The Inevitable Event

1Cuando El Suceso finalmente llegue, 2entonces nadie podrá desmentir su llegada. 3Rebajará a unos y elevará a otros. 4Cuando la tierra sea sacudida con violencia, 5y las montañas sean pulverizadas, 6reducidos a polvo, dispersados, 7seréis divididos en tres grupos: 8la gente de la diestra, ¡cuán dichosos serán! 9la gente de la izquierda, ¡cuán desdichados serán! 10y los que sobresalen en la fe serán los más elevados en el Jardín.

11Ellos son los más cercanos a Allah, 12en los Jardines del Deleite. 13Serán un gran número de las generaciones anteriores 14y pocos de las generaciones posteriores. 15Todos estarán sobre tronos enjoyados, 16Descansando frente a frente. 17Serán atendidos por jóvenes de eterna juventud. 18con copas, jarras y una bebida de una corriente que fluye, 19que no les causará dolor de cabeza ni los embriagará. 20También se les servirá toda fruta que deseen. 21y carne de cualquier ave que deseen. 22Y tendrán esposas celestiales de ojos hermosos, 23como perlas puras, 24todo esto como recompensa por lo que obraron. 25Allí nunca oirán ninguna futilidad ni maldad— 26Solo palabras buenas y positivas.

27Y la gente de la diestra, ¡qué bienaventurados serán! 28Estarán entre azufaifos sin espinas, 29plátanos apilados, 30sombra extendida, 31agua corriente, 32Frutas en abundancia— 33que no se agotarán ni serán vedadas— 34y lechos elevados. 35Crearemos perfectamente a sus esposas celestiales, 36haciéndolas jóvenes y puras, 37amorosas y de igual edad, 38para la gente de la diestra, 39que serán un gran número de las primeras generaciones 40y un gran número de las últimas generaciones.

41Y la gente de la izquierda, ¡qué desdichados serán! 42Estarán en un calor abrasador y agua hirviendo, 43a la sombra de humo negro, 44ni fresco ni refrescante. 45En verdad, antes de esto, se entregaban a una vida de lujos, 46y no dejaban de cometer el peor de los pecados. 47Preguntaban con sorna: «Cuando estemos muertos y convertidos en polvo y huesos, ¿seremos verdaderamente resucitados? 48¿Y también nuestros antepasados?» 49Di, ¡oh Profeta!: «Con toda certeza, las primeras y las últimas generaciones 50serán ciertamente congregadas para un Día determinado de juicio.» 51Luego vosotros, ¡oh, descarriados negadores, 52ciertamente comeréis del fruto maligno de los árboles de Zaqqum, 53llenando con él vuestros vientres. 54Luego, encima de eso, beberéis agua hirviendo— 55y la beberéis como camellos sedientos.” 56Esta será su bienvenida el Día del Juicio.

41Y la gente de la izquierda—¡qué desdichados serán! 42Estarán en un calor terrible y agua hirviendo, 43a la sombra de humo negro, 44no fresco ni refrescante. 45Ciertamente antes de este castigo vivían en la opulencia, 46Y seguían cometiendo el peor de los pecados. 47Solían preguntar burlonamente: “Cuando estemos muertos y convertidos en polvo y huesos, ¿seremos realmente resucitados? 48¿Y nuestros padres también?” 49Di, ¡Oh Profeta!: “Sin duda alguna, las primeras y las postreras generaciones 50serán ciertamente congregadas para un Día fijado para el juicio.” 51Luego, ¡oh negadores extraviados! 52comeréis ciertamente del fruto inmundo de los árboles de Zaqqum, 53llenando con ello vuestros vientres. 54Luego, además de eso, beberéis agua hirviendo— 55y la beberéis como camellos sedientos.” 56Esta será su acogida el Día del Juicio Final.

57Nosotros os creamos. ¿Acaso no creeréis, pues, en la vida de ultratumba? 58¿No habéis reflexionado sobre la semilla que emitís? 59¿Sois vosotros quienes creáis de ella un bebé, o somos Nosotros Quienes lo hacemos? 60Hemos decretado la muerte para todos vosotros, y no se Nos puede impedir 61de transformaros y volver a crearos en formas que no podéis imaginar. 62Ya sabéis cómo fuisteis creados la primera vez. ¿No lo recordaréis entonces?

63¿No habéis visto lo que sembráis? 64¿Sois vosotros quienes lo hacéis crecer, o somos Nosotros Quienes lo hacemos? 65Si quisiéramos, podríamos convertirlo en paja, y entonces os lamentaríais, 66«¡En verdad, hemos sufrido una gran pérdida! 67¡Y es que nos hemos visto privados de sustento!»

68¿No habéis pensado en el agua que bebéis? 69¿Sois vosotros quienes la hacéis descender de las nubes, o somos Nosotros Quienes la hacemos descender? 70Si quisiéramos, podríamos hacerla salada. ¿No daréis entonces las gracias?

71¿No habéis considerado el fuego que encendéis? 72¿Sois vosotros quienes producís la leña, o somos Nosotros Quienes la producimos? 73Lo hemos hecho como un recordatorio del Infierno y un sustento para los viajeros. 74Glorifica, pues, el Nombre de tu Señor, el Grandioso.

75Pues juro por las posiciones de las estrellas en las galaxias— 76y esto, si tan solo supierais, es en verdad un gran juramento— 77que este es en verdad un Corán noble, 78en un Libro celestial protegido, 79no tocado sino por los ángeles puros. 80Es una revelación del Señor de los mundos. 81¿Cómo podéis entonces tomar este mensaje a la ligera, 82y recompensar a Allah por todos vuestros recursos negándole?

83¿Por qué, pues, sois incapaces cuando el alma de un moribundo llega a su garganta, 84mientras vosotros observáis? 85Y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros, pero no veis. 86Pues bien, si no estáis bajo Nuestra autoridad, como afirmáis, 87haced volver esa alma, si lo que decís es verdad.

88Así pues, si esa alma difunta es de los allegados a Nosotros, 89entonces será recibido con descanso, fragancias y un Jardín de Delicias. 90Y si esa alma es de la gente de la diestra, 91entonces se le dirá: «¡Paz sea contigo, de parte de la gente de la diestra!» 92Pero si esa alma es de los extraviados desmentidores, 93Luego serán recibidos con una bebida hirviente. 94y ardiendo en el Infierno. 95Esta es, ciertamente, la verdad ineludible. 96Así que glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo.