Die Dünen

1Ha-Mim. 2Die Offenbarung dieses Buches ist von Allah, dem Allmächtigen und Weisen. 3Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur in Wahrheit und auf eine bestimmte Frist erschaffen. Doch diejenigen, die ungläubig sind, wenden sich von dem ab, wovor sie gewarnt werden. 4Sprich: Habt ihr denn die gesehen, die ihr außer Allah anruft? Zeigt mir, was sie auf der Erde erschaffen haben! Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch vor diesem (Koran) oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid. 5Und wer ist irrender als derjenige, der außer Allah solche anruft, die ihm bis zum Tag der Auferstehung nicht antworten können und die nicht einmal etwas von ihrem Anrufen wissen? 6Und wenn die Menschen versammelt werden, werden jene falschen Götter ihre Feinde sein und ihre Anbetung verleugnen.

7Wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen die Ungläubigen über die Wahrheit, wenn sie zu ihnen gekommen ist: „Das ist reine Zauberei.“ 8Oder sagen sie: „Er hat ihn (den Qur'an) erdichtet“? Sprich: „Wenn ich ihn erdichtet habe, dann könnt ihr mir gegen Allah nichts nützen. Er weiß am besten, was ihr darüber erdichtet. Er genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Und Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.“ 9Sprich: „Ich bin kein neuartiger Gesandter, und ich weiß nicht, was mit mir oder mit euch geschehen wird. Ich folge nur dem, was mir offenbart wird. Und ich bin nur ein klarer Warner.“

10Sprich zu ihnen, o Prophet: Was ist, wenn dieser Koran tatsächlich von Allah ist und ihr ihn ablehnt, und ein Zeuge von den Kindern Israels ihn bestätigt und dann glaubt, während ihr euch hochmütig verhaltet? Gewiss, Allah leitet die Leute, die Unrecht tun, nicht recht. 11Die Ungläubigen sagen über die Gläubigen: „Wenn dies etwas Gutes wäre, so wären sie uns nicht darin zuvorgekommen.“ Und da sie seine Rechtleitung ablehnen, werden sie sagen: „Das ist nur eine alte Lüge!“ 12Und schon vor diesem (Koran) wurde das Buch Musas als Rechtleitung und Barmherzigkeit herabgesandt. Und dies ist ein bestätigendes Buch in arabischer Sprache, um diejenigen zu warnen, die Unrecht tun, und als frohe Botschaft für diejenigen, die Gutes tun.

13Wahrlich, diejenigen, die sagen: „Unser Herr ist Allah“, und dann standhaft bleiben, über sie wird keine Furcht kommen, noch werden sie traurig sein. 14Sie sind die Bewohner des Paradieses, ewig darin verweilend, als Lohn für das, was sie getan haben.

15Und Wir haben den Menschen aufgetragen, ihren Eltern Gutes zu tun. Ihre Mütter trugen sie mit Mühsal und gebaren sie mit Mühsal. Die Dauer der Schwangerschaft und des Stillens beträgt mindestens dreißig Monate. Wenn er schließlich im Alter von vierzig Jahren seine volle Reife erreicht, spricht er: „Mein Herr! Gib mir ein, Dir stets dankbar zu sein für all Deine Gnaden, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffene Taten zu vollbringen, die Dir wohlgefallen. Und mache meine Nachkommenschaft für mich gut. Ich habe mich Dir wahrlich reuevoll zugewandt, und ich bin wahrlich einer der (Dir) Ergebenen.“ 16Das sind diejenigen, von denen Wir das Beste ihrer Taten annehmen und ihre Missetaten vergeben werden, (und sie gehören) zu den Bewohnern des Paradieses. Dies ist das wahrhaftige Versprechen, das ihnen zugesagt wurde.

17Aber manche schelten ihre Eltern: „Genug schon! Warnt ihr mich etwa, dass ich aus dem Grab hervorgebracht werde, obwohl schon so viele Generationen vor mir gestorben sind?“ Die Eltern flehen Allah um Hilfe an und ermahnen ihr Kind: „Schäm dich! Glaube! Allahs Verheißung ist gewiss wahr.“ Doch die Frevler fahren fort und sagen: „Das sind nur Märchen.“ 18Das sind diejenigen, die es verdienen, verdammt zu werden, wie andere frevlerische Gemeinschaften von Dschinn und Menschen vor ihnen – sie waren wahrlich Verlierer.

19Jede der beiden Gruppen wird gemäß dem, was sie getan haben, verschiedene Stufen haben, damit Er sie voll vergelten kann. Und niemandem wird Unrecht getan werden. 20Am Tag, da die Ungläubigen dem Feuer vorgeführt werden. Ihnen wird gesagt werden: "Ihr habt euren Anteil an Freuden schon in eurem diesseitigen Leben verbraucht und sie voll genossen. So wird euch heute eine erniedrigende Strafe vergolten werden für eure unberechtigte Überheblichkeit im Land und dafür, dass ihr maßlos wart."

21Und gedenke des Bruders der 'Ad, als er sein Volk warnte, das auf den Sandhügeln lebte – es gab gewiss Warner vor ihm und nach ihm –, indem er sagte: „Dient niemandem außer Allah. Ich fürchte wahrlich für euch die Strafe eines furchtbaren Tages.“ 22Sie erwiderten: „Bist du gekommen, um uns von unseren Göttern abzubringen? Dann bring uns doch, womit du uns drohst, wenn du die Wahrheit sagst.“ 23Er erwiderte: „Nur Allah weiß, wann es geschehen wird. Ich überbringe euch nur das, womit ich gesandt worden bin. Aber ich sehe, dass ihr ein unwissendes Volk seid.“ 24Als sie dann die Strafe als eine „schwere“ Wolke sahen, die auf ihre Täler zukam, sagten sie „erfreut“: „Das ist eine Wolke, die uns Regen bringt.“ Hud aber erwiderte: „Nein, es ist das, was ihr beschleunigen wolltet: ein „furchtbarer“ Wind, der eine qualvolle Strafe mit sich bringt!“ 25Er zerstörte alles auf Befehl seines Herrn und ließ nichts übrig außer ihre Ruinen. So vergelten Wir den Übeltätern.

26Wir hatten die früheren Völker wahrlich in einer Weise gefestigt, wie Wir euch nicht gefestigt haben. Und Wir gaben ihnen Gehör, Augenlicht und Verstand. Aber ihr Gehör, ihr Augenlicht und ihr Verstand nützten ihnen überhaupt nichts, da sie Allahs Zeichen fortwährend verwarfen. Und so ereilte sie das, worüber sie zu spotten pflegten. 27Wir vernichteten wahrlich andere Völker um euch herum, nachdem Wir ihnen alle Arten von Zeichen gezeigt hatten, damit sie vielleicht umkehren würden. 28Warum halfen ihnen dann nicht jene Götzen, die sie sich außer Allah zu Göttern nahmen, in der Hoffnung, Ihm näherzukommen? Vielmehr ließen sie sie im Stich. Das ist die Folge ihrer Lügen und dessen, was sie erdichteten.

29"Gedenke, o Prophet," als Wir eine Gruppe Dschinn zu dir sandten, um den Koran anzuhören. Als sie ihn hörten, sagten sie (zueinander): "Hört still zu!" Als es dann beendet war, kehrten sie zu ihren Leuten als Warner zurück. 30Sie sagten: "O unsere Leute unter den Dschinn! Wir haben wahrlich ein 'herrliches' Buch gehört, das nach Musa offenbart wurde und das bestätigt, was vor ihm war. Es leitet zur Wahrheit und zum geraden Weg." 31"O unsere Leute unter den Dschinn! Folgt dem Rufer Allahs und glaubt an ihn. Er wird euch eure Sünden vergeben und euch vor einer schmerzhaften Strafe schützen." 32"Und wer dem Rufer Allahs nicht folgt, der wird auf der Erde keine Fluchtmöglichkeit haben und wird keine Beschützer gegen Ihn haben. Diese sind wahrlich in einem offenkundigen Irrtum."

33Sehen sie denn nicht, dass Allah, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und bei ihrer Erschaffung nicht müde wurde, fähig ist, die Toten lebendig zu machen? Doch! Er hat ja die Macht über alles. 34Und am Tag, da die Ungläubigen dem Feuer ausgesetzt werden, wird ihnen gesagt werden: „Ist dies nicht die Wahrheit?“ Sie werden sagen: „Doch, bei unserem Herrn!“ Es wird gesagt werden: „So kostet nun die Strafe für euer Unglaube.“

35Sei also geduldig, wie die Gesandten von starkem Willen.