Ornaments

1Ha-Mim. 2¡Por el Libro evidente! 3Ciertamente, lo hemos hecho un Corán en árabe para que quizás comprendáis. 4Y ciertamente, está en la Escritura Matriz con Nosotros, sumamente honrado y lleno de sabiduría.

5¿Acaso vamos a retirar de vosotros el Recuerdo porque habéis sido un pueblo transgresor? 6¡Cuántos profetas enviamos a las comunidades prevaricadoras de antaño! 7Pero ningún profeta llegó a ellos sin que se burlaran de él. 8Y destruimos a aquellos que eran mucho más poderosos que estos. Ya ha pasado el precedente de los antiguos.

9Si les preguntas, 'Oh Profeta', quién creó los cielos y la tierra, ciertamente dirán: "Fueron creados por el Todopoderoso, con conocimiento perfecto." 10Él es Quien ha extendido la tierra para vosotros, y ha puesto en ella caminos para vosotros para que podáis guiaros. 11Y Él es Quien hace descender la lluvia del cielo en medida perfecta, con la cual damos vida a la tierra muerta. Y así seréis sacados 'de las tumbas'. 12Y Él es Quien creó todas las cosas en pares, y os hizo naves y animales para montar, 13Para que os sentéis cómodamente sobre sus lomos, y recordéis las bendiciones de vuestro Señor una vez que estéis sentados sobre ellos, diciendo: "¡Glorificado sea Quien ha puesto esto a nuestro servicio; nosotros nunca habríamos podido hacerlo por nuestra cuenta!" 14Y ciertamente a nuestro Señor todos volveremos.

15A pesar de eso, los asociadores han hecho de parte de Su creación socios Suyos. Ciertamente, el ser humano es claramente ingrato. 16¿Acaso ha tomado Él hijas de entre lo que ha creado (ángeles como Sus hijas), y os ha favorecido a vosotros con hijos? 17Y cuando a uno de ellos se le anuncia la buena nueva de [el nacimiento de] una de esas [hijas] que ellos atribuyen al Clemente, su rostro se ensombrece y se ahoga de ira. 18¿Acaso [le atribuyen] a quienes son criadas entre adornos y no son claras en la argumentación? 19Y han hecho de los ángeles —que son siervos del Clemente— hembras. ¿Acaso presenciaron su creación? ¡Su dicho será anotado y serán interrogados!

20Y dicen: "Si el Clemente hubiera querido, nunca habríamos adorado a esos 'ídolos'". No tienen conocimiento 'que apoye' esta 'afirmación'. Solo están mintiendo. 21¿O acaso les hemos dado un Libro —antes de este 'Corán'— para que se aferren a él? 22De hecho, todo lo que dicen es: "Encontramos a nuestros padres practicando de cierta manera, así que solo estamos siguiendo sus pasos". 23De la misma manera, cada vez que enviábamos un amonestador a una sociedad antes de ti, 'Oh Profeta', su élite mimada decía: "Encontramos a nuestros padres practicando de cierta manera, y estamos caminando en sus pasos". 24Cada 'amonestador' preguntó: "¿Aun si lo que os traje es mejor guía que lo que encontrasteis a vuestros padres practicando?" Ellos respondieron: "Rechazamos totalmente todo aquello con lo que has sido enviado". 25Y así los golpeamos con un castigo. ¡Mira entonces cuál fue el fin de los desmentidores!

26Y recuerda [Oh Profeta], cuando Ibrahim declaró a su padre y a su pueblo: «Soy totalmente libre de lo que adoráis, 27salvo Aquel que me creó, y Él ciertamente me guiará!» 28Y dejó esta palabra perdurable entre sus descendientes, para que siempre volvieran a Allah.

29Ciertamente, dejé que estos [habitantes de La Meca] y sus padres disfrutaran de la vida, hasta que les llegó la verdad junto con un mensajero que exponía con claridad. 30Pero cuando les llegó la verdad, dijeron: “Esto es magia, y lo negamos por completo.” 31Y objetaron: “¡Si tan solo este Corán hubiera sido revelado a algún hombre importante de 'una de estas dos ciudades!'” 32¿Son ellos quienes distribuyen la misericordia de tu Señor? Nosotros hemos distribuido incluso sus recursos entre ellos en esta vida y hemos elevado el rango de unos sobre otros para que unos se sirvan de otros. Pero la misericordia de tu Señor es mucho mejor que lo que ellos amasan.

33Si no fuera porque la gente se convertiría en una sola comunidad de incrédulos, habríamos provisto las casas de quienes descreen del Clemente con techos de plata y escaleras de plata por las que subir, 34puertas de plata para sus casas, y tronos en los que recostarse, 35y también adornos de oro. Pero todo esto no es más que un breve disfrute de la vida de este mundo. Pero el disfrute de la Otra Vida, junto a tu Señor, es solo para quienes Le tuvieron presente.

36Y a quien se ciegue ante el Recuerdo del Clemente, le asignaremos un demonio como compañero inseparable, 37Que ciertamente los desviará del Camino Recto, mientras ellos creen estar bien guiados. 38Pero cuando [ese] venga a Nosotros, dirá [a su demonio]: “¡Ojalá estuvieras tan lejos de mí como el este del oeste! ¡Qué mal compañero fuiste!” 39[Se les dirá a ambos:] “Puesto que fuisteis injustos, compartir el castigo no os beneficiará en absoluto Hoy.”

40¿Acaso puedes hacer oír a los sordos, o guiar a los ciegos o a quienes están en un extravío manifiesto? 41Aunque te retiremos, ciertamente les haremos sufrir el castigo. 42O si te mostramos aquello con lo que les amenazamos, ciertamente tenemos pleno poder sobre ellos. 43Así pues, aférrate a lo que se te ha revelado. Tú estás, en verdad, en la Vía Recta. 44Ciertamente, es una gloria para ti y para tu pueblo. Y seréis interrogados. 45Pregunta a los seguidores de los mensajeros que enviamos antes de ti si alguna vez establecimos otros dioses para ser adorados en lugar del Más Clemente.

46Ciertamente enviamos a Musa con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, y dijo: "¡Soy un mensajero del Señor de los mundos!" 47Mas cuando llegó a ellos con Nuestros signos, se rieron de ellos, 48aunque cada signo que les mostrábamos era mayor que el anterior. Entonces los afligimos con diversos castigos para que regresaran 'al Camino Recto'. 49Entonces exclamaron: "¡Oh, mago 'poderoso'! Ruega a tu Señor por nosotros, por el pacto que Él hizo contigo. Y ciertamente aceptaremos la guía." 50Pero tan pronto como les retiramos los castigos, rompieron su promesa.

51Y Faraón proclamó a su pueblo, diciendo con arrogancia: «¡Oh, pueblo mío! ¿Acaso no soy yo el soberano de Egipto y de todos estos ríos que fluyen a mis pies? ¿Acaso no veis?» 52¿Acaso no soy yo mejor que este don nadie que apenas puede expresarse? 53¿Por qué, entonces, no se le concedieron brazaletes de oro de la realeza y no le acompañaron ángeles como escolta? 54Y así engañó a su pueblo, y ellos le obedecieron. Eran verdaderamente transgresores. 55Y cuando Nos enfurecieron sobremanera, les infligimos un castigo, ahogándolos a todos. 56Y los hicimos un ejemplo y una lección para los que vinieron después de ellos.

57Cuando el hijo de Mariam fue mencionado como un ejemplo en un debate, tu pueblo, ¡oh Profeta!, hizo un alboroto. 58Y dijeron: "¿Quién es mejor: nuestros dioses o Isa?" Lo mencionaron solo para ganar el debate. De hecho, son un pueblo contencioso. 59Él no fue sino un siervo a quien bendijimos, y lo hicimos un ejemplo para los Hijos de Israel. 60Si hubiéramos querido, podríamos haberos sustituido fácilmente a vosotros con ángeles en la tierra. 61Y su venida es verdaderamente una señal para la Hora. Así que no dudéis de ello, y seguidme. Este es el Camino Recto. 62Y que Satán no os desvíe, pues él es, en verdad, vuestro enemigo manifiesto.

63Cuando 'Isa vino con pruebas claras, declaró: "He venido a vosotros con sabiduría y para aclararos algo de aquello en lo que discrepáis. Así pues, temed a Allah y obedecedme." 64En verdad, Allah es mi Señor y vuestro Señor, así que adoradle solo a Él. Este es el Camino Recto. 65Pero las facciones de entre ellos discreparon sobre él. ¡Así que, ¡ay de los que obran mal cuando se enfrenten al castigo de un Día doloroso! 66¿Acaso esperan solo la Hora para que les llegue de repente, cuando menos lo esperen?

67Los amigos íntimos serán enemigos unos de otros ese Día, excepto los piadosos. 68Se les dirá: "¡Oh, siervos Míos! No hay temor para vosotros hoy, ni estaréis tristes— 69aquellos que creyeron en Nuestros signos y se sometieron completamente a Nosotros. 70¡Entrad en el Jardín, vosotros y vuestras esposas, para disfrutar felizmente! 71Bandejas y copas de oro circularán entre ellos. Habrá allí todo cuanto las almas deseen y los ojos se deleiten. Y allí permaneceréis para siempre. 72Este es el Paraíso, que se os dará como recompensa por lo que solíais hacer. 73Allí tendréis abundantes frutas de las que comer.

74Ciertamente, los malvados estarán en el castigo del Jahannam eternamente. 75Nunca se les aliviará, y allí perderán toda esperanza. 76No los oprimimos, sino que ellos mismos se oprimieron. 77Clamarán: «¡Oh Malik! ¡Que tu Señor nos dé fin!» Él responderá: «Ciertamente, vosotros permaneceréis aquí.» 78Ciertamente os trajimos la verdad, pero la mayoría de vosotros aborreció la verdad.

79¿Acaso han tramado alguna estratagema? Pues Nosotros también estamos tramando. 80¿Acaso creen que no escuchamos sus malos pensamientos y sus conversaciones secretas? ¡Claro que sí! Y Nuestros ángeles mensajeros están con ellos, registrándolo todo. 81Di, “¡Oh Profeta! Si el Más Clemente realmente tuviera hijos, yo sería el primero en adorarlos.” 82Alabado sea el Señor de los cielos y de la tierra, el Señor del Trono, muy por encima de lo que ellos atribuyen. 83Así que déjalos que se ocupen, disfrutando de sus vanidades, hasta que se enfrenten a su Día, con el que han sido amenazados.

84Él es el único Dios verdadero en los cielos y el único Dios verdadero en la tierra. Y Él es el Sabio, con conocimiento perfecto. 85Y Bendito sea Aquel a Quien pertenece el reino de los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos. Solo Él tiene el conocimiento de la Hora. Y a Él seréis todos devueltos.

86Aquellos a quienes invocan fuera de Él no tienen poder para hablar en defensa de nadie, excepto aquellos que dan testimonio de la verdad y la conocen. 87Si les preguntas (¡oh, Profeta!) a esos idólatras quién los creó, ciertamente dirán: “¡Alá!” ¿Cómo pueden entonces ser desviados? 88Alá también es consciente del lamento del Profeta: “¡Oh, Señor mío! ¡Esta gente nunca creerá!” 89Así que déjalos (por ahora) y diles: “Paz”. Pronto verán.