The Sun
الشَّمْس
الشمس
PUNTOS DE APRENDIZAJE
La gente tiene libre albedrío para purificar o corromper sus almas.
Aquellos que eligen ser puros prosperarán, y aquellos que eligen ser corruptos serán destruidos como el pueblo de Salih.
Apoyar el mal en cualquier forma conduce al castigo.
La purificación y la corrupción del alma
1¡Por el sol y su resplandor! 2Y por la luna cuando le sigue, 3Y por el día cuando lo revela, 4Y por la noche cuando lo cubre. 5Y ¡por el cielo y Quien lo construyó! 6y la tierra y Quien la extendió! 7Y por el alma y Quien la formó, 8luego le inspiró su maldad y su piedad! 9Ciertamente ha triunfado quien la purifica, 10y ciertamente ha fracasado quien la corrompe!
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا 1وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا 2وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا 3وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا 4وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا 5وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا 6وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا 7فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا 8قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا 9وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا10
Verso 10: El cielo suele referirse al universo, o sea, todo lo que está por encima de nosotros o más allá de nuestro planeta.
HISTORIA DE FONDO
El Profeta Salih llamó a su pueblo, Thamud, a creer en Allah durante muchos años, pero ellos rechazaron su mensaje. Para refutarlo, lo desafiaron a partir una roca y sacar de ella una camella preñada. Él dijo: "¿Están seguros de que creerán si hago eso?" Ellos respondieron: "¡Por supuesto!" Pero después de que vieron ese milagro con sus propios ojos, continuaron negándolo. Les dijo que la camella se turnaría con ellos para beber del pozo principal. Les advirtió que Allah los castigaría si dañaban a la camella. Aun así, lo desafiaron y se incitaron mutuamente a actuar contra la camella. Uno de ellos, llamado Qudar, se acercó sigilosamente y la mató. Así que todos fueron destruidos. {Registrado por el Imam Ibn Kathir}
Destrucción del pueblo de Salih
11Thamud rechazó la verdad por soberbia, 12cuando el más perverso de ellos fue incitado a actuar contra la camella. 13Pero el mensajero de Allah les advirtió: "¡No perturbéis a la Camella de Allah y su turno de beber!" 14Aun así, lo desafiaron y la mataron. Entonces su Señor los aplastó por su crimen, arrasándolo todo hasta el suelo— 15Él no teme las consecuencias.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ 11إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا 12فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا 13فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا 14وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا15