The Poets

1Ta-Sin-Mim. 2Estos son los versículos del Libro claro. 3¿Acaso vas a consumirte de angustia [oh Profeta] porque no crean? 4Si quisiéramos, podríamos hacer descender sobre ellos del cielo una señal tan poderosa que sus cuellos se doblegarían en completa sumisión. 5Cada vez que les llega un nuevo recordatorio del Clemente, no hacen más que apartarse de él. 6Ya han desmentido la verdad, así que pronto sabrán las consecuencias de su burla. 7¿Acaso no han mirado a la tierra para ver cuántas clases de plantas excelentes hemos hecho crecer en ella? 8Ciertamente en esto hay un signo. Pero la mayoría de ellos no creerán. 9Y, en verdad, tu Señor es el Todopoderoso, el Misericordioso.

10Y recuerda cuando tu Señor llamó a Musa: «Ve a los inicuos— 11el pueblo del Faraón. ¿Acaso no Me temerán?» 12Él dijo: «¡Señor mío! Temo que me desmientan, 13mi pecho se oprimirá y mi lengua no se desatará. Envía, pues, a Harún conmigo como mensajero. 14Además, tienen una acusación contra mí, y temo que me maten.» 15Alá respondió: "¡De ninguna manera! Así que id, ambos, con Nuestros signos. Nosotros estaremos con vosotros, escuchando." 16Id a Faraón y decid: "Somos mensajeros del Señor del universo, 17'enviados a decir: 'Dejad que los Hijos de Israel vayan con nosotros.'"

18Faraón exclamó: "¿Acaso no te criamos entre nosotros cuando eras un niño, y permaneciste varios años de tu vida bajo nuestro cuidado? 19Luego hiciste lo que hiciste, ¡siendo totalmente desagradecido!" 20Musa respondió: "Lo hice entonces, cuando no tenía guía. 21Así que huí de vosotros cuando os temí. Luego mi Señor me concedió sabiduría y me hizo uno de los mensajeros. 22¿Cómo puedes considerar eso un favor hacia mí cuando tratasteis a los Hijos de Israel como esclavos?" 23Faraón preguntó: "¿Y qué es el Señor del universo?" 24Musa respondió: "Él es el Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos, si tuvierais fe cierta." 25Faraón dijo a los que estaban a su alrededor: "¿Acabáis de oír eso?" 26Musa añadió: "Él es vuestro Señor y el Señor de vuestros antepasados." 27Faraón dijo burlonamente: "Este mensajero que os ha sido enviado debe estar loco." 28Musa respondió: "'Él es' el Señor del oriente y del occidente, y de todo cuanto hay entre ellos, si tan solo tuvierais entendimiento."

29Faraón amenazó: "Si tomas a cualquier otro dios fuera de mí, te haré encarcelar." 30Musa respondió: "¿Aunque te traiga una prueba evidente?" 31Faraón exigió: "Tráela entonces, si lo que dices es verdad." 32Así que arrojó su cayado y —¡he aquí!— se convirtió en una serpiente verdadera. 33Luego sacó su mano de su seno y estaba resplandeciente de blancura para que todos la vieran. 34Faraón dijo a los jefes que lo rodeaban: «En verdad, este es un mago muy hábil, 35que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. ¿Qué sugerís, pues?» 36Respondieron: «Retenedlo a él y a su hermano, y enviad emisarios a todas las ciudades 37para que os traigan a todo mago experto.» 38Así pues, los magos fueron congregados para el día señalado. 39Y se le preguntó a la gente: "¿Os vais a unir a la asamblea, 40para seguir a los magos si triunfan?"

41Cuando llegaron los magos, le preguntaron a Faraón: "¿Tendremos una recompensa adecuada si ganamos?" 42Respondió: "Sí, y además estarán muy cerca de mí." 43Musa les dijo: "¡Arrojen lo que quieran arrojar!" 44Entonces arrojaron sus cuerdas y sus bastones, diciendo: "¡Por el poder de Faraón, ciertamente venceremos!" 45Entonces Musa arrojó su bastón, ¡y he aquí que se tragó los objetos de su ilusión! 46Entonces los magos se postraron. 47Declararon: "Ahora creemos en el Señor del universo, 48el Señor de Musa y Harún." 49Faraón amenazó: "¡Cómo os atrevéis a creer en él antes de que yo os dé permiso? Él debe ser vuestro maestro que os enseñó la magia, pero pronto veréis. Ciertamente os cortaré las manos y los pies de lados opuestos, luego os crucificaré a todos." 50Respondieron: "No importa; regresaremos a nuestro Señor." 51Confiamos en que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que somos los primeros en creer.

52Y revelamos a Musa: "Sal con Mis siervos por la noche, porque ciertamente seréis perseguidos." 53Entonces Faraón despachó emisarios a todas las ciudades, 54(diciendo): "Ciertamente, estos son solo un grupo pequeño, 55que ciertamente nos han irritado, 56pero nosotros estamos todos en guardia." 57Así hicimos salir a los opresores de sus jardines y manantiales, 58tesoros y hermosas moradas. 59Así fue. Y otorgamos cosas semejantes a los Hijos de Israel. 60Y así el ejército los persiguió al amanecer. 61Cuando los dos grupos se encontraron frente a frente, los que estaban con Musa exclamaron: "¡Seremos alcanzados sin duda!" 62Musa respondió: "¡De ninguna manera! Mi Señor está verdaderamente conmigo; Él me guiará." 63Así que inspiramos a Musa: "¡Golpea el mar con tu vara!", y el mar se partió, cada lado era como una enorme montaña. 64Trajimos a los perseguidores a ese lugar, 65y salvamos a Musa y a todos los que estaban con él. 66Luego ahogamos a los demás. 67Ciertamente, en esto hay una señal, pero la mayoría de ellos no creen. 68Y tu Señor es, en verdad, el Todopoderoso, el Misericordioso.

69Y relátales la historia de Ibrahim, 70cuando preguntó a su padre y a su pueblo: "¿Qué adoráis?" 71Respondieron: "Adoramos ídolos, a los que estamos muy dedicados." 72Ibrahim preguntó: "¿Os oyen cuando los invocáis? 73¿O pueden beneficiaros o perjudicaros?" 74Dijeron: «¡No! Sino que encontramos a nuestros padres haciendo lo mismo». 75Dijo Ibrahim: «¿Acaso habéis reflexionado sobre lo que adoráis— 76vosotros y vuestros antepasados? 77Todos ellos son mis enemigos, salvo el Señor de los mundos. 78Él es Quien me creó y Él me guía. 79Él es Quien me alimenta y me da de beber. 80Y Él solo me sana cuando estoy enfermo. 81Y Él me hará morir, y luego me devolverá la vida. 82Y espero que Él perdone mis faltas el Día del Juicio. 83¡Señor mío! Concédeme sabiduría y únenme a los fieles. 84Concédeme una mención honorable entre las generaciones futuras. 85Hazme uno de los herederos del Jardín del Deleite. 86Perdona a mi padre; él es, en verdad, uno de los extraviados. 87Y no me avergüences el Día en que todos sean resucitados. 88el Día en que de nada servirán ni la riqueza ni los hijos. 89Nadie será salvo excepto aquellos que vengan a Alá con un corazón puro.

90Ese Día, el Paraíso será acercado a los piadosos, 91y el Infierno será mostrado a los extraviados. 92Entonces se les dirá: "¿Dónde están esos ídolos que adorabais 93aparte de Alá? ¿Pueden acaso ayudaros o siquiera ayudarse a sí mismos?" 94Entonces los ídolos serán arrojados al Infierno, junto con los extraviados. 95y los soldados de Iblís, todos juntos.⁴ 96Allí los extraviados llorarán gritando a sus ídolos, 97"¡Por Alá! Estábamos claramente equivocados," 98cuando os igualamos al Señor del universo. 99Y nadie nos descarrió salvo los malvados. 100Ahora no tenemos a nadie que interceda por nosotros, 101Ni siquiera un amigo íntimo. 102¡Si tan solo tuviéramos una segunda oportunidad, seríamos creyentes! 103Ciertamente en esto hay una señal. Sin embargo, la mayoría de ellos no creen. 104Y tu Señor es, en verdad, el Todopoderoso, el Misericordioso.

105El pueblo de Nuh desmintió a los mensajeros. 106cuando su hermano Nuh les dijo: "¿No temeréis a Allah? 107En verdad, soy para vosotros un mensajero fiel. 108Así pues, temed a Allah y obedecedme. 109No os pido por ello ninguna recompensa. Mi recompensa no es sino del Señor de los mundos. 110Así que temed a Alá y obedecedme. 111Dijeron: "¿Cómo vamos a creer en ti, cuando te siguen 'solo' los más despreciables?"⁶ 112Respondió: "¿Y cómo voy a saber yo qué es lo que realmente pretenden?" 113Su juicio está con mi Señor, ¡si tuvierais entendimiento! 114No voy a expulsar a los creyentes. 115No soy sino un enviado con una clara advertencia. 116Amenazaron: «¡Oh, Nuh! Si no desistes, serás lapidado hasta la muerte». 117Nuh oró: «¡Señor mío! Mi pueblo no hace sino rechazarme. 118Juzga, pues, entre nosotros de una vez por todas, y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo». 119Así que lo salvamos a él y a quienes estaban con él en el Arca repleta. 120Luego ahogamos a los demás. 121Ciertamente, en esto hay una señal. Mas la mayoría de ellos no creían. 122Y tu Señor es, en verdad, el Todopoderoso, el Misericordioso.

123El pueblo de Ad rechazó a los mensajeros. 124Cuando su hermano Hud les dijo: "¿No temeréis a Allah?" 125En verdad soy para vosotros un mensajero fidedigno. 126Así pues, temed a Allah y obedecedme. 127No os pido por ello ninguna recompensa. Mi recompensa no es sino del Señor de los mundos. 128¿Por qué construís en cada altura un hito por vanidad, 129y edificáis enormes castillos, como si fuerais a vivir para siempre, 130y cuando atacáis, lo hacéis con tanta brutalidad? 131Temed, pues, a Alá y obedecedme. 132Temed a Aquel que os ha provisto de todo lo bueno que conocéis: 133Él os proveyó de ganado e hijos, 134y jardines y manantiales. 135Ciertamente temo por vosotros el castigo de un día terrible. 136Respondieron: "No nos importa si nos adviertes o no. 137Solo hacemos lo que otros hicieron en el pasado." 138Y nunca seremos castigados. 139Ellos siguieron rechazándolo, así que los destruimos. Ciertamente en esto hay una señal. Sin embargo, la mayoría de ellos no creyó. 140Y tu Señor es, en verdad, el Todopoderoso, el Más Misericordioso.

141El pueblo de Thamud rechazó a los mensajeros. 142Cuando su hermano Salih les dijo: "¿No temeréis a Allah?" 143En verdad, soy para vosotros un mensajero fiel. 144Así pues, temed a Allah y obedecedme. 145No os pido por ello ninguna recompensa. Mi recompensa no es sino del Señor de los mundos. 146¿Acaso creéis que se os dejará seguros en todo lo que tenéis aquí: 147entre jardines y manantiales, 148y cultivos diversos, y palmeras datileras cargadas de dátiles maduros; 149¿y para labrar moradas suntuosas en las montañas? 150Así pues, temed a Allah y obedecedme. 151Y no sigas el mandato de los transgresores, 152que siembran la corrupción en la tierra y no se reforman. 153Respondieron: «¡No eres sino un hechizado!» 154No eres sino un mortal como nosotros, así que trae una señal si dices la verdad. 155Salih dijo: «Aquí está una camella. Ella tendrá su turno de beber y vosotros el vuestro, un día sí y un día no.» 156Y no le hagáis daño, o os alcanzará el castigo de un día terrible. 157Mas la mataron, y luego se arrepintieron. 158Así que el castigo los alcanzó. Ciertamente en esto hay un signo. Mas la mayoría de ellos no creía. 159Y tu Señor es, en verdad, el Todopoderoso, el Misericordiosísimo.

160El pueblo de Lut rechazó a los mensajeros. 161Cuando su hermano Lut les dijo: "¿No temeréis a Allah?" 162En verdad soy para vosotros un mensajero digno de confianza. 163Así pues, temed a Allah y obedecedme. 164No os pido por ello ninguna recompensa. Mi recompensa no es sino del Señor del universo. 165¿Por qué satisfacéis vuestros deseos con otros hombres, 166dejando a las esposas que vuestro Señor ha creado para vosotros? En verdad, habéis traspasado todos los límites." 167Amenazaron: "Si no paras, ¡oh Lut, serás expulsado definitivamente!" 168Lut respondió: "En verdad soy uno de los que aborrecen vuestra práctica vergonzosa. 169¡Señor mío! Sálvame a mí y a mi familia del mal de lo que hacen." 170Entonces lo salvamos a él y a toda su familia, 171Excepto a una anciana, que era de los condenados. 172Luego destruimos por completo a los demás, 173haciendo llover sobre ellos un castigo. ¡Qué pésima fue la lluvia de aquellos que habían sido advertidos! 174Ciertamente en esto hay un signo. Pero la mayoría de ellos no creyeron. 175Y tu Señor es, verdaderamente, el Todopoderoso, el Misericordioso.

176Los habitantes del Bosque rechazaron a los mensajeros. 177cuando Shu'aib les dijo: "¿No temeréis a Allah?" 178Ciertamente soy para vosotros un mensajero fiel. 179Así pues, temed a Allah y obedecedme. 180No os pido por ello ninguna recompensa. Mi recompensa no es sino del Señor de los mundos. 181Dad la medida completa, y no causéis pérdida a los demás. 182Pesad con balanzas justas, 183y no defraudéis a la gente de sus bienes. No sembréis la corrupción en la tierra. 184Y temed a Quien os creó a vosotros y a todos los pueblos del pasado. 185Dijeron: «¡No eres sino uno de los hechizados!» 186No eres más que un ser humano como nosotros, y creemos que mientes sin lugar a dudas. 187Haz, pues, que caigan sobre nosotros trozos 'mortíferos' del cielo, si lo que dices es verdad.⁹ 188Shu'aib respondió: "Mi Señor es Quien mejor sabe lo que hacéis." 189Siguieron rechazándole, así que les alcanzó el castigo del día de la nube 'mortífera'. Aquello fue, en verdad, el castigo de un día terrible.¹⁰ 190Ciertamente, en esto hay un signo. Pero la mayoría de ellos no creyó. 191Y tu Señor es, en verdad, el Todopoderoso, el Misericordiosísimo.

192Este Corán es, en verdad, una revelación del Señor del universo, 193que el espíritu fidedigno Jibril hizo descender 194a tu corazón, para que seas uno de los amonestadores, 195en una lengua árabe clara. 196Y ciertamente ha sido anunciado en los Libros de los antiguos. 197¿No es esto prueba suficiente para ellos de que ya ha sido reconocido por los sabios entre los Hijos de Israel?¹¹ 198Y si lo hubiéramos revelado a un no-árabe, 199y este se lo recitara a los que desmienten en un árabe perfecto, aun así no habrían creído en él. 200Así es como permitimos que la negación se introduzca en los corazones de los malvados. 201No creerán en él hasta que vean el castigo doloroso, 202que los tomará por sorpresa cuando no lo esperen en absoluto. 203Entonces gritarán: "¡Ay no! ¿Se nos puede conceder más tiempo?"

204¿Acaso quieren acelerar Nuestro castigo? 205Imagina, ¡oh Profeta!, si los dejáramos disfrutar durante años, 206luego les sobreviniera el castigo que les fue prometido: 207¿les serviría de algo todo ese disfrute pasado? 208Nunca hemos destruido una sociedad sin haber enviado amonestadores. 209para recordar a su gente primero; Nosotros nunca somos injustos.

210No fueron los demonios quienes descendieron con este 'Corán', 211No les es posible, y sencillamente no pueden. 212Se les prohíbe estrictamente incluso escucharlo en secreto.¹²

213Así pues, no invoques a ningún otro dios junto con Alá, o serás de los castigados. 214Y advierte a tus parientes más cercanos. 215Y sé humilde con los creyentes que te siguen. 216Pero si te desobedecen, di: 'Yo me desentiendo de vuestras obras.' 217Confía en el Todopoderoso, el Misericordiosísimo. 218¿Quién te ve cuando te levantas para la oración nocturna, 219así como tus movimientos en la oración junto con los demás adoradores? 220En verdad, Él oye y sabe todo.

221¿Acaso os informaré sobre quiénes descienden los shaitanes? 222Descienden sobre todo embustero pecador, 223que escuchan verdades a medias y en su mayoría transmiten mentiras.

224En cuanto a los poetas, solo los descarriados los siguen. 225¿No ves cómo divagan sobre todo, 226diciendo solo cosas que nunca hacen? 227Excepto aquellos que creen, obran rectamente, recuerdan a Alá con frecuencia y se defienden después de haber sido agraviados. Y los injustos pronto sabrán a qué destino regresarán.