Die Kriegsbeute

1Sie fragen dich, o Prophet, nach den Kriegs**gewinnen**. Sprich: Die Verteilung derselben liegt bei Allah und Seinem Gesandten. So fürchtet Allah, stiftet Frieden untereinander und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr 'wahre' Gläubige seid. 2Die 'wahren' Gläubigen sind nur jene, deren Herzen erzittern, wenn Allah erwähnt wird, und deren Glaube zunimmt, wenn ihnen Seine Offenbarungen verlesen werden, und die auf ihren Herrn vertrauen. 3Sie sind es, die das Gebet verrichten und von dem spenden, womit Wir sie versorgt haben. 4Das sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es hohe Stufen, Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung bei ihrem Herrn.

5Ähnlich, als dein Herr dich, o Prophet, aus deinem Haus mit der Wahrheit führte, waren einige der Gläubigen gänzlich gegen den Kampf. 6Sie stritten mit dir über die Wahrheit, nachdem sie klar geworden war, als ob sie mit offenen Augen in den Tod getrieben würden. 7Und (gedenkt), als Allah euch versprach, o Gläubige, dass eine der beiden Gruppen euer sein sollte. Ihr wünschtet, die unbewaffnete Gruppe zu erobern. Aber Allah wollte die Wahrheit durch Seine Worte bestätigen und die Ungläubigen entwurzeln; 8um die Wahrheit zu festigen und die Falschheit auszulöschen, auch wenn es den Frevlern zuwider ist. 9Und (gedenkt), als ihr euren Herrn um Hilfe anriefet, da antwortete Er: 'Ich werde euch mit tausend Engeln unterstützen, die einander folgen.' 10Allah ließ seine Unterstützung nur als frohe Botschaft und als Trost für eure Herzen sein. Der Sieg kommt nur von Allah. Wahrlich, Allah ist Allmächtig und Allweise. 11Als Er euch Schlaf überkommen ließ, als eine Beruhigung von Ihm. Und Er sandte Regen vom Himmel herab, um euch damit zu reinigen, euch von Satans Einflüsterungen zu befreien, eure Herzen zu stärken und eure Schritte zu festigen. 12Als dein Herr den Engeln offenbarte: 'Ich bin wahrlich mit euch. So festigt die Gläubigen. Ich werde Schrecken in die Herzen der Ungläubigen werfen. So schlagt ihnen auf die Nacken und schlagt ihnen auf die Fingerspitzen.' 13Dies (geschieht), weil sie sich Allah und Seinem Gesandten widersetzten. Und wer sich Allah und Seinem Gesandten widersetzt, (so ist) Allah wahrlich streng in der Bestrafung. 14Dies ist, was ihr verdient habt, so kostet es! Und für die Ungläubigen ist die Strafe des Feuers.

15O ihr Gläubigen! Wenn ihr den Ungläubigen im Kampf begegnet, wendet ihnen niemals den Rücken zu. 16Und wer ihnen an einem solchen Tag den Rücken zukehrt – es sei denn, er zieht sich taktisch zurück oder schließt sich einer (anderen) Abteilung an –, der zieht Allahs Zorn auf sich, und seine Heimstatt ist Jahannam. Welch schlimmer Bestimmungsort! 17Nicht ihr habt sie getötet, sondern Allah hat sie getötet. Und nicht du hast geworfen, als du warfst, sondern Allah hat geworfen, um den Gläubigen eine große Gunst zu erweisen. Gewiss, Allah ist Allhörend und Allwissend. 18Und dies (geschah), damit Allah die List der Ungläubigen zunichtemacht. 19Wenn ihr (Mekkaner) eine Entscheidung wolltet, so ist die Entscheidung nunmehr zu euch gekommen. Und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch. Wenn ihr aber (wieder) zurückkehrt, so kehren auch Wir zurück. Und eure Streitmacht wird euch nichts nützen, auch wenn sie noch so zahlreich ist. Und (wisset), dass Allah mit den Gläubigen ist. 20O ihr Gläubigen! Gehorcht Allah und Seinem Gesandten, und wendet euch nicht von ihm ab, während ihr hört. 21Seid nicht wie jene, die sagen: 'Wir hören', während sie doch nicht zuhören. 22Wahrlich, die schlimmsten aller Geschöpfe bei Allah sind jene Leugner, die sich taub und stumm stellen und nichts begreifen. 23Hätte Allah etwas Gutes in ihnen gefunden, hätte Er sie hören lassen. Doch selbst wenn Er sie hätte hören lassen, so hätten sie sich doch achtlos abgewandt.

24O ihr Gläubigen! Antwortet Allah und Seinem Gesandten, wenn er euch zu dem ruft, was euch Leben gibt. Und wisst, dass Allah zwischen einen Menschen und sein Herz tritt und dass ihr zu Ihm versammelt werdet. 25Hütet euch vor einer Prüfung, die nicht nur diejenigen treffen wird, die Unrecht tun unter euch. Und wisst, dass Allah streng in der Bestrafung ist. 26Erinnert euch, als ihr wenige und unterdrückte im Land wart, stets die Angriffe eures Feindes fürchtend, dann gewährte Er euch Obdach, unterstützte euch mit Seiner Hilfe und versorgte euch mit guten Dingen, auf dass ihr dankbar sein möget. 27O ihr Gläubigen! Verratet nicht Allah und den Gesandten, und verratet nicht wissentlich eure anvertrauten Güter. 28Und wisst, dass euer Besitz und eure Kinder nur eine Prüfung sind und dass bei Allah großer Lohn ist. 29O ihr Gläubigen! Wenn ihr euch vor Allah hütet, wird Er euch eine Unterscheidungskraft geben, eure Missetaten von euch nehmen und euch vergeben. Und Allah ist der Herr großer Huld.

30Und (erinnere dich, o Prophet,) als die Ungläubigen planten, dich gefangen zu nehmen, zu töten oder zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, aber Allah schmiedete auch Pläne. Und Allah ist der beste der Planer. 31Und wenn ihnen Unsere Offenbarungen verlesen werden, sagen sie (hochmütig): „Wir haben dies (die Rezitation) schon gehört. Wenn wir wollten, könnten wir leicht etwas Ähnliches hervorbringen. Dies (der Qur’an) sind doch nur Fabeln der Früheren!“ 32Und (erinnere dich,) als sie forderten: „O Allah! Wenn dies wirklich die Wahrheit von Dir ist, dann lass Steine vom Himmel auf uns regnen oder sende uns eine schmerzhafte Strafe.“ 33Aber Allah würde sie niemals bestrafen, solange du (o Prophet) unter ihnen weilst. Und Er würde sie niemals bestrafen, solange sie um Vergebung bitten. 34Aber warum sollte Allah sie nicht bestrafen, wo sie doch (andere) von der Heiligen Moschee abhalten, obwohl sie nicht deren Hüter zu sein verdienen? Nur diejenigen, die Allah fürchten, verdienen es, deren Hüter zu sein, aber die meisten Götzendiener begreifen es nicht. 35Ihr Gebet bei dem Haus ist nichts als Pfeifen und Händeklatschen. So kostet die Strafe dafür, dass ihr ungläubig wart.

36Wahrlich, die Ungläubigen geben ihr Vermögen aus, um vom Wege Allahs abzuhalten. Sie werden es weiterhin ausgeben, bis sie darüber Reue empfinden. Dann werden sie besiegt werden, und jene Ungläubigen werden in die Hölle getrieben werden. 37Damit Allah das Schlechte vom Guten scheidet. Er wird die Schlechten alle zusammenhäufen und sie dann in die Jahannam werfen. Das sind die wahren Verlierer. 38Sprich zu den Ungläubigen: Wenn sie vom Unglauben ablassen, wird ihnen das Vergangene vergeben. Wenn sie aber fortfahren, so haben sie bereits ein Beispiel an denen, die zuvor vernichtet wurden. 39Bekämpft sie, wenn sie euch bekämpfen, bis keine Bedrängnis mehr ist und der Glaube ganz Allah gehört. Wenn sie aber aufhören, so sieht Allah wahrlich, was sie tun. 40Und wenn sie sich weigern, so wisst, dass Allah euer Schutzherr ist. Welch ein vortrefflicher Beschützer und welch ein vortrefflicher Helfer!

41Wisst, dass von allem, was ihr an Beute nehmt, ein Fünftel für Allah und den Gesandten ist, für seine nahen Verwandten, die Waisen, die Armen und den Reisenden, der unterwegs ist, wenn ihr wirklich an Allah glaubt und an das, was Wir Unserem Diener am Tag der Unterscheidung offenbart haben – dem Tag, an dem die beiden Heere bei Badr aufeinandertrafen. Und Allah hat Macht über alle Dinge. 42Als ihr auf der näheren Talseite wart und sie auf der ferneren Talseite und die Karawane unter euch war. Hättet ihr euch auch verabredet, so hättet ihr die Verabredung sicherlich verfehlt. Aber (es kam dazu), damit Allah eine Angelegenheit ausführe, die bereits beschlossen war, damit derjenige, der zugrunde gehen sollte, nach einem klaren Beweis zugrunde ginge, und derjenige, der am Leben bleiben sollte, nach einem klaren Beweis am Leben bliebe. Gewiss, Allah ist Allhörend und Allwissend. 43Als Allah sie dir in deinem Traum als wenige zeigte. Hätte Er sie dir als viele gezeigt, so hättet ihr sicherlich den Mut verloren und über die Angelegenheit gestritten. Aber Allah bewahrte euch davor. Gewiss, Er weiß Bescheid über das, was in den Herzen ist. 44Und als ihr aufeinandertraftet, ließ Er sie in euren Augen als wenige erscheinen und ließ euch in ihren Augen als wenige erscheinen, damit Allah eine Angelegenheit ausführe, die bereits beschlossen war. Und zu Allah kehren (alle) Angelegenheiten zurück.

45O ihr Gläubigen! Wenn ihr auf eine (feindliche) Schar trefft, so bleibt standhaft und gedenkt Allahs viel, auf dass ihr Erfolg habt. 46Gehorcht Allah und Seinem Gesandten und streitet nicht miteinander, damit ihr nicht den Mut verliert und eure Kraft schwindet. Harret aus! Gewiss, Allah ist mit den Geduldigen. 47Seid nicht wie jene 'Mekkaner', die aus ihren Wohnstätten auszogen, in Übermut und um sich zu zeigen und um (andere) von Allahs Weg abzuhalten. Und Allah ist dessen, was sie tun, allumfassend kundig. 48Und (gedenkt,) als der Satan ihnen ihre (schlechten) Taten ausschmückte und sagte: 'Niemand kann euch heute besiegen. Ich bin wahrlich euer Beistand.' Doch als die beiden Heere aufeinandertrafen, kehrte er auf seinen Fersen um und sagte: 'Ich habe wahrlich nichts mit euch zu schaffen. Ich sehe, was ihr nicht seht. Ich fürchte wahrlich Allah, denn Allah ist streng im Bestrafen.' 49Und (gedenkt,) als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit war, sagten: 'Diese Gläubigen müssen von ihrem Glauben getäuscht worden sein.' Doch wer sein Vertrauen auf Allah setzt, gewiss, Allah ist Allmächtig und Allweise.

50Wenn du nur sehen könntest, wie die Engel die Seelen der Ungläubigen entziehen, indem sie ihre Gesichter und Rücken schlagen und sagen: „Kostet die Strafe des Brennens!“ 51Dies ist dafür, was eure Hände vorausgeschickt haben. Und Allah ist niemals ungerecht gegenüber den Dienern. 52Ihr Zustand ist wie der des Volkes Pharaos und derer, die vor ihnen waren. Sie alle leugneten Allahs Zeichen, so vernichtete Allah sie wegen ihrer Sünden. Allah ist wahrlich Mächtig und streng in der Bestrafung. 53Dies ist, weil Allah niemals eine Gunst ändern würde, die Er einem Volk erwiesen hat, bis sie ändern, was in ihren Seelen ist. Gewiss, Allah ist Allhörend und Allwissend. 54Ähnlich ist ihr Zustand dem des Volkes Pharaos und derer, die vor ihnen waren. Sie alle leugneten die Zeichen ihres Herrn, so vernichteten Wir sie wegen ihrer Sünden und ertränkten das Volk Pharaos. Sie waren alle Übeltäter. 55Wahrlich, die schlimmsten der Lebewesen bei Allah sind diejenigen, die ungläubig bleiben und nicht glauben werden. 56Diejenigen, mit denen du, o Prophet, Friedensverträge geschlossen hast, die sie aber jedes Mal brechen, ohne die Folgen zu fürchten. 57Wenn du ihnen im Kampf begegnest, dann mache ein solches schreckliches Exempel an ihnen, dass diejenigen, die es wagen könnten, ihren Spuren zu folgen, sich besinnen werden. 58Und wenn du befürchtest, dass dich Leute verraten werden, dann kündige ihnen öffentlich den Friedensbund auf. Gewiss, Allah liebt die Verräter nicht.

59Lasst nicht diejenigen Ungläubigen, die Badr überlebt haben, meinen, sie seien uns entgangen. Sie werden kein Entrinnen haben. 60Und rüstet gegen sie, was ihr (Gläubigen) an Kraft und an Streitrossen aufbieten könnt, um damit Allahs Feinde und eure Feinde in Schrecken zu versetzen, sowie andere außer ihnen, die ihr nicht kennt, Allah aber kennt. Und was immer ihr auf Allahs Weg ausgebt, wird euch voll zurückgezahlt werden, und euch wird kein Lohn vorenthalten werden. 61Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertraue auf Allah. Gewiss, Er ist der Allhörende, der Allwissende. 62Wenn sie aber nur die Absicht haben, dich zu hintergehen, dann genügt dir Allah. Er ist es, Der dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt hat, 63Und Er hat ihre Herzen vereint. Und hättest du alles ausgegeben, was auf der Erde ist, du hättest ihre Herzen nicht vereinen können. Aber Allah hat sie vereint. Gewiss, Er ist Allmächtig und Allweise. 64Nochmals, 'O Prophet!' Allah genügt dir und den Gläubigen, die dir folgen. 65O Prophet! Sporne die Gläubigen zum Kampf an. Wenn zwanzig von euch standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen. Und wenn hundert von euch sind, werden sie tausend von den Ungläubigen besiegen, weil sie ein Volk sind, das nicht wirklich versteht. 66Nun hat Allah eure Last erleichtert, wissend, dass eine gewisse Schwäche in euch ist. Wenn also hundert von euch standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen. Und wenn tausend sind, werden sie zweitausend besiegen, mit Allahs Erlaubnis. Und Allah ist mit den Geduldigen.

67Es ziemt sich nicht für einen Propheten, Gefangene zu nehmen, bevor er seine Feinde völlig niedergerungen hat. Ihr (Gläubigen) wolltet die geringen Güter dieser Welt, während Allah für euch das Jenseits will. Allah ist Allmächtig und Weise. 68Wäre nicht ein früherer Beschluss von Allah gewesen, so hätte euch wahrlich eine gewaltige Strafe widerfahren für das, was ihr genommen habt. 69Nun aber dürft ihr die guten, reinen Gewinne genießen. Und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend und Barmherzig. 70O Prophet! Sprich zu den Gefangenen, die ihr genommen habt: „Wenn Allah Gutes in euren Herzen findet, wird Er euch etwas Besseres geben als das, was euch genommen wurde, und euch vergeben. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.“ 71Wenn sie aber nur beabsichtigen, dich (O Prophet) zu verraten, so haben sie schon zuvor Allah verraten. Doch Er gab dir Macht über sie. Und Allah ist Allwissend und Weise.

72Diejenigen, die glaubten, auswanderten und mit ihrem Besitz und ihrem Leben im Wege Allahs Opfer brachten, sowie diejenigen, die ihnen Obdach und Hilfe gewährten – sie sind einander Verbündete. Was diejenigen angeht, die glaubten, aber nicht auswanderten, so habt ihr keine Verpflichtung ihnen gegenüber, bis sie auswandern. Aber wenn sie euch um Hilfe im Glauben bitten, ist es eure Pflicht, ihnen zu helfen, außer gegen ein Volk, mit dem ihr ein Friedensabkommen habt. Und Allah sieht, was ihr tut. 73Was die Ungläubigen angeht, so sind sie einander Verbündete. Wenn ihr dies nicht tut, wird es viel Unheil und Verderben im Land geben. 74Diejenigen, die glaubten, auswanderten und im Wege Allahs Opfer brachten, und diejenigen, die ihnen Obdach und Hilfe gewährten – sie sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung. 75Und diejenigen, die später glaubten, auswanderten und wie ihr Opfer brachten, sie gehören auch zu euch. Aber nur nahe Verwandte haben jetzt das Recht, voneinander zu erben, nach dem Buch Allahs. Gewiss, Allah ist über alles wohl unterrichtet.