حجر
الحِجْر
الحِجر
LEARNING POINTS
بتپرستان حقیقت را به تمسخر میگیرند، اما در روز قیامت پشیمان خواهند شد.
قرآن از سوی خداوند نازل گشت و او همیشه حافظ آن خواهد بود.
خداوند، خالق بیهمتاست که از آفرینش خود مراقبت میکند.
شیطان در برابر خداوند تکبر ورزید و وعده داد کسانی را که از او پیروی میکنند، گمراه سازد.
این سوره داستانهای اقوامی را ذکر میکند که در گذشته نابود شدند، به عنوان هشداری برای بتپرستان مکه.
به پیامبر (ص) امر شده است که صبر پیشه کند و در صبر و نماز آرامش یابد.
هشدار به کافران
1الف لام را. اینها آیات کتاب و قرآن مبین است. 2چه بسا کافران آرزو کنند که ای کاش مسلمان بودند. 3پس بگذار بخورند و بهرهمند شوند و امید آنها را سرگرم کند؛ به زودی خواهند دانست. 4ما هیچ قومی را هلاک نکردیم مگر آنکه اجل معینی داشت. 5هیچ امتی نمیتواند از اجل خود پیشی گیرد و آن را به تأخیر اندازد.
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِين 1رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ 2ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 3وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ 4مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ5
Verse 2: آنها آرزو خواهند کرد که کاش مسلمان میبودند.
استهزای پیامبر توسط مکیان
6و میگویند: «ای کسی که ذکر بر او نازل شده است! تو قطعاً مجنونی!» 7اگر راست میگویی، چرا ملائکه را برای ما نمیآوری؟ 8و ما فرشتگان را جز به حق نازل نمیکنیم، و آنگاه دیگر به آنان مهلت داده نخواهد شد. 9همانا ما ذکر را نازل کردیم، و ما خود نگهبان آنیم.
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ 6لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 7مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ 8إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ9
Verse 6: قرآن
کفر مداوم
10ما پیش از تو، ای پیامبر، در میان گروههای پیشینیان پیامبرانی فرستادیم. 11اما هیچ پیامبری به سوی آنان نیامد مگر اینکه مورد تمسخر قرار گرفت. 12این گونه ما کفر را در دلهای مجرمان نفوذ میدهیم. 13آنان به این (قرآن) ایمان نمیآورند، در حالی که نمونههای کسانی که پیش از آنان هلاک شدند، بسیارند. 14و حتی اگر ما برای آنان دری به سوی آسمان میگشودیم که از آن بالا میرفتند. 15باز میگفتند: «چشمان ما مسلماً فریب خورده است! بلکه ما مسحور شدهایم.»
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ 10وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 11كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 12لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ 13وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ 14لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ15
قدرت الله
16و همانا ما در آسمان برجهایی قرار دادیم و آن را برای بینندگان آراستیم. 17و آن را از هر شیطان رجیمی حفظ کردیم. 18مگر کسی که دزدانه گوش فرا دهد، که شهابی ثاقب او را دنبال میکند. 19و زمین را گستراندیم و در آن کوههای استوار قرار دادیم و از هر چیزی در آن به اندازه رویاندیم. 20و در آن برای شما و کسانی که شما روزیدهنده آنها نیستید، معیشتها قرار دادیم. 21هیچ چیز نیست مگر اینکه خزانههای آن نزد ماست و ما آن را جز به اندازهای معین فرو نمیفرستیم. 22و ما بادها را بارورکننده میفرستیم و از آسمان آبی برای شما نازل میکنیم تا بنوشید، و شما خزانهدار آن نیستید. 23همانا ما زنده میکنیم و میمیرانیم و همه چیز از آنِ ماست. 24ما پیشینیان شما را و آیندگان شما را به خوبی میشناسیم. 25همانا پروردگار توست که آنان را گرد هم میآورد. او حکیم داناست.
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ 16وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ 17إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ 18وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُون 19وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ 20وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُوم 21وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ 22وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 23وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَٔۡخِرِينَ 24وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ25
Verse 18: برخی از جنها مخفیانه به فرشتگان در آسمان گوش میدادند تا این اطلاعات را به شریکان انسانی خود گزارش دهند. اما این عمل زمانی متوقف شد که پیامبر با پیام اسلام مبعوث شدند. ر.ک. ۷۲:۸-۱۰.
BACKGROUND STORY
همانطور که در سوره ۳۸ اشاره کردیم، شیطان از آتش آفریده شد و آدم (ع) از گل. شیطان از جنیان است، نه از فرشتگان (۱۸:۵۰). هنگامی که خداوند آدم (ع) را آفرید، به فرشتگان فرمود که او را در زمین به عنوان جانشین قرار خواهد داد. از آنجا که شیطان بسیار خدا را عبادت میکرد، همیشه در جمع فرشتگانی بود که مأمور به عبادت دائمی خداوند بودند. هنگامی که خداوند به آن فرشتگان دستور داد تا بر آدم (ع) سجده کنند، شیطان نیز در کنار آنها ایستاده بود. همه سجده کردند، جز شیطان. او اعتراض کرد: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریدی و او را از گل. چرا باید بر او سجده کنم؟» پس هنگامی که شیطان از فرمان خدا سرپیچی کرد، جایگاه خود را در میان فرشتگان از دست داد و به دلیل تکبرش از رحمت الهی رانده شد. {امام ابن کثیر}
WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: «چرا قرآن در یک جا میگوید خداوند آدم (ع) را از خاک آفرید و در جاهای دیگر از گِل یا گِل رس؟» طبق قرآن، آدم (ع) ابتدا از خاک آفریده شد که به گِل و سپس به گِل رس تبدیل گشت، پیش از آنکه به صورت یک انسان درآید. این درست مانند زمانی است که یک نانوا فرآیند پخت نان را توصیف میکند. او ممکن است بگوید نان را از دانه (غله) درست کرده است، یا ممکن است بگوید از آرد، یا از خمیر. همه اینها درست است، زیرا آنها فقط مراحل مختلف یک فرآیند واحد هستند.
آفرینش آدم
26همانا ما انسان نخستین را از گِل خشکیدهای که از لجن کهنه شکل گرفته بود، آفریدیم. 27و اما جن نخستین را، ما او را پیشتر از آتشی بیدود آفریدیم. 28هنگامی که پروردگارت به فرشتگان گفت: «من بشری را از گِل خشکیدهای که از لجن کهنه شکل گرفته بود، خواهم آفرید.» 29پس هنگامی که او را کامل و موزون ساختم و از روح خویش در او دمیدم، بر او سجده کنید.
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون 26وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ 27وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون 28فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ29
WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: "اگر شیطان اینقدر شرور است، چرا خداوند او را از ابتدا آفرید؟" ما باید درک کنیم که خداوند حکیم مطلق است؛ او همیشه کارها را بر اساس علم و حکمت بیپایان خود انجام میدهد. گاهی حکمت او را درک میکنیم و گاهی نه. به گفته امام ابن قیم (در کتابش «شفاء العلیل» به معنای «درمان بیمار»)، شاید خداوند شیطان را آفرید تا:
• قدرت آفرینش خود را با خلق اضداد به ما نشان دهد. به عنوان مثال، او روز و شب، گرما و سرما، فرشتگان و شیاطین و غیره را آفرید.
• به ما ثابت کند چه کسی در عبادت خود واقعاً مخلص است و چه کسی نیست. همه میتوانند ادعا کنند که مسلمان خوبی هستند. فقط آزمایش شیطان نشان خواهد داد چه کسی مخلص است و چه کسی نیست. به همین ترتیب، هر کسی که در ساحل ایستاده است ممکن است ادعا کند که شناگر خوبی است. فقط قرار گرفتن در آب است که میتواند نشان دهد چه کسی شناگر خوبی است و چه کسی نیست.
• ما را فروتن کند تا متکبر نشویم. ابلیس علم زیادی داشت و خداوند را بسیار عبادت میکرد. این او را بیش از حد مغرور کرد. علما میگویند گناهی که تو را فروتن کند و به توبه وادارد، بهتر از کار نیکی است که تو را متکبر کند.
WORDS OF WISDOM
ممکن است کسی بپرسد: "در آیه ۳۹، شیطان وعده میدهد که مردم را گمراه کند. او چگونه این کار را میکند؟" شیطان معمولاً مردم را با شک و تردیدها (مثلاً با پرسیدن اینکه چه کسی خدا را آفریده و چرا مردم ۷ بار دور کعبه میچرخند) و همچنین با امیال (حرص برای پول، قدرت و غیره) فریب میدهد. در ادامه برخی از ترفندهای او آمده است: زشت را زیبا جلوه دادن و حرام را حلال نشان دادن.
او مردم را متقاعد میکند که هنوز جوان هستند تا بتوانند هر کاری که میخواهند انجام دهند و شاید بعداً توبه کنند. او باعث میشود مردم فکر کنند که از دیگران بهترند. او باعث میشود گناهکاران امید خود را به رحمت الله از دست بدهند. او باعث میشود فردی بدون فکر کردن به عواقب، عجولانه مرتکب گناه شود. او باعث میشود فردی در حالت عصبانیت تصمیم بگیرد یا اقدامی کند که ممکن است تا آخر عمر از آن پشیمان شود. او باعث میشود مردم پاداش اعمال نیک خود را از دست بدهند، مثلاً وقتی نماز میخوانند و سپس تقلب میکنند، وقتی صدقه میدهند و سپس ریا میکنند و غیره. او به آرامی فرد را به دام گناه میاندازد. مثلاً، در ابتدا دشوار است که فردی را به سرقت از بانک وادار کرد. بنابراین شیطان با متقاعد کردن آن فرد به دزدیدن یک مداد، سپس ۱۰ دلار، سپس ۱۰۰۰ دلار شروع میکند. بعداً، سرقت از بانک عادی به نظر میرسد.
در آیه ۷۶ سوره نساء، خداوند به ما میگوید که حیلههای شیطان ضعیف است. طبق آیه ۲۰۰ سوره اعراف، ما باید از خداوند در برابر حیلههای شیطان پناه بجوییم.
تکبر شیطان
30پس فرشتگان همگی سجده کردند. 31مگر ابلیس که از سجده کردن با دیگران امتناع ورزید. 32خداوند فرمود: «ای ابلیس! تو را چه شده که با سجدهکنندگان نبودی؟» 33گفت: «من شایسته نیستم که به بشری سجده کنم که او را از گِلِ خشکیده و از لجنِ سیاه و بدبو آفریدی.» 34خداوند فرمود: «پس از اینجا بیرون شو؛ تو رانده شدهای.» 35و قطعاً بر شما لعنت است تا روز قیامت.
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 30إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 31قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 32قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ 33قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِي 34وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ35
درخواست شیطان
36شیطان عرض کرد: «پروردگارا! پس مرا تا روزی که برانگیخته میشوند مهلت ده.» 37خداوند فرمود: «تو مهلت داده خواهی شد، 38تا روز معین.» 39شیطان گفت: «پروردگارا! به سبب آنکه مرا گمراه ساختی، من قطعاً در زمین آنها را فریب خواهم داد و همگی آنان را گمراه خواهم کرد، 40مگر بندگان برگزیده تو از میان آنها.» 41الله فرمود: این بر عهده من است. 42تو هیچ تسلطی بر بندگان مخلص من نخواهی داشت، مگر گمراهانی که از تو پیروی کنند. 43و آنان همگی در جهنم جای خواهند گرفت. 44آن هفت دروازه دارد، به هر دروازه ای گروهی از آنان اختصاص داده خواهد شد.
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 36قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 37إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 38قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 39إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 40قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ 41إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ 42وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 43لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ44
مؤمنان در بهشت
45قطعاً مؤمنان در میان باغها و چشمهساران خواهند بود. 46به آنها گفته میشود: «با سلام و امان وارد شوید.» 47ما هرگونه کینه و کدورتی را که در دلهایشان بود، برمیداریم. برادرانه، بر تختها روبروی یکدیگر خواهند بود. 48در آنجا هرگز رنجی به آنها نمیرسد و هرگز از آنجا بیرون رانده نمیشوند.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ 45ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ 46وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 47لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ48
Verse 47: یعنی کینه و کدورتی که در دلهایشان نسبت به مؤمنان دیگری داشتند که در این دنیا به آنها ظلم کرده بودند.
رحمت و عذاب الله
49به بندگانم بگو که من به راستی آمرزنده و مهربانم، 50و اینکه عذاب من به راستی دردناکترین است.
نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 49وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ50
دیدار فرشتگان با ابراهیم
51و به آنها خبر ده ای پیامبر درباره مهمانان ابراهیم. 52هنگامی که بر او وارد شدند، گفتند: «سلام!» او گفت: «ما از شما بیمناکیم.» 53گفتند: «نترسید! ما به شما بشارت پسری دانا میدهیم.» 54او گفت: «چگونه در این پیری به من بشارت میدهید؟ این چه بشارت غریبی است!» 55گفتند: «ما به راستی به شما بشارت میدهیم، پس ناامید مشو.» 56گفت: «جز گمراهان از رحمت پروردگارشان ناامید نمیشوند.» 57افزود: «ای رسولان، مأموریت شما چیست؟» 58گفتند: «ما در حقیقت بر قومی مجرم فرستاده شدهایم.» 59«آل لوط را قطعاً همگی نجات خواهیم داد،» 60«مگر همسرش. او را از جمله هلاکشوندگان قرار دادهایم.»
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ 51إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ 52قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيم 53قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 54قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ 55قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ 56قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 57قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ 58إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ 59إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ60
Verse 52: همانطور که در سوره هود، آیات ۶۹-۷۰ ذکر شده است، فرشتگان به شکل انسان نزد ابراهیم آمدند و وقتی او به آنها غذا تعارف کرد، ایشان غذا نخوردند. طبق فرهنگ باستانی خاورمیانه، اگر مهمان از خوردن غذا امتناع میکرد، این نشانهای بود که احتمالاً قصد آسیب رساندن به میزبان را داشت.
دیدار فرشتگان با حضرت لوط
61پس چون فرستادگان نزد آل لوط آمدند، 62گفت: «شما غریبهاید!» 63گفتند: «بلکه ما همان عذابی را برای شما آوردهایم که منکران در آن تردید میکردند.» 64ما به حق نزد شما آمدهایم و ما راستگویانیم. 65پس با اهلت در تاریکی شب کوچ کن و خودت از پی آنها برو. و هیچ یک از شما به پشت سر خود ننگرد و به هر جا که فرمان یابید بروید. 66ما به او این فرمان را وحی کردیم که: «آن گناهکاران صبحگاهان ریشهکن خواهند شد.»
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 61قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ 62قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ 63وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 64فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ 65وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ66
هلاکت قوم لوط
67و اهل شهر با شور و هیجان آمدند. 68لوط گفت: «اینها مهمانان من هستند، پس مرا شرمنده نکنید. 69از خدا بترسید و مرا خوار نکنید.» 70آنها گفتند: «آیا ما تو را از دفاع از کسی منع نکردیم؟» 71او گفت: «ای قوم من! اینها دختران من هستند، پس با آنها ازدواج کنید اگر میخواهید [کار درست را] انجام دهید.» 72به جان تو سوگند ای پیامبر، آنان در مستی شهوت خود سرگردان بودند. 73پس صیحه سهمگین هنگام طلوع آفتاب آنها را فرا گرفت. 74و آن شهرها را زیر و رو کردیم و بر آنها سنگهای سِجّیل باراندیم. 75همانا در این نشانههایی است برای هوشمندان. 76و ویرانههایشان هنوز بر سر راه باقی است. 77همانا در این آیتی است برای مؤمنان.
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ 67٦٧ قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ 68وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ 69قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 70قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ 71لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 72فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ 73فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ 74إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ 75وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ 76إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ77
Verse 71: زنان مجرد امت او.
Verse 72: این تنها موردی است در قرآن که خداوند به جان یک انسان سوگند یاد میکند. در دیگر آیات، خداوند به خورشید، ماه، ستارگان و دیگر شگفتیهای آفرینش خود سوگند یاد کرده است.
قوم شعیب
78و نیز اصحاب الأیکه همواره ستم میکردند، 79پس آنان را کیفر دادیم. و آثار هر دو قوم بر سر راهی آشکار است.
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ 78فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ79
قوم صالح
80همانا اصحاب حجر نیز رسولان را تکذیب کردند. 81ما آیات خود را به آنان دادیم، اما آنان از آنها روی برگرداندند. 82آنها خانههای خود را در کوهها میتراشیدند، در حالی که امن بودند. 83اما صیحه عظیم آنها را صبحگاهان فرا گرفت، 84و آنچه به دست آورده بودند، به کارشان نیامد.
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 80وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 81وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ 82فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ 83فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ84
Verse 80: انکار صالح برابر بود با انکار همه پیامبران خدا.
نصیحت به پیامبر
85ما آسمانها و زمین و آنچه را که میان آنهاست، جز به حق نیافریدهایم. و بیشک قیامت فرا خواهد رسید، پس با گذشتی نیکو درگذر. 86همانا پروردگار تو، همان آفریننده بسیار داناست. 87ما به تو هفت آیه مکرر را همراه با قرآن عظیم عطا کردیم. 88چشم طمع به آنچه به برخی از کافران دادهایم، مدوز و برایشان اندوه مخور. و با مؤمنان مهربان باش.
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ 85إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ 86وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ 87لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ88
Verse 87: سوره ۱ قرآن، فاتحه، که در مجموع ۱۷ بار در نمازهای روزانه تکرار میشود.
نصیحتهای بیشتر به پیامبر
89و بگو: «من به راستی با انذاری آشکار فرستاده شدهام» 90انذاری همانند آنچه بر کسانی فرستادیم که [از کتابهای آسمانی] دستچین میکنند، 91همانها که اکنون بخشهایی از قرآن را میپذیرند و بخشهای دیگر را رد میکنند. 92پس به پروردگارت سوگند! ما قطعاً از همه آنها بازخواست خواهیم کرد 93از آنچه میکردند. 94پس آنچه را بدان فرمان یافتهای آشکار کن و از مشرکان روی برگردان. 95همانا ما تو را از ریشخندکنندگان کفایت میکنیم. 96آنان که با خدا معبود دیگری قرار میدهند. پس به زودی خواهند دانست.
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ 89كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ 90ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ 91فَوَرَبِّكَ لَنَسَۡٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 92عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 93فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 94إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ 95ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ96
Verse 91: آنها آنچه را که قرآن میگوید خداوند یکتاست، حضرت محمد پیامبر اوست و روز قیامت حق است، انکار میکنند.
SIDE STORY
ابن سینا، دانشمند مسلمان مشهوری بود. کتابهای پزشکی او قرنها در مدارس اروپا تدریس میشدند. او آزمایشی جالب انجام داد؛ دو بره را در دو قفس جداگانه قرار داد. هر دو بره همسن و هموزن بودند و با یک نوع غذا تغذیه میشدند. همه شرایط یکسان بودند. اما او یک گرگ را در قفسی جداگانه قرار داد، به طوری که فقط یکی از برهها میتوانست گرگ را ببیند و بشنود، اما بره دیگر نه. طی چند هفته بعد، برهای که همیشه گرگ را میدید و میشنید، بدخلق و بیقرار شد و شروع به کاهش وزن کرد. سرانجام این بره مرد، در حالی که بره دیگر که گرگ را نمیدید و نمیشنید، بسیار سالم بود. اگرچه گرگ هیچ کاری به آن بره بیچاره نکرد، اما ترس و استرسی که آن بره تجربه کرد، منجر به مرگش شد. اما بره دیگر که این تجربه ترسناک را پشت سر نگذاشت، زندگی آرامی داشت و بدنی قوی ساخت. در این آزمایش، ابن سینا اهمیت سلامت روان و دوری از چیزهایی که باعث استرس و اضطراب میشوند را نشان داد.
WORDS OF WISDOM
مردم معمولاً وقتی احساس قدردانی نمیکنند یا مورد آزار و اذیت، طرد، تمسخر یا اتهام ناروا قرار میگیرند، غمگین یا ناامید میشوند. گاهی اوقات افراد با این تصور که همه چیز بر خلاف میلشان پیش میرود، خود را به خاطر مسائل کوچک تحت فشار و استرس قرار میدهند. به عنوان مثال: وقتی برای قراری دیر میکنند و تمام چراغهای راهنمایی برایشان قرمز میشود؛ دستگاهشان مدام خراب میشود، اما وقتی بالاخره آن را برای تعمیر میبرند، به نظر میرسد کاملاً سالم کار میکند؛ یا همیشه به یک وسیله خانگی مانند پیچگوشتی برمیخورند، اما وقتی واقعاً به آن نیاز دارند، هیچ جا پیدا نمیشود.
اما به محض اینکه با آزمایشی بزرگتر مواجه میشوند (مثلاً، وقتی بیمار میشوند، شغلشان را از دست میدهند، ماشینشان خراب میشود، یا یکی از بستگان نزدیکشان فوت میکند)، آن مسائل کوچک را فراموش میکنند. یک راهکار عملی برای جلوگیری از استرس به خاطر یک مسئله، این است که تصور کنید تنها یک روز برای زندگی کردن دارید. از خود بپرسید: "اگر این آخرین روز زندگی من بود، آیا آن را صرف نگرانی در مورد مسائل کوچک میکردم یا بر روی امور مهمتر تمرکز میکردم؟"
اگر کسی با اضطراب و مشکلات سلامت روان دست و پنجه نرم میکند، باید به دنبال کمک حرفهای باشد.
WORDS OF WISDOM
"غمگین مباش!" این نصیحتی است که خداوند همواره به پیامبر (ص) و سایر پیامبران در قرآن میدهد. همچنین میتوانید همین نصیحت را به مریم در آیه ۱۹:۲۴ و مادر موسی (ع) در ۲۸:۷ ببینید.
آیات ۹۷-۹۹ به پیامبر (ص) دستور میدهند تا هنگامی که دلتنگ میشود، برای یاری به خداوند روی آورد. او همواره دعا میکرد و از خداوند طلب پناه میکرد از همه نگرانیها. گزارش شده است که او میفرمود: "اللهم! من به تو پناه میبرم از همّ و غم، از ناتوانی و کسالت، از بزدلی و بخل، و از سنگینی قرض و غلبه مردان." {امام بخاری}
حمایت از پیامبر
97ما به خوبی میدانیم که دلت از آنچه میگویند سخت به تنگ میآید. 98پس پروردگارت را تسبیح کن و از نمازگزاران باش، 99و پروردگارت را عبادت کن تا یقین به سراغت آید.
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 97فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 98وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ99
Verse 99: لفظاً، آنچه مرگ حتمی است.