Die Herausreißenden
النَّازِعَات
النّازِعات
LEARNING POINTS
Diese Sure bestätigt, dass der Tag des Gerichts gewiss kommen wird.
Obwohl die Leugner diesen Tag jetzt verspotten, werden sie, wenn er tatsächlich eintrifft, voller Entsetzen weinen. Doch es wird zu spät sein.
Die mekkanischen Leugner sollten eine Lehre aus der Zerstörung des mächtigen Pharao ziehen.
Es ist nicht schwierig für Denjenigen, Der das Universum erschaffen hat, die Menschen wieder zum Leben zu erwecken.
Niemand kennt die genaue Zeit des Tages des Gerichts außer Allah.
Es gibt Leben nach dem Tod
1Bei denjenigen (Engeln), die (Seelen) gewaltsam entreißen, 2und denjenigen, die (Seelen) sanft herausziehen, 3und denjenigen (Engeln), die durch die Himmel dahingleiten, 4und denjenigen, die mit Eifer voraneilen, 5und denjenigen, die die Angelegenheiten nach Allahs Befehl regeln. 6Gedenkt des Tages, da der erschütternde Posaunenstoß eintreten wird, 7gefolgt von einem zweiten Posaunenstoß. 8Die Herzen der Leugner werden an jenem Tag vor Entsetzen rasend schlagen, 9ihre Blicke vor Scham gesenkt. 10Doch nun fragen sie spöttisch: „Werden wir wirklich in unseren früheren Zustand zurückversetzt werden, 11selbst wenn wir zu morschen Knochen geworden sind? 12Dann wäre eine solche Rückkehr ein 'totaler' Verlust für uns! 13Doch es wird nur eines einzigen gewaltigen Schalls bedürfen, 14und sogleich werden sie über der Erde sein.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
SIDE STORY
Es war der erste Schultag in einer kleinen Stadt, als ein Schulbus eine Zweitklässlerin namens Noura abholte. Der Fahrer musste durch einen Tunnel fahren, um einige Schüler von der anderen Seite der Stadt abzuholen. Doch der Bus blieb im Tunnel stecken. Der Busfahrer wusste nicht, dass die Straße erhöht worden war, als die Stadt sie ein paar Tage zuvor gepflastert hatte. Da die vordere Hälfte des Busses im Tunnel war, sagten der Aufseher und die Assistenzlehrerin dem Fahrer, er solle vorwärts oder rückwärts fahren, aber er konnte nicht. Da es 1981 noch keine Mobiltelefone gab, wussten sie nicht, was sie tun sollten. In der Zwischenzeit wollte Noura helfen, aber niemand wollte zuhören und sagte, sie sei zu jung und habe keine Lebenserfahrung. Als sie alle aufgaben, fragte der Aufseher Noura: „Okay, was denkst du, sollen wir tun?“ Sie sagte: „Meine Mutter hat mir gesagt, dass ein arroganter Mensch mit großem Ego wie ein aufgepumpter Busreifen ist. Wenn das Ego von dieser Person entfernt wird, wird er oder sie demütig sein.“ Der ungeduldige Aufseher fragte: „Aber wie soll das unserer Situation helfen?“ Sie sagte: „Wenn Sie etwas Luft aus den Reifen lassen, wird der Bus tiefer liegen, und wir können hier raus.“ Als sie etwas Luft aus den Reifen ließen, konnte der Bus mit Leichtigkeit durch den Tunnel fahren.
WORDS OF WISDOM
Allah liebt diejenigen nicht, die arrogant sind. Dem Koran zufolge war Shaytan Allah gegenüber arrogant. Er prahlte (7:12): „Ich bin besser als Adam, denn ich wurde aus Feuer erschaffen und er aus Lehm.“ Pharao war Musa gegenüber arrogant. Er prahlte (43:51): „Ich bin der Allerhöchste. Seht all das Wasser, das durch mein Land fließt.“ Qarun (Korah) war seinen Leuten gegenüber arrogant. Er prahlte (28:78): „Ich besitze all diesen Reichtum aufgrund meines Wissens, nicht aufgrund Allahs.“ Shaytan wird mit dem Feuer bestraft werden, mit dem er prahlte. Pharao ertrank in dem Wasser, mit dem er prahlte. Und Qarun wurde mit dem Reichtum vernichtet, mit dem er prahlte.
Wir sollten nicht arrogant sein wegen unseres Geldes, unserer Gesundheit oder unseres Wissens. Das liegt daran, dass Derjenige, Der uns all diese Dinge gegeben hat, sie uns leicht wieder nehmen kann. Je mehr Wissen, Gesundheit und Reichtum Allah uns gibt, desto demütiger sollten wir allen gegenüber sein.
Als kleiner Junge im Dorf erkannte ich beim Betrachten von Weizenfeldern, dass eine volle Ähre sich tief beugte und fast den Boden berührte, während eine leere Ähre aufrecht stand und fast den Himmel berührte. Dies lehrte mich, dass diejenigen, die voller Wissen sind, wie jene vollen Ähren, demütig und bodenständig sind. Und diejenigen, die leer an Wissen sind, wie jene leeren Weizenähren, mögen arrogant handeln und denken, sie seien höher als andere.
Jemand könnte fragen: 'Wenn Shaytan aus Feuer erschaffen wurde, wie kann Allah ihn dann mit Feuer bestrafen?' Denk darüber nach: Du wurdest aus Lehm erschaffen. Wenn jemand dein Gesicht mit Wasser besprengt oder etwas Staub auf dich wirft, wird dir das wehtun? Natürlich nicht. Nehmen wir nun an, sie nehmen das Wasser und den Staub, verwandeln sie in Lehm, machen einen Block daraus und lassen ihn dann in der Sonne trocknen. Wenn sie dich mit diesem Block schlagen, wird es dir mit Sicherheit wehtun. Wir müssen verstehen, dass Allah zu allem fähig ist. Er kann Shaytan in eine Temperatur versetzen, die viel heißer ist als das Feuer, aus dem er erschaffen wurde. Allah kann ihn sogar in der Hölle einfrieren lassen. Der Prophet sagte, dass Jahannam extreme Hitze und extreme Kälte besitzt. (Überliefert von Imam Al-Bukhari & Imam Muslim)
Pharao vernichtet
15Hast du, o Prophet, die Geschichte Musas gehört? 16Sein Herr rief ihn im heiligen Tal Tuwa, 17und befahl: „Geh zu Pharao, denn er hat wahrlich die Grenzen überschritten. 18Und sprich: Möchtest du dich läutern, 19und ich dich zu deinem Herrn leite, damit du demütig wirst?“ 20Dann zeigte Musa ihm das große Wunder. 21Doch er leugnete und widersetzte sich Allah. 22Dann wandte er sich ab und strebte eifrig gegen die Wahrheit. 23Dann versammelte er sein Volk und rief aus, 24sagend: "Ich bin euer Herr, der Allerhöchste!" 25Da ergriff ihn Allah und machte ihn zu einem warnenden Beispiel für diesseitige und jenseitige Welt. 26Wahrlich, dies ist eine Lehre für jeden Gottesfürchtigen.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verse 26: Das Wunder der Verwandlung des Stabes in eine Schlange.
WORDS OF WISDOM
Allah spricht im Koran gewöhnlich über zwei Arten von Ayāt:
1. Die sichtbaren Zeichen, die wir im Universum sehen können (wie die Galaxien, die Sonne, der Mond, die Berge, die Ozeane, Tiere, Vögel, Blumen und so weiter), die beweisen, dass Allah der einzige Schöpfer ist und dass Er fähig ist, jeden wieder zum Leben zu erwecken. Allah fordert die Götzendiener heraus und sagt (31:11): Das sind die erstaunlichen Dinge, die Ich erschaffen habe. Nun zeigt Mir, was eure falschen Götter erschaffen haben.
2. Die geschriebenen Verse, die wir im Koran lesen können, die beweisen, dass der Koran DAS Wort Allahs IST und dass Muhammad Sein Prophet ist. Allah fordert die Leugner heraus, etwas Ähnliches wie den Koran hervorzubringen (17:88).
Die Menschen sind die jüngsten Bewohner dieses Planeten, weil wir die Letzten waren, die hier ankamen. Allah hat uns die Verantwortung für die Erde übertragen, mit der Pflicht, sie zu erhalten und zu schützen. Doch die Menschheit hat so viel Schaden an den schönen Dingen angerichtet, die Allah erschaffen hat. Es ist traurig, dass viele der erstaunlichen Arten, die heute existieren, aussterben werden, bevor unsere Kinder und deren Kinder sie sehen konnten. Laut National Geographic wird die Hälfte der weltweiten Arten bis 2100 aussterben, aufgrund menschlichen Verhaltens, einschließlich Umweltverschmutzung, Abfall, Überjagung, Überfischung und Abholzung von Wäldern.
1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). Website besucht am 22. Juli 2019.
Plastik ist eines der größten Probleme, das unseren Planeten betrifft. Plastikprodukte (wie Flaschen, Becher und Strohhalme) brauchen normalerweise Hunderte von Jahren, um sich aufzulösen, und viele von ihnen landen im Ozean, wo sie Fische, Vögel und Schildkröten ersticken und töten. Wenn Sie bei diesem Problem helfen möchten, vermeiden Sie Einwegplastik (wie Strohhalme und Becher). Verwenden Sie stattdessen Tassen aus Glas oder Porzellan, die Tausende Male verwendet werden können.
Der Islam lehrt uns, uns um die Umwelt zu kümmern – einschließlich Pflanzen, Tieren, Vögeln und Wasser.
1 Der Prophet sagte: „Wenn der Tag des Gerichts kommt und du ein kleines Bäumchen in der Hand hast, so pflanze es trotzdem.“ (Überliefert von Imam Ahmad) Er sagte auch: „Verschwendet kein Wasser, selbst wenn ihr an einem Fluss lebt.“ (Überliefert von Imam Ahmad) Er verbot die Verschmutzung von Wasserquellen und versprach eine Belohnung im Paradies (Jannah) für das Pflanzen von Bäumen, um Tiere, Vögel und Menschen zu ernähren. (Überliefert von Imam Al-Bukhari)
2 Er lehrte, dass eine gute Tat, die einem Tier erwiesen wird, wie eine gute Tat ist, die einem Menschen erwiesen wird, während das Schädigen eines Tieres so böse ist wie das Schädigen eines Menschen. Er verbot die Verwendung lebender Vögel und Tiere als Ziel für Pfeile. Er verbot das Töten von Tieren zum Vergnügen, das Schlachten eines Tieres vor anderen Tieren und untersagte das Überarbeiten und Unterernähren von Tieren. (Überliefert von Imam Muslim & Imam At-Tabarani)
3 Einmal fand er heraus, dass ein Gefährte kleine Vögel aus ihrem Nest genommen hatte, was deren Mutter Stress bereitete, also befahl er ihm, sie sofort ins Nest zurückzubringen. (Überliefert von Imam Abu Dawood)
Es ist erlaubt, Haustiere (Katzen, Vögel, Fische usw.) zu halten, solange man sich um sie kümmert. Jedoch sollte man keine Hunde als Haustiere halten. Der Grund dafür ist, dass ihr Speichel unrein ist. Im Islam darf man einen Hund nur aus einem triftigen Grund halten – zum Beispiel als Assistenzhund, als Wachhund oder zur Jagd usw. Ist dies der Fall, sollte man sie vom Gebetsort fernhalten. Aber stelle sicher, dass du sie fütterst und bei kaltem Wetter warmhältst.
Als Landwirt, der sehr naturverbunden ist, glaube ich, dass Allah Tiere, Vögel und Fische nicht dazu erschaffen hat, um in Käfigen gehalten zu werden.
Alles ist leicht für Allah.
27Was meint ihr, ist schwerer zu erschaffen: ihr oder der Himmel? Er hat ihn gebaut, 28seine Höhe emporgehoben und ihn vollkommen geformt. 29Er verdunkelte seine Nacht und brachte sein Tageslicht hervor. 30Und was die Erde angeht, so hat Er sie auch ausgebreitet, 31ihr Wasser und ihre Weiden hervorgebracht. 32und die Berge fest darauf gesetzt— 33all dies zur Versorgung für euch und euer Vieh.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
Die Schrecken des Jüngsten Tages
34Doch, wenn die größte Katastrophe eintrifft— 35der Tag, an dem jeder Mensch sich an all seine Taten erinnern wird, 36und die Hölle für alle sichtbar gemacht wird— 37was nun diejenigen angeht, die die Grenzen überschritten haben 38und das kurze diesseitige Leben vorgezogen haben, 39Die Hölle ist wahrlich ihr Heim. 40Und diejenigen aber, die die Furcht hatten, vor ihrem Herrn zu stehen, und ihre Gelüste zügelten, 41Das Paradies ist wahrlich ihr Heim.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
Das Gericht verspotten
42Sie fragen dich, o Prophet, nach der Stunde: „Wann wird sie sein?“ 43Doch es steht dir nicht zu, ihre Zeit zu nennen. 44Niemand besitzt dieses Wissen außer deinem Herrn. 45Deine Aufgabe ist es nur, denjenigen zu warnen, der sich davor fürchtet. 46Am Tag, da sie sie sehen, wird es sein, als hätten sie auf der Erde nicht länger verweilt als einen Abend oder einen Morgen.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46