Der Vergebende

1Ha-Mim. 2Die Offenbarung dieses Buches ist von Allah – dem Allmächtigen, dem Allwissenden, 3dem Vergeber der Sünde und dem Annehmer der Reue, dem Strengen in der Bestrafung und dem Besitzer unendlicher Huld. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Zu Ihm allein ist die letzte Heimkehr.

4Niemand stellt die Zeichen Allahs infrage außer den Ungläubigen, so lass dich nicht von ihrem bequemen Leben im ganzen Land täuschen. 5Vor ihnen verwarfen die Leute Nuhs die Wahrheit, wie auch andere feindliche Mächte nach ihnen. Jede Gemeinschaft schmiedete böse Pläne gegen ihren Propheten, um ihm zu schaden, und stritt mit Falschheit, 'in der Hoffnung', damit die Wahrheit zu beschädigen. So ergriff Ich sie. Und wie 'furchtbar' war Meine Strafe! 6Und so ist die Entscheidung deines Herrn gegen die Ungläubigen wahr geworden—dass sie die Bewohner des Feuers sein werden.

7Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die ihn umgeben, preisen die Herrlichkeit ihres Herrn, glauben an Ihn und bitten um Vergebung für die Gläubigen (und sagen): "Unser Herr! Du umfasst alles mit Deiner Barmherzigkeit und Deinem Wissen. So vergib denen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe der Hölle." 8Unser Herr! Führe sie ein in die Gärten der Ewigkeit, die Du ihnen versprochen hast, zusammen mit den Rechtschaffenen unter ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommen. Wahrlich, Du allein bist der Allmächtige und der Weise. 9Und bewahre sie vor den Übeltaten. Wen Du an jenem Tag vor den Übeltaten bewahrst, dem hast Du wahrlich Barmherzigkeit erwiesen. Das ist ja der größte Erfolg.

10Wahrlich, den Ungläubigen wird zugerufen werden: „Allahs Abscheu vor eurem Unglauben war größer als euer Hass aufeinander 'heute'." 11Sie werden rufen: „Unser Herr! Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal belebt. Nun bekennen wir unsere Sünden. Gibt es denn einen Ausweg?" 12Es wird gesagt werden: „Nein! Dies ist, weil, als Allah allein angerufen wurde, ihr ungläubig geleugnet habt. Aber als Ihm andere Götter gleichgestellt wurden, habt ihr gerne geglaubt. So gehört 'heute' das Urteil Allah allein – dem Erhabenen, dem Großen."

13Er ist es, Der euch Seine Zeichen zeigt und euch vom Himmel Versorgung herabsendet. Doch niemand bedenkt dies außer dem, der sich (Ihm) zuwendet. 14So ruft Allah an, Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist. 15Der Hocherhabene an Rang, der Herr des Thrones. Er sendet den Geist (die Offenbarung) von Seinem Befehl herab auf wen von Seinen Dienern Er will, um (vor) dem Tag der Begegnung zu warnen— 16der Tag, da sie (alle) erscheinen werden. Nichts von ihnen wird Allah verborgen bleiben. Er wird fragen: „Wem gehört an diesem Tag die Herrschaft?“ „Allah, dem Einen, dem Allbezwinger!“ 17Heute wird jeder Seele vergolten, was sie erworben hat. Keine Ungerechtigkeit heute! Gewiss, Allah ist schnell im Abrechnen.

18Warne sie, o Prophet, vor dem schnell nahenden Tag, wenn die Herzen bis zu den Kehlen steigen und sie vor Panik ersticken. Die Ungerechten werden weder einen nahen Freund noch einen Fürsprecher haben, der erhört wird. 19Allah weiß um den heimlichen Blick der Augen und was die Herzen verbergen. 20Und Allah richtet in Wahrheit, während diejenigen, die sie an Seiner Statt anrufen, überhaupt nicht richten können. Gewiss, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.

21Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, um zu sehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen vernichtet wurden? Sie waren gewiss viel stärker und hinterließen mehr Spuren auf der Erde. Doch Allah ergriff sie für ihre Sünden, und sie hatten keinen Beschützer gegen Allah. 22Das war, weil ihre Gesandten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen, aber sie blieben ungläubig. So ergriff Allah sie. Er ist wahrlich Mächtig und streng in der Bestrafung.

23Gewiss, Wir entsandten Musa mit Unseren Zeichen und einem klaren Beweis 24zu Pharao, Haman und Qarun. Doch sie erwiderten: „Ein Zauberer! Ein gewaltiger Lügner!“ 25Als er dann mit der Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: „Tötet die Söhne derer, die mit ihm glauben, und verschont ihre Frauen.“ Doch die List der Ungläubigen war zum Scheitern verurteilt. 26Und Pharao sagte: „Lasst mich Musa töten, und er soll seinen Herrn anrufen! Ich fürchte wirklich, dass er eure Religion ändern oder Unheil im Land stiften wird.“ 27Musa erwiderte: „Ich suche Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn vor jedem hochmütigen Menschen, der nicht an den Tag des Gerichts glaubt.“

28Ein gläubiger Mann aus dem Volk des Pharao, der seinen Glauben verbarg, sprach: „Wollt ihr einen Mann töten, nur weil er sagt: ‚Mein Herr ist Allah‘, obwohl er doch mit klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist? Wenn er ein Lügner ist, so wird seine Lüge auf ihn zurückfallen. Wenn er aber wahrhaftig ist, dann wird euch einiges von dem ereilen, womit er euch droht. Gewiss, Allah leitet nicht den recht, der maßlos ist und ein Lügner.“ 29„O mein Volk! Euch gehört heute die Herrschaft, die Oberhand im Land. Wer aber würde uns gegen die Strafe Allahs helfen, wenn sie über uns hereinbräche?“ Pharao sagte: „Ich zeige euch nur, was ich selbst sehe, und ich leite euch nur auf den Weg der Rechtschaffenheit.“

30Und der Gläubige warnte: „O mein Volk! Ich fürchte wahrlich für euch das gleiche Schicksal wie das der früheren Heerscharen, 31wie das Schicksal des Volkes Nuhs, der 'Ad, der Thamud und derer nach ihnen. Allah ist niemals ungerecht gegenüber Seiner Schöpfung. 32O mein Volk! Ich fürchte wahrlich für euch den Tag des gegenseitigen Rufens – 33den Tag, an dem ihr den Rücken kehren und fliehen werdet, ohne dass euch jemand vor Allah schützen könnte. Und wen Allah irregehen lässt, für den gibt es keinen Führer. 34Yusuf kam ja bereits zuvor zu euch mit deutlichen Beweisen, aber ihr habt nie aufgehört, an dem zu zweifeln, womit er zu euch kam. Als er starb, sagtet ihr: „Allah wird niemals einen Gesandten nach ihm senden.“ So lässt Allah denjenigen irregehen, der maßlos in Übertretung und Zweifel ist. 35Diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten, ohne dass ihnen ein Beweis gegeben wurde. Wie verhasst ist das bei Allah und den Gläubigen! So versiegelt Allah das Herz jedes hochmütigen Frevlers.

36Pharao sagte: „O Haman! Errichte mir einen hohen Turm, damit ich die Wege erreiche – 37die Wege der Himmel, und nach dem Gott Musas Ausschau halte, obwohl ich ihn für einen Lügner halte.“ Und so wurden Pharao seine bösen Taten schön gemacht, sodass er vom (rechten) Weg abgehalten wurde. Aber die List Pharaos war zum Scheitern bestimmt.

38Und der Gläubige sagte: "O mein Volk! Folgt mir, und ich werde euch zum rechten Weg führen." 39O mein Volk! Dieses irdische Leben ist nur ein vergänglicher Genuss, aber das Jenseits ist wahrlich die Heimstatt des ewigen Verweilens. 40Wer eine böse Tat begeht, dem wird nur mit Gleichem vergolten. Und wer Gutes tut, sei es Mann oder Frau, und gläubig ist – diese werden ins Paradies eintreten, wo ihnen unbegrenzt Versorgung zuteilwird. 41O mein Volk! Wie kommt es, dass ich euch zur Rettung einlade, während ihr mich zum Feuer einladet? 42Ihr ladet mich ein, Allah zu verleugnen und Ihm Götzen gleichzusetzen, von denen ich weiß, dass sie falsch sind, während ich euch zum Allmächtigen, dem Allverzeihenden einlade. 43Zweifellos verdienen es die Götter, zu deren Anbetung ihr mich einladet, nicht, in dieser Welt oder im Jenseits angerufen zu werden. Wahrlich, zu Allah ist unsere Rückkehr, und diejenigen, die im Bösen maßlos waren, werden die Gefährten des Feuers sein. 44Ihr werdet euch dessen erinnern, was ich euch jetzt sage, und ich vertraue auf Allah. Wahrlich, Allah sieht Seine Schöpfung.

45So schützte Allah ihn vor ihren üblen Machenschaften. Und Pharaos Volk wurde von einer schrecklichen Strafe heimgesucht: 46Sie werden dem Feuer ausgesetzt, 'in ihren Gräbern' morgens und abends. Und am Tag, da die Stunde 'des Gerichts' eintrifft, 'wird gesagt werden': „Lasst Pharaos Leute in die härteste Strafe 'der Hölle' eingehen!“

47Gedenkt des Tages, wenn sie im Feuer miteinander hadern werden, und die schwachen Anhänger die hochmütigen Führer anflehen werden: „Wir waren eure treuen Anhänger, werdet ihr uns dann vor einem Teil dieses Feuers bewahren?“ 48Die Hochmütigen werden erwidern: „Wir sind alle darin! Allah hat bereits über Seine Schöpfung gerichtet.“

49Und diejenigen im Feuer werden den Wächtern der Hölle zurufen: „Bittet euren Herrn, die Strafe für uns auch nur für einen Tag zu mindern!“ 50Sie (die Wächter) werden sagen: „Kamen eure Gesandten nicht immer zu euch mit offenkundigen Beweisen?“ Sie werden sagen: „Doch!“ Sie werden sagen: „Dann betet, so viel ihr wollt! Das Bittgebet der Ungläubigen ist nur vergeblich.“

51Wir helfen gewiss Unseren Gesandten und den Gläubigen, sowohl im diesseitigen Leben als auch am Tag, an dem die Zeugen vortreten werden – 52an dem Tag, da den Ungerechten ihre Entschuldigungen nichts nützen werden. Sie werden den Fluch erhalten, und für sie wird es die schlimmste Wohnstätte geben.

53Und wahrlich gaben Wir Musa die Rechtleitung und vererbten den Kindern Isra'ils das Buch. 54als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen. 55So sei geduldig. Gewiss, Allahs Versprechen ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünde. Und preise die Herrlichkeit deines Herrn am Morgen und am Abend. 56Gewiss, diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten – ohne dass sie einen Beweis erhalten hätten –, haben in ihren Brüsten nichts als Hochmut, den sie niemals erreichen werden. So suche Zuflucht bei Allah. Gewiss, Er ist der Allhörende, der Allsehende.

57Wahrlich, die Erschaffung der Himmel und der Erde ist weitaus größer als die Wiedererschaffung der Menschen, aber die meisten Menschen wissen es nicht.

58Die Blinden und die Sehenden sind nicht gleich, und diejenigen, die glauben und gute Werke tun, sind nicht gleich denen, die Böses tun. Doch ihr zieht kaum eine Lehre daraus. 59Die Stunde kommt gewiss, daran gibt es keinen Zweifel. Aber die meisten Menschen glauben nicht.

60Und euer Herr sprach: Ruft Mich an, Ich werde euch erhören. Gewiss, diejenigen, die sich zu hochmütig sind, Mir zu dienen, werden in Jahannam eingehen, erniedrigt.

61Allah ist es, Der euch die Nacht zur Ruhe und den Tag hell gemacht hat. Gewiss ist Allah von großer Huld gegenüber den Menschen, doch die meisten Menschen sind undankbar. 62Das ist Allah, euer Herr, der Schöpfer aller Dinge. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch dann ablenken lassen? 63So wurden auch diejenigen abgelenkt, die Allahs Zeichen verwarfen.

64Allah ist Derjenige, Der euch die Erde zu einer Wohnstätte und den Himmel zu einem Dach gemacht hat. Er hat euch im Mutterleib geformt und eure Gestalt vollendet. Und Er hat euch mit Gutem und Reinem versorgt. Das ist Allah – euer Herr. So Segensreich ist Allah, der Herr der Welten. 65Er ist der Lebendige. Es gibt keinen Gott außer Ihm. So ruft Ihn an, aufrichtig Ihm gegenüber in der Religion, (indem ihr sagt): „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.“

66Sprich, o Prophet: „Mir ist verboten, jene Götzen anzubeten, die ihr anstatt Allahs anruft, da klare Beweise von meinem Herrn zu mir gekommen sind. Und mir ist befohlen worden, mich vollständig dem Herrn der Welten zu unterwerfen.“ 67Er ist es, Der euch aus Staub erschaffen hat, dann aus einem Samentropfen, dann euch zu einem sich anklammernden Ding gemacht hat, dann bringt Er euch als Säuglinge hervor, damit ihr (euer) Erwachsenenalter erreicht, dann alt werdet – obwohl manche von euch früher sterben mögen – damit jeder von euch seine festgesetzte Frist erreicht, und damit ihr vielleicht versteht. 68Er ist es, Der lebendig macht und sterben lässt. Wenn Er etwas beschließt, so sagt Er nur dazu: „Sei!“, und es ist.

69Siehst du nicht, wie diejenigen, die Allahs Zeichen infrage stellen, abgewendet werden? 70Das sind diejenigen, die dieses Buch und das, womit Wir Unsere Gesandten entsandten, verwerfen. So werden sie sehen. 71Wenn Fesseln um ihre Hälse und Ketten an ihren Füßen sein werden. Sie werden geschleift werden 72durch siedendes Wasser, dann im Feuer verbrannt. 73Dann wird gesagt werden: „Wo sind diejenigen, die ihr (Ihm) beigesellt habt?" 74zu Allah?" Sie werden rufen: "Sie haben uns alle im Stich gelassen. In Wahrheit haben wir zuvor nichts Wirkliches angerufen." So lässt Allah die Ungläubigen irren. 75Es wird ihnen gesagt werden: "Diese Strafe ist dafür, dass ihr auf der Erde ungerechterweise hochmütig wart und dass ihr euch überheblich verhalten habt." 76Tretet ein durch die Tore der Jahannam, um ewig darin zu verweilen. Welch eine schlimme Wohnstätte für die Hochmütigen!"

77Sei also geduldig, o Prophet! Gewiss, Allahs Verheißung ist wahr. Ob Wir dir etwas von dem zeigen, womit Wir ihnen drohen, oder ob Wir dich zuvor sterben lassen, letztlich werden sie alle zu Uns zurückkehren. 78Wir entsandten bereits vor dir Gesandte – von manchen von ihnen haben Wir dir schon berichtet, von anderen (aber) nicht. Keinem Gesandten war es möglich, ein Zeichen zu bringen außer mit Allahs Erlaubnis. Doch als Allahs Entscheidung kam, wurde mit Gerechtigkeit gerichtet. Da und dort waren die Leute der Falschheit im völligen Verlust.

79Allah ist Derjenige, Der euch die Tiere gemacht hat, damit ihr auf einigen reitet und von anderen esst. 80Und ihr habt in ihnen noch andere Nutzen. Und mit ihnen gelangt ihr zu jedem Ziel, das ihr erreichen wollt. Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen. 81Und Er zeigt euch Seine Zeichen. Welches von Allahs Zeichen wollt ihr denn nun leugnen?

82Sind sie denn nicht im Land umhergereist, um zu sehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen vernichtet wurden? Sie waren zahlreicher und von größerer Kraft und hinterließen auf der Erde mehr Denkmäler, doch ihr Erwerb nützte ihnen nichts. 83Als ihre Gesandten zu ihnen mit klaren Beweisen kamen, da wurden sie hochmütig wegen des Wissens, das sie besaßen, und es umfing sie das, worüber sie sich (einst) lustig machten. 84Als sie Unsere Strafe sahen, da riefen sie: „O weh! Jetzt glauben wir an Allah allein und verleugnen das, was wir Ihm beigesellt haben!“ 85Aber ihr Glaube nützte ihnen nichts, als sie Unsere Strafe sahen. Dies ist Allahs Vorgehensweise gewesen, die (schon immer) unter Seinen Dienern galt. Und dort waren die Ungläubigen völlig verloren.