Abraham

1Alif-Lam-Ra. Este es un Libro que te hemos revelado para sacar a la gente de las tinieblas a la luz, con el permiso de su Señor, hacia el Camino del Todopoderoso, el Digno de toda alabanza. 2Alá, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. ¡Ay de los incrédulos a causa de un castigo severo! 3Son quienes prefieren la vida de este mundo a la del Más Allá y desvían del Camino de Alá, buscando hacerlo tortuoso. Esos están en un extravío profundo.

4No enviamos a ningún Mensajero sino con la lengua de su pueblo para que les explicara claramente. Luego, Alá extravía a quien Él quiere y guía a quien Él quiere. Y Él es el Poderoso, el Sabio.

5Ciertamente enviamos a Musa con Nuestros signos, ordenándole: "Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz, y recuérdales los Días de Alá [de pruebas y bendiciones]". Ciertamente en esto hay signos para todo aquel que es paciente y agradecido. 6Y Musa dijo a su pueblo: "Recordad los favores de Alá sobre vosotros cuando os rescató del pueblo del Faraón, quienes os sometían a un castigo horrible, degollando a vuestros hijos y dejando vivas a vuestras mujeres. Eso fue una prueba severa de vuestro Señor." 7Y [recordad] cuando vuestro Señor proclamó: "Si sois agradecidos, ciertamente os daré más. Pero si sois desagradecidos, ciertamente Mi castigo es severo." 8Musa añadió: "Aunque vosotros y todos los que están en la tierra se volvieran desagradecidos, [sabed que] Alá es autosuficiente y digno de toda alabanza."

9¿Acaso no os han llegado ya los relatos de quienes os precedieron: el pueblo de Nuh, Ad, Zamud y los que vinieron después de ellos? Solo Allah sabe cuántos eran. Sus mensajeros vinieron a ellos con pruebas claras, pero ellos se llevaron las manos a la boca y dijeron: "Ciertamente, rechazamos por completo aquello con lo que habéis sido enviados, y, en verdad, tenemos serias dudas acerca de aquello a lo que nos invitáis."

10Sus mensajeros les preguntaron: '¿Hay alguna duda acerca de Alá, el Creador de los cielos y la tierra? Él os invita para perdonar vuestros pecados y para retrasar vuestro fin hasta vuestro plazo fijado.' Ellos replicaron: '¡No sois sino seres humanos como nosotros! Solo queréis apartarnos de lo que adoraban nuestros padres. Así que traednos una prueba clara.' 11Sus mensajeros les dijeron: 'Ciertamente, somos solo seres humanos como vosotros, pero Alá favorece a quien Él quiere de Sus siervos. No nos es posible traeros ninguna prueba sin el permiso de Alá. Y en Alá que confíen los creyentes.' 12¿Por qué no habríamos de confiar en Alá, cuando Él nos ha guiado verdaderamente a la mejor de las vías? Ciertamente, seremos pacientes con cualquier daño que nos hagáis. Y en Alá que confíen los fieles.

13Los incrédulos amenazaron a sus mensajeros: "Ciertamente os expulsaremos de nuestra tierra, a menos que volváis a nuestra religión." Entonces su Señor les reveló: "Ciertamente destruiremos a los injustos," 14y os estableceremos en la tierra después de ellos. Esta promesa es para todo aquel que teme comparecer ante Mí y teme Mi amonestación." 15Así que ambos bandos pidieron juicio, y todo tirano obstinado fue condenado. 16El Infierno les espera, y se les dará a beber inmundicia repugnante, 17que sorberán con dificultad y apenas podrán tragar. La muerte les asaltará por todas partes, sin embargo, no podrán morir. Aun así, mucho más sufrimiento les seguirá.

18Las obras de quienes descreyeron en su Señor son como cenizas que el viento dispersa violentamente en un día de tormenta. No obtendrán nada de lo que hicieron. Esa es, en verdad, la mayor pérdida.

19¿Acaso no ves que Alá ha creado los cielos y la tierra con un propósito? Si Él quisiera, podría removeros y producir una nueva creación. 20Y eso no es difícil para Alá en absoluto.

21Todos comparecerán ante Alá, y los 'seguidores débiles' rogarán a los 'líderes arrogantes': 'Fuimos vuestros fieles seguidores, ¿podéis hacer algo para protegernos del castigo de Alá?' Ellos responderán: 'Si Alá nos hubiera guiado, nosotros os habríamos guiado a vosotros. Ahora, da igual si nos quejamos o guardamos silencio. No hay escapatoria para nosotros.'

22Y Satán dirá, una vez dictado el juicio: "En verdad, Alá os hizo una promesa veraz. Yo también os hice una promesa, pero os defraudé. No tenía poder alguno sobre vosotros. Solo os llamé, y vosotros me respondisteis. Así pues, no me culpéis a mí, culpaos a vosotros mismos. Yo no puedo salvaros, ni vosotros podéis salvarme a mí. No tengo parte alguna en vuestra anterior obediencia a mí en lugar de a Alá. Ciertamente, los injustos sufrirán un castigo doloroso."

23Quienes creyeron y obraron bien serán introducidos en Jardines por debajo de los cuales corren ríos, para morar allí eternamente con el permiso de su Señor, y su saludo allí será: '¡Paz!'

24¿Acaso no ves cómo Alá compara una buena palabra con un buen árbol? Su raíz es firme y sus ramas alcanzan el cielo, 25dando 'siempre' su fruto en cada estación con el permiso de su Señor. Así es como Alá propone ejemplos a la gente, para que quizás recapaciten. 26Y el ejemplo de una mala palabra es el de un mal árbol, desarraigado de la tierra, sin firmeza alguna.

27Allah apoya a los creyentes con la palabra firme en esta vida y en el Más Allá. Pero Allah deja que los injustos se extravíen. Allah hace lo que Él quiere.

28¿Acaso no has visto a quienes cambian la gracia de Allah por la ingratitud y llevan a su pueblo a la morada de la ruina? 29En el Infierno arderán. ¡Qué pésima morada! 30Y atribuyen iguales a Allah para desviar a otros de Su sendero. Di: "¡Gozad! Ciertamente, vuestro destino es el Fuego."

31Di a Mis siervos creyentes que establezcan la oración y que den en caridad de lo que les hemos provisto —en secreto y en público— antes de que llegue un Día en el que no habrá ni compraventa ni amistad.

32Alá es Aquel que creó los cielos y la tierra, y hace descender lluvia del cielo, haciendo brotar frutos como sustento para vosotros. Ha puesto los barcos a vuestro servicio, para que naveguen por el mar por Su mandato. Y ha sometido para vosotros los ríos. 33También ha sometido para vosotros el sol y la luna, ambos que siguen sus órbitas. Y ha sometido para vosotros el día y la noche. 34Y os ha concedido de todo lo que le pedisteis. Si intentarais contar las gracias de Alá, jamás podríais enumerarlas. Ciertamente, el ser humano es injusto, sumamente ingrato.

35Y [recuerda] cuando Ibrahim dijo: "¡Señor mío! Haz segura esta ciudad [de Meca] y mantennos a mí y a mis hijos lejos de la adoración de ídolos." 36¡Señor mío! Ellos han extraviado a mucha gente. Así que quien me siga, es de los míos, y quien me desobedezca, entonces Tú eres aún Perdonador y Misericordioso. 37¡Señor nuestro! He asentado a parte de mi descendencia en un valle sin cultivo, cerca de Tu Casa Sagrada, ¡Señor nuestro!, para que establezcan la oración. Haz que los corazones de algunas personas [creyentes] se inclinen hacia ellos y provéeles de frutos, para que quizás sean agradecidos. 38¡Señor nuestro! Tú, ciertamente, sabes lo que ocultamos y lo que manifestamos. Nada se Le oculta a Allah, ni en la tierra ni en el cielo. 39Toda alabanza es para Allah, Quien me ha concedido a Isma'il e Ishaq en mi vejez. Ciertamente mi Señor es Quien escucha 'todas' las súplicas. 40¡Oh, Señor mío! Ayúdame a establecer la oración, así como a aquellos creyentes entre mis hijos. ¡Oh, Señor nuestro! Acepta mis súplicas. 41¡Oh, Señor nuestro! Perdóname a mí, a mis padres y a los creyentes el Día en que tenga lugar el juicio.

42No pienses, ¡oh Profeta!, que Alá desconoce lo que hacen los impíos. Él solo les da una prórroga hasta un Día en que sus ojos se quedarán fijos de horror– 43apresurándose, con las cabezas levantadas, sin parpadear, con los corazones aterrorizados. 44Y advierte a la gente del Día en que el castigo caerá sobre los impíos de entre ellos, y los que obraron mal gritarán: '¡Señor nuestro! Danos un poco más de tiempo, responderemos a Tu llamada y seguiremos a los mensajeros.' Se les dirá: '¿No jurasteis antes que nunca seríais llevados a la Otra Vida?' 45Pasasteis por las ruinas de aquellos pueblos destruidos que habían sido injustos consigo mismos. Se os mostró claramente cómo los tratamos, y os dimos muchos ejemplos. 46Ellos tramaron toda clase de planes malvados, y Alá lo sabía perfectamente, pero su estratagema era demasiado débil como para siquiera sacudir las montañas.

47Así que no pienses, ¡Oh Profeta!, que Alá faltará a Su promesa a Sus mensajeros. Ciertamente, Alá es Todopoderoso, dueño de la retribución. 48Y [recuerda] el Día en que la tierra será cambiada por otra tierra, y los cielos también. Todos comparecerán ante Alá, el Único, el Dominador. 49Ese Día verás a los malvados encadenados, 50con vestiduras de alquitrán, y sus rostros cubiertos de llamas. 51Así, Alá retribuirá a cada alma por lo que obró. Ciertamente, Alá es rápido en ajustar cuentas.

52Este 'Corán' es un mensaje para la humanidad, para que lo tomen como una advertencia, sepan que solo hay Un Dios, y aquellos que verdaderamente comprenden lo tengan presente.