The Ants

1Ta-Sin. Estos son los versículos del Corán, el Libro evidente. 2Es una guía y buenas nuevas para los creyentes: 3aquellos que establecen la oración, pagan el zakat y tienen fe cierta en la Vida Postrera.

4En cuanto a quienes no creen en la Otra Vida, les hemos embellecido sus malas acciones, y así vagan ciegamente. 5Sufrirán un castigo terrible, y en la Otra Vida serán, en verdad, los mayores perdedores. 6Ciertamente, tú recibes el Corán de Aquel que es Sabio y Omnisciente.

7Y [recuerda] cuando Musa dijo a su familia: "He avistado un fuego. Os traeré de allí alguna guía o una antorcha encendida para que os calentéis." 8Pero cuando llegó a él, fue llamado: "¡Bendito sea quien está junto al fuego y quien lo rodea! ¡Glorificado sea Allah, el Señor de los mundos!" 9¡Oh Musa! Yo soy Allah, el Todopoderoso, el Sabio. 10¡Arroja tu cayado!" Pero cuando lo vio deslizarse como una serpiente, huyó sin mirar atrás. [Allah dijo]: "¡Oh Musa! ¡No temas! Los Mensajeros no deben temer ante Mí. 11Pero quien haya obrado mal y luego sustituya el mal por el bien, entonces, ciertamente, Yo soy Indulgente, Misericordioso. 12Ahora, introduce tu mano por la abertura de tu cuello; saldrá blanca y resplandeciente, sin enfermedad alguna. Estos son dos de los nueve signos para Faraón y su pueblo; ellos han sido verdaderamente transgresores. 13Pero cuando Nuestros claros signos les llegaron, dijeron: "Esto es pura magia". 14Y a pesar de que sus corazones estaban convencidos de la verdad de los signos, aún así los negaron injusta y arrogantemente. ¡Observa pues cuál fue el final de los corruptores!

15Ciertamente bendecimos a Daud y a Sulaimán con conocimiento. Ellos dijeron: "¡Todas las alabanzas son para Alá, Quien nos ha favorecido sobre muchos de Sus siervos fieles!" 16A Daud le sucedió Sulaimán, quien dijo: "¡Oh, gente! Se nos ha enseñado el lenguaje de las aves y se nos ha concedido de todo. Esto es verdaderamente un gran privilegio."

17Las fuerzas de Sulaiman, compuestas por genios, humanos y aves, le fueron congregadas en perfecto orden. 18Cuando llegaron a un valle de hormigas, una hormiga advirtió: "¡Oh, hormigas! Entrad en vuestras moradas, no sea que Sulaiman y sus ejércitos os aplasten sin darse cuenta." 19Entonces Sulaiman sonrió, maravillado por sus palabras, y oró: "¡Oh, Señor mío! Inspírame a agradecer siempre Tus mercedes con las que nos has agraciado a mí y a mis padres, y a obrar rectamente de modo que Te complazca. Inclúyeme, por Tu misericordia, entre Tus siervos piadosos."

20Un día inspeccionó las aves y se preguntó: "¿Por qué no veo a la abubilla? ¿O está ausente?" 21Ciertamente lo someteré a un castigo terrible, o incluso lo degollaré, a menos que me traiga una buena excusa. 22No mucho después, el ave vino y dijo: "He descubierto algo que tú no sabes. Acabo de venir a ti de Saba con noticias seguras. 23En realidad, encontré a una mujer gobernándolos. Se le ha dado de todo y posee un trono magnífico. 24La encontré a ella y a su pueblo postrándose ante el sol en lugar de Alá. Satán les ha embellecido sus malas acciones. Así que, él les impidió el Camino Recto, dejándolos sin guía. 25¿Acaso no se postran ante Alá, Quien saca lo oculto en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis? 26¡Él es Alá! No hay dios sino Él, el Señor del Trono Glorioso.

27Sulaiman dijo: "Veremos si dices la verdad o mientes." 28Lleva esta carta mía y entrégasela a ellos, luego apártate y observa cómo responderán. 29Más tarde, la Reina anunció: "¡Oh, jefes! Me ha sido entregada una carta importante. 30Es de Sulaiman y reza: 'En el Nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. 31No seáis arrogantes conmigo, sino venid a mí en plena sumisión 'a Allah'."

32Ella dijo: "¡Oh, dignatarios! Aconsejadme. Nunca tomaría una decisión sin vosotros." 33Respondieron: "Somos fuertes y valientes guerreros. La decisión es tuya, así que dinos qué ordenas." 34Ella dijo: "Cuando los reyes invaden una tierra, la arruinan y humillan a su élite. ¡Ciertamente lo hacen! 35Pero voy a enviarles un regalo, y veré qué 'respuesta' traerán mis mensajeros."

36Cuando su delegación llegó a Sulaiman, él respondió: "¿Me ofrecéis riquezas? Lo que Allah me ha concedido es mucho mayor que lo que Él os ha concedido a vosotros. ¡No! ¡Sois vosotros quienes os regocijáis con los presentes!" 37¡Regresa a ellos! Nosotros iremos a ellos con fuerzas que no podrán resistir, y los expulsaremos de allí con deshonra, completamente humillados.

38Más tarde, Sulaiman preguntó: "¡Oh, dignatarios! ¿Quién de vosotros puede traerme su trono antes de que vengan a mí en plena sumisión?" 39Un genio poderoso respondió: "Puedo traértelo antes de que te levantes de tu asamblea. Soy bastante fuerte y digno de confianza para este cometido." 40Pero el que tenía conocimiento del Libro dijo: "Puedo incluso traértelo en un abrir y cerrar de ojos." Así que cuando Sulaiman lo vio de pie frente a él, declaró: "Esto es una gracia de mi Señor para probar si soy agradecido o ingrato. Y quien es agradecido, lo es solo para su propio bien. Pero quien es ingrato, ciertamente mi Señor no necesita nada y es el Más Generoso." 41Entonces Sulaiman dijo: "Alterad este trono para ella, para ver si lo reconoce o no." 42Así que cuando ella llegó, se le dijo: "¿Es tu trono así?" Ella respondió: "Parece el mismo. Ya habíamos recibido la noticia de la profecía de Sulaiman antes de este milagro y hemos venido en sumisión." 43En el pasado, se le había impedido por las cosas que adoraba en lugar de Alá; ella era de un pueblo incrédulo.

44Entonces se le dijo: "Entra al palacio". Pero cuando vio el salón, pensó que era un cuerpo de agua, así que se descubrió las piernas. Sulaimán dijo: "Es solo un palacio pavimentado con cristal". Al fin, ella declaró: "¡Señor mío! Realmente he sido injusta conmigo misma. Ahora, me someto plenamente junto con Sulaimán a Alá, el Señor del universo".

45Y ciertamente enviamos al pueblo de Zamud a su hermano Salih, diciendo: "¡Adorad a Alá!" Pero de repente se dividieron en dos grupos opuestos. 46Dijo [a la facción incrédula]: "¡Oh, pueblo mío! ¿Por qué os apresuráis a pedir el castigo antes que la misericordia? ¡Por qué no pedís perdón a Alá para que se os tenga misericordia!" 47Respondieron: "Tú y tus seguidores sois un mal augurio para nosotros." Él dijo: "Vuestro augurio está en manos de Alá. En realidad, vosotros sois un pueblo puesto a prueba." 48Y había en la ciudad nueve hombres que sembraban la corrupción en la tierra y no reformaban. 49Se conjuraron: "¡Juremos por Alá que le asaltaremos a él y a su familia por la noche! Luego diremos a sus allegados: 'No presenciamos la aniquilación de su familia. Y somos, en verdad, veraces.'" 50Y así tramaron un plan, sin saber que Nosotros también tramábamos un plan. 51Mira pues las consecuencias de su plan: los destruimos por completo a ellos y a su pueblo, a todos juntos. 52He ahí sus casas, totalmente en ruinas a causa de la injusticia que cometieron. Ciertamente en esto hay una lección para gente de entendimiento. 53Y salvamos a quienes tuvieron fe y fueron conscientes de Alá.

54Y (recuerda a) Lut, cuando dijo a su pueblo: "¿Cometéis esa abominación mientras os veis?" 55"¿Os acercáis a los hombres con deseo en lugar de a vuestras esposas? Ciertamente, sois un pueblo ignorante." 56Y la respuesta de su pueblo no fue sino decir: "¡Expulsad a la gente de Lut de vuestra ciudad! ¡Son gente que pretende ser pura!" 57Entonces le salvamos a él y a su familia, excepto a su mujer. La habíamos contado entre los que se quedaron atrás. 58E hicimos llover sobre ellos un castigo. ¡Qué mala fue la lluvia de los que habían sido advertidos!

59Di, '¡Oh Profeta!': "¡Alabado sea Alá, y paz sea sobre Sus siervos que Él ha escogido!" Pregúntales a los idólatras: "¿Quién es mejor: Alá o aquello que ellos Le asocian?" 60¿O pregúntales: "¿Quién creó los cielos y la tierra, y os hace descender lluvia del cielo, con la cual hacemos crecer hermosos jardines? Vosotros no podríais hacer crecer sus árboles. ¿Hay acaso otro dios junto con Alá?" ¡No! ¡Pero ellos son un pueblo que asocia iguales a Alá! 61¿O pregúntales: "¿Quién hizo de la tierra vuestro 'hogar', hizo fluir ríos a través de ella, puso en ella montañas estables y estableció una barrera entre cuerpos de agua 'dulce y salada'? ¿Hay acaso otro dios junto con Alá?" ¡No! ¡Pero la mayoría de ellos no sabe!

62¿O quién responde al desesperado cuando Le invoca, disipa el mal y os hace herederos de la tierra? ¿Hay otro dios junto con Allah? ¡Qué poco reflexionáis! 63¿O quién os guía en las tinieblas de la tierra y del mar, y envía los vientos como albricias de Su misericordia? ¿Hay otro dios junto con Allah? ¡Exaltado sea Allah por encima de lo que Le asocian! 64¿O quién es el que origina la creación y luego la reproduce, y 'quién' os sustenta desde el cielo y la tierra? ¿Hay otro dios junto con Allah? Di: "¡Traed vuestra prueba, si sois veraces!"

65Di: '¡Oh Profeta!', 'Nadie en los cielos ni en la tierra conoce lo oculto salvo Alá.' Y ellos ni siquiera saben cuándo serán resucitados. 66¡No! No tienen conocimiento alguno sobre la Vida Venidera. De hecho, están en duda al respecto. En realidad, están totalmente ciegos a ello.

67Los incrédulos preguntan: "¡Cómo! ¿Cuando nosotros y nuestros padres seamos convertidos en polvo, seremos realmente resucitados?" 68"Esto ya se nos prometió, al igual que a nuestros padres en el pasado. ¡Esto no son sino fábulas de los antiguos!" 69Di: "Recorred la tierra y ved el fin de los malvados." 70No te apenes por ellos ni te angusties por sus maquinaciones. 71Preguntan a los creyentes: "¿Cuándo se cumplirá esta advertencia, si lo que decís es verdad?" 72Di, '¡Oh Profeta!', "Quizás parte del castigo que deseáis apresurar está muy cerca." 73Ciertamente tu Señor siempre es generoso con la gente, pero la mayoría de ellos son desagradecidos. 74Y tu Señor verdaderamente sabe lo que sus corazones ocultan y lo que manifiestan. 75No hay nada oculto en los cielos ni en la tierra que no esté 'escrito' en un Libro perfecto.

76Ciertamente, este Corán aclara para los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en lo que discrepan. 77Y es, en verdad, una guía y una misericordia para los creyentes. 78Tu Señor juzgará ciertamente entre ellos con Su justicia. Él es el Todopoderoso, el Omnisciente. 79Así pues, confía en Alá; tú sigues, en verdad, la verdad manifiesta. 80Ciertamente, no puedes hacer que los muertos oigan la verdad, ni puedes hacer que los sordos oigan la llamada cuando dan la espalda y se alejan. 81Y no puedes guiar a los ciegos fuera de su extravío. No puedes hacer oír la verdad sino a quienes creen en Nuestros signos y se someten plenamente a Alá.

82Cuando la promesa del 'Juicio' esté a punto de cumplirse, les haremos salir de la tierra una bestia, que les dirá que la gente no tenía fe cierta en Nuestras revelaciones. 83Y [recuerda] el Día en que reuniremos de cada comunidad de fe un grupo de quienes desmintieron Nuestras revelaciones, y serán conducidos en filas perfectas. 84Cuando finalmente lleguen 'ante Alá', Él les preguntará: "¿Rechazasteis Mis revelaciones sin siquiera comprenderlas? ¿O qué era exactamente lo que hacíais?" 85Así que merecerán el castigo por el mal que hicieron, dejándolos sin habla.

86¿Acaso no ven que hicimos la noche para que descansen en ella y el día para la luz? Ciertamente en esto hay signos para quienes creen.

87Y el día en que se soplará el Cuerno, y se aterrorizarán todos los que están en los cielos y todos los que están en la tierra, excepto aquellos a quienes Alá quiera. Y todos comparecerán ante Él, plenamente humillados.

88Ahora, ves las montañas, pensando que están firmemente fijas, pero ellas viajan como las nubes. Ese es el designio de Alá, Quien ha perfeccionado todo. Ciertamente Él es plenamente consciente de lo que hacéis.

89Quien venga con una buena acción será recompensado con algo mejor, y estará a salvo del espanto de ese Día. 90Y quien venga con una mala acción será arrojado de bruces al Fuego. ¿Acaso no es esto lo que merecéis por lo que hicisteis?

91Di, 'Oh Profeta,' "Solo se me ha ordenado adorar al Señor de esta ciudad de Meca, Quien la ha santificado, y todo le pertenece a Él. Y se me ha ordenado ser uno de aquellos que se someten plenamente a Él," 92y a recitar el Corán." Entonces, quien elija ser guiado, es solo para su propio bien. Pero quien elija extraviarse, di, 'Oh Profeta,' "Yo soy solo un amonestador." 93Y di, "¡Toda alabanza es para Alá! Él os mostrará Sus signos, y los reconoceréis. Vuestro Señor nunca está ajeno a lo que hacéis."