احزاب
الأحْزَاب
الاحزاب

LEARNING POINTS
این سوره درباره یاری خداوند به مؤمنان، به ویژه در سختترین زمانها، سخن میگوید.
بخش اول این سوره درباره نیروهای دشمنی به ما میگوید که تلاش کردند به مسلمانان در مدینه حمله کنند. مسلمانان با حفر خندق از شهر خود محافظت کردند.
به مؤمنان پاداشهای بزرگی وعده داده شده و به منافقان از عذابی وحشتناک هشدار داده شده است.
این سوره رهنمودهای اجتماعی برای فرزندخواندگی، طلاق، عفت، و آداب برخورد با پیامبر (ص) و همسران ایشان ارائه میدهد.
خداوند و فرشتگان او بر پیامبر (ص) درود میفرستند، و از مؤمنان نیز خواسته شده است که چنین کنند.
سوره درباره فضیلت پیامبر (ص) و اهل بیت ایشان سخن میگوید.
به کسانی که به عهد خود با خداوند وفا میکنند، اجر عظیمی وعده داده شده است.
انسانها (و جنها) برخلاف سایر آفریدگان الهی، دارای اختیار هستند.
اوامر به پیامبر
1ای پیامبر! همواره پرواى خدا پیشه کن و از کافران و منافقان اطاعت مکن. همانا خداوند دانای حکیم است. 2از آنچه از پروردگارت به تو وحی میشود پیروی کن. همانا خداوند به آنچه میکنید کاملاً آگاه است. 3و بر خدا توکل کن، زیرا خدا برای کارسازی (همه امور) کافی است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا 1وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا 2وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل3

BACKGROUND STORY
بتپرستی به نام جمیل بن مَعْمَر بود که دشمن اسلام بود. بسیاری از مردم به دلیل توانایی فوقالعادهاش در فهم و حفظ، گمان میکردند که او دو قلب (یا دو ذهن) دارد. او لاف میزد و میگفت: «با هر یک از دو قلبم، بسیار بهتر از محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) میفهمم!»
اما هنگامی که بتپرستان در جنگ بدر به سختی شکست خوردند، جمیل اولین کسی بود که از شدت وحشت گریخت. وقتی به مکه رسید، یک لنگه کفش به پا داشت و لنگه دیگر را در دست گرفته بود. مردم از او پرسیدند چرا، و او گفت: «اوه! فکر میکردم هر دو لنگه کفشم را پوشیدهام!» در این هنگام بود که مردم متوجه شدند او در واقع دو قلب ندارد. طبق آیه ۴ (سوره احزاب)، خداوند در درون هیچ مردی دو قلب قرار نداده است.

BACKGROUND STORY
قبل از زمان پیامبر (ص)، نوع رایجی از طلاق به نام «ظهار» وجود داشت. اگر مردی همسرش را به مادرش تشبیه میکرد و میگفت: «تو برای من مانند پشت مادرم حرام هستی»، همسرش طلاق داده میشد. اسلام این نوع طلاق را ممنوع کرد (۵۸:۳-۴).
همچنین، مدتها قبل از اینکه محمد (ص) به پیامبری مبعوث شود، او پسری به نام زید را به فرزندی پذیرفت که به زید بن محمد معروف شد. بعدها، فرزندخواندگی ممنوع شد و نام زید به زید بن حارثه بازگشت. طبق آیه ۴، همانطور که کسی نمیتواند دو قلب/ذهن داشته باشد، یک شخص نمیتواند دو پدر (یک پدر واقعی و یک پدرخوانده) یا دو مادر (یک مادر واقعی و همسری که به مادر تشبیه شده است) داشته باشد.

WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «فرزندخواندگی کار خوبی است، پس چرا در اسلام حرام است؟» واژه «تبنی» را میتوان به دو شیوه مختلف فهمید؛ یکی از آنها در اسلام تشویق شده است و دیگری مجاز نیست.
کفالت تشویق شده است. یک شخص میتواند سرپرستی کودکی را بر عهده بگیرد یا او را در خانه خود میزبانی کند و از او مراقبت کند، همانطور که از فرزندان خود مراقبت میکند، البته با برخی تفاوتهای حقوقی. برای مثال، کودکان تحت کفالت باید نام خانوادگی خود را حفظ کنند و مستحق سهمی از ارث والدین سرپرست خود نیستند، اما میتوانند از طریق وصیتنامه هدیهای دریافت کنند.
پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند که کسی که سرپرستی یتیمی را بر عهده بگیرد، در بهشت بسیار به ایشان نزدیک خواهد بود. این نشاندهنده پاداش بزرگ این عمل است. {به روایت امام بخاری}
آنچه مجاز نیست، نوعی تبنی است که در آن شخص یتیمی را میپذیرد و نام خانوادگی خود را به او میدهد یا سهمی از ارث به او میدهد که مشابه فرزندان خودش باشد.
احکام طلاق و فرزندخواندگی
4الله در سینه هیچ مردی دو دل ننهاده است. و همچنین همسران شما را (حتی اگر شما آنها را مادر خود بخوانید) مادران حقیقی شما قرار نداده است. و نیز فرزندخواندگان شما را فرزندان حقیقی شما قرار نداده است. اینها تنها سخنانی است که بر زبان میآورید. ولی الله حق را میگوید و او به راه راست هدایت میکند. 5فرزندخواندگان خود را به نام پدرانشان بخوانید. این در نزد الله عادلانهتر است. ولی اگر پدرانشان را نمیشناسید، پس آنها برادران دینی شما و دوستان نزدیک شما هستند. حرجی بر شما نیست در آنچه به اشتباه انجام میدهید، مگر آنچه را که دلهای شما قصد آن را کرده است. و الله آمرزنده و مهربان است.
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ 4ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا5
رهنمودها برای مؤمنان
6پیامبر به مؤمنان از خودشان نزدیکتر است و همسرانش مادران آنها هستند. و در کتاب خدا، خویشاوندان نسبی (اولو الارحام) در ارث بر یکدیگر از سایر مؤمنان و مهاجران اولویت دارند، مگر اینکه بخواهید به دوستان نزدیکتان نیکی کنید. این در کتاب (الهی) ثبت شده است.
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا6
پیمان ابلاغ حقیقت
7و [به یاد آور] هنگامی که از پیامبران پیمان گرفتیم، و از تو [ای پیامبر]، و از نوح و ابراهیم و موسی و عیسی پسر مریم. و از همه آنان میثاقی غلیظ گرفتیم. 8تا از صادقان درباره صدقشان سؤال کند. و برای کافران عذابی الیم آماده کرده است.
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا 7لِّيَسَۡٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا8
Verse 8: الله از همه پیامبران پیمان گرفت که حقیقت را ابلاغ کنند.

BACKGROUND STORY
در سال پنجم هجری، به پیامبر اکرم (ص) خبر رسید که مشرکان مکه در حال جمعآوری سپاهی بزرگ متشکل از بیش از ۱۰,۰۰۰ سرباز برای حمله به جامعه مسلمانان در مدینه بودند، در حالی که مسلمانان تنها ۳,۰۰۰ سرباز داشتند.

پیامبر اکرم (ص) با اصحاب خود برای دریافت پیشنهاد مشورت کردند. سلمان فارسی (رض)، یکی از صحابه ایرانی، حفر خندقی برای محافظت از شهر را پیشنهاد داد؛ تاکتیکی که در آن زمان در عربستان ناشناخته بود. پیامبر اکرم (ص) و یارانشان با وجود آب و هوای نامساعد، غذای کم و بدون استراحت، شبانهروز شروع به حفر کردند.
ظرف شش روز، مسلمانان توانستند خندقی به طول پنج کیلومتر، عمق پنج متر و عرض ده متر در زمینهای صخرهای شمال مدینه حفر کنند. هنگامی که نیروهای دشمن رسیدند، کاملاً شوکه شدند. آنها تقریباً یک ماه مدینه را محاصره کردند اما نتوانستند از خندق عبور کنند، در حالی که مسلمانان از سوی دیگر با تیر از آن دفاع میکردند.
در این دوران دشوار، منافقان در سپاه اسلام یکی یکی شروع به ترک کردن کردند، با این ادعا که خانههایشان بیدفاع است. اوضاع حتی بدتر شد هنگامی که نیروهای دشمن قبیله یهودی بنیقریظه را متقاعد کردند تا پیمان صلح خود با مسلمانان را بشکنند و به دشمن بپیوندند.
این زمان، دوران وحشتناکی برای جامعه مسلمانان بود. برخی از پیامبر اکرم (ص) پرسیدند: «ما آنقدر ترسیدهایم که جانمان به لب رسیده است. آیا دعایی هست که بخوانیم؟» پیامبر اکرم (ص) پاسخ دادند: «بله! بگویید: «ای الله! ضعفهای ما را بپوشان و ترسهای ما را آرام کن.»» سرانجام، نیروهای دشمن به دلیل بادهای شدید و شرایط آب و هوایی وحشتناک مجبور به عقبنشینی شدند. این رویداد به غزوه خندق یا غزوه احزاب معروف است.

SIDE STORY
روزها پیامبر اکرم (ص) و یارانشان با غذای بسیار کم مشغول حفر خندق بودند. پیامبر (ص) آنقدر گرسنه بودند که سنگی را به شکم خود بسته بودند.
یکی از یاران ایشان، جابر بن عبدالله (رضی الله عنه)، از همسرش خواست تا غذایی برای پیامبر (ص) آماده کند. همسرش فقط یک بزغاله کوچک و مقداری آرد داشت، بنابراین به جابر گفت که فقط پیامبر (ص) و یکی دو نفر از یارانشان را دعوت کند.
وقتی جابر (رضی الله عنه) ماجرای غذای کم را به پیامبر (ص) گفت، ایشان علناً اعلام کردند که جابر (رضی الله عنه) برای همه غذا آماده کرده است. سپس پیامبر (ص) به جابر (رضی الله عنه) فرمودند که به همسرش بگوید نان را در تنور و گوشت را در دیگ نگه دارد. همسرش وقتی پیامبر (ص) با جمعیت زیادی وارد شدند، بسیار متعجب شد.
پیامبر (ص) بر غذا دعای برکت خواندند قبل از اینکه به صورت گروهی سرو شود. نه تنها همه سیر خوردند، بلکه غذای اضافی برای خانواده جابر و دیگران باقی ماند. این یکی از معجزات متعدد پیامبر (ص) بود.

WORDS OF WISDOM
گفتن اینکه پیامبر اکرم (ص) صرفاً یک انسان عادی دیگر بود، مانند این است که بگوییم الماس فقط یک سنگ معمولی است. او بهترین انسانی است که تا به حال روی این زمین گام نهاده است. او برای دریافت قرآن برگزیده شد و برای اینکه آخرین پیامبر باشد، انتخاب گردید.

یکی از دلایلی که صحابه پیامبر اکرم (ص) را اینقدر دوست داشتند، به خاطر فروتنی ایشان بود. آنها همیشه احساس میکردند که او یکی از خودشان است—برادر و بهترین دوستشان. هنگامی که زمان ساخت مسجد بود، او با آنها آجر حمل میکرد. هنگامی که زمان حفر خندق بود، او با آنها حفر میکرد. وقتی آنها گرسنه بودند، او آخرین نفری بود که غذا میخورد.
او در عروسیها، مراسم تشییع جنازه و تمام مراحل زندگی آنها حضور داشت. به همین دلیل بود که آنها حاضر بودند از او دفاع کرده و برای آرمانش فداکاری کنند.
پیامبر اکرم (ص) نظرات و پیشنهادات اصحاب خود را جویا میشد، حتی با اینکه نیازی به این کار نداشت، زیرا وحی از جانب خداوند به او میرسید. اما او میخواست به آنها بیاموزد که در طول زندگیاش با یکدیگر مشورت کنند تا بتوانند پس از وفات او تصمیمگیری کنند. مفهوم «شورا» (مشورت) در آیه ۳۸ سوره شوری به عنوان یکی از ویژگیهای مؤمنان واقعی ذکر شده است.
غزوه خندق
9ای مؤمنان! نعمت خدا را بر خود یاد کنید آنگاه که لشکرهای دشمن برای حمله به شما در مدینه آمدند، پس ما بادی شدید و لشکرهایی که نمیدیدید بر آنان فرستادیم. و خداوند همواره آنچه را میکنید میبیند. 10آنگاه که از هر سو به سوی شما آمدند، و چشمانتان از وحشت خیره شد و دلهایتان به گلوگاه رسید، و گمانهای گوناگونی درباره خدا میبردید. 11آنجا بود که مؤمنان به سختی آزموده شدند و به شدت متزلزل گشتند.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا 9إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ 10هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا11
Verse 11: ۱. یعنی فرشتگان. ۲. لفظاً: از بالا و پایینِ شما.

BACKGROUND STORY
هنگامی که مسلمانان برای محافظت از مدینه در حال حفر خندق بودند، به سنگی سخت برخوردند که نمیتوانستند آن را بشکنند. آنان به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) خبر دادند، پس ایشان بیل را گرفتند و سه بار به سنگ زدند.
هر بار که سنگ شکسته میشد، جرقههای آتش ایجاد میکرد در حالی که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) «الله اکبر» (خداوند بزرگتر است) فریاد میزدند. وقتی از ایشان پرسیدند چرا «الله اکبر» میگویند، ایشان فرمودند: «وقتی برای اولین بار به سنگ زدم، کاخهای ایران را دیدم. وقتی برای بار دوم به آن زدم، کاخهای روم (در سوریه) را دیدم. و وقتی برای بار سوم به آن زدم، دروازههای یمن را دیدم.»
پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) سپس افزودند که فرشته جبرئیل (علیه السلام) به تازگی به ایشان خبر داده بود که مسلمانان ایران، سوریه و یمن را فتح خواهند کرد. این یک پیشگویی معجزهآسا از جانب خداوند بود، اما منافقان شروع به گفتن کردند: «او به ما میگوید که ما این پادشاهیهای قدرتمند را شکست خواهیم داد و ما حتی نمیتوانیم برای قضای حاجت از شهر خارج شویم!»
دیری نگذشت پس از وفات پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم)، حکومت مسلمانان حتی فراتر از این سه پادشاهی گسترش یافت و امپراتوری عظیمی را پوشش داد که از چین در شرق تا اقیانوس اطلس در غرب امتداد داشت، شامل تمام شمال آفریقا و بخشهایی از اروپا مانند ترکیه و اسپانیا.
رفتار منافقان
12و (به یاد آورید) هنگامی که منافقان و بیماردلان گفتند: «خدا و پیامبرش به ما جز سراب وعده ندادهاند!» 13و (یاد کنید) هنگامی که گروهی از آنان گفتند: «ای اهل یثرب! اینجا جای ماندن شما نیست، پس بازگردید!» و گروهی دیگر از آنان از پیامبر اجازه خروج طلبیدند و گفتند: «خانههای ما بیحفاظ است»، در حالی که بیحفاظ نبودند. آنان جز فرار نمیخواستند. 14و اگر از اطراف به شهرشان حمله میشد و از آنان خواسته میشد که از دینشان برگردند، تقریباً در اندک زمانی به آن تن میدادند.
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا 12وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا 13وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا14
هشدار به منافقین
15آنها پیش از این با خدا پیمان بسته بودند که هرگز پشت نکرده و فرار نکنند. و پیمان با خدا مورد بازخواست قرار میگیرد. 16بگو: «فرار کردن به شما سودی نمیرساند، اگر بخواهید از مرگ طبیعی یا کشته شدن فرار کنید. در آن صورت، تنها برای مدت کوتاهی از زندگی بهرهمند خواهید شد.» 17بپرس: «چه کسی میتواند شما را از دسترس خدا خارج کند، اگر او بخواهد به شما آسیبی برساند یا به شما رحم کند؟» آنها هرگز جز خدا هیچ ولیّ یا یاوری نخواهند یافت.
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسُۡٔولٗا 15قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيل 16قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا17
اعمال شر منافقین
18الله به خوبی میداند منافقانِ از شما را که دیگران را از جهاد بازمیدارند و در خفا به برادرانشان میگویند: «نزد ما بمانید» و خودشان جز اندکی در جهاد شرکت نمیکنند. 19آنان به هیچ وجه حاضر به یاری شما نیستند. چون بیم و هراس پیش آید، میبینی که چشمانشان از ترس میچرخد، مانند کسی که در حال جان دادن است. اما چون خطر برطرف شود، با زبانهای تند و تیزشان شما را میآزارند، زیرا آنان به غنایم جنگ حریصند. اینان واقعاً ایمان نیاوردهاند، پس الله اعمالشان را تباه ساخت. و این بر الله آسان است.
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا 18أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا19
منافقینِ بدگمان
20هنوز میپندارند که سپاه دشمن هنوز عقبنشینی نکرده است. و اگر سپاه دشمن بار دیگر بازگردد، منافقان آرزو میکردند که در بیابانهای دوردست، در میان اعراب بادیهنشین باشند و تنها جویای اخبار شما (مؤمنان) شوند. و اگر منافقان با شما بودند، به ندرت در نبرد شرکت میکردند.
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسَۡٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيل20

WORDS OF WISDOM
اگر سیره پیامبر (ص) را بخوانید، سرشار از عشق و احترام نسبت به ایشان خواهید شد. او بهترین پدر، بهترین همسر، بهترین معلم و بهترین رهبر بود.
او به عنوان رحمتی برای تمام جهانیان آمد تا به مردم بیاموزد چگونه شکرگزار پروردگارشان باشند. او در جامعهای خشن متولد شد که به زنان و فقرا ستم میکرد، و او از آنها دفاع کرد و به آنها حقوق بخشید.
او در کودکی والدین خود را از دست داد و بهترین سرپرست شد. او خود یتیم بود و به کسانی که از یتیمان مراقبت میکنند، پاداشهای بزرگی وعده داد.
او دشمنانش را بخشید، پس دلهایشان را به دست آورد. با اینکه او بزرگترین پیامبر بود، با یارانش بسیار متواضع بود. او بسیار راستگو، خردمند، مهربان، شجاع، صبور و سخاوتمند بود. طبق آیه ۲۱، او بهترین الگو برای همه مسلمانان است تا از او پیروی کنند.


WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «پیامبر (ص) چگونه بودند؟» بسیاری از صحابه ایشان را توصیف کردهاند، از جمله پیرزنی به نام ام معبد که گفت:
«مردی خوشسیما با چهرهای نورانی دیدم. او کاملالخلقه است، نه چاق و نه لاغر. نه بسیار کوتاه و نه بسیار بلند. او چشمانی زیبا با مژههای بلند و ابروهایی کامل دارد. موهایش تیره، گردنش بلند و ریشش پرپشت است.»
«او وقتی سخن میگوید، دلنشین است و وقتی ساکت است، باوقار. کلامش بسیار شیوا و شیرین است. نه کمگو است و نه پرگو. سخنانش چون دُرّ از دهانش خارج میشود. او ترشرویی نمیکند و عیبجویی نمیکند.»

«او یارانی دارد که همیشه در کنار او هستند. وقتی سخن میگوید، گوش میدهند و وقتی امر میکند، اطاعت میکنند.»
پیامبر به عنوان الگو
21قطعاً برای شما در رسول خدا سرمشقی نیکوست برای کسی که به خدا و روز بازپسین امید دارد و خدا را بسیار یاد میکند.
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا21

BACKGROUND STORY
انس بن نضر (رضی الله عنه) صحابی بزرگی بود که نبرد بدر را از دست داد. او عهد بست: «اگر در نبرد دیگری شرکت کنم، به الله ثابت خواهم کرد که چقدر وفادار هستم!»
یک سال بعد، بتپرستان مکه برای حمله به مسلمانان در مدینه آمدند، و ارتش مسلمانان در کنار کوه احد با آنها روبرو شد. در ابتدا، مسلمانان در حال پیروزی بودند، بنابراین کمانداران با این تصور که جنگ تمام شده است، مواضع خود را در تپه ترک کردند، با وجود اینکه پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) به آنها گفته بود که تحت هیچ شرایطی جای خود را ترک نکنند.
این به خالد بن ولید (رضی الله عنه)، که در آن زمان مسلمان نبود، فرصتی طلایی داد تا از پشت به مسلمانان حمله کند. بسیاری از مسلمانان وحشت کردند و شروع به فرار کردند. تعداد کمی از افراد شجاع مانند انس بن نضر (رضی الله عنه) ایستادگی کردند.
سرانجام، انس بن نضر (رضی الله عنه) با بیش از ۸۰ زخم در سراسر بدنش به شهادت رسید. آیه ۲۳ قرآن برای گرامیداشت فداکاری انس (رضی الله عنه) و دیگر شهدایی مانند او نازل شد.

WORDS OF WISDOM
در اسلام دو دسته شهید وجود دارد: کسانی که در دفاع از دین و کشور خود به شهادت میرسند، مانند انس (رضی الله عنه) و حمزه (رضی الله عنه). آنها در این دنیا و آخرت شهید محسوب میشوند. در این دنیا، بدنهایشان غسل داده نمیشود، کفن نمیشوند و نماز میت (جنازه) برایشان خوانده نمیشود. در آخرت، خداوند آنها را به عنوان شهید پاداش داده و گرامی میدارد.
دسته دوم شامل کسانی است که در دفاع از خود، خانه، خانواده یا مالشان جان میبازند. آنها در آخرت شهید محسوب میشوند، اما در این دنیا، بدنهایشان غسل داده میشود، کفن میشوند و نماز میت برایشان خوانده میشود. این همچنین شامل افرادی میشود که بر اثر غرق شدن، فروریختن خانه، آتشسوزی، بیماریهایی مانند سرطان یا کووید-۱۹، تصادف رانندگی یا هر مرگ دردناکی جان خود را از دست میدهند. پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) نیز فرمودهاند که زنی که در حین زایمان فرزندش از دنیا میرود، شهید است.
منش مؤمنان
22وقتی مؤمنان نیروهای دشمن را دیدند، گفتند: «این همان است که خدا و رسولش به ما وعده داده بودند. وعده خدا و رسولش راست بود.» و این جز بر ایمان و تسلیم آنها نیفزود. 23از میان مؤمنان مردانی هستند که به پیمانی که با خدا بستند وفا کردند. بعضی از آنها پیمان خود را به سر بردند و بعضی دیگر در انتظارند. و هرگز در پیمان خود دگرگونی ایجاد نکردند. 24تا خدا مؤمنان را به خاطر وفاداریشان پاداش دهد و منافقان را اگر بخواهد عذاب کند یا بر آنها رحمت آورد. همانا خدا آمرزنده و مهربان است.
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا 22مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا 23لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا24
شکست سپاه دشمن
25و خداوند کافران را با خشمشان بازگرداند، بیآنکه به خیری دست یابند. و خدا مؤمنان را از جنگ کفایت کرد. و خداوند قوی و عزیز است. 26و او (خدا) کسانی از اهل کتاب را که از آنان (کافران) پشتیبانی کرده بودند، از دژهایشان فرود آورد و در دلهایشان رعب افکند؛ گروهی را میکشتید و گروهی را اسیر میگرفتید. 27و او (خدا) سرزمین و خانهها و اموالشان را به شما میراث داد، و (نیز) سرزمینی را که هنوز پای بر آن ننهاده بودید. و خداوند بر همه چیز تواناست.
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا 25وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا 26وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا27
Verse 27: یعنی اسیران جنگی

BACKGROUND STORY
همسران پیامبر (ص) از ایشان میخواستند که نفقه ماهانه آنها را افزایش دهد تا بتوانند زندگی راحتتری داشته باشند. با وجود اینکه ایشان فرمودند که توانایی پرداخت بیشتر را ندارند، آنها همچنان درخواست افزایش میکردند و پیامبر (ص) از این رفتار راضی نبودند.
آنگاه آیات ۲۸ و ۲۹ نازل شد و به آنها حق انتخاب داد: اگر آنها واقعاً زندگی پر زرق و برق میخواستند، پیامبر (ص) آنها را طلاق میداد تا بتوانند آزادانه از زندگی لذت ببرند. اما اگر آنها خدا و پیامبرش (ص) را انتخاب میکردند، به پاداشهای بزرگی نائل میشدند.
همه آنها خدا و پیامبرش (ص) را انتخاب کردند.

WORDS OF WISDOM
ما مسلمانان، اهل بیت پیامبر (ص) را دوست میداریم و گرامی میداریم. ما همیشه در پایان هر نماز از خداوند میخواهیم که بر ایشان و خاندانشان درود و رحمت بفرستد.

ما همچنین ده تن از صحابه را که بهشت به آنها وعده داده شده بود، دوست میداریم و گرامی میداریم: ابوبکر، عمر، عثمان، علی، زبیر، طلحه، عبدالرحمن بن عوف، ابوعبیده بن جراح، سعد بن ابی وقاص و سعید بن زید (رضی الله عنهم).
ما همچنین اهل بدر و کسانی را که زیر درخت بیعت کردند، دوست میداریم. و ما همه سایر صحابه را دوست میداریم و گرامی میداریم.
نصیحت به همسران پیامبر: اختیار شما
28ای پیامبر! به همسرانت بگو: «اگر زندگی دنیا و زینت آن را میخواهید، بیایید تا شما را بهرهمند سازم و به خوبی رها کنم.» 29و اگر خدا و پیامبرش و سرای آخرت را میخواهید، پس یقیناً خداوند برای نیکوکاران شما پاداش بزرگی آماده کرده است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ 28وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29
پندهای بیشتر: اجر شما
30ای همسران پیامبر! هر کس از شما کار زشت آشکاری انجام دهد، عذاب برای او دو چندان خواهد شد. و این بر خدا آسان است. 31و هر کس از شما از خدا و پیامبرش اطاعت کند و کار شایسته انجام دهد، پاداش او را دو چندان خواهیم داد، و برای او روزی نیکو آماده کردهایم.
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا 30وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31
نصیحتهای بیشتر: حیای شما
32ای همسران پیامبر! شما مانند هیچ یک از زنان دیگر نیستید. اگر پرهیزگاری کنید، پس با ناز و کرشمه سخن نگویید، مبادا کسانی که در دلشان بیماری است، به طمع افتند. بلکه با گفتاری شایسته و معمول سخن بگویید. 33در خانههای خود قرار گیرید، و مانند دوران جاهلیت پیشین، خودنمایی نکنید. نماز را برپا دارید، و زکات بپردازید، و از خدا و پیامبرش اطاعت کنید. همانا خداوند فقط میخواهد پلیدی را از شما دور کند و شما را کاملاً پاک گرداند، ای اهل بیت! 34و به یاد آورید آنچه در خانههای شما از آیات خدا و حکمت تلاوت میشود. همانا خداوند باریکبین و آگاه است.
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا 32وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا 33وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

BACKGROUND STORY
ام سلمه (رضی الله عنها)، همسر پیامبر (ص)، از ایشان پرسید: «چرا همیشه از مردان در قرآن نام برده میشود، ولی از زنان نامی برده نمیشود؟»
در پاسخ به پرسش ایشان، آیه ۳۵ نازل شد که به بیان صفات و اجر مردان و زنان مسلمان میپردازد.

پاداش مؤمنان
35همانا مردان مسلمان و زنان مسلمان، و مردان مؤمن و زنان مؤمن، و مردان فرمانبردار و زنان فرمانبردار، و مردان راستگو و زنان راستگو، و مردان شکیبا و زنان شکیبا، و مردان با خشوع و زنان با خشوع، و مردان صدقه دهنده و زنان صدقه دهنده، و مردان روزهدار و زنان روزهدار، و مردان و زنانی که پاکدامنی خود را حفظ میکنند، و مردان و زنانی که خدا را بسیار یاد میکنند؛ خداوند برای همه آنها آمرزش و پاداشی بزرگ آماده کرده است.
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

BACKGROUND STORY
زید بن حارثه (رضی الله عنه)، تنها صحابهای که نامش در قرآن کریم ذکر شده است، بردهای بود که به خدیجه (رضی الله عنها) و سپس به پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) هدیه داده شد. خانواده زید برای آزاد کردن او آمدند، اما او ترجیح داد در خدمت پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) بماند.

برای پاداش دادن به زید (رضی الله عنه)، پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) او را آزاد کرد و پیش از آنکه فرزندخواندگی (تبنی) ممنوع شود، او را به فرزندی خود پذیرفت. خداوند با هدایت زید (رضی الله عنه) به اسلام، به او لطفی کرد و پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) نیز با آزاد کردن او، به وی لطفی نمود.
سپس پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) از خانوادهای مهم از قبیله قریش درخواست کرد که دخترشان زینب بنت جحش (رضی الله عنها) را به ازدواج زید (رضی الله عنه) درآورند، اما آنها به دلیل پیشینه او مخالفت کردند. پس آیه ۳۶ نازل شد و سرانجام خانواده موافقت نمود.
پس از ازدواج زید (رضی الله عنه) و زینب (رضی الله عنها)، اوضاع بین آنها خوب پیش نرفت، بنابراین زید (رضی الله عنه) قصد داشت او را طلاق دهد، اما پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) از او خواست که همسرش را نگه دارد.
بعدها، فرزندخواندگی (تبنی) ممنوع شد، بنابراین زید (رضی الله عنه) دیگر فرزند حقیقی پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) محسوب نمیشد. آیه ۴۰ به مؤمنان میگوید که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) پدر هیچ یک از مردان شما نیست، زیرا سه پسر ایشان در کودکی از دنیا رفتند.
الله به پیامبر (ص) فرمود که او پس از طلاق زینب (رض) با او ازدواج خواهد کرد، فقط برای اینکه به مردم بیاموزد که ازدواج با همسران سابق پسرخواندههایشان حلال است. هنگامی که زید (رض) آمد تا به پیامبر (ص) بگوید که او همچنان میخواست همسرش را طلاق دهد، پیامبر (ص) از حرف مردم شرم داشت. سپس آیات ۳۷ تا ۴۰ نازل شد تا وضعیت را برای همه روشن کند.
قضیه زید
36هیچ مرد و زن مؤمنی را نرسد که چون خدا و پیامبرش کاری را حکم کنند، در کار خویش اختیاری داشته باشند. و هر کس خدا و پیامبرش را نافرمانی کند، به تحقیق در گمراهی آشکاری افتاده است. 37و به یاد آور (ای پیامبر) هنگامی که به کسی که خدا و تو به او نعمت داده بودید، گفتی: «همسرت را نگاه دار و از خدا بترس»، در حالی که چیزی را در دل خود پنهان میداشتی که خدا آن را آشکار خواهد کرد. و از مردم میترسیدی، در حالی که خدا سزاوارتر بود که از او بترسی. پس چون زید حاجتش را از همسرش برید، ما او را به همسری تو درآوردیم، تا بر مؤمنان در ازدواج با همسران پسرخواندههایشان، پس از آنکه از آنان جدا شدند، حرجی نباشد. و فرمان خدا همواره انجام شدنی است. 38بر پیامبر در آنچه خدا برای او حلال کرده است، حرجی نیست. این سنت خدا در مورد پیامبران پیشین نیز بوده است. و فرمان خدا همواره حتمی و قطعی است. 39(این سنت خداست در مورد) کسانی که پیامهای خدا را میرسانند و از او میترسند و جز خدا از هیچ کس نمیترسند. و خدا برای حسابرسی کافی است. 40محمد پدر هیچ یک از مردان شما نیست، بلکه او رسول خدا و خاتم پیامبران است. و خدا به هر چیزی داناست.
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا 36وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا 37مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا 38ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا 39مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40
پاداش مؤمنان
41ای کسانی که ایمان آوردهاید! خدا را بسیار یاد کنید، 42و صبح و شام او را تسبیح گویید. 43اوست کسی که بر شما رحمت میفرستد، و فرشتگانش (نیز برای شما دعا میکنند) تا شما را از تاریکیها به سوی نور بیرون آورد. و او همواره نسبت به مؤمنان مهربان بوده است. 44در روزی که او را ملاقات میکنند، درودشان «سلام» است. و او پاداشی گرانقدر برایشان آماده کرده است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا 41وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا 42هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا 43تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

فضیلت پیامبر
45ای پیامبر! ما تو را فرستادیم شاهدی و مژدهرسانی و بیمدهندهای، 46و دعوتکنندهای به سوی خدا به فرمان او، و چراغی فروزان. 47و به مؤمنان بشارت ده که برایشان از سوی خدا فضلی عظیم است. 48از کافران و منافقان اطاعت مکن. و از آزارشان درگذر، و بر خدا توکل کن. و خدا برای کارسازی کافی است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 45وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا 46وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا 47وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48
طلاق قبل از دخول
49ای کسانی که ایمان آوردهاید! اگر زنان مؤمن را به ازدواج خود درآورید و سپس پیش از آنکه با آنان نزدیکی کنید، طلاقشان دهید، برای شما عدّهای بر آنان نیست که آن را بشمارید؛ پس آنان را هدیهای مناسب دهید و به نیکی رهایشان کنید.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «اگر مرد مسلمان مجاز است تا چهار همسر داشته باشد، پس چگونه پیامبر (ص) بیش از چهار همسر داشتند؟» برای پاسخ به این پرسش، درک چند نکته مهم است. قرآن تنها کتاب مقدسی است که برای تعداد همسران یک مرد محدودیت قائل شده است. تحت شرایط خاصی، مرد مسلمان میتواند تا چهار همسر اختیار کند، به شرطی که بتواند معاش آنها را تأمین کند و با همه آنها به عدالت رفتار نماید؛ در غیر این صورت، این کار مجاز نیست.
به استثنای پیامبر عیسی (ع) و پیامبر یحیی (ع) که هرگز ازدواج نکردند، تقریباً تمام رهبران دینی دیگر در کتاب مقدس بیش از یک همسر داشتند. برای مثال، کتاب مقدس میگوید که پیامبر سلیمان (ع) در مجموع ۱۰۰۰ زن داشت (اول پادشاهان ۱۱:۳) و پدرش، پیامبر داوود (ع)، زنان بسیاری داشت (دوم سموئیل ۵:۱۳).
وقتی به زندگی زناشویی پیامبر نگاه میکنیم، موارد زیر را میبینیم: تا سن ۲۵ سالگی مجرد بودند. از ۲۵ تا ۵۰ سالگی، تنها با خدیجه (رض) ازدواج کرده بودند که ۱۵ سال از ایشان بزرگتر بود. از ۵۰ تا ۵۳ سالگی، پس از وفات خدیجه، تنها با سوده (رض) ازدواج کرده بودند که از ایشان مسنتر و دارای فرزندان زیادی بود.
از ۵۳ سالگی تا وفاتشان در سن ۶۳ سالگی، ایشان ۹ بار ازدواج کردند. بسیاری از این ازدواجها با بیوهزنانی بود که همسران خود را از دست داده بودند و با فرزندانشان بدون سرپرست مانده بودند. در برخی موارد، ایشان برای ایجاد روابط قوی با یاران و قبایل همسایه، از جمله برخی از بدترین دشمنان خود، ازدواج کردند که پس از ازدواج ایشان با زنی از قبیله خودشان، به بزرگترین حامیان ایشان تبدیل شدند.
از میان تمام زنانی که ایشان با آنها ازدواج کردند، عایشه (رض) تنها کسی بود که پیش از ایشان هرگز ازدواج نکرده بود. اگر مردی با چنین اقتدار عظیمی فقط برای لذت ازدواج میکرد، میتوانست این کار را در جوانی انجام دهد و تنها با زنان جوان و بدون فرزند ازدواج کند.
ما همچنین باید درک کنیم که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) جایگاه ویژهای داشتند. به همین دلیل، برخی امور برای ایشان مجاز بود، اما برای دیگران نه. به عنوان مثال، ایشان اجازه داشتند روزها (شبانه روز) بدون خوردن و نوشیدن روزه بگیرند، اما این برای هیچ کس دیگری جایز نیست.
زوجات حلال پیامبر
50ای پیامبر! ما برای تو حلال کردیم همسرانت را که مهرهایشان را دادهای، و آنچه به ملک یمین تو درآمده و خدا آن را به تو بخشیده است. و دختران عموها و عمههایت و دختران داییها و خالههایت که با تو هجرت کردهاند. و زن مؤمنهای که خود را به پیامبر ببخشد، اگر پیامبر بخواهد او را به همسری بگیرد. این حکم مخصوص توست، نه برای دیگر مؤمنان. ما به خوبی میدانیم چه احکامی را برای مؤمنان در مورد همسرانشان و آنچه به ملک یمینشان درآمده، مقرر کردهایم. تا بر تو حرجی نباشد. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50
Verse 50: این حکم فقط مخصوص پیامبر بود، اما ایشان هرگز از آن استفاده نکردند. برخی از زنان خود را بدون مهریه به پیامبر برای ازدواج عرضه کردند، اما ایشان به آرامی فرمودند که تمایلی ندارند. سایر مردان مسلمان باید مهریه به همسرانشان بپردازند.
دیدار حضرت پیامبر با همسرانشان
51اختیار داری ای پیامبر، هر یک از همسرانت را که بخواهی [نوبتش را] به تأخیر اندازی و هر یک را که بخواهی نزد خود جای دهی. و گناهی بر تو نیست اگر هر یک از آنان را که نوبتش را به تأخیر انداختهای، [مجدداً] نزد خود جای دهی. این گونه [اختیار تو در تقسیم نوبتها] نزدیکتر است که چشمانشان روشن شود و غمگین نگردند و همگی به آنچه به آنان میدهی راضی شوند. و خدا میداند آنچه در دلهای شماست. و خداوند دانا و بردبار است.
تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51
ازدواج در آینده ممنوع
52از این پس برای تو ای پیامبر حلال نیست که زنانی دیگر بگیری، و نه اینکه همسرانت را به همسران دیگری تبدیل کنی، هر چند زیبایی آنان تو را به شگفت آورد، مگر آنچه در ملک یمین توست. و خداوند بر همه چیز نگهبان است.
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

BACKGROUND STORY
برخی از صحابه بدون قرار قبلی به خانه پیامبر (ص) میآمدند. حتی بعضی پیش از وقت غذا میرسیدند و تا آماده شدن طعام میماندند.

سپس پس از صرف طعام، برای مدت طولانی با یکدیگر به گفتگو میپرداختند. این رفتار برای پیامبر (ص) بسیار آزاردهنده بود، اما ایشان حیا میکردند که از آنها بخواهند مجلس را ترک کنند.
سرانجام، آیه پنجاه و سوم نازل گردید و به مؤمنین امر میکرد که تنها در صورت لزوم به دیدار بیایند و برای صرف طعام فقط در صورت دعوت حاضر شوند. این آیه همچنین به آنها دستور میداد که بیش از حد توقف نکنند تا پیامبر (ص) فرصتی برای خود و اهل بیتش داشته باشند.
زیارت پیامبر
53ای کسانی که ایمان آوردهاید! بدون اجازه وارد خانههای پیامبر نشوید، و هرگاه برای صرف غذا دعوت شدید، منتظر آماده شدن آن نمانید. ولی هنگامی که دعوت شدید، وارد شوید و چون غذا خوردید، پراکنده شوید و به گفتگو ننشینید. این کار پیامبر را آزار میدهد، ولی او از شما شرم میکند (که بگوید بروید). اما خداوند از گفتن حق شرم نمیکند. و هنگامی که از همسران او چیزی میخواهید، از پس پرده از آنها بخواهید. این برای دلهای شما و دلهای آنها پاکیزهتر است. و شما را نرسد که پیامبر خدا را بیازارید و نه اینکه همسران او را پس از مرگش هرگز به ازدواج خود درآورید. این (کار) در نزد خدا گناهی بزرگ است. 54اگر چیزی را آشکار کنید یا پنهان دارید، قطعاً خداوند به همه چیز داناست. 55بر همسران پیامبر حرجی نیست (که بدون حجاب باشند) در برابر پدرانشان، پسرانشان، برادرانشان، پسران برادرانشان، پسران خواهرانشان، زنان (مسلمان) و آنچه مالک شدهاند. و (ای همسران پیامبر!) از خدا پروا کنید. قطعاً خداوند بر همه چیز گواه است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسَۡٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا 53إِن تُبۡدُواْ شَيًۡٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا 54لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

WORDS OF WISDOM
طبق آیه ۵۶، خداوند میفرماید که او و فرشتگانش بر پیامبر (ص) صلوات میفرستند. پیامبر (ص) همچنین در این دنیا و آخرت مورد لطف و عنایات بزرگ قرار گرفته است.
او برای تمام بشریت فرستاده شد. در مقابل، هر یک از پیامبران دیگر مانند موسی، عیسی و صالح (علیهمالسلام) تنها برای قوم خود مبعوث شدند. او بیشک موفقترین پیامبران است، زیرا افراد بسیاری در زمان حیاتش پیام او را پذیرفتند.

امروز، نزدیک به ۲ میلیارد مسلمان در جهان وجود دارد، به این معنی که تقریباً از هر ۴ نفر روی کره زمین، ۱ نفر مسلمان است. در میان تمام پیامبران، او بیشترین پیروان را در بهشت (جنت) خواهد داشت.
او بهترین انسانی است که تاکنون روی زمین گام نهاده و برترین پیامبری است که فرستاده شده است. ما تمام جزئیات زندگی او را میدانیم، از جمله: چگونه زندگی میکرد، آموزش میداد و با خانوادهاش رفتار میکرد؛ چه میگفت قبل و بعد از غذا خوردن، ترک و ورود به خانهاش؛ چگونه خود را پاکیزه میکرد، غسل میکرد و وضو میگرفت؛ و شمایل ظاهری او.
میلیونها نفر از او الگو میگیرند – در نحوه نماز خواندن، زندگی کردن، خوردن، نوشیدن و خوابیدن. او اولین کسی خواهد بود که وارد بهشت (جنت) میشود. او شفاعت خواهد کرد و از خداوند خواهد خواست تا کارها را در روز قیامت برای ما آسان گرداند.
ما نام او را هر بار که اذان میگوییم گرامی میداریم، و در پایان هر نماز از خداوند میخواهیم که بر او و خانوادهاش درود و برکات خود را نازل فرماید. پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمودند: «هر کس یک بار بر من صلوات بفرستد، خداوند ۱۰ بار بر او صلوات میفرستد!»

SIDE STORY
یک عالم بزرگ مصری به نام عبدالله بن الحکم گفت که امام شافعی (رحمة الله علیه) را پس از وفاتش در خواب دید، پس از او پرسید: «خداوند با شما چه کرد؟» امام شافعی پاسخ داد: «او مرا غرق در رحمت و مغفرت خود کرد و با عزت و احترام در بهشت پذیرفته شدم.»
امام عبدالله پرسید: «و به گمان شما چرا این اکرام بزرگ نصیب شما شد؟» امام شافعی پاسخ داد: «به خاطر یک جمله که در کتابم، «الرساله»، آوردم، که چنین است: «خداوند بر محمد به تعداد کسانی که او را یاد میکنند و به تعداد کسانی که از یاد او غافلند، درود فرستد.»»
امام عبدالله گفت که وقتی بیدار شد، کتاب را باز کرد و این جمله را در آن یافت.
صلوات بر پیامبر
56همانا خداوند بر پیامبر درود میفرستد، و فرشتگانش نیز بر او درود میفرستند. ای مؤمنان! بر او درود فرستید و سلامی نیکو بر او گویید.
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

BACKGROUND STORY
این آیه به منکرانی هشدار میدهد که با نسبت دادن فرزند به خداوند، پرستش خدایان دیگر، یا ادعای اینکه خداوند نمیتواند آنها را دوباره زنده کند، به او اهانت میکنند.

همین هشدار همچنین به کسانی داده میشود که با دروغگو خواندن پیامبر (ص) یا بدگویی از او و خاندانش، به ایشان اهانت میکنند.
این آیه همچنین به کسانی هشدار میدهد که به مؤمنان آزار میرسانند و به آنها تهمت میزنند.
آزار و اهانت به الله، رسول او و مؤمنان
57همانا کسانی که خدا و رسولش را آزار میدهند، خدا آنان را در دنیا و آخرت لعنت کرده است و برایشان عذابی خوارکننده مهیا ساخته است. 58و کسانی که مردان و زنان مؤمن را به ناحق آزار میدهند، به یقین بار بهتان و گناهی آشکار را بر دوش کشیدهاند.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا 57وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا58

BACKGROUND STORY
در زمان پیامبر (ص)، مردم در خانههایشان توالت نداشتند. اگر کسی میخواست به دستشویی برود، باید به محوطهای خارج از ساختمانها میرفتند و قضای حاجت میکردند.
برخی جوانان شرور شبها در کوچههای تاریک مدینه کمین میکردند تا زنانی را که به دستشویی میرفتند، آزار دهند. اگر زنی پوشیده بود، او را رها میکردند. اما اگر زنی پوشیده نبود، او را اذیت میکردند.
از این رو، خداوند آیه ۵۹ (و همچنین آیات ۳۰-۳۱ سوره نور) را نازل کرد و به مؤمنان دستور داد که با حیا لباس بپوشند، عفت خود را حفظ کنند و با یکدیگر با احترام رفتار کنند. باید روشن باشد که این آیه زنان را سرزنش نمیکند بلکه از آنها محافظت میکند. در اسلام، برای کسانی که زنان را آزار میدهند، مجازاتهای سختی وجود دارد.

WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: 'چرا زنان مسلمان محجبه هستند؟' بیایید به نکات زیر توجه کنیم. در اسلام، هم مردان و هم زنان موظفند که در پوشش، گفتار و رفتار خود عفت و حیا را رعایت کنند.
حجاب در میان زنان ادیان دیگر نیز رواج داشته است، از جمله مریم (علیهاالسلام)، مادر عیسی (علیه السلام)، و راهبههای کاتولیک.
حجاب بر زنان مسلمان بالغ فقط در انظار عمومی و در حضور مردان نامحرم واجب است.
هر آنچه ما به عنوان مسلمان انجام میدهیم برای رضایت خداوند است، به امید کسب پاداش او. ما نباید اجازه دهیم دوستانمان یا صنعت مد به ما بگویند چگونه لباس بپوشیم و چه کسی زیباست و چه کسی زیبا نیست.
ما نباید خواهران مسلمانمان را که حجاب ندارند قضاوت کنیم. آنها مانند شما مسلمانان خوبی هستند، اما ممکن است برای تقویت ایمانشان به زمان بیشتری نیاز داشته باشند.

حجاب برای عفت
59ای پیامبر! به همسرانت، دخترانت، و زنان مؤمن بگو که پوشش خود را در انظار عمومی به درستی رعایت کنند. این گونه احتمال بیشتری دارد که به عفت و پاکدامنی شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا59

BACKGROUND STORY
کلمه «منافق» (به معنای «ریاکار» در عربی) از ریشه «ن-ف-ق» میآید که به معنای لغوی «حفر تونلی با دو سوراخ توسط موش صحرایی» است، یکی برای ورود و دیگری به عنوان خروجی پنهان. منافق کسی است که دو رو دارد و وانمود میکند دوست شماست، اما پشت سر شما علیه شما حرف میزند و توطئه میکند.
سورههای مکی درباره منافقین صحبت نمیکنند، زیرا آنها در مکه وجود نداشتند. اگر کسی از مسلمانان اولیه خوشش نمیآمد، از توهین و تمسخر علنی آنها نمیترسید.

هنگامی که جامعه مسلمانان در مدینه قدرتمند شد، دشمنانشان جرأت نکردند آشکارا به آنها توهین یا تمسخر کنند. آنها وانمود میکردند که بخشی از جامعه مسلمانان هستند، اما مخفیانه علیه اسلام و مسلمانان کار میکردند. به همین دلیل بسیاری از سورههای مدنی (مانند این سوره) درباره منافقین، نگرش آنها و مجازاتشان در روز قیامت صحبت میکنند.
آیات ۶۰-۶۱ هشدار شدیدی به منافقینی میدهند که شایعاتی درباره اسلام و مسلمانان پخش میکنند تا جامعه را آشفته کنند. شایان ذکر است که پیامبر (ص) هرگز هیچ منافقی را نکشتند، تا زمانی که آنها به دشمن نپیوستند تا به مسلمانان حمله کرده و آنها را بکشند.
انذار به اشرار
60اگر منافقان و بیماردلان و شایعهپراکنان در مدینه دست بر ندارند، قطعاً تو را ای پیامبر بر آنان مسلط خواهیم کرد و سپس دیگر در همسایگی تو نخواهند بود. 61لعنت شدهاند. اگر این روش خود را تغییر ندهند، هر جا که یافت شوند گرفته و کشته خواهند شد! 62این سنت الهی بود در مورد منافقان پیشین. و هرگز در سنت الهی تغییری نخواهی یافت.
لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا 60مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗ 61سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا62
قیامت کی است؟
63مردم از تو، ای پیامبر، درباره قیامت میپرسند. بگو: «علم آن فقط نزد خداست.» و تو چه میدانی، شاید قیامت نزدیک باشد.
يَسَۡٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا63
زیانکاران
64همانا الله کافران را به هلاکت محکوم کرده و برایشان آتشی سوزان آماده ساخته است، 65جاودانه در آن خواهند ماند؛ هیچ ولیّ و یاوری نخواهند یافت. 66روزی که چهرههایشان در آتش زیر و رو شود، خواهند گفت: «ای کاش از الله و از رسولش اطاعت کرده بودیم!» 67و خواهند گفت: «پروردگارا! ما از پیشوایان و بزرگان خود اطاعت کردیم، اما آنها ما را از راه راست گمراه کردند. 68پروردگارا! به آنان عذابی دو چندان عذاب ما بده، و آنان را لعنتی بزرگ کن.»
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 64خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا 65يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا 66وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ 67رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا68

BACKGROUND STORY
موسی (علیهالسلام) پیامبر بزرگی بود که با چالشهای زیادی روبرو شد. داستانهای او در قرآن مایه تسلی خاطر پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) بود، زیرا دشمنان مکی ایشان به اندازه فرعون و قومش بیرحم نبودند. پیروان موسی (علیهالسلام) بیش از یاران پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) او را به چالش کشیدند و از او سؤال کردند.
به عنوان مثال، آنها از موسی (علیهالسلام) خواستند که خداوند را برایشان آشکار کند، برایشان بتی بسازد تا آن را بپرستند، و در غیاب او گوساله طلایی را پرستیدند.
آنها همچنین هر بار که از آنها خواست کاری انجام دهند، بر او سخت گرفتند، چنانکه در داستانهای گاو و طعام آمده است.
طبق آیه ۶۹، برخی از آنها حتی به او اتهامات دروغی زدند. گزارش شده است که او به دروغ متهم به کشتن برادرش هارون (علیهالسلام) یا داشتن بیماری پوستی شد. اما خداوند او را از این دروغها مبرا ساخت و او را در این دنیا و آخرت گرامی داشت.
یک بار، پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) در حال تقسیم غنایم جنگی بود و برای تقویت ایمانشان، برخی از افراد مهم را بر دیگران مقدم داشت. کسی اعتراض کرد: «این تقسیم عادلانه نیست و برای رضای خدا انجام نشده است!» پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) در حالی که آزرده خاطر شده بود، پاسخ داد: «اگر خدا و پیامبرش عادل نباشند، پس چه کسی عادل است؟ رحمت خدا بر برادرم موسی باد—او بسیار بیشتر از این آسیب دید، اما همیشه صبور بود.»
نصیحت به مؤمنان
69ای مؤمنان! مانند کسانی نباشید که موسی را آزار دادند، ولی خداوند او را از آنچه گفتند مبرا ساخت. و او نزد خداوند وجیه بود. 70ای مؤمنان! تقوای الهی پیشه کنید و سخن حق بگویید. 71اعمال شما را اصلاح میکند و گناهان شما را میآمرزد. و هر کس از خدا و رسولش اطاعت کند، به راستی به فوز عظیمی دست یافته است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا 69يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا 70يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا71

WORDS OF WISDOM
طبق قرآن، هنگامی که خداوند آسمانها و زمین را آفرید، از آنها پرسید که آیا میخواهند اختیار داشته باشند. آنها انتخاب کردند که همیشه تسلیم او باشند، بنابراین هر آنچه در آفرینش است — سیارات، خورشید، ماه، ستارگان، حیوانات و گیاهان — از قوانین خداوند اطاعت میکند.
اما انسانها انتخاب کردند که امانت اختیار را به دوش بکشند. به همین دلیل است که برخی انسانها اطاعت از خداوند را انتخاب میکنند، در حالی که برخی دیگر نه. برخی شکرگزار او هستند، در حالی که برخی دیگر نیستند. برخی تمام تلاش خود را میکنند تا خداوند را خشنود سازند، در حالی که برخی دیگر فکر میکنند آنقدر باهوش و قوی هستند که او را به چالش بکشند.
در نهایت، خداوند اعمال و انتخابهای ما را داوری خواهد کرد. در مورد امانت اختیار، مردم به سه گروه تقسیم میشوند: **مؤمنان** کسانی هستند که با ایمان به خداوند و اطاعت از او، امانت را به دوش میکشند. **کافران** کسانی هستند که با انکار خداوند، به امانت خیانت میکنند. **منافقان** کسانی هستند که با تظاهر به ایمان در ملاء عام، اما انکار او در خلوت، فریبکاری میکنند.
خداوند میفرماید: «آیا نمیبینی که هر کس در آسمانها و هر کس در زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوهها و درختان و جنبندگان و بسیاری از مردم برای خدا سجده میکنند؟ و بسیاری (از مردم) نیز سزاوار عذابند. و هر که را خدا خوار کند، هیچ کس او را گرامی نمیدارد. همانا خداوند هر چه بخواهد انجام میدهد.» (۲۲:۱۸)

امانت
72همانا ما امانت را بر آسمانها و زمین و کوهها عرضه کردیم، پس آنها از پذیرش آن سر باز زدند و از آن هراسیدند. اما انسان آن را بر دوش کشید؛ همانا او ستمکار و نادان است. 73تا خداوند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را مجازات کند، و بر مردان و زنان مؤمن ببخشاید. و خداوند همواره آمرزنده و مهربان است.
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗ 72لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا73