Die Römer

1Alif-Lam-Mim. 2Die Römer wurden besiegt 3in einem nahen Land. Doch nach ihrer Niederlage werden sie siegen. 4innerhalb von drei bis neun Jahren. Allah hat die Verfügung über die ganze Angelegenheit 'vor und nach dem Sieg'. Und an jenem Tag werden die Gläubigen sehr froh sein 5über diesen Sieg von Allah. Er verleiht den Sieg, wem Er will. Und Er ist der Allmächtige, der Barmherzigste. 6Dies ist das Versprechen Allahs. Und Allah bricht Sein Versprechen niemals. Aber die meisten Menschen wissen es nicht. 7Sie wissen nur Äußerliches vom diesseitigen Leben, aber des Jenseits sind sie völlig unachtsam.

8Haben sie nicht über ihre eigene Existenz nachgedacht? Allah hat die Himmel und die Erde und alles dazwischen nur zu einem bestimmten Zweck und für eine festgelegte Zeit erschaffen. Doch die meisten Menschen lehnen die Begegnung mit ihrem Herrn ab! 9Sind sie denn nicht im Land umhergereist, um zu sehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen 'vernichtet' wurden? Sie waren viel stärker; sie bebauten das Land und entwickelten es mehr, als diese 'Mekkaner' es je könnten. Und ihre Gesandten kamen zu ihnen mit klaren Beweisen. Allah hätte ihnen niemals Unrecht getan, sondern sie waren es, die sich selbst Unrecht taten. 10Dann hatten die Übeltäter ein schreckliches Ende, weil sie die Zeichen Allahs ablehnten und sich über sie lustig machten.

11Allah ist Derjenige, Der die Schöpfung beginnt und sie dann wiederholt. Und dann werdet ihr alle zu Ihm zurückgebracht werden. 12Am Tag, da die Stunde hereinbricht, werden die Frevler jegliche Hoffnung gänzlich verlieren. 13Keiner ihrer Götzen wird für sie eintreten, und sie werden sie gänzlich verleugnen.

14Und am Tag, da die Stunde hereinbricht, werden die Menschen gespalten sein. 15Diejenigen aber, die glaubten und Gutes taten, werden sich in einem Garten erfreuen. 16Diejenigen aber, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung im Jenseits leugneten, werden in der Strafe gefangen sein.

17So preist Allah am Abend und am Morgen – 18Ihm gebührt aller Lobpreis in den Himmeln und auf der Erde – sowie am Nachmittag und am Mittag.

19Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen. Und Er belebt die Erde nach ihrem Tod. Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.

20Eines Seiner Zeichen ist, dass Er euch aus Staub erschuf, und siehe da, euer Menschengeschlecht hat sich über die Erde ausgebreitet.

21Und zu Seinen Zeichen gehört, dass Er für euch aus euch selbst Ehepartner erschaffen hat, damit ihr bei ihnen Ruhe findet. Und Er hat zwischen euch Liebe und Barmherzigkeit gesetzt. Wahrlich, darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

22Und eines Seiner Zeichen ist die Erschaffung der Himmel und der Erde und die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Wahrlich, darin sind Zeichen für Leute, die wissen.

23Und zu Seinen Zeichen gehört euer Schlaf bei Nacht und am Tag (zur Erholung) und euer Trachten nach Seiner Huld (in beidem). Gewiss, darin sind Zeichen für Leute, die hören.

24Und zu Seinen Zeichen gehört, dass Er euch den Blitz zeigt, in Furcht und Hoffnung. Und Er sendet vom Himmel Wasser herab und belebt damit die Erde nach ihrem Tod. Gewiss, darin sind Zeichen für Leute, die Verstand haben.

25Und eines Seiner Zeichen ist, dass die Himmel und die Erde durch Sein Gebot bestehen. Dann, wenn Er euch einmal aus der Erde ruft, werdet ihr sogleich hervorkommen. 26Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist – sie alle sind Ihm untertan. 27Und Er ist es, Der die Schöpfung beginnt, dann sie wiederholt – was für Ihn noch leichter ist. Ihm gehören die höchsten Eigenschaften in den Himmeln und auf der Erde. Und Er ist der Allmächtige, der Weise.

28Er gibt euch ein Beispiel aus eurem eigenen Leben: Würdet ihr zulassen, dass einige eurer Sklaven eure gleichberechtigten Partner wären in dem, was Wir euch an Besitz gegeben haben, indem ihr sie so berücksichtigt, wie ihr andere Freie berücksichtigt, die euch gleich sind? So machen Wir die Zeichen deutlich für Leute, die begreifen. 29Tatsächlich folgen diejenigen, die Unrecht tun, nur ihren Begierden ohne Wissen. Wer kann dann diejenigen rechtleiten, die Allah irregehen lässt? Sie werden keine Helfer haben.

30So richte dein Angesicht aufrecht zum Glauben aus, o Prophet – der natürlichen Veranlagung Allahs entsprechend, in der Er die Menschen erschaffen hat. Es gibt keine Änderung an Allahs Schöpfung. Das ist der aufrechte Weg, aber die meisten Menschen wissen es nicht. 31Kehrt stets zu Ihm um, o Gläubige, fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet. Und seid nicht wie die Götzendiener – 32die ihre Religion zerstückelt und zu Parteien geworden sind, wobei jede Partei froh ist über das, was sie hat.

33Wenn den Menschen ein Unglück widerfährt, rufen sie ihren Herrn an, sich Ihm allein zuwendend. Doch sobald Er sie Seine Barmherzigkeit kosten lässt, gesellt sogleich eine Gruppe von ihnen ihrem Herrn falsche Götter bei, 34undankbar für die Gaben, die Wir ihnen verliehen haben. So ergötzt euch – ihr werdet es bald sehen. 35Oder haben Wir ihnen einen Beweis herabgesandt, der bestätigt, was immer sie Ihm an falschen Göttern beigesellen?

36Wenn Wir den Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, werden sie deswegen hochmütig. Doch wenn ihnen ein Übel widerfährt aufgrund dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben, verzweifeln sie sogleich.

37Sehen sie denn nicht, dass Allah die Versorgung reichlich oder knapp bemisst, wem Er will? Gewiss, darin sind Zeichen für Leute, die glauben. 38So gib den Verwandten ihr Recht, sowie dem Armen und dem Reisenden in Not. Das ist das Beste für diejenigen, die Allahs Angesicht suchen. Und diese werden erfolgreich sein. 39Was ihr an Zins gebt, damit es sich aus dem Vermögen der Menschen vermehre, das vermehrt sich nicht bei Allah. Aber was ihr an Almosen gebt, nur Allahs Angesicht suchend – das sind diejenigen, deren Lohn vervielfacht wird.

40Allah ist Derjenige, Der euch erschaffen hat, dann versorgt Er euch, dann lässt Er euch sterben und dann wird Er euch wieder zum Leben erwecken. Kann irgendeiner eurer Götzen irgendetwas davon tun? Gepriesen und Hoch Erhaben ist Er über das, was sie Ihm an Göttern beigesellen!

41Verderben hat sich auf dem Land und im Meer ausgebreitet aufgrund dessen, was die Hände der Menschen gewirkt haben, damit Allah sie einen Teil dessen kosten lässt, was sie getan haben, und auf dass sie vielleicht umkehren mögen. 42Sprich, 'O Prophet,' "Reist durch das Land und schaut, wie das Ende derer war, die vor euch zugrunde gingen – die meisten von ihnen waren Götzendiener."

43So richte dein Angesicht aufrecht zur Religion, o Prophet, bevor ein Tag von Allah kommt, der nicht abgewendet werden kann. An jenem Tag werden die Menschen geteilt sein: 44diejenigen, die ungläubig waren, werden ihren Unglauben tragen; und diejenigen, die Gutes taten, werden sich ewige Wohnstätten bereitet haben, 45damit Er diejenigen, die glauben und Gutes tun, reichlich belohnen möge, aus Seiner Huld. Er liebt wahrlich die Ungläubigen nicht.

46Und zu Seinen Zeichen gehört, dass Er die Winde als frohe Botschaft entsendet, damit Er euch etwas von Seiner Barmherzigkeit kosten lässt, und damit die Schiffe auf Seinen Befehl hin segeln, und damit ihr nach Seiner Huld trachtet, und auf dass ihr dankbar sein möget.

47Wir sandten ja schon vor dir Gesandte zu ihren Völkern, und sie kamen zu ihnen mit klaren Beweisen. Dann vernichteten Wir die Übeltäter. Und es war Uns obliegend, den Gläubigen zu helfen.

48Allah ist Derjenige, Der die Winde entsendet, die Wolken entstehen lässt, die Er dann am Himmel ausbreitet oder auftürmt, wie Er will, und aus denen du den Regen hervorströmen siehst. Und sobald Er ihn auf wen Er will von Seinen Dienern fallen lässt, sogleich frohlocken sie, 49obwohl sie kurz zuvor, bevor er auf sie herabgesandt wurde, die Hoffnung völlig aufgegeben hatten. 50Schau dann auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit: wie Er der Erde nach ihrem Tod wieder Leben gibt! Wahrlich, Er ist es, Der die Toten wieder lebendig macht. Und Er hat Macht über alle Dinge. 51Wenn Wir aber einen schädlichen Wind senden und sie sehen, wie ihre Pflanzen gelb werden, so werden sie sogleich die einstigen Wohltaten verleugnen.

52Du kannst gewiss nicht die Toten die Wahrheit hören lassen, und du kannst die Tauben nicht den Ruf hören lassen, wenn sie den Rücken kehren und sich abwenden. 53Und du kannst die Blinden nicht aus ihrer Verirrung führen. Du kannst niemanden die Wahrheit hören lassen, außer denen, die an Unsere Zeichen glauben und sich (ganz) hingeben.

54Allah ist es, Der euch in Schwäche erschuf, dann aus (eurer) Schwäche Stärke machte, dann aus (eurer) Stärke wieder Schwäche und Greisenalter machte. Er erschafft, was Er will. Und Er ist der Allwissende, der Allmächtige.

55Und am Tag, da die Stunde kommt, werden die Frevler schwören, dass sie nicht länger als eine Stunde (auf Erden) verweilten. So wurden sie stets (vom Diesseits) abgelenkt. 56Aber diejenigen, die mit Wissen und Glauben gesegnet sind, werden (zu ihnen) sagen: „Ihr habt tatsächlich – wie von Allah bestimmt – bis zum Tag der Auferstehung verweilt. Dies ist nun der Tag der Auferstehung, den ihr geleugnet habt! Doch ihr wusstet nicht um die Wahrheit!“ 57An jenem Tag werden die Entschuldigungen derer, die Unrecht taten, ihnen (überhaupt) nichts nützen, und es wird ihnen nicht erlaubt sein, um Verzeihung zu bitten.

58Wir haben wahrlich in diesem Quran jede Art von Gleichnis für die Menschen dargelegt. Und welches Zeichen du ihnen auch bringst, werden die Ungläubigen gewiss sagen: "Ihr seid nur ein Volk der Lüge." 59So versiegelt Allah die Herzen derer, die nicht wissen wollen. 60So sei geduldig – das Versprechen Allahs ist wahrlich wahr. Und lass dich nicht von denen beunruhigen, die keine feste Gewissheit haben.