Die Zudeckende
الغَاشِيَة
الغاشية
LEARNING POINTS
Die Frevler werden in Jahannam bestraft, weil sie Allah verleugnen und die Schönheit seiner Schöpfung nicht erkennen.
Die Gläubigen werden in Jannah großzügig belohnt.
Die Pflicht des Propheten ist es nur, die Menschen zu mahnen, nicht sie zum Glauben zu zwingen.
Die Menschen von Jahannam
1Hast du, o Prophet, die Kunde von der überwältigenden Katastrophe vernommen? 2An jenem Tag werden manche Gesichter in Scham gebeugt sein, 3völlig abgemüht, erschöpft, 4in einem glühenden Feuer brennend, 5man lässt sie aus einer kochenden Quelle trinken. 6Ihnen wird keine Speise zuteil außer einer ekelhaften, dornigen Pflanze, 7die weder nährt noch den Hunger stillt.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 1وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 2عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ 3تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ 4تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ 5لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ 6لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ7
WORDS OF WISDOM
In Sure 32, Vers 17 des Korans sagt Allah, dass die erstaunlichen Dinge, die Er für die Gläubigen im Paradies bereitet hat, jenseits der menschlichen Vorstellungskraft liegen. Deshalb verwendet Er allgemeine Begriffe (zum Beispiel: beeindruckende Gärten, Flüsse, Früchte, Getränke, prächtige Teppiche, Kleider aus Seide, Armbänder aus Gold und so weiter), nur um es auf unser Verständnisniveau herunterzubrechen. Doch das Paradies ist weit jenseits dieser Beschreibungen.
Wenn Sie eine Zeitmaschine nehmen und ins Jahr 1876 n. Chr. zurückreisen würden, wie würden Sie Alexander Graham Bell, dem Erfinder des Telefons, das neueste Smartphone (mit Touchscreen, drahtlosem Internet, Gesichtserkennung, Google Maps, Siri und anderen fantastischen Gadgets) beschreiben? Ich nehme an, Sie müssten sehr einfache Worte verwenden, um es ihm zu erklären, sonst wüsste er nicht, wovon Sie sprechen. Auf die gleiche Weise, wenn Allah uns das Paradies so beschreiben würde, wie es ist, wären wir nicht in der Lage zu verstehen. Deshalb verwendet Er einfache Worte, mit denen wir uns identifizieren können.
Die Menschen von Jannah
8An jenem Tag werden andere Gesichter vor Freude strahlen, 9wohlzufrieden mit ihren Bemühungen, 10in einem hohen Garten, 11Darin wird kein leeres Gerede gehört werden. 12Darin wird eine fließende Quelle sein. 13Und Throne, hoch erhoben, 14Und Becher, aufgestellt, 15Und prächtige Kissen, aufgereiht, 16Und kostbare Teppiche, ausgebreitet.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ 8لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ 9فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 10لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ 11فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ 12فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ 13وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ 14وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ 15وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16
BACKGROUND STORY
Als der Koran herabgesandt wurde, um die wunderbaren Dinge im Paradies (wie die Verse 8-16 dieser Sure) zu beschreiben, zweifelten einige arabische Götzendiener an Allahs Fähigkeit, diese erstaunlichen Dinge zu erschaffen. Daraufhin wurden die Verse 17-26 offenbart, die sie aufforderten, die gewaltige Schöpfung Allahs um sie herum in der Natur zu betrachten – ihre Kamele, den Himmel mit all seinen Sternen und Galaxien, die mächtigen Berge und die Erde, die geebnet wurde. All dies beweist, dass Allah die Macht hat, alles zu erschaffen. {Aufgezeichnet von Imam At-Tabari}
WORDS OF WISDOM
Im folgenden Abschnitt spricht Allah über die vollkommene Schöpfung des Kamels, das in Arabien als „Wüstenschiff“ bekannt ist. Kamele sind so stark, dass jedes leicht eine Vierteltonne tragen kann. Ihre Augen, Ohren und Nasen sind perfekt konstruiert, um sie vor staubigen Winden zu schützen. Ihre langen Beine helfen ihnen, große Schritte zu machen und ihre Körper von der Hitze des Bodens fernzuhalten. Ihre Hufe sind flach, damit sie nicht im Sand versinken. Ihre Hälse sind lang, damit sie eine bessere Sicht auf den Weg vor sich haben und von hohen Ästen fressen können. Und ihre Höcker speichern Fett, damit sie wochen- oder sogar monatelang ohne Nahrung oder Wasser auskommen können.
Eine Botschaft an die Leugner
17Betrachten sie denn nicht die Kamele – wie sie geschaffen wurden; 18und den Himmel – wie er erhöht wurde; 19und die Berge – wie sie aufgestellt wurden; 20und die Erde – wie sie ausgebreitet wurde? 21So ermahne! Du bist ja nur ein Ermahner. 22Du bist nicht dazu da, sie zum Glauben zu zwingen. 23Wer sich aber abwendet und weiterhin ungläubig bleibt, 24dann wird Allah sie der großen Strafe unterziehen! 25Wahrlich, zu Uns ist ihre Rückkehr, 26dann wahrlich ist bei Uns ihr Gericht.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 17وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ 18وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ 19وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 20فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ 21لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ 22إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ 23فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ 24إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ 25ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26
Verse 26: Die Hauptstrafe der Hölle. Die geringere Strafe umfasst Verluste und Niederlagen in dieser Welt sowie Mühsal im Grab.