The Backbiters
الهُمَزَة
الهمزة
PUNTOS DE APRENDIZAJE
Aquellos que pasan sus vidas difamando a la gente, burlándose de los demás y acumulando dinero con avaricia, sufrirán cuando sean aplastados por el Fuego de Jahannam.
El Profeta ﷺ dijo: 'La difamación es cuando dices algo sobre alguien que a esa persona le disgustaría escuchar.' Alguien preguntó: '¿Y si lo que digo de ellos es cierto?' El Profeta respondió: 'Si lo que dices es cierto, entonces esto es difamación, y si no es cierto, entonces has inventado una mentira.'
HISTORIA DE FONDO
Algunos ricos idólatras solían difamar y mofarse del Profeta ﷺ y sus compañeros, y difundir información falsa sobre el Islam y los musulmanes. Se negaron a creer en la verdad, pensando que el dinero siempre les daría la razón. Algunos de ellos decían que Alá los había bendecido con riqueza porque Él estaba complacido con ellos, y si de hecho hay vida después de la muerte, seguirían disfrutando de una buena vida. No se dieron cuenta de que serán aplastados por el Fuego el Día del Juicio. (Registrado por el Imam Al-Qurtubi)
Advertencia a los malvados
1¡Ay de todo calumniador y difamador! 2El que amasa riquezas y las cuenta una y otra vez, 3¡Creyendo que sus riquezas le harán inmortal! 4¡De ninguna manera! Será arrojado, sin duda, al Triturador. 5¿Y qué te hará comprender qué es el Triturador? 6Es el Fuego encendido de Alá. 7Que penetra hasta los corazones. 8Será cerrada sobre ellos. 9Asegurada firmemente con barrotes largos.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفِۡٔدَةِ 7إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ9