Die Reue

1Allah und Sein Gesandter haben alle gebrochenen Abkommen aufgehoben, die ihr Gläubigen mit den Götzendienern getroffen habt. 2So habt ihr Götzendiener vier Monate Zeit, um euch frei im Land zu bewegen. Aber bedenkt, dass ihr Allah nicht entkommen werdet und dass Allah die Ungläubigen in Schande stürzen wird. 3Eine Bekanntmachung von Allah und Seinem Gesandten wird allen Menschen am großen Tag der Hadsch gemacht werden, dass Allah und Sein Gesandter keine Verpflichtung gegenüber den Götzendienern haben. Wenn ihr Götzendiener bereut, wird es besser für euch sein. Aber wenn ihr euch weigert, dann bedenkt, dass ihr Allah nicht entkommen werdet. Und verkünde 'O Prophet' den Ungläubigen die frohe Botschaft einer schmerzhaften Strafe. 4Was die Götzendiener angeht, die ihr Abkommen mit euch in keiner Weise gebrochen und keinen Feind gegen euch unterstützt haben, so haltet euer Abkommen mit ihnen ein, bis es abläuft. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die treu sind. 5Aber sobald die heiligen Monate vergangen sind, so tötet die Götzendiener, die ihre Abkommen gebrochen haben, wo immer ihr sie findet, ergreift sie, haltet sie fest und lauert ihnen auf jedem Weg auf. Aber wenn sie bereuen, das Gebet verrichten und die Zakat entrichten, dann lasst sie in Ruhe. Wahrlich, Allah ist Allvergebend und Barmherzig. 6Und wenn ein Götzendiener dich um Schutz bittet, o Prophet, so gewähre ihm Schutz, damit er das Wort Allahs hören kann, dann bringe ihn an den Ort, wo er sich sicher fühlt. Dies (geschieht), weil diese Leute die Wahrheit nicht kennen.

7Wie könnten Allah und Sein Gesandter Abkommen mit solch unehrlichen Götzendienern halten? Was jene Stämme angeht, die ein Abkommen mit euch nahe der Heiligen Moschee geschlossen haben: Solange sie euch treu bleiben, bleibt auch ihr ihnen treu. Wahrlich, Allah liebt die Gottesfürchtigen. 8Wie denn? Wenn solche Leute die Oberhand über euch gewännen, würden sie weder auf Verwandtschaftsbande noch auf Schutzverträge achten. Sie versuchen, euch mit ihren Worten zu gefallen, aber ihre Herzen sind gegen euch, und die meisten von ihnen sind Frevler. 9Sie tauschten Allahs Zeichen gegen geringen Gewinn ein und hielten (andere) von Seinem Weg ab. Übel wahrlich ist, was sie taten! 10Sie achten gegenüber den Gläubigen weder auf Verwandtschaftsbande noch auf Schutzverträge. Sie sind wahrlich die Übertreter. 11Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, dann sind sie eure Brüder im Glauben. So legen Wir die Zeichen klar dar für Leute, die wissen. 12Doch wenn sie ihre Eide brechen, nachdem sie einen Bund geschlossen haben, und euren Glauben angreifen, dann bekämpft die Anführer des Unglaubens – die ja keine Eide halten –, damit sie vielleicht aufhören.

13Werdet ihr nicht gegen diejenigen kämpfen, die ihr Wort gebrochen, Pläne geschmiedet haben, den Gesandten aus Mekka zu vertreiben, und euch zuerst angegriffen haben? Fürchtet ihr sie? Nur Allah verdient eure Furcht, wenn ihr 'wahre' Gläubige seid. 14Bekämpft sie, und Allah wird sie durch eure Hände bestrafen, sie in Schande stürzen, euch helfen, sie zu besiegen, und die Herzen der Gläubigen heilen— 15indem Er den Zorn aus ihren Herzen nimmt. Später wird Allah Gnade erweisen, wem Er will. Und Allah ist allwissend und allweise. 16Denkt ihr 'Muslime', dass ihr in Ruhe gelassen werdet, bevor Allah bewiesen hat, wer von euch 'wahrhaftig' Opfer in Seiner Sache bringt, ohne andere als vertraute Partner anstelle von Allah, Seinem Gesandten oder den Gläubigen zu nehmen? Und Allah ist dessen, was ihr tut, vollkommen kundig.

17Es ziemt sich nicht für die Götzendiener, die Kultstätten Allahs zu verwalten, wo sie doch Zeugnis ablegen gegen sich selbst, dass sie Ungläubige sind. Ihre Taten sind nichtig, und sie werden ewig im Feuer verweilen. 18Die Hüter der Kultstätten Allahs sollen nur diejenigen sein, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben, das Gebet verrichten, die Zakat entrichten und niemanden außer Allah fürchten. Es ist zu hoffen, dass diese zu den Rechtgeleiteten gehören werden. 19Betrachtet ihr (ihr Götzendiener) die Tränkung der Pilger und die Instandhaltung der Heiligen Moschee als gleichwertig mit dem Glauben an Allah und den Jüngsten Tag und dem Einsatz im Wege Allahs? Sie sind nicht gleich vor Allah. Und Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht. 20Diejenigen, die geglaubt haben, ausgewandert sind und sich im Wege Allahs mit ihrem Besitz und ihrem Leben eingesetzt haben, haben die höchsten Rangstufen bei Allah. Das sind die wahren Erfolgreichen. 21Ihr Herr verkündet ihnen frohe Botschaft von Seiner Barmherzigkeit, Seinem Wohlgefallen und Gärten, in denen sie ewige Wonne haben werden. 22dort auf ewig zu verweilen. Gewiss ist bei Allah ein großer Lohn.

23O ihr Gläubigen! Nehmt nicht eure Väter und eure Brüder zu Vertrauten, wenn sie den Unglauben dem Glauben vorziehen. Und wer von euch dies tut, der gehört zu den Ungerechten. 24Sprich: Wenn euch eure Väter, eure Kinder, eure Brüder, eure Gattinnen, eure Verwandten, Vermögen, das ihr erworben habt, Handel, dessen Niedergang ihr fürchtet, und Wohnungen, an denen ihr Gefallen findet, lieber sind als Allah und Sein Gesandter und das Kämpfen auf Seinem Weg, dann wartet ab, bis Allah Seine Anordnung bringt. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.

25Wahrlich, Allah hat euch auf vielen Schlachtfeldern zum Sieg verholfen, auch am Tage von Hunain, als ihr stolz wart auf eure große Zahl – doch diese nützte euch nichts. Und euch wurde die weite Erde eng, so kehrtet ihr den Rücken und floht. 26Dann sandte Allah Seine Ruhe herab auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen, und sandte Heerscharen herab, die ihr nicht saht, und bestrafte diejenigen, die ungläubig waren. Das ist der Lohn der Ungläubigen. 27Danach wendet Sich Allah gnädig zu, wem Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

28O ihr Gläubigen! Wahrlich, die Götzendiener sind unrein, so sollen sie sich nach diesem Jahr der Heiligen Moschee nicht nähern. Und wenn ihr Armut befürchtet, so wird Allah euch aus Seiner Huld reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist allwissend und allweise. 29Kämpft gegen diejenigen von den Leuten der Schrift, die nicht an Allah und den Jüngsten Tag glauben, und nicht verbieten, was Allah und Sein Gesandter verboten haben, und nicht der Religion der Wahrheit folgen, bis sie die Schutzsteuer (Dschizya) aus der Hand entrichten, demütig.

30Die Juden sagen: „Uzair ist der Sohn Allahs“, während die Christen sagen: „Der Messias ist der Sohn Allahs.“ Das sind ihre grundlosen Behauptungen, sie ahmen nur die Worte früherer Ungläubiger nach. Möge Allah sie vernichten! Wie können sie nur von der Wahrheit abgewendet werden? 31Sie haben ihre Gelehrten und Mönche sowie den Messias, den Sohn Maryams, zu Herren neben Allah genommen, obwohl ihnen befohlen wurde, niemanden außer dem Einen Gott anzubeten. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Preis sei Ihm, weit erhaben über das, was sie Ihm beigesellen. 32Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen, aber Allah wird Sein Licht vollenden – mag es den Ungläubigen auch zuwider sein. 33Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der Religion der Wahrheit entsandt hat, um sie über alle anderen triumphieren zu lassen – mag es den Götzendienern auch zuwider sein. 34O ihr, die ihr glaubt! Wahrlich, viele Gelehrte und Mönche nehmen das Vermögen der Menschen unrechtmäßig an sich und halten (andere) vom Wege Allahs ab. Verkünde denen eine schmerzhafte Strafe, die Gold und Silber horten und es nicht auf Allahs Weg ausgeben. 35Eines Tages wird ihr Schatz im Feuer der Hölle erhitzt werden, und damit werden ihre Stirnen, Seiten und Rücken verbrannt. Es wird zu ihnen gesagt werden: 'Dies ist der Schatz, den ihr für euch selbst angehäuft habt. Nun kostet die Qual dessen, was ihr angehäuft habt!'

36Wahrlich, seit dem Tag, da Allah die Himmel und die Erde erschuf, hat Er die Zahl der Monate in Seinem Buch auf zwölf festgelegt, davon sind vier heilig. Das ist die richtige Religion. So tut einander in diesen Monaten kein Unrecht an. Und bekämpft die Götzendiener allesamt, so wie sie euch allesamt bekämpfen. Und wisset, dass Allah mit den Gläubigen ist. 37Das Verschieben dieser heiligen Monate ist nur ein Zuwachs an Unglauben, wodurch die Ungläubigen irregeführt werden. Sie erklären es in einem Jahr für erlaubt und in einem anderen Jahr für verboten, nur um die Zahl der von Allah geheiligten Monate zu vervollständigen, und so erlauben sie, was Allah verboten hat. Ihre üblen Taten sind ihnen ausgeschmückt worden. Und Allah leitet das ungläubige Volk nicht recht.

38O ihr Gläubigen! Was ist mit euch, dass ihr, wenn euch gesagt wird: „Zieht aus auf Allahs Weg!“, euch schwerfällig zur Erde sinken lasst? Zieht ihr etwa das diesseitige Leben dem Jenseits vor? Der Genuss des diesseitigen Lebens ist im Vergleich zum Jenseits nahezu nichts. 39Wenn ihr nicht auszieht, wird Er euch mit einer schmerzhaften Strafe bestrafen und euch durch andere ersetzen. Ihr könnt Ihm in keiner Weise schaden. Und Allah hat Macht über alle Dinge. 40Wenn ihr ihm (dem Propheten) nicht helft, so hat Allah ihm doch schon geholfen, als diejenigen, die ungläubig waren, ihn vertrieben, während er der zweite von zweien war. Als sie beide in der Höhle waren, sagte er zu seinem Gefährten: „Sei nicht traurig, Allah ist wahrlich mit uns.“ Da sandte Allah Seine Ruhe auf ihn herab und unterstützte ihn mit Heerscharen, die ihr nicht sehen konntet, und machte das Wort derer, die ungläubig waren, zum untersten, während Allahs Wort das höchste ist. Und Allah ist Allmächtig und Allweise. 41Zieht aus, ob es euch leicht oder schwer fällt, und opfert mit eurem Besitz und eurem Leben auf Allahs Weg. Das ist besser für euch, wenn ihr (es nur) wüsstet.

42Wenn der Gewinn leicht gewesen wäre und die Reise kürzer, wären diese 'Heuchler' dir gefolgt, aber die Entfernung schien ihnen zu weit. Sie werden bei Allah schwören: 'Wenn wir gekonnt hätten, wären wir euch ganz bestimmt beigetreten.' Sie richten sich selbst zugrunde. Und Allah weiß, dass sie ganz gewiss lügen. 43Allah hat dir bereits verziehen, 'O Prophet!' Aber warum hast du ihnen die Erlaubnis gegeben, 'zu Hause zu bleiben', bevor du herausgefunden hast, wer die Wahrheit sagte und wer log? 44Diejenigen, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben, würden dir niemals Ausreden geben, um sich davor zu drücken, Opfer mit ihrem Besitz und ihrem Leben zu bringen. Und Allah kennt diejenigen, die gläubig sind, genau. 45Niemand würde das tun außer denjenigen, die keinen Glauben an Allah oder den Jüngsten Tag haben und deren Herzen im Zweifel sind, sodass sie von ihren Zweifeln zerrissen werden. 46Wenn sie 'wirklich' beabsichtigt hätten zu marschieren, hätten sie Vorbereitungen dafür getroffen. Aber Allah missfiel es, dass sie mitgingen, so ließ Er sie zurückbleiben, und es wurde ihnen gesagt: 'Bleibt bei 'den Hilflosen', die zurückbleiben.' 47Wenn sie mit euch ausgezogen wären, hätten sie euch nur zur Last gelegen. Sie wären umhergeirrt und hätten versucht, Zwietracht unter euch zu säen. Und einige von euch hätten ihnen Gehör geschenkt. Allah kennt die Ungerechten genau. 48Sie hatten schon zuvor versucht, Zwietracht zu stiften und jede nur mögliche Intrige gegen dich, o Prophet, gesponnen, bis die Wahrheit siegte und Allahs Befehl sich durchsetzte – obwohl es ihnen zuwider war.

49Unter ihnen gibt es welche, die sagen: „Erlaube mir, zurückzubleiben, und stelle mich nicht auf die Probe.“ Sie sind bereits in die Versuchung gefallen. Und die Hölle wird die Ungläubigen vollständig umfassen. 50Wenn dir Gutes widerfährt, betrübt es sie. Wenn dir aber ein Unglück widerfährt, sagen sie: „Wir haben unsere Vorsichtsmaßnahme schon zuvor getroffen“, und sie wenden sich hocherfreut ab. 51Sprich: „Uns wird nichts widerfahren außer dem, was Allah für uns bestimmt hat. Er ist unser Schutzherr.“ Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen. 52Sprich: „Erwartet ihr für uns etwas anderes als eines der beiden besten Dinge? Wir aber erwarten, dass Allah euch mit einer Strafe von Ihm oder durch unsere Hände trifft. So wartet ab! Wir warten mit euch.“ 53Sprich: „Gebt aus, was ihr wollt, freiwillig oder widerwillig. Es wird von euch nichts angenommen werden, denn ihr seid Frevler.“ 54Was die Annahme ihrer Spenden verhindert, ist, dass sie den Glauben an Allah und Seinen Gesandten verloren haben, sie zum Gebet (Salah) nur träge kommen und nur widerwillig spenden. 55Lass dich also nicht von ihrem Reichtum oder ihren Kindern beeindrucken, o Prophet. Allah will nur, dass sie damit im diesseitigen Leben gepeinigt werden, und dass ihre Seelen entrissen werden, während sie Ungläubige sind. 56Sie schwören bei Allah, dass sie zu euch gehören, doch sie gehören nicht zu euch. Sie sagen dies nur aus Furcht. Fänden sie nur einen Unterschlupf, eine Höhle oder irgendein Schlupfloch, würden sie sofort hineinstürzen.

58Und unter ihnen sind welche, die dich wegen der Verteilung der Zakat tadeln, o Prophet. Wenn ihnen davon gegeben wird, sind sie zufrieden, und wenn ihnen nichts davon gegeben wird, sind sie zornig. 59Hätten sie sich doch zufrieden gegeben mit dem, was Allah und Sein Gesandter ihnen gegeben haben, und gesagt: „Allah genügt uns! Bald wird Allah und Sein Gesandter uns von Seiner Huld geben. Zu Allah ist unser Verlangen.“ 60Die Zakat ist nur für die Armen, die Bedürftigen, die mit ihr Betrauten, für diejenigen, deren Herzen gewonnen werden sollen, für die Befreiung von Sklaven, für die Schuldner, auf Allahs Weg und für den Reisenden. Dies ist eine Verpflichtung von Allah. Und Allah ist allwissend und allweise.

61Es gibt auch unter ihnen welche, die den Propheten kränken, indem sie sagen: „Er hört jedem zu.“ Sprich: „O Prophet,“ „Er hört auf das, was das Beste für euch ist. Er glaubt an Allah, vertraut den Gläubigen und ist eine Barmherzigkeit für diejenigen unter euch, die glauben.“ Diejenigen, die Allahs Gesandten kränken, werden eine schmerzhafte Strafe erleiden. 62Dennoch schwören sie euch Gläubigen bei Allah, nur um euch zufriedenzustellen. Aber wenn sie wahre Gläubige wären, hätten sie sich mehr darum gekümmert, Allah und Seinen Gesandten zufriedenzustellen. 63Wissen sie denn nicht, dass derjenige, der Allah und Seinen Gesandten herausfordert, ewig im Höllenfeuer sein wird? Das ist die größte Schande. 64Die Heuchler sind besorgt, dass eine Sure über sie offenbart wird, die ihnen zeigt, was wirklich in ihren Herzen ist. Sprich: „O Prophet,“ „Fahrt fort zu spotten! Allah wird enthüllen, worüber ihr euch Sorgen macht.“ 65Wenn du sie befragst, werden sie sicherlich argumentieren: „Wir haben nur geplaudert und gescherzt.“ Sprich: „Was! Wie könnt ihr euch über Allah, Seine Offenbarungen und Seinen Gesandten lustig machen?“ 66Macht keine Ausreden! Ihr habt den Glauben verloren, nachdem ihr geglaubt habt. Wenn Wir einigen von euch verzeihen, werden Wir andere für ihre Bosheit bestrafen.

67Heuchlerische Männer und Frauen sind einander gleich: Sie gebieten das Böse, verbieten das Gute und halten zurück, was ihre Hände besitzen. Sie vergaßen Allah, so vergaß Er sie. Die Heuchler sind wahrlich die Frevler. 68Allah hat den heuchlerischen Männern und Frauen sowie den Ungläubigen das Feuer der Hölle versprochen, worin sie ewig verweilen werden – das genügt ihnen. Allah hat sie verflucht, und für sie ist eine immerwährende Strafe. 69Ihr seid wie jene vor euch, die Ungläubigen waren. Sie waren stärker an Kraft und reicher an Besitz und Kindern. Sie genossen ihren Anteil an diesem Leben. Auch ihr habt euren Anteil genossen, so wie sie ihn genossen. Und ihr habt euch in eitlem Gerede ergangen, so wie sie sich ergingen. Deren Taten sind wertlos in dieser Welt und im Jenseits. Und sie sind die wahren Verlierer. 70Ist ihnen nicht die Kunde von denen vor ihnen zuteilgeworden, die vernichtet wurden: vom Volk Nuhs, von Ad und Thamud, vom Volk Ibrahims, vom Volk Madyans und von den umgestürzten Städten Luts? Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit klaren Beweisen. Allah hätte ihnen niemals Unrecht getan, sondern sie waren es, die sich selbst Unrecht taten.

71Gläubige Männer und Frauen sind einander Beistand. Sie gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche, verrichten das Gebet, entrichten die Zakah und gehorchen Allah und Seinem Gesandten. Ihnen wird Allah Barmherzigkeit erweisen. Wahrlich, Allah ist Allmächtig und Allweise. 72Allah hat den gläubigen Männern und Frauen Gärten verheißen, durch die Bäche fließen, ewig darin zu verweilen, und treffliche Wohnstätten in den Gärten der Ewigkeit. Und (noch größer ist) Allahs Wohlgefallen. Das ist wahrlich der größte Erfolg.

73O Prophet! Kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler und sei hart zu ihnen. Jahannam wird ihre Wohnstätte sein. Welch schlimmes Ziel! 74Sie schwören bei Allah, dass sie nichts 'Falsches' gesagt haben, obwohl sie doch Worte des Unglaubens sprachen, den Glauben verloren, nachdem sie den Islam angenommen hatten, und böse Pläne schmiedeten, die sie nicht verwirklichen konnten. Sie haben keinen Grund, zornig zu sein, außer dass Allah und Sein Gesandter sie aus Seiner Huld reichlich versorgt haben! Wenn sie bereuen, wird es besser für sie sein. Doch wenn sie sich weigern, wird Allah sie mit einer schmerzhaften Strafe in diesem Leben und im Jenseits treffen, und sie werden auf der Erde niemanden haben, der sie schützt oder ihnen hilft.

75Und unter ihnen gibt es auch welche, die Allah versprochen hatten: „Wenn Er uns von Seinen Gaben gibt, werden wir ganz bestimmt Almosen geben und zu den Rechtschaffenen gehören.“ 76Doch als Er ihnen von Seinen Gaben gab, weigerten sie sich zu spenden und wandten sich achtlos ab. 77So legte Er Heuchelei in ihre Herzen bis zu dem Tag, an dem sie Ihm begegnen werden, dafür, dass sie ihr Versprechen an Allah brachen und wegen ihrer Lügen. 78Wissen sie denn nicht, dass Allah ihre verborgenen Absichten und ihre heimlichen Beratungen genau kennt und dass Allah allein alles Verborgene weiß?

79Es gibt auch jene, die 'einige der Gläubigen' kritisieren, weil sie großzügig spenden, und andere verspotten, weil sie nur das Wenige geben, was sie sich leisten können. Allah wird ihren Spott auf sie zurückwerfen, und sie werden eine schmerzhafte Strafe erleiden. 80Es ist gleichgültig, ob du, Prophet, für ihre Vergebung betest oder nicht. Selbst wenn du siebzig Mal um ihre Vergebung betest, wird Allah ihnen niemals vergeben. Dies ist, weil sie den Glauben an Allah und Seinen Gesandten verloren haben. Und Allah leitet die Ungehorsamen nicht recht.

81Die Zurückgebliebenen (Heuchler) freuten sich über ihr Zurückbleiben, nachdem der Prophet ausgezogen war. Sie wollten keine Anstrengungen mit ihrem Besitz und ihrem Leben auf Allahs Weg unternehmen und sagten: „Zieht nicht aus in dieser Hitze!“ Sprich: „Das Feuer der Hölle ist noch viel heißer!“ Wenn sie es doch nur begreifen würden! 82So sollen sie ein wenig lachen; sie werden viel weinen – als Vergeltung für das, was sie begangen haben. 83Wenn Allah dich (O Prophet) zurückkehren lässt und eine Gruppe von ihnen dich um Erlaubnis bittet, auszuziehen und zu kämpfen, sprich: „Ihr werdet niemals mit mir ausziehen und keinen Feind bekämpfen. Ihr habt es vorgezogen, beim ersten Mal zurückzubleiben, so bleibt bei den Zurückbleibenden.“

84Verrichte niemals das Totengebet für einen von ihnen und stehe auch nicht an ihrem Grab, um Bittgebete zu sprechen, denn sie haben Allah und Seinen Gesandten verleugnet und starben als Frevler. 85Und lass dich nicht von ihrem Besitz und ihren Kindern beeindrucken. Allah will sie damit nur im diesseitigen Leben quälen, und dann werden ihre Seelen genommen, während sie ungläubig sind.

86Wann immer eine Sure offenbart wird, die befiehlt: 'Glaubt an Allah und opfert mit Seinem Gesandten', bitten die Reichen unter ihnen dich um Erlaubnis, zu Hause zu bleiben, und sagen: 'Lasst uns bei denen, die zurückbleiben.' 87Sie zogen es vor, bei den Hilflosen zurückzubleiben, und ihre Herzen wurden versiegelt, sodass sie nicht wirklich verstehen. 88Doch der Gesandte und die Gläubigen mit ihm opferten mit ihrem Besitz und ihrem Leben. Ihnen gebührt alles Gute, und nur sie werden erfolgreich sein. 89Allah hat für sie Gärten bereitet, durch die Flüsse strömen, um ewig darin zu verweilen. Das ist der größte Erfolg. 90Einige umherziehende Araber kamen ebenfalls, um Erlaubnis zu bitten, zu Hause zu bleiben. Und diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten gegenüber unaufrichtig waren, blieben 'ohne Entschuldigung' zurück. Die Ungläubigen unter ihnen wird eine qualvolle Strafe treffen.

91Es trifft keine Schuld die Schwachen, die Kranken und jene, die nichts beizutragen haben, wenn sie zurückbleiben, solange sie aufrichtig sind gegenüber Allah und Seinem Gesandten. Es gibt keinen Tadel für die Gutes Tuenden. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig. 92Auch trifft keine Schuld jene, die zu dir kamen, (o Prophet,) um Reittiere zu erbitten. Als du ihnen dann sagtest: „Ich finde keine Reittiere für euch“, kehrten sie um mit Tränen strömenden Augen, sehr traurig darüber, dass sie nichts beizutragen hatten. 93Schuld trifft nur jene, die um Erlaubnis bitten, zurückbleiben zu dürfen, obwohl sie reich sind. Sie zogen es vor, bei den Hilflosen zurückzubleiben, und Allah hat ihre Herzen versiegelt, sodass sie nicht erkennen. 94Sie werden euch gegenüber Ausreden vorbringen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt. Sag: „Bringt keine Ausreden vor; wir werden euch nicht glauben. Allah hat uns bereits über euch berichtet. Eure Taten werden von Allah und Seinem Gesandten beobachtet werden. Dann werdet ihr zum Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden, und Er wird euch kundtun, was ihr getan habt.“ 95Wenn ihr zurückkehrt, werden sie euch bei Allah schwören, damit ihr sie in Ruhe lasst. So lasst sie in Ruhe; sie sind wahrlich unrein. Die Hölle wird ihr Aufenthaltsort sein als Vergeltung für das, was sie getan haben. 96Wieder werden sie schwören, damit du sie wieder aufnimmst. Und selbst wenn du sie aufnimmst, wird Allah die Verderbenstifter niemals annehmen.

97Die um Medina ansässigen Beduinen sind weitaus schlimmer im Unglauben und in der Heuchelei, und sie sind eher unwissend über die Gesetze, die Allah Seinem Gesandten offenbart hat. Allah ist allwissend und allweise. 98Unter diesen Menschen gibt es welche, die das, was sie spenden, als Verlust ansehen und darauf warten, dass euch Unglück widerfährt. Möge ihnen das Unglück widerfahren! Und Allah ist allhörend und allwissend. 99Doch unter diesen Menschen gibt es andere, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben und das, was sie spenden, als Mittel zur Annäherung an Allah und um die Gebete des Gesandten zu erhalten ansehen. Das wird sie gewiss näherbringen. Allah wird sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen. Gewiss, Allah ist Allvergebend und Barmherzig. 100Was die Vorreiter unter den Gläubigen angeht – die Ersten der Auswanderer und der Helfer – und diejenigen, die ihnen in Güte folgen: Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm. Und Er hat für sie Gärten bereitet, unter denen Flüsse fließen, um ewig und immerdar darin zu verweilen. Das ist der größte Erfolg. 101Einige der Beduinen um euch herum sind Heuchler, so wie einige der Bewohner Medinas. Sie sind Meister der Heuchelei geworden. Du kennst sie nicht; Wir kennen sie. Wir werden sie zweimal bestrafen, dann werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt.

102Einige andere haben ihre Schuld eingestanden: Sie haben Gutes mit Bösem vermischt. Es ist richtig zu hoffen, dass Allah sich ihrer erbarmen wird. Wahrlich, Allah ist Allvergebend und Barmherzig. 103Nimm von ihrem Besitz Almosen an, o Prophet, um sie zu reinigen und zu segnen, und bete für sie. Wahrlich, dein Gebet ist für sie eine Beruhigung. Und Allah ist Allhörend und Allwissend. 104Wissen sie denn nicht, dass Allah selbst die Reue Seiner Diener annimmt und ihre Almosen entgegennimmt und dass Allah der Reue Annehmende und der Barmherzige ist? 105Sprich zu ihnen, o Prophet: „Tut, was ihr wollt. Euer Tun wird von Allah, Seinem Gesandten und den Gläubigen gesehen werden. Am Ende werdet ihr zum Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden, dann wird Er euch kundtun, was ihr getan habt.“ 106Und andere sind Allahs Entscheidung überlassen: ob Er sie bestraft oder sich ihrer erbarmt. Und Allah ist Allwissend und Allweise.

107Es gibt auch jene 'Heuchler', die eine Moschee errichteten, 'nur' um Schaden anzurichten, Unglauben zu fördern, die Gläubigen zu spalten und als Stützpunkt für jene, die zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten gekämpft hatten. Sie werden bestimmt schwören: 'Wir hatten nichts als gute Absichten', aber Allah ist Zeuge, dass sie wahrlich Lügner sind. 108Bete niemals an einem solchen Ort, 'O Prophet'. Gewiss, eine Moschee, die vom ersten Tag an auf Gottesfurcht gegründet wurde, verdient deine Salah. Darin sind Menschen, die es lieben, sich zu reinigen. Und Allah liebt jene, die sich reinigen. 109Was ist besser: jene, die ihr Gebäude auf wahrem Glauben und dem Wohlgefallen Allahs gründeten, oder jene, die es am Rande eines einstürzenden Abgrunds taten, der mit ihnen in das Feuer der Hölle stürzt? Und Allah leitet die Unrecht Tuenden nicht recht. 110Dieses Gebäude, das sie errichteten, wird weiterhin Zweifel in ihren Herzen hervorrufen, bis ihre Herzen zerrissen sind. Und Allah besitzt vollkommenes Wissen und Weisheit.

111Wahrlich, Allah hat von den Gläubigen ihr Leben und ihr Vermögen im Tausch für das Paradies erkauft. Sie kämpfen auf Allahs Weg, töten oder werden getötet. Dies ist ein wahres Versprechen, das Er in der Thora, dem Evangelium und dem Koran gegeben hat. Und wer hält sein Versprechen besser als Allah? So freut euch über das Geschäft, das ihr mit Ihm abgeschlossen habt. Das ist wahrlich der größte Erfolg. 112Die Gläubigen sind jene, die stets bereuen, ihren Herrn anbeten und preisen, fasten, sich im Gebet verbeugen und niederwerfen, das Gute gebieten und das Böse verbieten und die Grenzen Allahs einhalten. Und verkünde den Gläubigen frohe Botschaft.

113Es ziemt sich nicht für den Propheten und die Gläubigen, um Vergebung für die Götzendiener zu bitten – selbst wenn es nahe Verwandte sind –, nachdem ihnen klar geworden ist, dass diese Leute Höllenbewohner sind. 114Und Ibrahims Bitte um Vergebung für seinen Vater war nur wegen eines Versprechens, das er ihm gegeben hatte. Als ihm aber klar wurde, dass sein Vater ein Feind Allahs war, sagte er sich von ihm los. Wahrlich, Ibrahim war gutherzig und geduldig. 115Allah würde niemals ein Volk in die Irre gehen lassen, nachdem Er es rechtgeleitet hat, bevor Er ihnen klargemacht hat, was sie meiden müssen. Wahrlich, Allah hat umfassendes Wissen über alles. 116Wahrlich, Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und lässt sterben. Und ihr habt außer Allah weder einen Beschützer noch einen Helfer.

117Allah hat dem Propheten wahrlich Barmherzigkeit erwiesen, sowie den Auswanderern und den Helfern, die ihm in jener schwierigen Zeit beigestanden haben, nachdem die Herzen einiger von ihnen beinahe den Mut verloren hatten. Dann nahm Er ihre Reue an. Er ist ihnen gegenüber wahrlich Gütig und Barmherzig. 118Und (auch) den dreien, die zurückgeblieben waren, (wandte Er Sich in Barmherzigkeit zu). Sie fühlten sich so schuldig, dass die weite Erde ihnen eng wurde und ihre Seelen bedrückt waren. Sie erkannten, dass es keinen Schutz vor Allah gab außer bei Ihm selbst. Dann wandte Er sich ihnen in Barmherzigkeit zu, damit sie bereuen konnten. Wahrlich, Allah ist der Reueannehmende und der Barmherzige. 119O ihr, die ihr glaubt! Fürchtet Allah stets und seid mit den Wahrhaftigen.

120Es ziemte sich nicht für einige der Bewohner Medinas und die um sie herum wohnenden Beduinen, sich dem Auszug mit dem Gesandten Allahs zu entziehen oder ihr eigenes Leben seinem Leben vorzuziehen. Dies ist so, weil jedes Mal, wenn sie auf Allahs Weg Durst, Müdigkeit oder Hunger erleiden; ein Gebiet betreten, das die Ungläubigen erzürnt; oder einem Feind irgendeinen Verlust zufügen – dies ihnen als gute Tat angerechnet wird. Wahrlich, Allah lässt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verloren gehen. 121Und jedes Mal, wenn sie eine Spende geben, ob klein oder groß, oder ein Tal auf Allahs Weg durchqueren – dies wird ihnen ebenfalls angerechnet, damit Allah sie gemäß dem Besten ihrer Taten belohnt. 122Es ist jedoch nicht nötig, dass die Gläubigen alle auf einmal ausziehen. Nur einige Mitglieder aus jeder Gruppe sollten ausziehen, während der Rest zurückbleibt, um religiöses Wissen zu erwerben und später jene Mitglieder zu lehren, wenn sie zurückkehren, damit auch sie sich vor dem Bösen hüten können.

123O ihr Gläubigen! Kämpft gegen diejenigen der Ungläubigen, die euch nahe sind, und sollen sie Härte an euch finden. Und wisst, dass Allah mit den Gottesfürchtigen ist. 124Wann immer eine Sura herabgesandt wird, fragen einige von ihnen spöttisch: „Wem von euch hat dies den Glauben gemehrt?“ Was aber die Gläubigen angeht, so hat es ihnen den Glauben gemehrt, und sie freuen sich. 125Was aber diejenigen angeht, in deren Herzen Krankheit ist, so hat es ihnen nur Übel zu ihrem Übel hinzugefügt, und sie sterben als Ungläubige. 126Sehen sie denn nicht, dass sie jedes Jahr ein- oder zweimal geprüft werden? Dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen. 127Wann immer eine Sura herabgesandt wird, blicken sie einander an: „Sieht euch jemand?“ Dann wenden sie sich ab. Allah hat ihre Herzen abgewandt, weil sie Leute sind, die nicht verstehen.

128Wahrlich, ein Gesandter ist zu euch gekommen aus euren eigenen Reihen. Es ist ihm schwer, was euch trifft, und er ist eifrig um euch bemüht. Den Gläubigen gegenüber ist er gütig und barmherzig. 129Wenn sie sich (dennoch) abwenden, dann sprich: Allah genügt mir. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich. Und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.