Die Nachricht
النَّبَأ
النَّبَا
LEARNING POINTS
Diese Sure führt viele Beispiele für Allahs Fähigkeit zu erschaffen an und beweist, dass Er jeden zum Gericht wieder zum Leben erwecken kann.
Jeder Mensch wird gemäß seinen Entscheidungen und Handlungen in diesem Leben belohnt oder bestraft werden.
Die Frevler (die das Leben nach dem Tod in Frage stellen und leugnen) werden ihre Sünden am Jüngsten Tag bereuen.
Die Gläubigen werden sich in Jannah erfreuen.
BACKGROUND STORY
Die Götzendiener machten sich über den Islam lustig. Sie stritten miteinander darüber, ob die Nachricht vom Leben nach dem Tod eine Lüge, Zauberei oder ein Märchen sei. Also offenbarte Allah diese Sure, um ihnen zu sagen, dass das Leben nach dem Tod wahr ist. Ihnen wird gesagt, dass sie über all die großartigen Dinge nachdenken sollen, die Allah im Universum erschaffen hat, was ihnen beweisen wird, dass Er die Macht hat, jeden zum Gericht wieder zum Leben zu erwecken. Dieses Argument wird an vielen Stellen im Koran wiederholt. (Überliefert von Imam Al-Qurtubi)
WORDS OF WISDOM
Das Thema des Gerichts wird in vielen Suren wiederholt. Wie wir in der Einleitung dieses Buches erwähnt haben, wird nicht jeder den gesamten Koran lesen. Deshalb werden wichtige Themen an verschiedenen Stellen wiederholt, damit man, egal wo man liest, auf Lehren über Allah, das Leben in dieser Welt und den Tag des Gerichts stößt. Jedoch verlagert sich der Schwerpunkt von einer Sure zur anderen. Zum Beispiel sprechen viele Suren über Jannah und Jahannam – doch eine Sure konzentriert sich auf die Lebensqualität, eine andere auf Speisen und Getränke, eine dritte auf Schatten und Kleidung und so weiter.
SIDE STORY
Ein Universitätsprofessor führte ein soziales Experiment mit seinen Studenten durch. Er bat zwei Freiwillige (die die Studenten nicht kannten), den Klassenraum durch die Vordertür zu betreten, wobei der eine den anderen mit einem Hockeyschläger jagte, und durch die Hintertür wieder zu verlassen. Der Unterricht wurde für etwa 7 Sekunden unterbrochen, bevor der Professor seinen Vortrag für 5 Minuten fortsetzte. Dann bat er seine Studenten, einige Details über die beiden Personen aufzuschreiben, die den Unterricht unterbrochen hatten – zum Beispiel, wie sie aussahen, die Farbe ihrer Kleidung und den Schläger, den der zweite Mann hatte. Er war überrascht, dass seine 20 Studenten ihm mehr als 7 verschiedene Beschreibungen von etwas gaben, das nur 5 Minuten zuvor geschehen war.
WORDS OF WISDOM
Der Koran wurde dem Propheten (der weder lesen noch schreiben konnte) über einen Zeitraum von 23 Jahren offenbart. Dennoch sind alle Geschichten und Details im Koran vollkommen stimmig, ohne jegliche Widersprüche. Dies ist ein Beweis dafür, dass der Koran von Allah offenbart und nicht vom Propheten erfunden wurde. Als das Wort Allahs ist der Koran perfekt aufgebaut. Auch wenn einige Themen wiederholt werden, ergänzen sie sich gegenseitig und vermitteln uns so das vollständige Bild. Ebenso gab Allah dir wiederholte Körperteile: zwei Augen, zwei Ohren, zwei Lippen, fünf Finger an jeder Hand, fünf Zehen an jedem Fuß und viele Zähne. Diese wiederholten Körperteile machen uns vollständig, nicht unvollkommen.
Das Leben nach dem Tod verspotten
1Worüber befragen sie einander? 2Über die gewaltige Kunde, 3worüber sie uneins sind. 4Keineswegs! Sie werden es bald wissen. 5Abermals nein! Sie werden es bald wissen.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ 1عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ 2ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ 3كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ 4ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ5
WORDS OF WISDOM
Allah hat die Erde in die perfekte Position gebracht, die Leben auf unserem Planeten ermöglicht. Erstens, laut National Geographic, befindet sich die Erde im genau richtigen Abstand zur Sonne – wäre sie weiter entfernt, würde die Erde gefrieren, und wäre sie näher, würde die Erde verbrennen. Zweitens schützt die Ozonschicht die Erde vor schädlicher Strahlung der Sonne. Drittens dienen einige Planeten in unserem Sonnensystem als Schutzschild für die Erde. Darüber hinaus wird das Leben durch Luft, Wasser, Energie und Schwerkraft unterstützt. Die Erde dreht sich um ihre Achse, was Tag und Nacht sowie die Jahreszeiten verursacht. Berge stabilisieren die Erde, genau wie Pflöcke für ein Zelt. Wir sehen nur die Spitzen der Berge über dem Boden, aber ihre Wurzeln reichen tiefer in die Erde.
Dem folgenden Abschnitt zufolge ist es absolut lächerlich, wenn jemand sagt, dass Allah (Der diese erstaunlichen Dinge erschaffen hat) nicht in der Lage ist, Menschen für das Gericht wieder zum Leben zu erwecken.
1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Zg6i1K). Website besucht am 22. Juli 2019.
DAS WUNDER DER SCHÖPFUNG
6Haben Wir nicht die Erde geebnet als Lager, 7und die Berge zu Pflöcken, 8und euch in Paaren erschaffen, 9und euren Schlaf zur Ruhe gemacht, 10und die Nacht als Hülle gemacht, 11und den Tag zum Erwerb gemacht, 12und über euch sieben feste Himmel gebaut, 13und die Sonne darin zu einer strahlenden Leuchte gemacht, 14und von den Wolken ergießenden Regen herabgesandt, 15um damit Korn und Pflanzen hervorzubringen, 16und üppige Gärten?
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا 6وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا 7وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا 8وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا 9وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا 10وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا 11وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا 12وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا 13وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا 14لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا 15وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا16
Schrecken des Tages des Gerichts
17Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit— 18Es ist der Tag, an dem in die Trompete geblasen wird, und ihr werdet in Scharen hervorkommen. 19Der Himmel wird sich spalten und zu vielen Toren werden, 20und die Berge werden weggeweht und zu einer Fata Morgana werden.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا 17يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا 18وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا 19وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا20
Strafe der Verleugner
21Wahrlich, Jahannam lauert als Falle. 22als eine letzte Heimstatt für diejenigen, die das Maß überschritten haben, 23darin werden sie auf unabsehbare Zeitalter verweilen. 24Dort werden sie weder Kühle noch ein Getränk kosten, 25außer siedendem Wasser und abscheulichem Schmutz. 26eine gerechte Strafe. 27Dies ist, weil sie niemals ein Gericht erwarteten, 28und Unsere Zeichen gänzlich verwarfen. 29Und Wir haben alles genau aufgezeichnet. 30So wird den Leugnern gesagt werden: „Kostet dies!“, denn ihr werdet von Uns nur noch mehr Strafe erhalten.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا 21لِّلطَّٰغِينَ مََٔابٗا 22لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا 23لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا 24إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا 25جَزَآءٗ وِفَاقًا 26إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا 27وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا 28وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا 29فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا30
Belohnung der Gläubigen
31Wahrlich, die Gläubigen werden das Paradies erlangen; 32mit Gärten, Trauben, 33und himmlische Gattinnen von vollendeter Gestalt und gleichen Alters, 34und volle Becher reinen Getränks, 35dort hören sie weder leeres Gerede noch Lüge— 36eine angemessene Belohnung als ein großzügiges Geschenk von deinem Herrn, 37Der Herr der Himmel und der Erde und allem, was dazwischen ist, der Allgütige. Niemand wird es wagen, zu Ihm zu sprechen, 38an dem Tag, da der Geist und die Engel in Reih und Glied stehen werden. Niemand wird es wagen zu sprechen, außer dem, dem der Allgütige die Erlaubnis dazu gibt und dessen Worte wahrhaftig sind. 39Dieser Tag ist die vollkommene Wahrheit. So möge, wer will, den Weg einschlagen, der zu seinem Herrn zurückführt.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا 31حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا 32وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا 33وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا 34لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا 35جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا 36رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا 37يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا 38ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مََٔابًا39
Verse 39: Niemand kann für jemanden sprechen oder ihn verteidigen ohne Seine Erlaubnis.
BACKGROUND STORY
Am Jüngsten Tag wird Allah all Seiner Schöpfung Gerechtigkeit widerfahren lassen, einschließlich Tieren, die von anderen ungerecht misshandelt wurden. Am Ende werden all diese Tiere nach dem Gericht zu Staub werden. Wenn böse Menschen dies sehen, werden sie sich wünschen, dass auch sie zu Staub werden, um nicht ins Feuer gehen zu müssen. {Überliefert von Imam At-Tabari}
Mahnruf an die Menschheit
40Wir haben euch wahrlich vor einer bevorstehenden Strafe gewarnt – am Tage, da jeder Mensch sehen wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige rufen wird: „Oh weh! Ach, wäre ich doch Staub!“
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا40