The Sand-Hills

1Ha-Mim. 2La revelación de este Libro procede de Alá, el Todopoderoso, el Sabio. 3No creamos los cielos y la tierra y cuanto hay entre ellos sino con un fin y por un plazo determinado. Pero los que no creen se apartan de aquello de lo que han sido advertidos. 4Di: "¿Habéis considerado a aquellos a quienes invocáis en vez de Alá? ¡Mostradme lo que han creado en la tierra! ¿O tienen alguna participación en los cielos? ¡Traedme un Libro anterior a este o algún vestigio de conocimiento, si decís la verdad!" 5¿Y quién está más extraviado que quien invoca, en vez de a Alá, a aquellos que no le responderán hasta el Día de la Resurrección y que ni siquiera son conscientes de sus súplicas? 6Y cuando esas personas sean congregadas para el juicio, esos falsos dioses serán sus enemigos y renegarán de su adoración.

7Y cuando les son recitadas Nuestras claras aleyas, los incrédulos dicen acerca de la Verdad cuando les ha llegado: "Esto es pura magia". 8¿O acaso dicen: "Él lo ha forjado"? Di: "Si lo he forjado, entonces nada podréis hacer para salvarme de Alá. Él sabe mejor lo que inventáis sobre ello. Él es suficiente como Testigo entre vosotros y yo. Y Él es el Perdonador, el Misericordioso". 9Di: "No soy el primer Mensajero enviado, y no sé lo que me ocurrirá a mí ni a vosotros. Solo sigo lo que me es revelado. Y solo he sido enviado con una clara advertencia".

10Di, [Oh Profeta]: "¿Qué si este Corán es, en verdad, de Alá y vosotros lo rechazáis, mientras que un testigo de los Hijos de Israel lo confirma y luego cree, y vosotros os mostráis arrogantes? Ciertamente, Alá no guía a la gente injusta." 11Los incrédulos dicen de los creyentes: "Si esto fuera algo bueno, esos 'pobres creyentes' no nos habrían precedido en ello." Y puesto que rechazan su guía, dirán: "¡Esto no es más que una vieja mentira!" 12Mucho antes de este Corán, el Libro de Musa fue revelado como guía y misericordia. Y este Libro es una confirmación, en lengua árabe, para advertir a los injustos y como buenas nuevas para los que obran bien.

13En verdad, aquellos que dicen: "Nuestro Señor es Allah", y luego perseveran en la fe, no habrá temor para ellos, ni se afligirán jamás. 14Ellos serán los moradores del Paraíso, en él morarán eternamente, como retribución por lo que hacían.

15Y hemos encomendado al ser humano el buen trato a sus padres. Sus madres los llevaron con penuria y los dieron a luz con penuria. Su gestación y lactancia duran al menos treinta meses. Finalmente, cuando alcanza la madurez a los cuarenta años, suplica: "¡Señor mío! Inspírame a ser siempre agradecido por todas Tus mercedes para conmigo y mis padres, y a hacer buenas obras que Te complazcan. Y bendice a mis hijos para mí. En verdad me vuelvo a Ti arrepentido, y en verdad me someto a Tu Voluntad." 16De ellos aceptaremos lo mejor de sus obras y perdonaremos sus faltas, junto con la gente del Jardín. Esta es la promesa veraz que se les hizo.

17Pero algunos reprenden a sus padres: «¡Ya basta! ¿Me advertís que seré sacado de la tumba, cuando tantas generaciones ya han perecido antes que yo para siempre?» Los padres invocan a Alá pidiendo auxilio y advierten a su hijo: «¡Ay de ti! Ten fe. La promesa de Alá es ciertamente verdadera.» Pero los perversos continúan, diciendo: «Esto no son más que fábulas de los antiguos.» 18Estos son aquellos sobre quienes se ha cumplido la sentencia, al igual que sobre otras comunidades de genios y humanos perversos que les precedieron. Ellos fueron, en verdad, los perdedores.

19Cada uno de los dos grupos estará en diferentes niveles según lo que hicieron, para que Él les retribuya plenamente. Y a nadie se le hará injusticia. 20El Día en que los incrédulos serán expuestos al Fuego. Se les dirá: «Ya consumisteis vuestras delicias en vuestra vida mundanal y os deleitasteis con ellas. Así que Hoy se os retribuirá con un castigo humillante por vuestra soberbia en la tierra sin derecho y por haber traspasado todos los límites».

21Y recuerda al hermano de Ad, cuando advirtió a su pueblo, que habitaba en las dunas de arena —ciertamente hubo amonestadores antes y después de él—, diciendo: «No adoréis a nadie excepto a Allah. Verdaderamente temo para vosotros el castigo de un día terrible». 22Ellos replicaron: «¿Has venido a apartarnos de nuestros dioses? Entonces tráenos aquello con lo que nos amenazas, si lo que dices es verdad». 23Él respondió: «Solo Allah sabe cuándo ocurrirá. Yo solo os transmito aquello con lo que he sido enviado. Pero veo que sois un pueblo que actúa ignorantemente». 24Entonces, cuando vieron el castigo como una nube densa que se dirigía hacia sus valles, dijeron alegremente: «Esta es una nube que nos trae lluvia». Pero Hud replicó: «¡No, es aquello que queríais apresurar: un viento terrible que trae un castigo doloroso!». 25Destruyó todo por orden de su Señor, sin dejar nada visible excepto sus ruinas. Así es como retribuimos a la gente malvada.

26Ciertamente, habíamos establecido a aquellos 'pueblos destruidos' de una manera que no os hemos establecido a vosotros, 'mecanenses'. Y les dimos oído, vista y mentes. Pero su oído, vista y mentes no les beneficiaron en absoluto, ya que continuaron rechazando los signos de Alá. Y así fueron sorprendidos por aquello de lo que solían burlarse. 27Ciertamente destruimos otras comunidades a vuestro alrededor después de mostrarles todo tipo de signos, para que quizás 'regresaran al Camino Recto'. 28¿Por qué entonces no fueron ayudados por aquellos 'ídolos' que tomaron como dioses aparte de Alá, esperando acercarse a Él? Al contrario, ellos les fallaron. Ese es 'el resultado de' sus mentiras y lo que inventaron.

29Recuerda, oh Profeta, cuando enviamos a un grupo de genios hacia ti para escuchar el Corán. Cuando lo escucharon, se dijeron entre sí: "¡Escuchad en silencio!". Luego, cuando hubo terminado, regresaron a sus congéneres genios como amonestadores. 30Declararon: "¡Oh, nuestros congéneres genios! Hemos escuchado verdaderamente un libro espléndido revelado después de Musa, que confirma lo que le precedió. Guía a la verdad y al Camino Recto." 31¡Oh, nuestros congéneres genios! Responded al llamador de Allah y creed en él. Él perdonará vuestros pecados y os protegerá de un castigo doloroso. 32Y quien no responda al llamador de Allah no tendrá escape en la tierra, y no tendrá protectores contra Él. Esos son los que están en un extravío manifiesto.

33¿Acaso no se dan cuenta de que Alá, Quien creó los cielos y la tierra —y no se cansó al crearlos— es capaz de dar vida a los muertos? ¡Claro que sí! Él, ciertamente, tiene poder sobre todas las cosas. 34Y el Día en que los incrédulos sean expuestos al Fuego, se les preguntará: "¿No es esto la verdad?" Dirán: "¡Sí, por nuestro Señor!" Se les dirá: "¡Gustad, pues, el castigo por vuestra incredulidad!"

35Así que sé paciente, como los Mensajeros dotados de firmeza. Y no pidas que se acelere el castigo para los que desmienten. El Día que vean aquello con lo que se les ha amenazado, será como si no hubieran permanecido sino una hora de un día. ¡Basta con esto como advertencia! ¿Acaso será destruido alguien excepto los transgresores?