Sheba

1Toda alabanza es para Alá, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. Y a Él sea la alabanza en la Vida Futura. Él es el Sabio, el Bien Informado. 2Él conoce cuanto entra en la tierra y cuanto sale de ella, y cuanto desciende del cielo y cuanto asciende a él. Y Él es el Misericordioso, el Perdonador.

3Dicen los incrédulos: “La Hora jamás nos llegará.” Di, ¡oh Profeta!: “¡Sí, por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, ciertamente os llegará! No se le oculta ni el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni nada más pequeño ni más grande que eso, sino que todo está registrado en un Libro perfecto.” 4Para que Él recompense a quienes creen y obran el bien. Ellos tendrán perdón y excelentes provisiones. 5En cuanto a quienes se esfuerzan por desafiar Nuestras revelaciones, sufrirán el peor castigo de un dolor atroz. 6Aquellos a quienes se les ha concedido el conocimiento pueden ver claramente que lo que te ha sido revelado de tu Señor, ¡oh Profeta!, es la Verdad, y que guía al camino del Todopoderoso, el Digno de toda alabanza.

7Los incrédulos dicen entre sí, burlándose: '¿Queréis que os mostremos a un hombre que afirma que, después de que vuestros cuerpos se pudran completamente en la tumba, seréis resucitados de nuevo?' 8'¿Ha inventado una mentira contra Alá? ¿O está loco?' Más bien, quienes no creen en la Otra Vida se dirigen al castigo y se han alejado mucho de la verdad. 9¿Acaso no ven, pues, los poderosos cielos y la tierra que los rodean? Si quisiéramos, podríamos hacer que la tierra se los tragara, o hacer caer sobre ellos trozos mortíferos del cielo. Ciertamente, en esto hay un signo para todo siervo que siempre se vuelve a Alá.

10Y ciertamente dimos a David una gran gracia de Nosotros, ordenando: «¡Oh, montañas! ¡Glorificad con él! ¡Y a las aves!» E hicimos el hierro maleable para él, 11instruyéndole: «Fabrica cotas de malla y ajusta bien los eslabones. ¡Y obrad bien, oh, familia de David! Ciertamente veo lo que hacéis.»

12Y a Sulaiman le sometimos el viento: su viaje matutino era de un mes y su viaje vespertino de un mes. Y le hicimos fluir una corriente de cobre fundido, y de los genios, quienes trabajaban para él con el permiso de su Señor. Y a quien de ellos desobedecía Nuestra orden, le hacíamos probar el castigo de la llama. 13Le hacían lo que él deseaba: templos, estatuas, bandejas tan grandes como estanques y ollas de cocina inmóviles. (Y dijimos): '¡Obrad con agradecimiento, oh familia de Dawood!' Y pocos de Mis siervos son agradecidos. 14Y cuando decretamos su muerte (la de Sulaiman), los genios no se dieron cuenta de que estaba muerto hasta que las termitas carcomieron su bastón. Y cuando cayó, los genios se dieron cuenta de que si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido en un castigo humillante.

15Ciertamente, hubo una señal para la tribu de Saba en su morada: dos jardines, uno a la derecha y el otro a la izquierda. Se les dijo: 'Comed de la provisión de vuestro Señor y sedle agradecidos. Tenéis una tierra buena y un Señor indulgente.' 16Pero se apartaron. Así que enviamos contra ellos una inundación devastadora, y reemplazamos sus jardines con otros dos que producían frutos amargos, arbustos inútiles y unos pocos árboles espinosos. 17Así es como les retribuimos por su ingratitud. ¿Acaso castigamos de tal manera a alguien que no sea el ingrato?

18Y habíamos puesto entre ellos y las ciudades que habíamos bendecido muchos pueblos, no muy lejos unos de otros. Y habíamos dispuesto etapas de viaje razonables entre ellas, 'diciendo': 'Viajad entre ellas de día y de noche con seguridad'. 19Pero ellos dijeron: '¡Señor nuestro! Alarga las distancias de nuestros viajes', y fueron injustos consigo mismos. Así que los convertimos en un ejemplo y los dispersamos por todas partes. Ciertamente en esto hay lecciones para todo aquel que sea paciente y agradecido.

20Ciertamente, la promesa de Iblis sobre ellos se ha cumplido, así que todos le siguen, excepto un grupo de creyentes verdaderos. 21Él no tiene ninguna autoridad sobre ellos, sino que Nuestro objetivo es solo distinguir a quienes creen en la Otra Vida de quienes están en duda sobre ella. Y tu Señor es un Guardián sobre todas las cosas.

22Di: Invocad a aquellos que alegáis aparte de Alá. No poseen ni el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, y no tienen ninguna participación en su gestión. Ninguno de ellos es Su ayudante. 23No les valdrá ninguna palabra de defensa ante Él, salvo a quien Él dé permiso. Cuando el espanto sea levantado de sus corazones, dirán: '¿Qué ha dicho vuestro Señor?' Los ángeles responderán: '¡La Verdad! Y Él es el Altísimo, el Grandioso.'

24Pregúntales, oh Profeta: "¿Quién os provee de los cielos y de la tierra?" Di: "¡Allah!" Ciertamente, uno de nuestros dos grupos está rectamente guiado y el otro se ha extraviado claramente. 25Di: "Vosotros no responderéis por nuestras malas acciones, y nosotros no responderemos por vuestras acciones." 26Di: "Nuestro Señor nos reunirá, luego Él juzgará entre nosotros con la verdad. Él es el Juez Omnisciente." 27Di: "Mostradme esos 'falsos dioses' que le habéis asociado como compañeros. ¡No! De hecho, Él 'solo' es Allah —el Todopoderoso y Sabio."

28No te hemos enviado sino como anunciador de buenas nuevas y amonestador para toda la humanidad, pero la mayoría de la gente no sabe. 29Y preguntan con sorna: "¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si lo que dices es verdad?" 30Di: "Un Día ya os ha sido fijado, que no podréis retrasar ni adelantar ni siquiera un solo instante."

31Dicen los incrédulos: 'Nunca creeremos en este Corán ni en ningún Libro que lo precedió.' ¡Si tan solo pudieras ver cuando los malhechores sean detenidos ante su Señor, echándose la culpa unos a otros! Los seguidores débiles dirán a los líderes arrogantes: 'Si no hubiera sido por vosotros, ciertamente habríamos sido creyentes.' 32Los arrogantes responderán a los seguidores: '¿Acaso os impedimos la guía después de que os llegó? De hecho, vosotros fuisteis malvados por vuestra cuenta.' 33Los seguidores dirán a los arrogantes: '¡No! Todo fue a causa de vuestra malvada planificación día y noche, mientras nos ordenabais que descreyéramos en Allah y le atribuyéramos copartícipes.' Ocultarán su arrepentimiento cuando vean el castigo. Y pondremos cadenas en los cuellos de los incrédulos. ¿Acaso serán retribuidos sino por lo que solían hacer?

34Siempre que enviamos un amonestador a una comunidad, sus potentados mimados decían: 'Ciertamente rechazamos aquello con lo que habéis sido enviados.' 35Y añadían: 'Nosotros somos más en bienes e hijos, y jamás seremos castigados.' 36Di: 'Ciertamente, mi Señor amplía o restringe la provisión a quien Él quiere. Pero la mayoría de la gente no lo sabe.' 37No son vuestros bienes ni vuestros hijos los que os acercan a Nosotros. Pero quienes creen y obran rectamente, para ellos habrá una recompensa multiplicada por lo que hicieron, y estarán seguros en moradas elevadas. 38Pero quienes se esfuerzan en anular Nuestros signos, serán confinados al castigo. 39Di: "¡Oh Profeta! Ciertamente, mi Señor es Quien dispensa el sustento en abundancia o con escasez a quien Él quiere de Sus siervos. Y todo lo que gastéis, Él os lo restituirá. Y Él es el Mejor Sustentador."

40Y el Día en que Él los congregará a todos, y luego dirá a los ángeles: '¿Erais vosotros a quienes estas personas adoraban?' 41Dirán: '¡Glorificado seas Tú! Tú eres nuestro Protector, no ellos. Más bien, ellos seguían a los genios, y la mayoría de ellos creía en ellos.' 42Así que Hoy no podéis beneficiaros ni protegeros mutuamente. Y diremos a quienes obraron mal: '¡Gustad el castigo del Fuego, el cual solíais negar!'

43Cuando se les recitan Nuestras claras aleyas, dicen: 'Este no es sino un hombre que desea apartaros de lo que vuestros padres solían adorar.' Y también dicen: 'Este Corán no es más que una mentira inventada.' Y los incrédulos dicen sobre la verdad cuando les ha llegado: 'Esto no es sino pura magia.' 44Dicen esto a pesar de que nunca les habíamos dado ningún libro para estudiar, y nunca les habíamos enviado un amonestador antes de ti, ¡oh Profeta! 45Los que fueron destruidos antes que ellos también rechazaron la verdad, y 'estos mecanos' no tienen ni el diez por ciento de lo que dimos a aquellos antes que ellos. Pero cuando rechazaron a Mis mensajeros, ¡qué severa fue Mi respuesta!

46Di, '¡Oh, Profeta,' 'Solo os exhorto a una cosa: que os levantéis por Alá, de dos en dos o de uno en uno, y luego reflexionéis. Vuestro compañero no está loco. Él no es sino un amonestador para vosotros antes de la llegada de un castigo severo.' 47Di, 'Si os hubiera pedido alguna recompensa por ello, que sea vuestra. Mi recompensa no es sino de Alá. Y Él es Testigo de todas las cosas.' 48Di, 'En verdad, mi Señor hace descender la verdad. Él es el Conocedor de lo oculto.' 49Di, 'Ha llegado la verdad y la falsedad se desvanecerá, nunca regresará.' 50Di, 'Si me extravío, solo me extravío en mi propio perjuicio. Y si soy guiado, es solo por lo que mi Señor me revela. Él, en verdad, oye todo y está cerca.'

51¡Si vieras cuando se horroricen al salir de las tumbas, sin huida! Y serán arrebatados de un lugar cercano. 52Entonces dirán: '¡Ahora creemos en ello por completo!' Pero, ¿cómo podrían alcanzar la fe desde un lugar tan lejano? 53Habiéndolo rechazado ya antes, adivinando a ciegas desde un lugar igualmente lejano. 54Serán privados de todo lo que deseen, como se hizo con sus semejantes antes. En verdad, estaban en una duda perturbadora.