «اگر میدیدند چه؟» آنها پاسخ میدهند: «اگر آن را میدیدند، بیشتر از آن میترسیدند.» سپس او میفرماید: «میخواهم شما شاهد باشید که من این مردم را آمرزیدم.» یکی از فرشتگان میگوید: «اما کسی در میان آنها نشسته است که در واقع از آنها نیست. او فقط برای کار دیگری آمده بود.» او میفرماید: «اگر او با آنها نشسته است، پس او نیز آمرزیده شده است.» (روایت شده توسط امام بخاری و امام مسلم)
اجر مؤمنان
33وارد جنات عدن میشوند، در آنجا با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته میگردند و لباسهایشان از ابریشم است. 34و میگویند: «ستایش مخصوص خداست، او که غم و اندوه را از ما زدود. پروردگار ما قطعاً آمرزنده و سپاسگزار است.» 35اوست که ما را به فضل خویش در سرای اقامت جاودان جای داد، که در آنجا نه رنجی به ما میرسد و نه خستگی.
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ 33وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ 34ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ35
عقوبت کافران
36و اما کافران، آتش جهنم برایشان است که در آن نه میمیرند و نه از عذابش کاسته میشود. اینگونه هر کافر سرکش را جزا میدهیم. 37و در آنجا فریاد برمیآورند: پروردگارا! ما را بیرون بیاور و بازگردان تا عمل صالح انجام دهیم، نه آنچه پیش از این میکردیم. (به آنها گفته میشود:) آیا به شما آنقدر عمر ندادیم که هر کس میخواست متذکر شود؟ و بیمدهنده به سوی شما آمد. پس بچشید! آیا برای ستمکاران امروز هیچ یاوری نیست؟
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ 36وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ37
انکار الله
38به راستی، خداوند دانای غیب آسمانها و زمین است. او به یقین به آنچه در دلهاست آگاه است. 39او کسی است که شما را جانشینان زمین قرار داد. پس هر کس کفر ورزد، کفرش به زیان خود اوست. و کفر کافران نزد پروردگارشان جز بر نفرت (و خشم) نمیافزاید و جز بر زیانشان نمیافزاید.
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 38هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
بتهای بی فایده
40بگو (ای پیامبر) به آنان: «آیا درباره معبودان خود که جز خدا میخوانید، اندیشیدهاید؟ به من نشان دهید چه چیزی را در زمین آفریدهاند؟ یا آیا در آفرینش آسمانها شرکتی داشتهاند؟ یا ما به این (مشرکان) کتابی دادهایم که دلیل روشنی بر (درستی) عقایدشان باشد؟ در حقیقت، ستمکاران به یکدیگر جز فریب و توهم وعده نمیدهند.»
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
قدرت الله ۸) نگهداری از جهان
41همانا خداوند آسمانها و زمین را نگاه میدارد تا از هم نپاشند. و اگر از هم بپاشند، هیچ کس جز او نمیتواند آنها را نگاه دارد. او همواره بردبار و آمرزنده است.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
انذار کافران
42و با سختترین سوگندهایشان به خدا قسم خوردند که اگر بیمدهندهای به سراغشان آید، قطعاً از هر امتی هدایتیافتهتر خواهند بود. اما هنگامی که بیمدهنده به سراغشان آمد، جز بر دوری آنها (از حق) نیفزود. 43در زمین تکبر ورزیدند و مکر بد کردند. و مکر بد جز بر اهلش احاطه نمیکند. آیا آنها جز انتظار سنت پیشینیان را میکشند؟ و هرگز در سنت خدا تغییری نخواهی یافت و هرگز برای سنت خدا تبدیلی نخواهی یافت. 44آیا در زمین سیر نکردند تا بنگرند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟ و آنها از اینها نیرومندتر بودند. و هیچ چیز در آسمانها و زمین خدا را عاجز نمیکند. اوست که دانا و تواناست.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا 42ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا 43أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM
الله بسیار مهربان است. تصور کنید اگر او هر بار که مردم گناه میکردند یا اشتباهی مرتکب میشدند، آنها را رسوا میکرد. تصور کنید اگر اپلیکیشنی به نام "سین دوجو" وجود داشت که مردم از گناهان شما باخبر میشدند. تصور کنید اگر مردم با گناهانشان که بر پیشانیشان نوشته شده بود، راه میرفتند. تصور کنید اگر ما مثل آفتابپرست، بسته به گناهی که مرتکب میشدیم، رنگ عوض میکردیم. تصور کنید اگر "ردیابهای گناه" (مثل فلزیابهای فرودگاه) وجود داشت که هر بار یک فرد گناهکار از آن عبور میکرد، فریاد میزد. تصور کنید اگر مردم هر بار که کار اشتباهی میکردند، بوی خاصی میگرفتند؛ مثلاً اگر تقلب میکردند بوی راسو میدادند یا اگر دروغ میگفتند بوی جوراب بدبو. این یک رسوایی بزرگ بود، زیرا همه میدانستند که آن شخص چه کرده است و هیچکس دیگر هرگز به او اعتماد نمیکرد، حتی اگر توبه میکرد. از آنجا که همه ما گناه میکنیم و اشتباه مرتکب میشویم، هرگز به یکدیگر اعتماد نمیکردیم. همچنین، تصور کنید اگر الله هر بار که گناه میکردیم، بلافاصله هر یک از ما را مجازات میکرد. الله بسیار رحیم و آمرزنده است. او همیشه به مردم فرصت دوباره میدهد و گناهانشان را در این دنیا میپوشاند، به این امید که توبه کنند و روش خود را تغییر دهند. اما اگر کسی بدون توبه بمیرد، در روز قیامت فرصت دوبارهای به او داده نخواهد شد.
فرصتهای دوباره
45اگر الله میخواست مردم را به خاطر آنچه کردهاند بیدرنگ مجازات کند، هیچ جنبندهای را بر روی زمین باقی نمیگذاشت. ولی او آنها را تا سرآمدی معین مهلت میدهد. پس هنگامی که سرآمدشان فرا رسد، قطعاً الله همواره بندگانش را بینا بوده است.¹ 46¹ یعنی الله قادر خواهد بود آنها را داوری کند، زیرا او هر آنچه را که انجام دادهاند دیده است.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا 4546