Saba

1Alle Lobpreisung gebührt Allah, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Ihm gebührt Lobpreisung im Jenseits. Er ist der Weise und der Allkundige. 2Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr herauskommt, und was vom Himmel herabkommt und was in ihn hinaufsteigt. Und Er ist der Barmherzige und der Vergebende.

3Die Ungläubigen sagen: „Die Stunde wird niemals über uns hereinbrechen.“ Sprich, o Prophet: „Doch, bei meinem Herrn, dem Kenner des Verborgenen, sie wird ganz gewiss über euch hereinbrechen! Nicht einmal das Gewicht eines Stäubchens ist Ihm verborgen in den Himmeln oder auf der Erde, noch etwas Kleineres oder Größeres als das, das nicht in einem deutlichen Buch verzeichnet wäre.“ 4Damit Er diejenigen belohne, die glauben und Gutes tun. Für sie wird es Vergebung und eine vortreffliche Versorgung geben. 5Was aber diejenigen angeht, die sich bemühen, Unsere Zeichen unwirksam zu machen, für sie wird es die schlimmste Strafe schmerzhafter Pein geben. 6Die Wissenden sehen klar, dass das, was dir von deinem Herrn (o Prophet) offenbart wurde, die Wahrheit ist und dass es zum Weg des Allmächtigen, des Lobenswürdigen, leitet.

7Die Ungläubigen sagen (spöttisch zueinander): „Sollen wir euch einen Mann zeigen, der behauptet, dass ihr, nachdem eure Körper im Grab vollständig verrottet sind, wieder auferweckt werdet?“ 8„Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen? Oder ist er verrückt?“ Vielmehr ist denen, die nicht an das Jenseits glauben, Strafe bestimmt, und sie sind weit (von der Wahrheit) abgeirrt. 9Sehen sie denn nicht die (gewaltigen) Himmel und die Erde, die sie umgeben? Wenn Wir wollten, könnten Wir die Erde sie verschlingen lassen oder (tödliche) Brocken vom Himmel auf sie herabfallen lassen. Wahrlich, darin ist ein Zeichen für jeden Diener, der sich (stets) (Allah) zuwendet.

10Und wahrlich, Wir verliehen Dawud eine große Gnade von Uns: „O ihr Berge, preiset (Allah) mit ihm, und ihr Vögel (tut desgleichen)!“ Und Wir machten ihm das Eisen weich, 11„Fertige lange Panzerhemden an und füge die Ringe genau zusammen. Und wirkt Gutes, o Haus Dawuds! Wahrlich, Ich sehe, was ihr tut.“

12Und Wir machten Sulaiman den Wind dienstbar: dessen Morgenreise eine Monatsreise war und dessen Abendreise ebenfalls. Und Wir ließen für ihn eine Quelle flüssigen Kupfers strömen. Und Wir ließen einige Dschinn für ihn arbeiten mit der Erlaubnis seines Herrn. Und wer von ihnen Unserem Befehl zuwiderhandelte, den ließen Wir die Strafe des Höllenfeuers kosten. 13Sie fertigten für ihn, was immer er wollte: Gebetshäuser, Statuen, Schüsseln so groß wie Teiche und feststehende Kochtöpfe. Und Wir sprachen: „Wirkt dankbar, o Sippe Dawoods!“ Aber nur wenige von Meinen Dienern sind wirklich dankbar. 14Als Wir dann über ihn den Tod verhängten, hatten sie (die Dschinn) keine Ahnung von seinem Tod, bis die Termiten seinen Stab zerfraßen. Als er dann zusammenbrach, da erkannten die Dschinn, dass sie, wenn sie das Verborgene gekannt hätten, nicht in dieser erniedrigenden Arbeit verharrt hätten.

15Wahrlich, es gab ein Zeichen für den Stamm Saba in ihrem Heimatland: zwei Gärten – einen zur Rechten und einen zur Linken. Es wurde ihnen gesagt: 'Esst von der Versorgung eures Herrn und seid Ihm dankbar. Ihr habt ein gutes Land und einen verzeihenden Herrn.' 16Doch sie wandten sich ab. So sandten Wir gegen sie eine verheerende Flut und ersetzten ihre Gärten durch zwei andere, die saure Früchte, nutzlose Büsche und einige dornige Bäume hervorbrachten. 17So vergalt Wir ihnen ihre Undankbarkeit. Würden Wir jemals jemanden auf solche Weise bestrafen außer den Undankbaren?

18Wir hatten auch zwischen ihnen und den Städten, die Wir gesegnet hatten, viele 'kleine' Städte gesetzt, die nicht weit voneinander entfernt waren. Und Wir hatten angemessene Reisestrecken dazwischen festgelegt, 'sagend': 'Reist zwischen ihnen bei Tag und Nacht in Sicherheit.' 19Doch sie sagten: 'Unser Herr! Mache 'die Entfernungen unserer Reisen länger',' und sie taten sich selbst Unrecht. So machten Wir sie zu einem Beispiel und zerstreuten sie überallhin. Wahrlich, darin sind Lehren für jeden, der geduldig und dankbar ist.

20Wahrlich, Iblis' Verheißung über sie hat sich erfüllt, und so folgen sie ihm alle, außer einer Gruppe von aufrichtigen Gläubigen. 21Er hat keine Gewalt über sie, sondern (Wir wollen) nur diejenigen unterscheiden, die an das Jenseits glauben, von denen, die daran zweifeln. Und dein Herr ist ein Hüter über alle Dinge.

22Sprich, o Prophet: 'Ruft jene (falschen Götter) an, die ihr außer Allah beansprucht. Sie besitzen nicht einmal das Gewicht eines Atoms in den Himmeln oder auf der Erde, und sie haben keinen Anteil an deren (Verwaltung). Keiner von ihnen ist Sein Helfer.' 23Keine Worte der Verteidigung werden bei Ihm (im Jenseits) wirken, außer von denen, denen Er die Erlaubnis dazu gegeben hat. Wenn (endlich) der Schrecken (des Gerichtstages) von ihren Herzen genommen wird, (weil ihnen erlaubt wird zu sprechen,) werden sie (freudig) die Engel fragen: 'Was hat euer Herr (gerade) gesagt?' Die Engel werden antworten: 'Die Wahrheit! Und Er ist der Erhabene, der Große.'

24Sprich (zu ihnen), o Prophet: "Wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde?" Sprich: "Allah!" Nun, gewiss ist eine von unseren beiden Gruppen rechtgeleitet und die andere ist eindeutig vom Weg abgekommen. 25Sprich: "Ihr werdet nicht für unsere Missetaten zur Rechenschaft gezogen werden, und wir werden nicht für eure Taten zur Rechenschaft gezogen werden." 26Sprich: "Unser Herr wird uns versammeln, dann wird Er zwischen uns mit der Wahrheit richten. Er ist der allwissende Richter." 27Sprich: "Zeigt mir jene Götzen, die ihr Ihm als Partner beigesellt habt. Keineswegs! Vielmehr ist Er allein Allah – der Allmächtige und Weise."

28Wir haben dich, o Prophet, nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner an die gesamte Menschheit entsandt, aber die meisten Menschen wissen es nicht. 29Und sie fragen spöttisch: „Wann wird diese Drohung eintreten, wenn das, was ihr sagt, wahr ist?“ 30Sprich, o Prophet: „Ein Tag ist euch bereits festgesetzt worden, den ihr weder verzögern noch um einen einzigen Augenblick beschleunigen könnt.“

31Die Ungläubigen sagen: „Wir werden niemals an diesen Koran oder irgendein Buch glauben, das vor ihm kam.“ Wenn du nur sehen könntest, wie die Übeltäter vor ihrem Herrn festgehalten werden und sich gegenseitig die Schuld zuwerfen! Die schwachen Anhänger werden zu den arroganten Anführern sagen: „Wärt ihr nicht gewesen, wären wir sicherlich Gläubige gewesen.“ 32Die Arroganten werden den Anhängern antworten: „Haben wir euch jemals von der Rechtleitung abgehalten, nachdem sie zu euch kam? Nein, ihr wart vielmehr selbst Übeltäter.“ 33Die Anhänger werden zu den Arroganten sagen: „Nein! Es war vielmehr euer nächtliches und tägliches Ränkespiel, als ihr uns befahlt, Allah zu verleugnen und Ihm andere gleichzustellen.“ Sie werden ihre Reue verbergen, wenn sie die Strafe sehen. Und Wir werden den Ungläubigen Ketten um den Hals legen. Werden sie denn für etwas anderes vergolten als für das, was sie zu tun pflegten?

34Jedes Mal, wenn Wir einen Warner an eine Gemeinschaft entsandten, sagte ihre verwöhnte Elite: 'Wir lehnen wahrlich ab, was euch gesandt wurde.' 35Und fügten hinzu: 'Wir sind viel besser 'als die Gläubigen' an Reichtum und Kindern, und wir werden niemals bestraft werden.' 36Sprich, 'O Prophet,' 'Wahrlich, es ist mein Herr, Der reichlich oder knapp bemisst, wem Er will. Aber die meisten Menschen wissen es nicht.' 37Weder euer Reichtum noch eure Kinder bringen euch Uns näher. Diejenigen aber, die glauben und Gutes tun, ihnen wird ein vervielfachter Lohn für das zuteil, was sie getan haben, und sie werden sicher sein in 'hohen' Gemächern. 38Diejenigen aber, die sich gegen Unsere Offenbarungen abmühen, sie werden in der Strafe gefangen sein. 39Sprich: Wahrlich, mein Herr bemisst die Versorgung reichlich oder beschränkt sie, wem Er will von Seinen Dienern. Und was immer ihr ausgebt, Er wird es euch vergelten. Und Er ist der beste Versorger.

40Und (erinnere sie an) den Tag, an dem Er sie alle versammeln wird, und dann die Engel fragen wird: 'Wart ihr es, die diese (Menschen) angebetet haben?' 41Sie werden sagen: 'Preis sei Dir! Wir sind Dir ergeben, nicht ihnen. Vielmehr folgten sie (nur) den bösen Dschinn, wobei die meisten von ihnen an sie glaubten.' 42Heute könnt ihr euch also weder nützen noch schützen: Und Wir werden zu denen sagen, die Unrecht taten: 'Kostet die Strafe des Feuers, das ihr zu leugnen pflegtet.'

43Wenn ihnen Unsere klaren Offenbarungen verlesen werden, sagen sie: „Das ist nur ein Mann, der euch von dem abhalten will, was eure Väter verehrten.“ Und sie sagen auch: „Dieser Koran ist nichts als eine erdichtete Lüge.“ Und die Ungläubigen sagen über die Wahrheit, wenn sie zu ihnen gekommen ist: „Das ist nichts als offenkundige Zauberei.“ 44Obwohl Wir ihnen niemals Bücher zum Studium gegeben hatten und Wir ihnen vor dir niemals einen Warner gesandt hatten, o Prophet. 45Auch diejenigen, die vor ihnen vernichtet wurden, lehnten ab – und diese Mekkaner besitzen nicht einmal zehn Prozent dessen, was Wir jenen vor ihnen gaben. Doch als sie Meine Gesandten ablehnten, wie streng war Meine Antwort!

46Sprich: „O Prophet, ich ermahne euch zu nur einer Sache: dass ihr euch für Allah erhebt – zu zweit oder einzeln – und dann nachdenkt. Euer Gefährte ist nicht besessen. Er ist euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden schweren Strafe.“ 47Sprich: „Wenn ich euch jemals einen Lohn dafür verlangt hätte, so mögt ihr ihn behalten. Mein Lohn ist nur bei Allah. Und Er ist Zeuge über alle Dinge.“ 48Sprich: „Gewiss, mein Herr sendet die Wahrheit herab. Er ist der Kenner des Verborgenen.“ 49Sprich: „Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche wird vergehen, niemals wiederkehren.“ 50Sprich: „Wenn ich irregehe, so irre ich nur zu meinem eigenen Schaden. Und wenn ich rechtgeleitet bin, so ist es nur aufgrund dessen, was mein Herr mir offenbart. Er hört gewiss alles und ist nahe.“

51Wenn du nur sehen könntest, wie sie entsetzt sein werden, ohne Entrinnen, wenn sie (aus den Gräbern) hervorkommen! Und sie werden von einem nahen Ort weggerafft werden. 52Dann werden sie rufen: „Wir glauben nun daran!“ Aber wie könnten sie (noch) zum Glauben gelangen von einem so weit entfernten Ort (von der Welt)? 53wohingegen sie es doch zuvor (schon) abgelehnt hatten, blindlings mutmaßend von einem (ebenso) weit entfernten Ort (vom Jenseits)? 54Ihnen wird alles verwehrt werden, was sie begehren, wie es zuvor anderen ihresgleichen widerfuhr. Wahrlich, sie waren (alle) in beunruhigendem Zweifel.