Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺
النَّازِعَات
النّازِعات
PUNTOS DE APRENDIZAJE
Esta sura confirma que el Día del Juicio vendrá con certeza.
Aunque los negadores se burlen de ese Día ahora, cuando realmente llegue estarán aterrorizados y llorando. Pero será demasiado tarde.
Los negadores de La Meca deberían aprender una lección de la destrucción del poderoso Faraón.
No es difícil para Quien creó el universo resucitar a los seres humanos.
Nadie sabe la hora exacta del Día del Juicio excepto Alá.
Hay vida después de la muerte
1¡Por los que arrancan violentamente! 2¡Y por los que extraen con suavidad! 3¡Y por los que se deslizan con ligereza! 4¡Y por los que compiten con presteza! 5¡Y por los que administran los asuntos! 6El Día en que acontezca el estallido estremecedor, 7seguido por un segundo estallido. 8Los corazones de los negadores, ese Día, latirán aceleradamente de terror, 9con los ojos bajos de vergüenza. 10Y ahora preguntan con sorna: "¿Seremos realmente devueltos a nuestra condición primera, 11¿incluso después de que nos hayamos convertido en huesos carcomidos? 12Y añaden: «¡Entonces, tal retorno sería una pérdida 'total' para nosotros!» 13Pero ciertamente bastará con un solo 'poderoso' Estallido, 14y al instante estarán sobre la superficie.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
HISTORIA LATERAL
Era el primer día de clases en un pueblo pequeño, cuando un autobús escolar recogió a una estudiante de segundo grado llamada Noura.
PALABRAS DE SABIDURÍA
Allah no ama a quienes son arrogantes. Según el Corán, Shaytan fue arrogante con Allah. Se jactó (7:12): 'Soy mejor que Adán porque fui creado de fuego y él fue creado de barro'. El Faraón fue arrogante con Musa. Se jactó (43:51): 'Soy dios, el Altísimo. Mirad toda el agua que corre por mi tierra'. Qarun (Coré) fue arrogante con su pueblo. Se jactó (28:78): 'Tengo toda esta riqueza gracias a mi conocimiento, no gracias a Allah'. Shaytan será castigado con el fuego del que se jactó. El Faraón se ahogó en el agua de la que se jactó. Y Qarun fue destruido con la riqueza de la que se jactó.
No debemos ser arrogantes por nuestro dinero, salud o conocimiento. Esto se debe a que Aquel que nos dio todas estas cosas puede quitárnoslas fácilmente. Cuanto más conocimiento, salud y riqueza nos dé Allah, más humildes debemos ser con todos.
De niño en el pueblo, me di cuenta, al observar los campos de trigo, de que una espiga llena de grano se inclinaba y casi tocaba el suelo, mientras que una espiga vacía se mantenía erguida y casi tocaba el cielo. Esto me enseñó que aquellos que están llenos de conocimiento, como esas espigas llenas de grano, son humildes y tienen los pies en la tierra. Y aquellos que están vacíos de conocimiento, como esas espigas de trigo vacías, pueden actuar con arrogancia y creerse superiores a los demás.
Alguien podría preguntar: 'Si Shaytan fue creado de fuego, ¿cómo puede Allah castigarlo con fuego?' Pensad en esto: fuisteis creados de barro. Si alguien os rocía la cara con agua o os arroja algo de polvo, ¿os dolerá? Por supuesto que no. Ahora, digamos que toman el agua y el polvo, los convierten en barro, hacen un bloque con ellos y luego lo dejan secar al sol. Si os golpean con este bloque, os dolerá con seguridad. Debemos entender que Allah es capaz de hacer cualquier cosa. Él puede poner a Shaytan en una temperatura mucho más caliente que el fuego del que fue creado. Allah incluso puede hacer que se congele en el Infierno. El Profeta dijo que Jahannam tiene calor extremo y frío extremo. (Registrado por el Imam Al-Bukhari y el Imam Muslim)
Faraón destruido
15¿Te llegó la historia de Musa, ¡oh Profeta!? 16Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa, 17ordenándole: «Ve a Faraón, pues se ha excedido verdaderamente. 18Y dile: ¿Quieres purificarte, 19y que yo te guíe hacia tu Señor para que Le temas?» 20Entonces Musa le mostró el gran milagro. 21Pero él rechazó y desobedeció a Alá. 22Luego dio la espalda, esforzándose contra la verdad. 23Entonces él reunió a su pueblo y exclamó, 24diciendo: "¡Yo soy vuestro señor, el Altísimo!" 25Así que Allah se lo llevó, convirtiéndolo en un ejemplo en este mundo y en el Más Allá. 26Ciertamente, esto es una lección para todo aquel que es humilde ante Allah.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verso 26: El milagro de la vara que se transformó en serpiente.
PALABRAS DE SABIDURÍA
Alá suele hablar de dos tipos de *ayat* en el Corán:
1. Los signos visuales que podemos ver en el universo (como las galaxias, el sol, la luna, las montañas, los océanos, los animales, las aves, las flores, y así sucesivamente), que prueban que Alá es el único Creador y que Él es capaz de devolver la vida a todos. Alá desafía a los idólatras, diciendo (31:11): Estas son las cosas asombrosas que Yo he creado. Ahora, mostradme lo que vuestros dioses falsos han creado.
2. Los versículos escritos que podemos leer en el Corán, que prueban que el Corán ES la Palabra de Alá y que Mahoma es Su Profeta. Alá desafía a los negadores a producir algo similar al Corán (17:88).
Los seres humanos somos los 'recién llegados' a este planeta porque fuimos los últimos en llegar aquí. Alá nos puso a cargo de la Tierra con el deber de mantenerla y protegerla. Sin embargo, la raza humana ha causado tanto daño a las cosas hermosas que Alá ha creado. Es triste que muchas de las asombrosas especies que existen hoy se extingan antes de que nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos pudieran verlas. Según National Geographic, la mitad de las especies del mundo se extinguirán para el año 2100 debido al comportamiento humano, incluyendo la contaminación, los residuos, la caza excesiva, la pesca excesiva y la tala de bosques.
1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). Sitio web visitado el 22 de julio de 2019.
El plástico es uno de los mayores problemas que afectan a nuestro planeta. Los productos de plástico (como botellas, vasos y pajitas) suelen tardar cientos de años en disolverse, y muchos de ellos terminan en el océano, asfixiando y matando peces, aves y tortugas. Si quieres ayudar con este problema, evita los plásticos de un solo uso (como pajitas y vasos). En su lugar, prueba tazas de vidrio o porcelana, que pueden usarse miles de veces.
El Islam nos enseña a cuidar el medio ambiente, incluyendo plantas, animales, aves y agua.
1 El Profeta dijo: "Si llega el Día del Juicio y tienes un pequeño árbol en la mano, aun así, plántalo." (Registrado por el Imam Ahmad) También dijo: "No desperdicies agua, incluso si vives junto a un río." (Registrado por el Imam Ahmad) Prohibió contaminar las fuentes de agua y prometió una recompensa en Jannah por plantar árboles para alimentar a animales, aves y humanos. (Registrado por el Imam Al-Bukhari)
2 Enseñó que una buena acción hecha a un animal es como una buena acción hecha a un ser humano, mientras que dañar a un animal es tan malo como dañar a un ser humano. Prohibió el uso de aves y animales vivos como blanco para flechas. Prohibió matar animales por diversión, sacrificar un animal delante de otros animales, y prohibió sobrecargar de trabajo a los animales y subalimentarlos. (Registrado por el Imam Muslim y el Imam At-Tabarani)
3 Una vez, se enteró de que un compañero había sacado pajaritos de su nido, causando estrés a su madre, así que le ordenó devolverlos al nido inmediatamente. (Registrado por el Imam Abu Dawood)
Está permitido tener mascotas (gatos, pájaros, peces, etc.) siempre y cuando las cuides. Sin embargo, no deberías tener perros como mascotas. La razón es que su saliva no es pura. En el Islam, solo podemos tener un perro por una buena razón, por ejemplo, como perro de servicio, como guardia o para cazar, etc. Si este es el caso, debes mantenerlos alejados del lugar donde rezas. Pero asegúrate de alimentarlos y mantenerlos abrigados en el clima frío.
Como agricultor muy apegado a la naturaleza, creo que Alá no creó a los animales, pájaros y peces para ser enjaulados.
A Allah todo le es fácil.
27¿Qué es más difícil de crear: vosotros o el cielo? Él lo construyó, 28alzándolo y perfeccionando su forma. 29Oscureció su noche e hizo surgir su día. 30Y en cuanto a la tierra, Él también la extendió, 31haciendo brotar de ella su agua y sus pastos. 32y asentando las montañas firmemente sobre ella. 33Todo ello es sustento para vosotros y vuestros ganados.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
HORRORES DEL DÍA DEL JUICIO FINAL
34Pero, cuando llegue la Catástrofe Suprema— 35el Día en que todo ser humano recordará todos sus esfuerzos, 36y el Infierno será mostrado para que todos lo vean– 37entonces, en cuanto a quienes transgredieron los límites 38y prefirieron la vida efímera de este mundo, 39El Infierno será, ciertamente, su morada. 40Y en cuanto a quienes temieron comparecer ante su Señor y refrenaron sus malos deseos, 41El Jardín será, ciertamente, su morada.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
Burlarse del Día del Juicio
42Te preguntan, ¡oh Profeta!, acerca de la Hora: "¿Cuándo llegará?" 43Pero no te corresponde a ti anunciar su tiempo. 44Nadie posee este conocimiento salvo tu Señor. 45Tu misión es solo advertir a quien la tema. 46El Día que la vean, será como si no hubieran permanecido sino una tarde o una mañana.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46