Die Höhen

1AlifLam-Mim-Şâd. 2Dies ist ein Buch, das dir offenbart wurde – nicht, damit du dich deswegen grämst – sondern damit du damit die Ungläubigen warnst und die Gläubigen ermahnst. 3Folgt dem, was euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, o ihr Menschen, und nehmt euch keine anderen Herren außer Ihm. Doch wie wenig ihr euch ermahnen lasst! 4Und wie viele Städte haben Wir schon vernichtet! Unsere Strafe ereilte sie überraschend, während sie nachts schliefen oder mittags rasteten. 5Als Unsere Strafe über sie kam, war ihr einziger Ruf: "Wir waren wahrlich Übeltäter." 6Wir werden ganz gewiss diejenigen befragen, zu denen Gesandte kamen, und wir werden auch die Gesandten selbst befragen. 7Dann werden Wir ihnen mit Wissen berichten, was sie alles taten – Wir waren niemals abwesend. 8An jenem Tag werden die Taten in voller Gerechtigkeit gewogen. Was nun diejenigen angeht, deren Waagschalen schwer sind (mit guten Taten), so sind sie es, die Erfolg haben werden. 9Was aber diejenigen angeht, deren Waagschalen leicht sind, so haben sie sich selbst verloren, weil sie Unsere Zeichen verleugneten.

10Wir haben euch wahrlich auf der Erde gefestigt und euch dort Lebensgrundlagen geschaffen. Doch ihr seid wenig dankbar. 11Wir haben euch wahrlich erschaffen, dann euch gestaltet, dann sprachen Wir zu den Engeln: "Werft euch vor Adam nieder!" Da warfen sie sich alle nieder, außer Iblis; er weigerte sich, mit den sich Niederwerfenden zu sein. 12Er (Allah) sprach: "Was hinderte dich daran, dich niederzuwerfen, als Ich es dir befahl?" Er (Iblis) sagte: "Ich bin besser als er: Du hast mich aus Feuer erschaffen, und ihn hast Du aus Lehm erschaffen." 13Er (Allah) sprach: "Dann steig herab von ihm! Es geziemt sich nicht für dich, hier hochmütig zu sein. So geh hinaus! Du bist wahrlich einer der Erniedrigten." 14Er sagte: "Gewähre mir Aufschub bis zum Tag, da sie auferweckt werden." 15Allah erwiderte: „Dir wird Aufschub gewährt.“ 16Er sagte: „Dafür, dass Du mich in die Irre geführt hast, werde ich ihnen auf Deinem geraden Weg auflauern. 17Dann werde ich sie von vorne und von hinten, von rechts und von links angehen, und Du wirst die meisten von ihnen nicht dankbar finden.“ 18Allah befahl: „Geh hinaus von hier, nochmals! Du bist geschmäht und verstoßen! Was diejenigen angeht, die dir folgen, so werde Ich die Hölle ganz gewiss mit euch allen zusammen anfüllen!“

19Allah sprach: „O Adam! Wohne mit deiner Frau im Paradies und esst nach Belieben, aber nähert euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten.“ 20Da flüsterte ihnen der Satan ein, um ihnen ihre Blöße zu offenbaren, die ihnen verborgen war. Er sagte: „Euer Herr hat euch diesen Baum nur verboten, damit ihr nicht Engel werdet oder zu den Ewiglebenden gehört.“ 21Und er schwor ihnen: „Ich bin euch wahrlich ein aufrichtiger Ratgeber.“ 22So täuschte er sie mit Trug. Und als sie von dem Baum kosteten, wurde ihnen ihre Blöße offenbar. Da begannen sie, sich mit Blättern des Paradieses zu bedecken. Da rief ihr Herr sie an: „Habe Ich euch nicht diesen Baum verboten und euch gewarnt, dass der Satan euer offenkundiger Feind ist?“ 23Sie riefen: „Unser Herr! Wir haben uns selbst Unrecht getan. Wenn Du uns nicht vergibst und dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiss zu den Verlierern gehören.“ 24Allah sprach: Steigt hinab von hier, die einen den anderen feind! Und auf der Erde wird euch eine Wohnstätte sein und Nutznießung auf Zeit. 25Er sprach weiter: Dort werdet ihr leben, dort werdet ihr sterben, und von dort werdet ihr hervorgebracht werden.

26O Kinder Adams! Wir haben euch Kleidung herabgesandt, um eure Blöße zu bedecken und zur Zierde. Doch die beste Kleidung ist die der Gottesfurcht. Dies ist eines der Zeichen Allahs, auf dass sie vielleicht bedenken mögen. 27O Kinder Adams! Lasst den Satan euch nicht verführen, so wie er eure Eltern aus dem Paradies vertrieben hat, indem er ihnen ihre Kleidung wegnahm, um ihnen ihre Blöße zu zeigen. Gewiss, er und seine Sippe sehen euch, von wo ihr sie nicht seht. Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben. 28Wenn sie etwas Schändliches tun, sagen sie: „Wir haben unsere Väter dies tun sehen“, und: „Allah hat es uns befohlen.“ Sag: „Nein! Allah befiehlt niemals Schändliches. Wollt ihr denn Allah etwas zuschreiben, wovon ihr kein Wissen habt?“ 29Sag: „Mein Herr befiehlt nur Gerechtigkeit. Richtet euer Angesicht auf Ihn bei jeder Gebetsstätte und ruft Ihn an, aufrichtig im Glauben an Ihn. So wie Er euch am Anfang erschaffen hat, werdet ihr zurückkehren.“ 30Er hat die einen rechtgeleitet, und für die anderen ist das Irregehen beschlossen. Sie haben sich die Satane zu Freunden genommen anstatt Allah, wobei sie meinen, rechtgeleitet zu sein. 31Ihr Kinder Adams! Legt eure Zierde an bei jeder Gebetsstätte. Esst und trinkt, aber seid nicht verschwenderisch. Gewiss, Er liebt die Verschwender nicht. 32Sprich: „Wer hat die Zierde Allahs verboten und die guten Dinge, die Er für Seine Diener hervorgebracht hat?“ Sprich: „Sie sind für diejenigen, die glauben, im diesseitigen Leben erlaubt und am Tag der Auferstehung ausschließlich für sie.“ So legen Wir die Zeichen klar dar für Leute, die wissen. 33Sprich: „Mein Herr hat nur die schändlichen Taten verboten, ob offenkundig oder verborgen, und die Sünde und die ungerechte Gewalttätigkeit, und dass ihr Allah etwas beigesellt, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat, und dass ihr über Allah sagt, was ihr nicht wisst.“ 34Jede Gemeinschaft hat eine festgesetzte Frist. Wenn nun ihre Frist gekommen ist, können sie sie nicht um eine Stunde hinauszögern noch vorverlegen. 35O Kinder Adams! Wenn nun Gesandte aus eurer Mitte zu euch kommen, die euch Meine Zeichen verkünden – wer dann gottesfürchtig ist und sich bessert, für die wird es keine Furcht geben, noch werden sie traurig sein. 36Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen verleugnen und geringschätzen, das sind die Gefährten des Feuers. Sie werden ewig darin verweilen.

37Wer ist ungerechter als der, der Lügen gegen Allah ersinnt oder Seine Zeichen leugnet? Diesen wird zuteil, was für sie in diesem Leben bestimmt ist, bis Unsere Gesandten (Engel) zu ihnen kommen, um sie abzurufen, und sagen: „Wo sind jene (falschen Götter), die ihr außer Allah anzurufen pflegtet?“ Sie werden sagen: „Sie sind von uns gewichen.“ Und sie werden gegen sich selbst bezeugen, dass sie Ungläubige waren. 38Allah wird sagen: „Tretet ein ins Feuer, zusammen mit den Gemeinschaften von Dschinn und Menschen, die vor euch dahingegangen sind.“ Jedes Mal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die andere, bis sie alle darin versammelt sind. Die Letzten von ihnen werden über die Ersten sagen: „Unser Herr, diese haben uns irregeführt, so gib ihnen die doppelte Strafe im Feuer.“ Er wird sagen: „Für jeden ist (die Strafe) verdoppelt worden, aber ihr wisst es nicht.“ 39Die Ersten von ihnen werden zu den Letzten sagen: „Ihr wart nicht besser als wir! So kostet die Strafe für das, was ihr getan habt.“

40Wahrlich, die Tore des Himmels werden für diejenigen nicht geöffnet werden, die Unsere Zeichen verleugneten und sich hochmütig von ihnen abwandten. Sie werden das Paradies niemals betreten, bevor nicht ein Kamel durch ein Nadelöhr hindurchgeht. So vergelten Wir den Übeltätern. 41Jahannam wird ihr Lager sein, und Flammen werden ihre Bedeckung sein. So vergelten Wir denjenigen, die Unrecht tun. 42Was aber diejenigen angeht, die glauben und gute Werke tun – Wir belasten keine Seele außer mit dem, was sie vermag –, so werden sie die Bewohner des Paradieses sein. Sie werden ewig darin verweilen. 43Wir werden das entfernen, was an Groll in ihren Herzen war. Unter ihnen werden Flüsse fließen. Und sie werden sagen: „Alles Lob gebührt Allah, Der uns hierzu geleitet hat. Wir wären niemals rechtgeleitet worden, wenn Allah uns nicht geleitet hätte. Die Gesandten unseres Herrn sind wahrlich mit der Wahrheit gekommen.“ Es wird ihnen zugerufen werden: „Dies ist das Paradies, das euch für das, was ihr zu tun pflegtet, zum Erbe gegeben wurde.“ 44Die Bewohner des Paradieses werden den Bewohnern des Feuers zurufen: „Wir haben wahrlich das als wahr befunden, was unser Herr uns versprochen hat. Habt ihr auch das als wahr befunden, was euer Herr versprochen hat?“ Sie werden sagen: „Ja, wir haben!“ Dann wird ein Ausrufer zwischen ihnen ausrufen: „Der Fluch Allahs sei über den Ungerechten, die vom Weg Allahs abhielten und ihn krumm zu machen suchten und das Jenseits verleugneten.“

46Es wird eine Barriere zwischen diesen beiden Gruppen geben, und auf ihren Höhen werden einige Leute sein, die beide Gruppen an ihrem Aussehen erkennen werden. Sie werden den Leuten des Paradieses zurufen: „Friede sei mit euch!“ Diejenigen auf den Höhen werden das Paradies noch nicht betreten haben, aber es sich sehnlichst wünschen. 47Wenn ihre Blicke sich den Leuten des Feuers zuwenden werden, werden sie beten: „Unser Herr! Geselle uns nicht zu denen, die Unrecht getan haben.“ 48Diejenigen auf den Höhen werden einigen bösen Anführern zurufen, die sie an ihrem Aussehen erkennen werden, und sagen: „Eure große Zahl und euer Hochmut können euch 'Heute' nichts nützen!“ 49Sind das nicht dieselben 'armen Gläubigen', von denen ihr geschworen habt, dass sie niemals Allahs Segen empfangen würden? Ihnen wird nun gesagt: „Betretet das Paradies! Es wird keine Furcht über euch kommen, und ihr werdet niemals traurig sein.“ 50Die Leute des Feuers werden dann den Leuten des Paradieses zurufen: „Bitte, werft uns etwas Wasser herab oder irgendetwas, das Allah euch beschert hat.“ Sie werden antworten: „Allah hat beides den Ungläubigen verboten.“ 51Diejenigen, die diesen Glauben zum Spott nahmen und vom diesseitigen Leben betrogen wurden. So werden Wir sie heute vergessen, genauso wie sie die Begegnung mit diesem ihrem Tag vergaßen und Unsere Zeichen verleugneten.

52Wir haben ihnen bereits ein Buch gebracht, das Wir mit Wissen ausführlich dargelegt haben – eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für diejenigen, die glauben. 53Warten sie denn nur darauf, dass sich seine Warnung erfüllt? Am Tag, da sie sich erfüllt, werden diejenigen, die sie zuvor vergessen haben, sagen: „Die Gesandten unseres Herrn sind ja wirklich mit der Wahrheit gekommen. Gibt es denn jemanden, der für uns Fürsprache einlegt? Oder können wir zurückgeschickt werden, damit wir anders handeln, als wir zu handeln pflegten?“ Sie haben sich ja selbst ins Verderben gestürzt, und das, was sie sich (an Göttern) ausgedacht haben, wird sie im Stich lassen.

54Wahrlich, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf auf dem Thron niederließ. Er lässt die Nacht den Tag folgen, wobei sie ihn eifrig verfolgt. Und (Er schuf) die Sonne, den Mond und die Sterne, die Seinem Befehl unterworfen sind. Ihm gehört die Schöpfung und der Befehl. Segensreich ist Allah, der Herr der Welten! 55Ruft euren Herrn demütig und im Verborgenen an. Gewiss, Er liebt nicht die Übertreter. 56Und stiftet auf der Erde keine Verderbnis, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist. Und ruft Ihn in Furcht und Hoffnung an. Gewiss, Allahs Barmherzigkeit ist denen nahe, die Gutes tun. 57Er ist es, Der die Winde als frohe Botschaft Seiner Barmherzigkeit vorausschickt. Wenn sie dann schwere Wolken tragen, treiben Wir sie zu einem toten Land und lassen dann Regen darauf niedergehen, womit Wir dann allerlei Früchte hervorbringen. Ebenso bringen Wir die Toten hervor, auf dass ihr euch ermahnen lasst. 58Das gute Land bringt seine Pflanzen mit der Erlaubnis seines Herrn reichlich hervor. Das schlechte aber bringt nur spärlich hervor. So legen Wir die Zeichen auf verschiedene Weise dar für Leute, die dankbar sind.

59Wahrlich, Wir entsandten Nuh zu seinem Volk. Er sagte: „O mein Volk! Dient Allah – ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ich fürchte wahrlich für euch die Strafe eines furchtbaren Tages.“ 60Aber die Vornehmen seines Volkes antworteten: „Es ist uns klar, dass du gewiss in einem offenkundigen Irrtum bist.“ 61Er erwiderte: „O mein Volk! Ich bin nicht irregeleitet! Sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten, 62der euch die Botschaften meines Herrn überbringe und euch aufrichtigen Rat gebe. Und ich weiß von Allah, was ihr nicht wisst. 63Wundert ihr euch, dass eine Ermahnung von eurem Herrn zu euch gekommen ist durch einen Mann aus eurer Mitte, der euch warnt, damit ihr gottesfürchtig werdet und damit euch vielleicht Barmherzigkeit erwiesen wird?“ 64Aber sie verleugneten ihn weiterhin, so retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm in der Arche waren, und ertränkten diejenigen, die Unsere Zeichen verleugneten. Sie waren wahrlich ein blindes Volk.

65Und zu den 'Ad entsandten Wir ihren Bruder Hud. Er sagte: „O mein Volk! Dient Allah – ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?“ 66Die ungläubigen Anführer seines Volkes erwiderten: „Wir sehen dich wahrlich als einen Toren an“ und „Wir halten dich wirklich für einen Lügner.“ 67Er erwiderte: „O mein Volk! Ich bin kein Tor! Sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten, 68der euch die Botschaften meines Herrn überbringe und euch aufrichtig rate. 69Wundert ihr euch (denn), dass eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus euren eigenen Reihen zu euch gekommen ist, um euch zu warnen? Und gedenkt (daran), dass Er euch zu Nachfolgern nach dem Volk Nuhs gemacht und euch reichlich an Körperkraft verliehen hat. So gedenkt der Wohltaten Allahs, auf dass ihr erfolgreich seid.“ 70Sie sprachen: „Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein anbeten und das verlassen, was unsere Väter anzubeten pflegten? So bring uns doch das, womit du uns drohst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!“ 71Er sprach: „Wahrlich, über euch ist bereits die Strafe und der Zorn eures Herrn fällig geworden. Wollt ihr mit mir über Namen streiten, die ihr und eure Väter benannt habt, wofür Allah keine Ermächtigung herabgesandt hat? So wartet ab! Ich warte mit euch ab.“ 72So retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, durch Unsere Barmherzigkeit und rotteten diejenigen aus, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten und nicht gläubig waren.

73Und zu den Thamud entsandten Wir ihren Bruder Salih. Er sagte: „O mein Volk! Dient Allah – ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ein klares Zeichen ist zu euch von eurem Herrn gekommen: Dies ist Allahs Kamelstute als Zeichen für euch. Lasst sie also frei auf Allahs Erde weiden und fügt ihr keinen Schaden zu, sonst wird euch eine schmerzhafte Strafe treffen.“ 74Und gedenkt, als Er euch nach den 'Ad zu Nachfolgern machte und euch im Land ansiedelte, sodass ihr auf seinen Ebenen Paläste bautet und in die Berge Häuser meißeltet. Gedenkt also stets der Wohltaten Allahs und verbreitet nicht Unheil auf der Erde.“ 75Die hochmütigen Führer seines Volkes fragten die Unterdrückten, die unter ihnen glaubten: „Seid ihr sicher, dass Salih von seinem Herrn gesandt worden ist?“ Sie antworteten: „Wir glauben wahrlich an das, womit er gesandt wurde.“ 76Die Hochmütigen sagten: „Wir verleugnen gewiss das, woran ihr glaubt.“ 77Dann töteten sie die Kamelstute – ungehorsam den Befehlen ihres Herrn – und forderten heraus: „O Salih! Bringe uns das, womit du uns drohst, wenn du wirklich ein Gesandter bist!“ 78Dann erfasste sie ein furchtbares Erdbeben, und sie fielen leblos in ihren Häusern. 79Da wandte er sich von ihnen ab und sagte: „O mein Volk! Ich habe euch bereits die Botschaft meines Herrn überbracht und euch aufrichtigen Rat gegeben, aber ihr liebtet die Ratgeber nicht.“

80Und (gedenke), als Lut zu den Männern seines Volkes sprach: „Wie könnt ihr eine solche schändliche Tat begehen, die noch niemand vor euch getan hat?" 81Ihr kommt zu Männern anstatt zu Frauen! Ja, ihr seid ein maßloses Volk. 82Die Antwort seines Volkes war nichts anderes, als zu sagen: „Vertreibt sie aus eurer Stadt! Sie sind ja Leute, die sich rein halten wollen!" 83Da retteten Wir ihn und seine Familie, außer seiner Frau, die zu den Zurückbleibenden gehörte. 84Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen. So schau, wie das Ende der Übeltäter war!

85Und zu den Leuten von Madian sandten Wir ihren Bruder Schu'aib. Er sagte: "O mein Volk! Dient Allah – ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ein klarer Beweis ist bereits von eurem Herrn zu euch gekommen. So gebt volles Maß und Gewicht, betrügt die Menschen nicht um ihre Dinge und stiftet keine Verderbnis im Land, nachdem es in Ordnung gebracht worden ist. Dies ist besser für euch, wenn ihr nur glaubtet. 86Und lauert nicht auf jedem Weg, droht den Menschen und haltet diejenigen, die an Allah glauben, von Seinem Weg ab, indem ihr versucht, ihn krumm erscheinen zu lassen. Und gedenkt, als ihr wenige wart, da mehrte Er euch. Und seht, wie das Schicksal der Verderber war! 87Da nun ein Teil von euch an das glaubt, womit ich gesandt wurde, während ein anderer Teil sich weigert, so wartet, bis Allah zwischen uns richtet. Er ist der Beste der Richter." 88Die hochmütigen Führer seines Volkes sagten drohend: "O Schu'aib! Wir werden dich und diejenigen, die mit dir glauben, ganz gewiss aus unserem Land vertreiben, es sei denn, ihr kehrt zu unserem Glauben zurück." Er erwiderte: "Was! Auch wenn wir es hassen? 89Wir würden eine Lüge gegen Allah erdichten, wenn wir zu eurem Glauben zurückkehren würden, nachdem Allah uns davor gerettet hat. Es gibt für uns keine Möglichkeit, dorthin zurückzukehren, es sei denn, Allah – unser Herr – will dies. Unser Herr umfasst alles mit Wissen. Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr! Richte zwischen uns und unserem Volk in Gerechtigkeit. Du bist der Beste der Richter." 90Die ungläubigen Führer seines Volkes warnten: „Wenn ihr Schu'aib folgt, werdet ihr ganz gewiss die Verlierer sein!“ 91Dann erfasste sie ein entsetzliches Erdbeben, und sie fielen leblos in ihren Häusern nieder. 92Diejenigen, die Schu'aib ablehnten, wurden vernichtet, als ob sie nie dort gelebt hätten. Diejenigen, die Schu'aib ablehnten, waren die wahren Verlierer. 93Da wandte er sich von ihnen ab und sagte: „O mein Volk! Ich habe euch bereits die Botschaften meines Herrn überbracht und euch aufrichtigen Rat erteilt. Wie sollte ich da Mitleid empfinden für ein Volk, das sich weigerte zu glauben?“

94Jedes Mal, wenn Wir einen Propheten in eine Gemeinschaft entsandten, prüften Wir ihr Volk mit Drangsal und Not, auf dass sie vielleicht demütig würden. 95Dann ersetzten Wir ihre Drangsal durch Wohlergehen, bis sie gediehen und (zu Unrecht) sagten: „Auch unsere Väter erlebten Gutes und Schlechtes.“ Da ergriffen Wir sie plötzlich, als sie es nicht erwarteten. 96Hätten die Bewohner jener Gemeinschaften geglaubt und Allah gefürchtet, so hätten Wir ihnen Segen vom Himmel und von der Erde reichlich zukommen lassen. Aber sie leugneten (die Wahrheit) weiterhin, so zerstörten Wir sie wegen dessen, was sie sich erworben hatten. 97Wähnten sich die Bewohner jener Gemeinschaften in Sicherheit davor, dass Unsere Strafe sie nicht bei Nacht ereilen würde, während sie schliefen? 98Oder wähnten sie sich in Sicherheit davor, dass Unsere Strafe sie nicht bei Tag ereilen würde, während sie sich vergnügten? 99Fühlten sie sich wirklich sicher vor Allahs Planung? Niemand fühlt sich sicher vor Allahs Planung außer den Verlierern. 100Ist es denn nicht klar für diejenigen, die das Land nach der Vernichtung seiner früheren Bewohner erben, dass Wir – wenn Wir wollen – auch sie für ihre Sünden bestrafen und ihre Herzen versiegeln könnten, sodass sie die Wahrheit nicht hören würden? 101Wir haben dir, o Prophet, einige der Geschichten jener Gemeinschaften erzählt. Ihre Gesandten kamen gewiss zu ihnen mit klaren Beweisen, dennoch wollten sie nicht an das glauben, was sie zuvor verworfen hatten. So versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen. 102Wir fanden, dass die meisten von ihnen ihre Versprechen nicht einhielten. Vielmehr fanden Wir die meisten von ihnen wirklich ungehorsam.

103Danach sandten Wir Musa mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, aber sie taten Unrecht, indem sie sie verwarfen. Siehe, was das Ende der Verderber war! 104Musa sprach: "O Pharao! Ich bin wahrlich ein Gesandter vom Herrn der Welten." 105Es ist mir auferlegt, über Allah nichts als die Wahrheit zu sagen. Ich bin zu euch gekommen mit einem klaren Beweis von eurem Herrn, so lass die Kinder Isra'ils mit mir ziehen. 106Pharao verlangte: "Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann zeige es uns, ob das, was du sagst, wahr ist." 107Da warf Musa seinen Stab nieder, und siehe da! Er wurde zu einer wirklichen Schlange. 108Dann zog er seine Hand aus seinem Kragen, und sie war strahlend weiß für alle sichtbar. 109Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: „Er ist wahrlich ein geschickter Zauberer, 110der euch aus eurem Land vertreiben will.“ Da fragte Pharao: „Was schlagt ihr vor?“ 111Sie erwiderten: „Gib ihm und seinem Bruder Aufschub, und entsende Boten in alle Städte, 112die dir jeden kundigen Zauberer bringen.“ 113Später kamen die Zauberer zu Pharao und sagten: „Werden wir wirklich einen angemessenen Lohn erhalten, wenn wir siegen?“ 114Er erwiderte: „Ja, und ihr werdet sogar zu meinen Nächsten gehören.“ 115Sie fragten: „O Musa! Wirst du werfen, oder sollen wir die Ersten sein, die werfen?“ 116Musa sagte: „Ihr zuerst.“ Als sie dann warfen, täuschten sie die Augen der Leute, versetzten sie in Schrecken und vollbrachten eine gewaltige Zauberei. 117Dann offenbarten Wir Musa: „Wirf deinen Stab hinab,“ und – siehe da! – er verschlang die Objekte ihrer Täuschung! 118So siegte die Wahrheit, und ihre Täuschung scheiterte. 119Und so wurden Pharao und sein Volk dort besiegt und gedemütigt, 120Da warfen sich die Zauberer auf die Knie. 121Sie sprachen: „Wir glauben nun an den Herrn der Welten, 122den Herrn Musas und Haruns.“ 123Pharao drohte: „Wie wagt ihr es, an ihn zu glauben, bevor ich euch die Erlaubnis dazu erteile? Dies muss ein böser Plan sein, den ihr in der Stadt geschmiedet habt, um ihre Bewohner zu vertreiben, doch bald werdet ihr es sehen.“ 124„Ich werde euch ganz gewiss Hände und Füße wechselseitig abschneiden und euch dann allesamt kreuzigen.“ 125Sie erwiderten: „Wir werden zu unserem Herrn zurückkehren.“ 126„Du bist nur zornig auf uns, einfach weil wir an die Zeichen unseres Herrn glaubten, als sie zu uns kamen. O unser Herr! Gieße Geduld über uns aus und lass uns als Ergebene sterben.“

127Die Vornehmen aus Pharaos Volk sagten: „Willlst du zulassen, dass Musa und sein Volk im Land Unheil stiften und dich und deine Götter verlassen?“ Er erwiderte: „Wir werden ihre Söhne töten und ihre Frauen am Leben lassen. Wir werden sie völlig unterwerfen.“ 128Musa sagte zu seinem Volk: „Sucht Allahs Hilfe und seid standhaft. Gewiss, die Erde gehört Allah allein. Er vererbt sie, wem Er will von Seinen Dienern. Und das (gute) Ende gehört den Gottesfürchtigen.“ 129Sie sagten: „Uns wurde Leid zugefügt, bevor du zu uns kamst und nachdem du zu uns kamst.“ Er erwiderte: „Vielleicht wird euer Herr euren Feind vernichten und euch zu Nachfolgern im Land machen, um zu sehen, wie ihr handeln werdet.“ 130Und Wir erfassten die Leute Pharaos mit Dürrejahren und Mangel an Früchten, damit sie sich vielleicht ermahnen ließen. 131Wenn ihnen Gutes widerfuhr, sagten sie: „Das steht uns zu.“ Wenn ihnen aber Schlechtes widerfuhr, schrieben sie es Musa und denjenigen, die mit ihm waren, als böses Omen zu. Ihr Geschick ist doch bei Allah, aber die meisten von ihnen wussten es nicht. 132Sie sagten: "Wir werden dir niemals glauben, gleichgültig welches 'Zeichen' du uns bringst, um uns zu täuschen." 133Da sandten Wir über sie die Flut, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut – als deutliche Zeichen, eines nach dem anderen. Doch sie blieben hochmütig und waren ein frevlerisches Volk. 134Jedes Mal, wenn sie ein Unglück befiel, riefen sie: "O Musa! Bete zu deinem Herrn für uns, aufgrund dessen, was Er dir versprochen hat. Wenn du dieses Unglück von uns nimmst, werden wir dir ganz gewiss glauben und die Kinder Isra'ils mit dir ziehen lassen." 135Doch sobald Wir ihr Unglück beseitigt hatten – bis zu einer bestimmten Frist, die sie erreichen sollten – brachen sie ihr Versprechen. 136Da ereilten Wir sie mit Strafe, indem Wir sie im Meer ertränkten, weil sie Unsere Zeichen leugneten und ihnen gegenüber gleichgültig waren. 137Und Wir ließen das unterdrückte Volk die östlichen und westlichen Landesteile erben, die Wir gesegnet hatten. Und so erfüllte sich die gute Verheißung deines Herrn an die Kinder Isra'ils, weil sie standhaft gewesen waren. Und Wir zerstörten, was Pharao und sein Volk gewirkt und was sie errichtet hatten.

138Wir führten die Kinder Israels durch das Meer, und sie trafen auf ein Volk, das Götzen anbetete. Sie verlangten: „O Musa! Mache uns einen Gott wie ihre Götter.“ Er erwiderte: „Was! Ihr seid wirklich ein unwissendes Volk!“ 139Was sie verehren, wird zerfallen, und was sie tun, wird zunichtewerden. 140Er fügte hinzu: „Wie sollte ich euch einen Gott suchen außer Allah, wo Er euch doch vor allen anderen ausgezeichnet hat?“ 141Und (erinnert euch), als Wir euch vor den Leuten Pharaos retteten, die euch eine schreckliche Pein zufügten – indem sie eure Söhne abschlachteten und eure Frauen verschonten. Das war eine schwere Prüfung von eurem Herrn.

142Wir setzten für Musa dreißig Nächte fest, dann weitere zehn, womit die Zeit seines Herrn von vierzig Nächten vollendet wurde. Davor sagte Musa zu seinem Bruder Harun: „Vertritt mich bei meinem Volk, handle recht und folge nicht dem Weg der Verderber.“ 143Als Musa zur 'festgesetzten Zeit' kam und sein Herr zu ihm sprach, fragte er: „Mein Herr! Zeige Dich mir, damit ich Dich sehen kann.“ Allah antwortete: „Du kannst Mich nicht sehen! Doch schau auf diesen Berg: Wenn er fest an seinem Platz bleibt, dann wirst du Mich sehen können.“ Als sein Herr dem Berg erschien, zerfiel dieser zu Staub, und Musa brach zusammen und verlor das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kam, rief er: „Preis sei Dir! Ich bereue Dir gegenüber, und ich bin der erste der Gläubigen.“ 144Allah sagte: „O Musa! Ich habe dich bereits vor allen anderen durch Meine Botschaft und Mein Sprechen mit dir geehrt. So halte fest an dem, was Ich dir gegeben habe, und sei dankbar.“ 145Wir schrieben für ihn auf den Tafeln allgemeine Richtlinien – Regeln und Erklärungen aller Dinge. Wir befahlen: „Nimm dies ernst, und fordere dein Volk auf, seinen ausgezeichneten Lehren zu folgen. Ich werde euch allen das Schicksal derer zeigen, die außer Kontrolle geraten sind.“ 146Ich werde von Meinen Zeichen diejenigen abwenden, die sich im Lande ohne Recht hochmütig verhalten. Und selbst wenn sie jedes Zeichen sähen, würden sie dennoch nicht daran glauben. Wenn sie den rechten Weg sehen, nehmen sie ihn nicht. Doch wenn sie einen krummen Weg sehen, folgen sie ihm. Dies, weil sie Unsere Zeichen leugneten und sich nicht um sie kümmerten. 147Diejenigen, die Unsere Zeichen und die Begegnung mit Allah im Jenseits leugnen, deren Taten werden zunichte gemacht. Ist das nicht die Vergeltung für das, was sie getan haben?

148In Musas Abwesenheit machte sein Volk aus ihrem Goldschmuck ein Götzenbild, das die Gestalt eines Kalbes hatte und muhte. Sahen sie denn nicht, dass es nicht zu ihnen sprechen oder sie in irgendeiner Weise leiten konnte? Dennoch nahmen sie es sich zum Gott und handelten dabei entsetzlich falsch. 149Später, als sie von Reue erfüllt waren und erkannten, dass sie irregegangen waren, riefen sie: „Wenn unser Herr sich unser nicht erbarmt und uns nicht vergibt, werden wir ganz gewiss zu den Verlierern gehören.“ 150Früher, als Musa zu seinem Volk zurückkehrte, äußerst zornig und enttäuscht, sagte er: „Was für ein Übel habt ihr in meiner Abwesenheit getan! Wart ihr so begierig auf die Strafe eures Herrn?“ Dann warf er die Tafeln nieder und zog seinen Bruder an den Haaren zu sich heran. Harun erwiderte: „O Sohn meiner Mutter! Dieses Volk überwältigte mich zahlenmäßig und war drauf und dran, mich zu töten. So gib meinen Feinden keinen Grund zur Freude und zähle mich nicht zu den Ungerechten.“ 151Musa betete: „Mein Herr! Vergib mir und meinem Bruder und lasse uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.“ 152Diejenigen, die das 'goldene' Kalb anbeteten, wird der Zorn ihres Herrn treffen sowie Schande in diesem Leben. So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen. 153Und diejenigen, die schlechte Taten begehen und danach bereuen und glauben, so ist dein Herr wahrlich danach Allvergebend und Barmherzig.

154Als Musas Zorn verflogen war, nahm er die Tafeln auf, die Rechtleitung und Barmherzigkeit enthielten für diejenigen, die ihren Herrn ehren. 155Musa wählte siebzig Männer aus seinem Volk für Unsere Begegnung. Später, als sie von einem Erdbeben erschüttert wurden, rief er: „Mein Herr! Hättest Du gewollt, hättest Du sie schon längst vernichten können, und mich auch. Wirst Du uns vernichten für das, was die Toren unter uns getan haben? Dies ist nur eine Prüfung von Dir – womit Du irregehen lässt, wen Du willst, und rechtleitest, wen Du willst. Du bist unser Schutzherr. So vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist der Beste der Vergebenden.“ 156Segne uns mit Gutem in diesem Leben und im Jenseits. Wir haben uns wahrlich Dir zugewandt.“ Allah erwiderte: „Was Meine Strafe angeht, so treffe Ich damit, wen Ich will. Aber Meine Barmherzigkeit umfasst alles. Ich werde diese Barmherzigkeit denen geben, die Böses meiden, die Zakah entrichten und an Unsere Offenbarungen glauben.“ 157Das sind diejenigen, die dem Gesandten folgen – dem Propheten, der weder lesen noch schreiben kann – den sie in ihrer Tawrah und im Injil beschrieben finden. Er gebietet ihnen das Rechte und verbietet ihnen das Verwerfliche, erlaubt ihnen die guten Dinge und verbietet ihnen die schlechten Dinge und nimmt ihnen ihre Last und die Fesseln, die auf ihnen lagen. Nur diejenigen, die an ihn glauben, ihn ehren und unterstützen und dem Licht folgen, das zu ihm herabgesandt wurde, werden erfolgreich sein.“ 158Sprich, Prophet: „O ihr Menschen! Ich bin zu euch allen als Gesandter Allahs entsandt – Desjenigen, Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und lässt sterben.“ So glaubt an Allah und Seinen Gesandten – den Propheten, der weder lesen noch schreiben kann – der an Allah und Seine Offenbarungen glaubt. Und folgt ihm, auf dass ihr rechtgeleitet werdet.

159Unter dem Volk Musas gibt es welche, die mit der Wahrheit leiten und mit ihr gerecht richten. 160Wir teilten sie in zwölf Stämme, jeder als Gemeinschaft. Und als Musas Volk ihn um Wasser bat, offenbarten Wir ihm: „Schlage mit deinem Stab auf den Felsen.“ Da entsprangen zwölf Quellen. Jeder Stamm kannte seine Trinkstelle. Wir beschatteten sie mit Wolken und sandten ihnen Manna und Wachteln herab, (indem Wir sprachen): „Esst von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.“ Nicht Uns haben sie Unrecht getan; sondern sich selbst haben sie Unrecht getan. 161Und (gedenkt,) als ihnen gesagt wurde: „Wohnt in dieser Stadt und esst, wo immer ihr wollt. Und sprecht: ‚Erlasse uns unsere Sünden‘, und tretet durch dieses Tor in Demut ein. Wir werden euch eure Sünden vergeben und den Lohn der Gutes Tuenden mehren.“ 162Doch diejenigen unter ihnen, die Unrecht taten, änderten das Wort, das ihnen gesagt worden war. Da sandten Wir über sie eine Strafe vom Himmel herab für all das Unrecht, das sie getan hatten.

163Frage sie, o Prophet, nach der Stadt, die am Meer lag, deren Bewohner den Sabbat brachen, als die Fische ihnen am Sabbat (Samstag) sichtbar an die Oberfläche kamen, aber an anderen Tagen nicht zu finden waren. So prüften Wir sie wegen ihres Frevels. 164Und gedenke, als einige von ihnen zu den anderen sagten: 'Warum ermahnt ihr ein Volk, das Allah vernichten oder schwer bestrafen wird?' Sie antworteten: 'Damit wir vor eurem Herrn entschuldigt sind und damit sie vielleicht gottesfürchtig werden.' 165Als sie sich weigerten, die Warnungen anzunehmen, retteten Wir diejenigen, die das Böse verboten, und ergriffen diejenigen, die Unrecht taten, mit einer schrecklichen Strafe, weil sie die Grenzen überschritten hatten. 166Als sie dann bei dem blieben, was ihnen verboten war, sagten Wir zu ihnen: 'Werdet verachtete Affen!'

167Und (gedenke), o Prophet, als dein Herr verkündete, dass Er gegen sie andere entsenden würde, die ihnen bis zum Tag der Auferstehung schweres Leid zufügen würden. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen, doch Er ist wahrlich Allvergebend und Barmherzig. 168Wir verteilten sie im Land als Gemeinschaften – einige waren rechtschaffen und andere weniger. Und Wir prüften sie mit guten und schlechten Zeiten, damit sie vielleicht zum 'rechten Weg' zurückkehren würden. 169Dann folgten ihnen üble Geschlechter, denen die Schrift gegeben worden war. Sie nahmen verbotene Güter an und sagten: „Uns wird sowieso vergeben werden.“ Und wann immer sich ihnen ähnliche Güter boten, griffen sie danach. Wurde von ihnen nicht ein Bund in der Schrift abgenommen – dass sie über Allah nichts als die Wahrheit sagen würden, und sie hatten doch ihre Lehren gut studiert? Doch die 'ewige' Wohnstätte des Jenseits ist weit besser für diejenigen, die Allah im Gedächtnis behalten. Wollt ihr denn nicht begreifen? 170Was diejenigen betrifft, die sich fest an die Schrift halten und das Gebet verrichten – wahrlich, Wir lassen den Lohn derer, die Gutes tun, niemals verloren gehen. 171Und (gedenke), als Wir den Berg über ihnen emporhoben – als wäre er eine Wolke – und sie dachten, er würde auf sie herabfallen. Wir sagten: „Haltet euch fest an diese 'Schrift', die Wir euch gegeben haben, und befolgt ihre Lehren, damit ihr vielleicht Übel meidet.“

172Und (gedenke), o Prophet, als dein Herr aus den Lenden der Kinder Adams ihre Nachkommenschaft hervorbrachte und sie bezeugen ließ, dass Er ihr einziger Herr ist, und sie dies ihrer Natur entsprechend bestätigten. Nun haben sie am Tag des Gerichts kein Recht zu sagen: „Wir wussten nichts davon.“ 173Und sie können nicht sagen: „Es waren unsere Väter, die zuerst andere Götter anbeteten, und wir Kinder haben sie nur nachgeahmt. Willst du uns wegen ihrer falschen Praktiken vernichten?“ 174So machen Wir Unsere Lehren deutlich, damit sie vielleicht zum „rechten Weg“ zurückkehren.

175Und erzähle ihnen, o Prophet, die Geschichte des Mannes, den Wir mit Unseren Lehren begnadeten, doch er sie verwarf, so ergriff ihn der Satan, und er wurde irregeleitet. 176Hätten Wir gewollt, hätten Wir ihn durch sie erhöht, doch er hing am diesseitigen Leben und folgte seinen Gelüsten. Er war wie ein Hund: Er streckt seine Zunge heraus, ob du ihn verjagst oder ihn in Ruhe lässt. Dies ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Lehren verwerfen. So erzähle (ihnen) solche Geschichten, auf dass sie vielleicht nachdenken. 177Wie schlimm ist das Gleichnis derer, die Unsere Lehren verwarfen! Sie fügten nur ihren eigenen Seelen Unrecht zu. 178Wen Allah rechtleitet, der ist wahrlich rechtgeleitet. Und wen Er irregehen lässt, das sind die wahren Verlierer. 179Wir haben ja viele von den Dschinn und den Menschen für die Hölle erschaffen – sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen, Augen, mit denen sie nicht sehen, und Ohren, mit denen sie nicht hören. Sie sind wie das Vieh. Nein, sie sind noch weiter abgeirrt! Das sind die Achtlosen.

180Allah gehören die schönsten Namen, so ruft Ihn mit ihnen an. Und meidet diejenigen, die Seine Namen missbrauchen. Ihnen wird vergolten werden, was sie getan haben. 181Und unter Unserer Schöpfung gibt es Leute, die mit der Wahrheit rechtleiten und mit ihr gerecht richten. 182Was diejenigen angeht, die Unsere Zeichen verleugnen, so werden Wir sie nach und nach dem Verderben zuführen, auf Weisen, die sie sich nicht vorstellen können. 183Ich gewähre ihnen nur eine Frist, aber Meine Planung ist vollkommen. 184Haben sie denn nicht nachgedacht? Ihr Gefährte ist nicht wahnsinnig. Er ist nur mit einer deutlichen Warnung gesandt. 185Haben sie denn nicht nachgedacht über das Reich der Himmel und der Erde und alles, was Allah erschaffen hat, und dass ihre Frist vielleicht nahe ist? An welche Botschaft 'nach diesem Qur'an' wollen sie denn sonst glauben? 186Wen Allah irreführt, den kann niemand rechtleiten, und Er lässt sie in ihrer Auflehnung blind umherirren. 187Sie fragen dich nach der Stunde, wann sie fällig ist. Sprich: 'Das Wissen darüber ist allein bei meinem Herrn. Er allein wird sie zu ihrer Zeit offenbaren. Sie lastet schwer auf den Himmeln und der Erde und wird nur plötzlich über euch kommen.' Sie fragen dich, als ob du darüber Bescheid wüsstest. Sprich: 'Allein Allah weiß, wann sie ist, aber die meisten Menschen wissen es nicht.' 188Sprich: 'Ich vermag mir selbst weder Nutzen noch Schaden zuzufügen, außer mit Allahs Erlaubnis. Hätte ich das Verborgene gewusst, hätte ich mir gewiss viel Gutes verschafft, und Übel hätte mich nicht berührt. Ich bin nur ein Warner für diejenigen, die ungläubig sind, und ein Freudenbote für diejenigen, die glauben.'

189Er ist Derjenige, Der euch alle aus einer einzigen Seele erschaffen hat, dann aus ihr ihren Partner gemacht hat, damit er bei ihr Ruhe finden konnte. Als dann ein Mann und eine Frau zusammenkamen, trug sie eine leichte Last, die sich mit der Zeit entwickelte. Als sie schwer wurde, beteten sie beide zu Allah, ihrem Herrn: „Wenn Du uns ein gutes Kind gibst, werden wir wahrlich dankbar sein.“ 190Aber wenn Er „diese Götzendiener“ mit guten Kindern segnet, schreiben sie falschen Göttern die Ehre für Seine Gabe zu. Allah ist hoch erhaben über das, was sie Ihm an „Göttern“ beigesellen. 191Machen sie „diese Götzen“ Allah gleich, obwohl sie nichts erschaffen können, sondern selbst erschaffen wurden, 192und obwohl sie ihnen nicht helfen können oder sich selbst helfen können? 193Und wenn ihr „Götzendiener“ sie um Rechtleitung anruft, können sie euch nicht antworten. Es ist ganz gleich, ob ihr sie anruft oder schweigt. 194Diese Götzen, die ihr außer Allah anruft, sind erschaffen wie ihr selbst. So ruft sie an und seht, ob sie euch antworten werden, wenn eure Behauptungen wahr sind! 195Haben sie Füße, mit denen sie gehen können? Oder Hände, mit denen sie halten können? Oder Augen, mit denen sie sehen können? Oder Ohren, mit denen sie hören können? 196Sprich, o Prophet: Ruft eure falschen Götter an und schmiedet Pläne gegen mich ohne Zögern! Wahrlich, mein Beschützer ist Allah, Der dieses Buch offenbart hat, und Er allein beschützt die Gläubigen. 197Aber jene falschen Götter, die ihr außer Ihm anruft, können euch nicht helfen oder nicht einmal sich selbst. 198Und wiederum, wenn ihr sie um Rechtleitung anruft, können sie nicht hören. Und du magst sie sehen, wie sie sich dir zuwenden, aber sie können nicht sehen.

199Übe Güte, gebiete das Rechte und wende dich ab von den Toren. 200Wenn der Satan versucht, dir einzuflüstern, dann suche Zuflucht bei Allah. Gewiss, Er ist der Allhörende, der Allwissende. 201Wahrlich, wenn der Satan den Gläubigen einflüstert, gedenken sie ihres Herrn, dann werden sie einsichtig. 202Aber die Satane irreleiten ihre menschlichen Gefährten ohne Unterlass. 203Wenn du ihnen, o Prophet, kein Zeichen bringst, fragen sie: 'Warum erfindest du es nicht selbst?' Sprich: 'Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wird. Dies [der Qur'an] ist eine Einsicht von eurem Herrn – eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute, die glauben.' 204Wenn der Koran rezitiert wird, so hört ihm aufmerksam zu und schweigt, damit euch Barmherzigkeit erwiesen wird. 205Gedenke deines Herrn in deinem Inneren – in Demut und Furcht, ohne die Stimme zu erheben – am Morgen und am Abend. Und sei nicht einer der Achtlosen. 206Gewiss, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig, Ihm zu dienen. Sie preisen Ihn. Und vor Ihm werfen sie sich nieder.