Muḥammad

1Los que no creen y apartan (a otros) del Camino de Allah, Él hará vanas sus obras. 2En cuanto a los que creen, obran el bien y tienen fe en lo que le ha sido revelado a Muhammad --que es la Verdad de su Señor--, Él les perdonará sus pecados y mejorará su condición. 3Esto es porque los que no creen siguen la falsedad, mientras que los creyentes siguen la Verdad de su Señor. Así es como Allah muestra a la gente quiénes son realmente.

4Así que cuando os encontréis con los incrédulos, golpead sus cuellos, y cuando los hayáis derrotado por completo, atadlos firmemente, y luego podéis liberarlos, ya sea por gracia o por rescate —hasta que la guerra deponga sus cargas. Así es. Si Alá hubiera querido, Él mismo los habría derrotado a todos. Pero Él hace esto solo para probaros a unos con otros. Y a aquellos que pierden sus vidas en la causa de Alá, Él nunca dejará que sus obras se pierdan. 5Él los guiará a su recompensa, mejorará su condición, 6y los hará entrar en el Jardín, habiéndoselo dado a conocer.

7¡Oh, creyentes! Si defendéis a Alá, Él os ayudará y afianzará vuestros pasos. 8En cuanto a los incrédulos, ¡que perezcan! y que Él anule sus obras. 9Eso es porque odian lo que Alá ha revelado, por eso Él ha anulado sus obras. 10¿Acaso no han recorrido la tierra para ver cuál fue el fin de los malvados antes que ellos? Alá los destruyó por completo, y el mismo 'fin' espera a los incrédulos de La Meca. 11Esto es porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los incrédulos no tienen protector.

12Ciertamente, Alá introducirá a quienes creen y obran bien en Jardines por debajo de los cuales fluyen ríos. En cuanto a los incrédulos, ellos solo disfrutan y comen como el ganado. Pero el Fuego será su morada.

13¡Imagina, oh Profeta, cuántas sociedades destruimos que eran mucho más fuertes que tu sociedad —la que te expulsó—, y no hubo quien los protegiera! 14¿Acaso pueden ser iguales aquellos 'creyentes' que se apoyan en una prueba manifiesta de su Señor, a aquellos a quienes sus malas acciones les parecen atractivas y 'solo' siguen sus pasiones?

15La descripción del Jardín, prometido a los creyentes, es que en él hay ríos de agua fresca, ríos de leche cuyo sabor nunca cambia, ríos de vino delicioso para beber y ríos de miel pura. Allí tendrán también toda clase de frutos y el perdón de su Señor. ¿Acaso pueden ser como aquellos que permanecerán en el Fuego eternamente, dejados para beber agua hirviendo que les destrozará las entrañas?

16Algunos de ellos te escuchan (¡Oh Profeta!), pero cuando se apartan de ti, dicen (en tono de burla) a aquellos dotados de conocimiento: "¿Qué acaba de decir?" Estos son aquellos cuyos corazones Alá ha sellado y quienes no hacen sino seguir sus deseos. 17En cuanto a aquellos que están rectamente guiados, Él les aumenta la guía y les hace crecer en fe. 18¿Acaso no esperan sino que la Hora (del Juicio) les sorprenda? Algunos de sus signos ya están aquí. Cuando les llegue, ¿no será ya demasiado tarde para aprender la lección?

19Así pues, sabed bien que no hay divinidad digna de adoración sino Alá. Y pedid perdón por vuestras faltas y por los pecados de los creyentes y las creyentes. Y Alá conoce plenamente vuestro ir y venir y vuestros lugares de reposo.

20Dicen los creyentes: «¡Ojalá se revelara una sura que permitiera la autodefensa!» Pero cuando se revela una sura que habla claramente de la lucha, ves a aquellos con enfermedad en sus corazones mirándote fijamente como alguien que está a punto de morir. Les habría sido mejor obedecer y decir lo que es justo. Luego, cuando la lucha se hizo obligatoria, ciertamente les habría sido mejor si hubieran sido fieles a Allah. 22Ahora bien, si os apartáis, 'hipócritas', quizás volveríais a sembrar la corrupción en la tierra y a romper vuestros lazos de parentesco. 23Estos son a quienes Allah ha maldecido, haciéndolos sordos y cegando sus ojos. 24¿Acaso no reflexionarán entonces sobre el Corán? ¿O hay candados en sus corazones?

25Ciertamente, aquellos que vuelven a la incredulidad después de que la guía se les ha hecho clara, es Satanás quien les ha susurrado y los ha engañado con vanas esperanzas. 26Eso es porque dijeron en secreto a aquellos que también odian lo que Alá ha revelado: "Os obedeceremos en algunos asuntos." Pero Alá conoce a la perfección sus planes ocultos. 27¡Y qué terrible será cuando los ángeles tomen sus almas, golpeándoles en la cara y en la espalda! 28Esto es porque siguen lo que desagrada a Alá y odian lo que Le complace, así que Él ha hecho sus obras inútiles.

29¿Acaso piensan aquellos en cuyos corazones hay una enfermedad que Alá no sacará a la luz su odio? 30Si hubiéramos querido, te los habríamos mostrado (¡oh, Profeta!), y los habrías reconocido fácilmente por su apariencia. Pero ciertamente los reconocerás por su forma de hablar. Y Alá sabe plenamente lo que hacéis.

31Ciertamente os probaremos hasta que pongamos de manifiesto a aquellos de vosotros que se esfuercen y sean pacientes, y revelemos vuestra verdad interior.

32Ciertamente, aquellos que no creen, y apartan del Sendero de Allah, y se oponen al Mensajero después de que la Guía se les ha manifestado claramente, no causarán a Allah el menor daño. Más bien, Él hará vanas sus obras.

33¡Oh, creyentes! Obedeced a Alá y obedeced al Mensajero, y no invalidéis vuestras obras. 34Ciertamente, quienes no creen, y apartan del Camino de Alá, y luego mueren siendo incrédulos, Alá jamás los perdonará. 35Así que no desfallezcáis ni imploréis la paz, porque vosotros seréis los superiores, y Alá está con vosotros. Y Él jamás reducirá la recompensa de vuestras obras.

36Esta vida no es sino juego y diversión. Pero si tenéis fe y teméis a Allah, Él os dará vuestras recompensas completas y no os pedirá que donéis toda vuestra riqueza. 37Si Él os pidiera toda vuestra riqueza y os apremiara, os negaríais a dar y Él sacaría a relucir vuestra mezquindad. 38¡He aquí que se os invita a gastar un poco en la causa de Allah! Sin embargo, algunos de vosotros todavía se niegan a dar. Y quien lo haga, será en su propio perjuicio. Allah no necesita nada, pero vosotros Le necesitáis a Él. Si aún os apartáis, Él os sustituirá por otro pueblo. Y ellos no serán como vosotros.