The Originator

1Toda alabanza es para Alá, el Creador de los cielos y la tierra, Quien hizo a los ángeles Sus mensajeros con alas: dos, tres o cuatro. Él aumenta en la creación lo que Él quiere. Ciertamente, Alá tiene poder sobre todas las cosas. 2Cualquier misericordia que Alá conceda a la gente, nadie puede detenerla. Y lo que Él retenga, nadie sino Él puede liberarlo. Él es el Todopoderoso, el Sabio.

3¡Oh, gente! Recordad las mercedes de Allah para con vosotros. ¿Hay algún creador fuera de Allah que os sustente de los cielos y de la tierra? No hay dios sino Él. ¿Cómo podéis entonces desviaros de la verdad?

4Si te rechazan, así también fueron rechazados mensajeros antes de ti. Y a Alá regresan todos los asuntos.

5¡Oh, humanidad! Ciertamente, la promesa de Alá es verdadera. Que no os engañe la vida mundanal, y que el Gran Engañador no os engañe acerca de Alá. 6En verdad, Satán es vuestro enemigo, así que tomadlo como un enemigo. Él solo invita a sus seguidores a la Llama.

7Aquellos que no creen tendrán un castigo severo. Pero aquellos que creen y obran rectamente tendrán perdón y una gran recompensa. 8¿Acaso los incrédulos —a quienes sus malas acciones les han sido embellecidas de tal modo que las ven como buenas— pueden ser como los creyentes? Ciertamente, Alá deja extraviarse a quien Él quiere y guía a quien Él quiere. Así que no te consumas de pena por su incredulidad, ¡Oh, Profeta! Ciertamente, Alá es perfectamente consciente de lo que hacen.

9Y Allah es Quien envía los vientos, que levantan las nubes, y luego las conducimos a una tierra muerta, dando vida a la tierra después de su muerte. Así será la resurrección.

10Quien anhele el honor y el poder, [que sepa que] todo el honor y el poder pertenecen a Alá. A Él ascienden las buenas palabras, y la buena acción es elevada por Él. En cuanto a quienes traman el mal, les aguarda un castigo severo. Y su trama perecerá.

11Y Alá os creó de polvo, luego de una gota de esperma, luego os hizo en parejas. Ninguna hembra se embaraza ni da a luz sin Su conocimiento. Y no se alarga la vida de nadie ni se acorta sin que esté escrito en un Libro. Eso es ciertamente fácil para Alá.

12Los dos mares no son iguales: uno es dulce, fresco y apto para beber, mientras que el otro es salado y amargo. Y de ambos coméis pescado tierno y extraéis perlas para adornaros. Y veis las naves surcarlos, para que busquéis Su favor y seáis agradecidos.

13Él hace que la noche se funda en el día y el día en la noche, y ha puesto el sol y la luna a vuestro servicio, cada uno discurriendo por un plazo determinado. ¡Ese es Alá, vuestro Señor! A Él pertenece la soberanía. Pero aquellos a quienes invocáis aparte de Él no poseen ni la membrana de un hueso de dátil. 14Si los invocáis, no pueden oír vuestras súplicas. Y aunque pudieran oír, no podrían responderos. El Día de la Resurrección renegarán de vuestra adoración. Y nadie puede informarte como el Omnisciente.

15¡Oh, humanidad! Vosotros sois los necesitados de Allah, pero Allah es el Autosuficiente, el Digno de alabanza. 16Si Él quisiera, podría eliminaros y producir una nueva creación. 17Y eso no es difícil para Allah en absoluto.

18Ningún alma cargará con el pecado de otra. Y si un alma agobiada por su carga de pecados pide ayuda para llevarla, nada de ella será llevado, ni siquiera por un pariente cercano. Tú (¡Oh Profeta!) solo puedes advertir a quienes temen a su Señor en lo oculto y establecen la oración. Y quien se purifica, solo lo hace para su propio bien. Y a Alá es el regreso final.

19El ciego y el que ve no son iguales, 20ni las tinieblas y la luz, 21ni el calor abrasador y la sombra fresca. 22Ni los muertos y los vivos son iguales. Ciertamente, Alá hace oír a quien Él quiere, pero tú no puedes hacer oír a quienes están en las tumbas. 23Esto probablemente se refiere a Yahannam y Yannah.

23Tú no eres sino un amonestador. 24En verdad te hemos enviado con la Verdad como anunciador de buenas nuevas y amonestador. No hay comunidad a la que no le haya llegado un amonestador antes.¹ 25Si te desmienten, así desmintieron a los que les precedieron. Sus mensajeros les llegaron con pruebas evidentes, escrituras sagradas y libros de guía. 26Luego tomé a quienes persistieron en la incredulidad. ¡Y cuán severa fue Mi retribución! 27¹ Se refiere a la Torá, el Evangelio y los Salmos.

27¿Acaso no ves que Alá hace descender lluvia del cielo, con la cual hacemos brotar frutos de diversos colores? Y en las montañas hay capas de diferentes colores: blancas, rojas y de un negro azabache; 28así también los seres humanos, las criaturas y los animales son de diversos colores. De entre todos los siervos de Alá, solo aquellos dotados de conocimiento Le honran verdaderamente. Ciertamente, Alá es Todopoderoso y Perdonador.

29Ciertamente, aquellos que recitan el Libro de Allah, establecen la oración y dan en caridad de lo que les hemos provisto —en secreto y en público— pueden esperar un comercio con Allah que nunca fracasará, 30para que Él les dé su recompensa completa y les aumente de Su favor. En verdad, Él es Perdonador y Agradecido.

31El Libro que te hemos revelado a ti, ¡oh Profeta!, es la verdad, confirmando lo que le precedió. Ciertamente, Alá es Omnisciente y Omnividente de Sus siervos. 32Luego dimos el Libro a aquellos que hemos escogido de entre Nuestros siervos. Algunos de ellos se oprimen a sí mismos, otros son de término medio, y otros son los adelantados en las buenas obras con el permiso de Alá. Ese es, en verdad, el mayor favor.

33Entrarán en los Jardines de la Eternidad, donde serán engalanados con brazaletes de oro y perlas, y sus vestiduras serán de seda. 34Y dirán: 'Toda alabanza es para Alá, Quien nos ha librado de toda preocupación. Nuestro Señor es ciertamente Perdonador y Apreciador.' 35'Él es Quien nos ha establecido en la Morada de la Estancia Eterna --por Su gracia--, donde nunca sufriremos ni nos cansaremos.'

36En cuanto a los incrédulos, tendrán el Fuego del Jahannam, donde no se les permitirá morir, y su castigo no se les mitigará jamás. Así es como retribuimos a todo incrédulo obstinado. 37Allí gritarán a voz en cuello: '¡Señor nuestro! ¡Sácanos 'y devuélvenos! Haremos el bien, no lo que solíamos hacer.' Se les dirá: '¿Acaso no os concedimos una vida lo bastante larga para que quien quisiera pudiera haber recapacitado? Y el amonestador vino a vosotros. ¡Gustad, pues, 'el castigo'! Los injustos no tendrán hoy quien les auxilie.'

38Ciertamente, Alá es el Conocedor de lo oculto en los cielos y la tierra. Y ciertamente Él conoce mejor lo que encierran los corazones. 39Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. Así pues, quien descrea, su incredulidad recaerá sobre él. Y la incredulidad de los que no creen no hace sino aumentar su vileza ante su Señor, y no hará sino aumentar su perdición.

40Pregúntales, ¡Oh Profeta! ¿Acaso habéis reflexionado alguna vez sobre vuestros dioses a los que invocáis fuera de Allah? ¡Mostradme qué han creado en la tierra! ¿O acaso participaron en la creación de los cielos? ¿O les hemos dado a esos idólatras algún libro sagrado que apoye claramente sus falsas creencias? En verdad, los que obran mal no se prometen unos a otros sino pura ilusión.

41Ciertamente, solo Allah sostiene los cielos y la tierra para que no se desmoronen. Si se desmoronaran, nadie podría sostenerlos sino Él. Él es verdaderamente Sumamente Paciente y Perdonador.

42Juraron por Alá sus juramentos más solemnes que si un amonestador venía a ellos, ciertamente estarían mejor guiados que cualquier otra comunidad. Pero cuando un amonestador de hecho vino a ellos, solo los hizo alejarse más (de la verdad)- 43Obrando con soberbia en la tierra y urdiendo malas intrigas. Pero las malas intrigas solo recaen sobre quienes las urden. ¿Acaso esperan la terrible suerte de aquellos que fueron destruidos antes? No encontrarás cambio en la vía de Alá, y no la encontrarás alterada. 44¿Acaso no han recorrido la tierra para ver cuál fue el destino de aquellos que fueron destruidos antes que ellos? Eran mucho más fuertes. Pero nada escapa a Alá en los cielos ni en la tierra. Él es, en verdad, Omnisciente, Omnipotente.

45Si Alá quisiera castigar a la gente 'inmediatamente' por lo que han hecho, no habría dejado ni una sola criatura en la tierra. Pero Él los aplaza hasta un plazo fijado. Cuando llegue su plazo, entonces ciertamente Alá siempre ha visto a Sus siervos.¹ 46¹ Es decir, Alá podrá juzgarlos porque Él ha visto todo cuanto hicieron.