Die Sippe Imrans

1Alif-Lam-Mim. 2Allah – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Ewig-Verwaltenden. 3Er hat dir das Buch in Wahrheit herabgesandt, bestätigend, was vor ihm war, so wie Er die Tawrah und das Injil herabgesandt hat. 4Zuvor als Rechtleitung für die Menschen, und Er sandte auch die Unterscheidung (zwischen Recht und Unrecht) herab. Gewiss, denjenigen, die Allahs Zeichen leugnen, wird eine strenge Strafe zuteilwerden. Allah ist Allmächtig, der Besitzer von Vergeltung.

5Gewiss, nichts ist Allah verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel. 6Er ist es, Der euch in den Mutterleibern formt, wie Er will. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allmächtigen und Allweisen. 7Er ist es, Der dir das Buch herabgesandt hat. Darin gibt es eindeutige Verse – sie sind die Grundlage des Buches – und andere, die mehrdeutig sind. Diejenigen, in deren Herzen eine Abweichung ist, folgen dem Mehrdeutigen, um Zwietracht zu stiften und ihre eigene Deutung zu suchen. Aber niemand kennt ihre Deutung außer Allah. Und diejenigen, die fest im Wissen sind, sagen: „Wir glauben daran; alles ist von unserem Herrn.“ Doch niemand bedenkt dies außer den Verständigen. 8Und sie sagen: „Unser Herr! Lass unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Barmherzigkeit von Dir. Gewiss, Du bist der Verleiher.“ 9Unser Herr! Du wirst die Menschen versammeln zu einem Tag, über den es keinen Zweifel gibt. Gewiss, Allah bricht das Versprechen nicht.

10Wahrlich, das Vermögen und die Kinder der Ungläubigen werden ihnen vor Allah überhaupt nichts nützen, und sie werden der Brennstoff für das Feuer sein. 11Ihr Schicksal wird sein wie das Volk Pharaos und derer vor ihnen – sie alle verleugneten Unsere Zeichen, so vernichtete Allah sie für ihre Sünden. Und Allah ist streng in der Bestrafung. 12Sprich zu den Ungläubigen: „O Prophet! Bald werdet ihr besiegt und in die Hölle getrieben werden. Welch ein schlimmer Ruheplatz!“ 13Es war bereits ein 'klares' Zeichen für euch 'Verleugner' in den zwei Heeren, die in der Schlacht 'bei Badr' aufeinandertrafen – das eine kämpfte auf Allahs Weg und das andere verleugnete die Wahrheit. Sie sahen die Gläubigen tatsächlich als doppelt so viele wie sie selbst. Allah unterstützt mit Seiner Hilfe, wen Er will. Wahrlich, darin ist eine Lehre für diejenigen, die Einsicht besitzen.

14Den Menschen ist die Liebe zu den Dingen, die sie begehren, schön gemacht worden: Frauen, Kinder, gehäufte Schätze an Gold und Silber, edle Pferde, Vieh und Ackerland. Das ist der Genuss des diesseitigen Lebens. Doch bei Allah ist die schönste Heimstatt. 15Sprich: Soll ich euch etwas Besseres als all dies verkünden? Für diejenigen, die gottesfürchtig sind, gibt es bei ihrem Herrn Gärten, durcheilt von Bächen, ewig darin zu verweilen, und gereinigte Gattinnen sowie Allahs Wohlgefallen. Und Allah sieht (Seine) Diener stets. 16Diejenigen, die sagen: „Unser Herr, wir haben geglaubt, so vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.“ 17Das sind die Geduldigen, die Wahrhaftigen, die Gehorsamen, die Spender und die im letzten Teil der Nacht um Vergebung bitten.

18Allah selbst bezeugt, dass es keinen Gott gibt, der Anbetung verdient, außer Ihm – und ebenso die Engel und die mit Wissen Begabten. Er wahrt die Gerechtigkeit. Es gibt keinen Gott, der Anbetung verdient, außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen. 19Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam. Diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, gerieten erst in Uneinigkeit, aus Neid, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war. Und wer Allahs Offenbarungen leugnet, (soll wissen, dass) Allah wahrlich schnell im Abrechnen ist. 20Wenn sie nun mit dir streiten, o Prophet, sprich: „Ich habe mich Allah ergeben, und diejenigen, die mir folgen.“ Und sprich zu denen, denen die Schrift gegeben wurde, und zu den Analphabeten: „Habt ihr euch (Allah) ergeben?“ Wenn sie sich ergeben, sind sie rechtgeleitet. Wenn sie sich aber abwenden, so obliegt dir nur die Verkündung. Und Allah sieht Seine Diener wohl.

21Wahrlich, diejenigen, die Allahs Zeichen leugnen, die Propheten ohne Recht töten und diejenigen töten, die zur Gerechtigkeit aufrufen – verkünde ihnen eine schmerzhafte Strafe. 22Das sind diejenigen, deren Taten in diesem Leben und im Jenseits zunichte gemacht werden. Und sie werden keine Helfer haben. 23Hast du nicht diejenigen gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Doch wenn sie zum Buch Allahs gerufen werden, um zwischen ihnen zu richten, wenden sich einige von ihnen achtlos ab. 24Dies (ist), weil sie sagen: „Das Feuer wird uns nur für wenige Tage berühren.“ Ihre eigenen Lügen haben sie in ihrem Glauben getäuscht. 25Aber wie wird es erst sein, wenn Wir sie zu dem Tag versammeln – über den es keinen Zweifel gibt –, an dem jeder Seele voll vergolten wird, was sie getan hat? Und ihnen wird kein Unrecht geschehen!

26Sprich: O Allah, Herrscher des Reiches! Du gibst die Herrschaft, wem Du willst, und entziehst sie, wem Du willst. Du ehrst, wen Du willst, und erniedrigst, wen Du willst. Alles Gute ist in Deiner Hand. Gewiss, Du hast Macht über alles. 27Du lässt die Nacht in den Tag übergehen und den Tag in die Nacht übergehen. Du bringst das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen hervor. Und Du versorgst, wen Du willst, ohne Maß.

28Gläubige sollen Ungläubige nicht zu Schutzherren nehmen anstelle der Gläubigen. Und wer dies tut, hat nichts von Allah zu erwarten, es sei denn, ihr tut es, um euch vor ihnen zu schützen. Allah warnt euch vor Sich Selbst. Und zu Allah ist die Rückkehr. 29Sprich: Ob ihr verbergt, was in euren Herzen ist, oder es offenbart, Allah weiß es. Und Er weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Allah hat Macht über alles. 30Und (gedenkt) des Tages, da jede Seele das, was sie an Gutem getan hat, vor sich findet. Und sie wird wünschen, dass zwischen ihr und ihren schlechten Taten eine weite Entfernung wäre. Allah warnt euch vor Sich Selbst. Und Allah ist gütig zu Seinen Dienern. 31Sprich: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir, und Allah wird euch lieben und euch eure Sünden vergeben. Allah ist Allvergebend und Barmherzig. 32Sprich: Gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Wenn sie sich aber abwenden, dann liebt Allah die Ungläubigen wahrlich nicht.

33Wahrlich, Allah erwählte Adam, Nuh, die Familie Ibrahims und die Familie 'Imrans vor allen Welten. 34Sie stammten voneinander ab. Und Allah ist Allhörend und Allwissend. 35(Gedenke,) als die Frau 'Imrans sagte: "Mein Herr, ich gelobe Dir, was in meinem Leib ist, ganz freigestellt (für Deinen Dienst), so nimm es von mir an. Du bist ja der Allhörende und der Allwissende." 36Als sie sie geboren hatte, sagte sie: "Mein Herr, ich habe ein Mädchen geboren" - und Allah wusste sehr wohl, was sie geboren hatte - "und der männliche ist nicht wie der weibliche. Ich habe sie Maryam genannt, und ich suche bei Dir Zuflucht für sie und ihre Nachkommenschaft vor dem verfluchten Satan." 37Da nahm ihr Herr sie auf gütige Weise an und ließ sie auf gute Weise heranwachsen und vertraute sie Zakariya an. Jedes Mal, wenn Zakariya zu ihr in die Gebetsnische trat, fand er bei ihr Speise. Er sagte: "O Maryam, woher hast du das?" Sie sagte: "Es ist von Allah. Gewiss, Allah versorgt, wen Er will, ohne zu rechnen."

38Da betete Zakariya zu seinem Herrn und sagte: „Mein Herr! Schenke mir aus Deiner Gnade einen guten Sohn. Wahrlich, Du erhörst alle Gebete.“ 39Da riefen ihm die Engel zu, während er im Gebetsraum betend stand: „Allah verkündet dir die frohe Botschaft von Yahya, der das Wort Allahs bestätigen wird, ein Herr sein wird, keusch und ein Prophet unter den Rechtschaffenen.“ 40Zakariya sagte: „Mein Herr! Wie soll ich einen Sohn bekommen, wo ich doch sehr alt bin und meine Frau unfruchtbar ist?“ Er erwiderte: „So wird es sein. Allah tut, was Er will.“ 41Zakariya sagte: „Mein Herr! Gib mir ein Zeichen.“ Er sagte: „Dein Zeichen ist, dass du drei volle Tage lang nicht zu den Menschen sprechen wirst, außer durch Zeichen. Gedenke deines Herrn oft und preise Ihn morgens und abends.“

42Und als die Engel sprachen: „O Maryam! Gewiss, Allah hat dich erwählt, dich gereinigt und dich vor allen Frauen der Weltenbewohner bevorzugt.“ 43O Maryam! Sei deinem Herrn demütig ergeben, wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich-Beugenden. 44Dies ist Kunde vom Verborgenen, die Wir dir offenbaren. Du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Schreibrohre warfen, um zu losen, wer von ihnen Maryam zu betreuen hätte, und du warst nicht dabei, als sie miteinander stritten.

45Gedenke, als die Engel sprachen: „O Maryam! Allah verkündet dir ein Wort von Ihm. Sein Name wird al-Masih, 'Isa, der Sohn Maryams, sein. Er wird angesehen sein im Diesseits und im Jenseits und einer der (Allah) Nahegestellten sein.“ 46Und er wird zu den Menschen in der Wiege und als Erwachsener sprechen und einer der Rechtschaffenen sein. 47Maryam sagte: „Mein Herr! Wie soll ich ein Kind haben, wo mich doch kein Mann berührt hat?“ (Der Engel) erwiderte: „So wird es sein. Allah erschafft, was Er will. Wenn Er etwas beschließt, so sagt Er nur dazu: ‚Sei!‘, und es ist.“ 48Und Allah wird ihn die Schrift und die Weisheit, die Tawrah und das Injil lehren. 49und ihn zu einem Gesandten an die Kinder Isra'ils machen, (der sagen wird): „Ich bin ja zu euch mit einem Zeichen von eurem Herrn gekommen: Ich werde euch aus Lehm etwas wie die Gestalt eines Vogels formen, dann werde ich hineinblasen, und es wird ein (wirklicher) Vogel sein – mit Allahs Erlaubnis. Ich werde den Blindgeborenen und den Aussätzigen heilen und die Toten mit Allahs Erlaubnis wieder lebendig machen. Und ich werde euch kundtun, was ihr esst und was ihr in euren Häusern aufbewahrt. Gewiss, darin ist wahrlich ein Zeichen für euch, wenn ihr gläubig seid.“ 50Und ich bestätige die Tawrah, die vor mir offenbart wurde, und erlaube euch einiges von dem, was euch verboten war. Ich bin zu euch mit einem Zeichen von eurem Herrn gekommen, so fürchtet Allah und gehorcht mir. 51Gewiss, Allah ist mein Herr und euer Herr. So dient Ihm allein. Dies ist der gerade Weg.

52Als 'Isa erkannte, dass die Leute weiterhin ungläubig bleiben würden, fragte er: "Wer wird mit mir für Allah eintreten?" Seine engsten Anhänger antworteten: "Wir werden für Allah eintreten. Wir glauben an Allah, so sei unser Zeuge, dass wir uns ergeben haben." 53Sie beteten zu Allah: "Unser Herr! Wir glauben an Deine Offenbarungen und folgen dem Gesandten, so zähle uns zu den Zeugen." 54Und die Ungläubigen schmiedeten einen Plan gegen 'Isa', doch Allah plante auch – und Allah ist der beste der Planer. 55Gedenke, als Allah sprach: "O 'Isa! Ich werde dich abberufen und dich zu Mir emporheben. Ich werde dich vor den Ungläubigen retten und deine Anhänger über die Ungläubigen erheben bis zum Tag der Auferstehung. Dann werdet ihr alle zu Mir zurückkehren, und Ich werde zwischen euch richten bezüglich eurer Meinungsverschiedenheiten." 56Was diejenigen angeht, die ungläubig sind, so werde Ich sie mit einer strengen Strafe im Diesseits und im Jenseits treffen, und sie werden keine Helfer haben. 57Und denjenigen, die glauben und Gutes tun, wird ihr Lohn voll erstattet werden. Und Allah liebt nicht die Ungerechten. 58Dies alles verlesen Wir dir, o Prophet, als eines der Zeichen und als eine weise Ermahnung.

59Wahrlich, das Gleichnis 'Īsās vor Allah ist wie das Gleichnis Ādams: Er erschuf ihn aus Staub, dann sprach Er zu ihm: "Sei!" Und er war! 60Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn, so sei nicht unter den Zweiflern. 61Wenn nun jemand mit dir über 'Īsā streitet, nachdem das Wissen zu dir gekommen ist, dann sprich: "Kommt! Lasst uns unsere Söhne und eure Söhne, unsere Frauen und eure Frauen, uns selbst und euch selbst zusammenrufen und dann lasst uns aufrichtig den Fluch Allahs auf diejenigen herabrufen, die lügen." 62Dies ist wahrlich die wahre Erzählung, und es gibt keinen Gott außer Allah. Und wahrlich, Allah ist der Allmächtige und Allweise. 63Wenn sie sich aber abwenden, dann weiß Allah wahrlich um die Verderber.

64Sprich, 'O Prophet,' "O Leute der Schrift! Kommt herbei zu einem Wort, das uns und euch gemeinsam ist: dass wir niemandem dienen außer Allah, und Ihm nichts beigesellen, und nicht die einen von uns die anderen zu Herren nehmen außer Allah." Wenn sie sich aber abwenden, dann sprecht: "Bezeugt, dass wir (Ihm) ergeben sind." 65O Leute der Schrift! Warum streitet ihr über Ibrahim, wo doch die Tawrah und das Injil erst nach ihm herabgesandt wurden? Begreift ihr denn nicht? 66Da seid ihr nun, ihr streitet über etwas, worüber ihr Wissen habt. Warum streitet ihr aber über etwas, worüber ihr kein Wissen habt? Allah weiß, ihr aber wisst nicht. 67Ibrahim war weder Jude noch Christ. Vielmehr war er ein aufrichtiger Muslim und gehörte nicht zu den Götzendienern. 68Gewiss, die Menschen, die Ibrahim am nächsten stehen, sind diejenigen, die ihm folgen, und dieser Prophet und diejenigen, die glauben. Und Allah ist der Schutzherr der Gläubigen.

69Einige von den Leuten des Buches wünschen, euch 'Gläubige' irrezuführen. Doch führen sie niemanden außer sich selbst in die Irre, und sie merken es nicht. 70O ihr Leute des Buches! Warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr doch genau wisst, dass sie wahr sind? 71O ihr Leute des Buches! Warum vermischt ihr die Wahrheit mit der Falschheit und verbergt die Wahrheit wissentlich? 72Eine Gruppe unter den Leuten des Buches sprach (zueinander): "Glaubt an das, was den Gläubigen am Morgen herabgesandt wurde, und verleugnet es am Abend, damit sie vielleicht (auch) umkehren." 73"Und vertraut niemandem außer denen, die eure Religion befolgen." Sprich: "Wahrlich, die (wahre) Rechtleitung ist allein Allahs Rechtleitung." Sagt ihr das nur, weil ihr fürchtet, dass jemand Wissen empfangen könnte, das eurem gleicht, oder dass er vor eurem Herrn gegen euch argumentieren könnte? Und sprich: "Wahrlich, alle Huld ist in Allahs Hand – Er gibt sie, wem Er will. Und Allah ist allumfassend in Huld und Wissen." 74Er erwählt, wen Er will, zu Seiner Barmherzigkeit. Und Allah ist der Herr der großen Huld.

75Unter den Leuten der Schrift gibt es manche, denen du einen Zentner Gold anvertrauen kannst, und sie werden es dir zurückgeben. Doch gibt es andere, die dir nicht eine einzige Münze zurückgeben werden, es sei denn, du bleibst hartnäckig dahinter. Dies, weil sie sagen: „Es ist keine Sünde für uns, wenn wir uns an den Unwissenden vergreifen.“ Und so erdichten sie wissentlich Lügen über Allah. 76Keineswegs! Wer aber seinen Bund hält und gottesfürchtig ist – wahrlich, Allah liebt die Gottesfürchtigen.

77Wahrlich, diejenigen, die Allahs Bund und ihre Eide für einen geringen Gewinn eintauschen, werden keinen Anteil am Jenseits haben. Allah wird nicht zu ihnen sprechen, sie nicht ansehen und sie nicht läutern am Tag der Auferstehung. Und sie werden eine schmerzhafte Strafe erleiden. 78Und wahrlich, einige von ihnen verdrehen mit ihren Zungen den Sinn des Buches, damit ihr meint, es sei aus dem Buch, obwohl es nicht aus dem Buch ist. Und sie sagen: "Es ist von Allah", obwohl es nicht von Allah ist. Und sie lügen wissentlich über Allah.

79Es ist nicht möglich für jemanden, den Allah mit dem Buch, der Weisheit und dem Prophetentum begnadet hat, zu den Menschen zu sagen: „Betet mich an anstatt Allahs.“ Vielmehr würde er sagen: „Seid eurem Herrn treu, gemäß dem, was ihr lehrt und im Buch studiert.“ 81Gedenke, als Allah einen Bund mit den Propheten schloss und sprach: „Nachdem Ich euch das Buch und die Weisheit gegeben habe, wenn dann zu euch ein Gesandter kommt, der bestätigt, was ihr habt, so müsst ihr an ihn glauben und ihn unterstützen.“ Er fügte hinzu: „Stimmt ihr dem zu und nehmt ihr Meinen feierlichen Bund an?“ Sie sagten: „Ja, wir stimmen zu.“ Allah sagte: „So seid Zeugen, und Ich bin auch ein Zeuge.“ 82Wer sich danach abwendet, das sind die Frevler.

83Suchen sie etwas anderes als den Weg Allahs, wissend, dass sich jeder in den Himmeln und auf der Erde Seiner Autorität unterwirft, freiwillig oder unfreiwillig, und zu Ihm werden sie alle zurückgebracht? 84Sprich, o Prophet: „Wir glauben an Allah und an das, was uns offenbart wurde, und an das, was Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und seinen Nachkommen offenbart wurde; und an das, was Musa, 'Isa und den anderen Propheten von ihrem Herrn gegeben wurde – wir machen zwischen keinem von ihnen einen Unterschied, und Ihm unterwerfen wir uns vollständig.“ 85Wer einen anderen Weg als den Islam sucht, von dem wird es niemals angenommen werden, und im Jenseits werden sie zu den Verlierern gehören.

86Wie sollte Allah diejenigen leiten, die ungläubig wurden, nachdem sie geglaubt, den Gesandten als wahrhaftig erkannt und eindeutige Beweise erhalten hatten? Allah leitet nicht die Ungerechten. 87Ihre Strafe ist, dass sie von Allah, den Engeln und der gesamten Menschheit verstoßen werden. 88Sie werden ewig in der Hölle sein. Ihre Strafe wird nicht gemildert werden, und ihnen wird kein Aufschub gewährt werden. 89Außer denjenigen, die danach bereuen und sich bessern, dann ist Allah wahrlich Allvergebend und Barmherzig. 90Wahrlich, diejenigen, die ungläubig werden, nachdem sie geglaubt hatten, und dann im Unglauben zunehmen, deren Reue wird niemals angenommen werden. Sie sind wahrlich vom Weg abgekommen. 91Wahrlich, wenn jeder von denen, die ungläubig sind und dann als Ungläubige sterben, eine ganze Welt voller Gold anböte, um sich vor dem Feuer zu retten, so würde es niemals von ihnen angenommen werden. Ihnen wird eine schmerzhafte Strafe zuteilwerden, und sie werden keine Helfer haben. 92Ihr Gläubigen, ihr werdet die Rechtschaffenheit nicht erreichen, bevor ihr nicht von dem spendet, was ihr liebt. Und was immer ihr spendet, so ist es Allah gewiss bekannt.

93Alle Speisen waren den Kindern Isra'ils erlaubt, außer dem, was Isra'il sich selbst verboten hatte, lange bevor die Tawrah offenbart wurde. Sprich: "O Prophet, bringt die Tawrah herbei und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid." 94Wer dann nach diesem Lügen über Allah ersinnt, das sind die, die wahrhaft Unrecht tun. 95Sprich: "O Prophet, Allah hat die Wahrheit gesprochen. So folgt dem Weg Ibrahims, des Aufrechten, und er war keiner der Götzendiener."

96Wahrlich, das erste Haus, das für die Menschen errichtet wurde, ist das in Bakka, ein Quell des Segens und der Rechtleitung für alle Welten. 97Darin sind deutliche Zeichen, die Gebetsstätte Ibrahims. Wer es betritt, ist in Sicherheit. Und Allah hat den Menschen die Pilgerfahrt zu diesem Haus zur Pflicht gemacht, für jeden, der dazu in der Lage ist. Und wer ungläubig ist, so ist Allah wahrlich auf keine Seiner Geschöpfe angewiesen.

98Sprich: O Leute der Schrift! Warum verleugnet ihr die Offenbarungen Allahs, wo doch Allah Zeuge dessen ist, was ihr tut? 99Sprich: O Leute der Schrift! Warum haltet ihr die Gläubigen vom Wege Allahs ab, indem ihr versucht, ihn krumm erscheinen zu lassen, während ihr doch Zeugen seiner Wahrheit seid? Und Allah ist niemals unbewusst dessen, was ihr tut.

100O ihr Gläubigen! Wenn ihr einem Teil derer gehorcht, denen die Schrift gegeben wurde, so würden sie euch, nachdem ihr gläubig wurdet, wieder ungläubig machen. 101Wie könntet ihr ungläubig werden, wo euch doch Allahs Verse verlesen werden und Sein Gesandter unter euch ist? Und wer sich an Allah hält, der ist fürwahr auf einen geraden Weg geleitet worden.

102O ihr Gläubigen! Fürchtet Allah, wie es Ihm gebührt, und sterbt nicht, außer als Muslime. 103Und haltet alle fest am Seil Allahs und spaltet euch nicht. Und gedenkt der Gunst Allahs an euch, als ihr Feinde wart, und Er eure Herzen zusammenführte, so wurdet ihr durch Seine Gnade Brüder. Und ihr wart am Rande einer Feuergrube, und Er rettete euch davor. So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf dass ihr rechtgeleitet werdet. 104Und es soll aus euch eine Gemeinschaft sein, die zum Guten aufruft, das Rechte gebietet und das Verwerfliche verbietet. Und diese sind die Erfolgreichen. 105Und seid nicht wie jene, die sich spalteten und uneins wurden, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren. Für sie ist eine gewaltige Strafe bestimmt. 106Am Tag, da manche Gesichter hell sein werden und manche Gesichter finster. Denjenigen, deren Gesichter finster sind, wird gesagt werden: "Wurdet ihr ungläubig, nachdem ihr geglaubt hattet? So kostet die Strafe für euren Unglauben!" 107Was diejenigen mit strahlenden Gesichtern betrifft, so werden sie in Allahs Barmherzigkeit sein, darin werden sie ewig verweilen. 108Dies sind Allahs Verse, die Wir dir, o Prophet, in Wahrheit verlesen. Und Allah will niemals jemandem Unrecht tun. 109Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und zu Allah werden alle Angelegenheiten zurückgeführt.

110Ihr seid die beste Gemeinschaft, die je für die Menschheit hervorgebracht wurde – ihr gebietet das Gute, verbietet das Böse und glaubt an Allah. Hätten die Leute der Schrift geglaubt, wäre es besser für sie gewesen. Einige von ihnen sind gläubig, aber die meisten sind Frevler. 111Sie können euch niemals schaden, außer mit verletzenden Worten. Aber wenn sie euch im Kampf begegnen, werden sie fliehen und ohne Hilfe dastehen. 112Sie werden mit Schande bedeckt sein, wohin sie auch gehen, es sei denn, sie werden durch einen Bund mit Allah oder einen Friedensvertrag mit den Menschen geschützt. Sie haben sich Allahs Zorn zugezogen und sind mit Elend bedeckt worden, weil sie Allahs Zeichen verleugnet und Propheten zu Unrecht getötet haben. Dies ist eine gerechte Vergeltung für ihren Ungehorsam und ihr Überschreiten der Grenzen.

113Doch sind sie nicht alle gleich: Unter den Leuten des Buches gibt es welche, die aufrichtig sind, Allahs Offenbarungen die ganze Nacht rezitieren und sich im Gebet niederwerfen. 114Sie glauben an Allah und den Jüngsten Tag, gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche und wetteifern im Vollbringen guter Taten. Diese gehören wahrlich zu den Gläubigen. 115Ihnen wird niemals der Lohn für jegliches Gute, das sie tun, vorenthalten werden. Und Allah kennt die Gottesfürchtigen genau.

116Wahrlich, der Reichtum und die Kinder der Ungläubigen werden ihnen vor Allah überhaupt nichts nützen. Das sind die Bewohner des Feuers. Sie werden ewig darin verweilen. 117Das Gute, das sie in diesem Leben tun, ist wie die Ernte eines Volkes, das Unrecht tut, die von einem eisigen Wind getroffen wird und alles vernichtet. Allah hat ihnen kein Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht zugefügt. 118O ihr Gläubigen! Nehmt euch keine Vertrauten außerhalb eurer Reihen, die nicht zögern, euch zu verderben. Sie wünschen sich nur euer Verderben. Ihr Hass ist aus ihren Mündern deutlich geworden, und was ihre Herzen verbergen, ist noch schlimmer. Wir haben euch die Zeichen klargemacht, wenn ihr doch begreifen würdet. 119Siehe da! Ihr liebt sie, aber sie lieben euch nicht, und ihr glaubt an alle Bücher. Wenn sie euch treffen, sagen sie: „Wir glauben auch.“ Wenn sie aber allein sind, beißen sie sich vor Wut in die Fingerspitzen. Sprich: „Sterbt an eurem Groll!“ Gewiss, Allah weiß am besten, was in den Herzen verborgen ist. 120Wenn euch Gutes widerfährt, betrübt es sie. Wenn euch aber Schlimmes trifft, freuen sie sich darüber. Doch wenn ihr geduldig seid und (Allah) fürchtet, wird ihre List euch in keiner Weise schaden. Gewiss, Allah ist dessen, was sie tun, allumfassend kundig.

121Gedenke, o Prophet, als du am frühen Morgen dein Haus verließest, um die Gläubigen auf dem Schlachtfeld aufzustellen. Und Allah hört und weiß alles. 122Gedenke, als zwei Gruppen unter euch Gläubigen im Begriff waren, den Mut zu verlieren, doch Allah beschützte sie. So sollen die Gläubigen auf Allah vertrauen.

123Allah hatte euch bereits in Badr den Sieg verliehen, als ihr machtlos wart. So gedenkt Allahs, vielleicht werdet ihr dankbar sein. 124'Gedenke, o Prophet,' als du zu den Gläubigen sagtest: „Würde es euch nicht genügen, wenn euer Herr dreitausend Engel zu eurer Unterstützung herabsendet?" 125Doch! Wenn ihr nun geduldig bleibt und Allah gedenkt und jene Feinde euch plötzlich angreifen, wird Allah euch mit fünftausend Engeln unterstützen, die zum Kampf bereitstehen. 126Allah machte diese Unterstützung nur zu einer frohen Botschaft für euch und zum Trost für eure Herzen. Der Sieg kommt allein von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen. 127um einen Teil der Ungläubigen zu vernichten und den Rest zu demütigen, sodass sie frustriert abziehen.

128Dir steht nichts von der Angelegenheit zu. Entweder vergibt Er ihnen oder Er bestraft sie; denn sie sind ja Ungerechte. 129Allah gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

130O ihr Gläubigen! Verzehrt keine Zinsen in vielfacher Verdoppelung. Und fürchtet Allah, auf dass ihr erfolgreich seid. 131Hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist. 132Gehorcht Allah und dem Gesandten, auf dass euch Barmherzigkeit erwiesen werde.

133Und eilt zur Vergebung von eurem Herrn und einem Paradies, dessen Weite den Himmeln und der Erde entspricht, bereitet für diejenigen, die Allah gedenken. 134Das sind diejenigen, die in Wohlstand und Not spenden, ihren Zorn beherrschen und den Menschen verzeihen. Und Allah liebt die Wohltäter. 135Und wenn sie etwas Schändliches getan oder sich selbst Unrecht zugefügt haben, gedenken sie Allahs und bitten um Vergebung für ihre Sünden – und wer vergibt Sünden außer Allah? – und sie verharren nicht wissentlich in dem, was sie getan haben. 136Deren Lohn ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, unter denen Flüsse strömen, ewig darin zu verweilen. Wie vortrefflich ist der Lohn der Wohltäter!

137Ähnliche Vorkommnisse sind euch bereits zuvor widerfahren. So reist durch das Land und schaut, wie das Ende der Leugner war. 138Dies ist eine klare Botschaft an die Menschen – eine Rechtleitung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen. 139So lasst nicht nach und seid nicht betrübt – ihr werdet die Oberhand haben, wenn ihr (wahre) Gläubige seid. 140Wenn euch (bei Uhud) eine Wunde getroffen hat, so hat auch sie (bei Badr) eine Wunde getroffen. Wir lassen diese Tage (des Sieges und der Niederlage) unter den Menschen wechseln, damit Allah die (wahren) Gläubigen kenntlich macht und Märtyrer aus euch erwählt – und Allah liebt die Übeltäter nicht. 141Dies ist auch, um die Gläubigen zu läutern und die Ungläubigen zu vernichten. 142Glaubt ihr, ihr werdet Jannah betreten, ohne dass Allah diejenigen von euch kenntlich macht, die sich wahrhaftig auf Seinem Weg opfern und geduldig sind? 143Ihr habt euch doch den Kampf gewünscht, ehe ihr dem Tod gegenüberstandet. Nun habt ihr ihn mit eigenen Augen gesehen.

144Muhammad ist nichts als ein Gesandter; andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Wenn er stirbt oder umkommt, würdet ihr auf euren Fersen umkehren? Wer auf seinen Fersen umkehrt, wird Allah in nichts schaden. Und Allah wird die Dankbaren belohnen. 145Niemand stirbt außer mit Allahs Erlaubnis zu einer festgesetzten Frist. Wer den Gewinn des Diesseits begehrt, dem geben Wir davon. Und wer den Lohn des Jenseits begehrt, dem geben Wir ihn. Und Wir werden die Dankbaren belohnen. 146Wie viele Propheten haben gekämpft, und mit ihnen viele Gläubige. Sie verloren den Mut nicht wegen dessen, was ihnen auf Allahs Weg widerfuhr, noch wurden sie schwach, noch gaben sie auf. Und Allah liebt die Geduldigen. 147Und ihre Rede war nur: „Unser Herr! Vergib uns unsere Sünden und unsere Übertretungen, festige unsere Schritte und verleihe uns den Sieg über das ungläubige Volk.“ 148So gab Allah ihnen den Lohn des Diesseits und den vortrefflichen Lohn des Jenseits. Und Allah liebt die Gutes tun.

149O ihr Gläubigen! Wenn ihr den Ungläubigen gehorcht, werden sie euch in den Unglauben zurückstoßen, und ihr werdet Verlierer sein. 150Doch nein! Allah ist euer Schutzherr, und Er ist der beste Helfer. 151Wir werden Schrecken in die Herzen der Ungläubigen werfen, dafür, dass sie Allah Götter beigesellen, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat. Das Feuer wird ihre Heimstatt sein. Und wie schlimm ist die Bleibe der Ungerechten! 152Und wahrlich, Allah hat euch Sein Versprechen erfüllt, als ihr sie mit Seiner Erlaubnis niedermetzeltet. Doch dann habt ihr den Mut verloren, habt über den Befehl gestritten und seid ungehorsam gewesen, nachdem Er euch den Sieg schon gezeigt hatte. Unter euch gab es welche, die das Diesseits begehrten, und unter euch gab es welche, die das Jenseits begehrten. Da hat Er euch von ihnen abgewendet, um euch zu prüfen. Doch nun hat Er euch verziehen. Und Allah ist gütig gegenüber den Gläubigen.

153Erinnert euch, als ihr in Panik flohtet, ohne auf jemanden zu achten, während der Gesandte euch von hinten rief! Da vergalt euch Allah mit Kummer über Kummer. Doch betrübt euch nicht über den Sieg, den ihr verloren habt, noch über das Leid, das euch widerfuhr. Und Allah ist dessen, was ihr tut, wohl kundig. 154Dann sandte Er nach dem Kummer eine Ruhe auf einige von euch herab in Form von Schlaf. Aber andere wurden von falschen Gedanken über Allah beunruhigt – den Gedanken der vorislamischen Unwissenheit. Sie sagten (zu sich selbst): "Haben wir denn überhaupt ein Mitspracherecht in dieser Angelegenheit?" Sprich: "O Prophet, Alle Angelegenheiten liegen bei Allah." Sie verbergen in ihren Herzen, was sie dir nicht offenbaren, und fügen hinzu: "Hätten wir in dieser Angelegenheit ein Mitspracherecht gehabt, wäre keiner von uns hierhergekommen, um zu sterben." Sprich: "O Prophet, Selbst wenn ihr in euren Häusern geblieben wärt, wären diejenigen von euch, die sterben sollten, trotzdem herausgekommen, um zu sterben." Dadurch offenbart Allah, was in euren Gedanken ist, und reinigt, was in euren Herzen ist. Und Allah weiß am besten, was in den Herzen verborgen ist. 155Wahrlich, diejenigen (Gläubigen), die am Tag, als die beiden Heere aufeinandertrafen, flohen, wurden vom Satan zum Straucheln gebracht wegen etwas Falschem, das sie getan hatten. Aber Allah hat ihnen verziehen. Gewiss, Allah ist voller Vergebung und Nachsicht. 156O ihr Gläubigen! Seid nicht wie die Ungläubigen (Heuchler), die über ihre Brüder sagen, die auf Reisen im Lande oder im Kampf starben: "Wären sie bei uns geblieben, wären sie nicht gestorben oder hätten ihr Leben nicht verloren." Allah lässt dies zu einem Kummer in ihren Herzen werden. Es ist Allah, Der Leben gibt und den Tod verursacht. Und Allah sieht, was ihr tut. 157Wenn ihr euer Leben verliert oder im Wege Allahs sterbt, dann sind Seine Vergebung und Barmherzigkeit weit besser als all das (Vermögen), was die Menschen sammeln. 158Ob ihr sterbt oder getötet werdet, ihr werdet alle gewiss vor Allah versammelt werden zum Gericht.

159Durch Barmherzigkeit von Allah bist du ihnen gegenüber milde gewesen. Wärst du barsch oder hartherzig gewesen, wären sie sicherlich von dir gewichen. So vergib ihnen, bitte Allah um Vergebung für sie und berate dich mit ihnen in den Angelegenheiten. Und wenn du dich entschlossen hast, dann vertraue auf Allah. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die auf Ihn vertrauen. 160Wenn Allah euch beisteht, so kann euch niemand besiegen. Wenn Er euch aber nicht hilft, wer sonst kann euch dann danach helfen? Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen. 161Es steht keinem Propheten zu, (etwas) zu unterschlagen. Und wer unterschlägt, der wird mit dem, was er unterschlagen hat, am Tag der Auferstehung kommen. Dann wird jeder Seele voll vergolten, was sie getan hat. Und niemandem wird Unrecht getan. 162Sind diejenigen, die Allahs Wohlgefallen folgen, gleich denen, die Allahs Zorn auf sich ziehen? Die Hölle ist ihr Aufenthaltsort. Welch schlimmer Ausgang! 163Diese beiden Gruppen sind bei Allah auf ganz verschiedenen Stufen. Und Allah sieht wohl, was sie tun.

164Wahrlich, Allah hat den Gläubigen eine große Wohltat erwiesen, indem Er einen Gesandten aus ihrer Mitte erweckt hat, der ihnen Seine Verse verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt, obwohl sie sich zuvor wahrlich in einem offenkundigen Irrtum befanden.

165Was! Obwohl ihr eurem Feind in Badr doppelt so viel Leid zugefügt habt, wie ihr selbst in Uhud erlitten habt, habt ihr immer noch protestiert: „Wie konnte das geschehen?“ Sprich, o Prophet: „Ihr habt dies über euch selbst gebracht.“ Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge. 166Was ihr an dem Tag erlitten habt, als die beiden Heere aufeinandertrafen, geschah mit Allahs Erlaubnis, damit Er die wahren Gläubigen erkennen möge 167und die Heuchler entlarven möge. Als ihnen gesagt wurde: „Kommt, kämpft auf Allahs Weg oder verteidigt euch wenigstens“, sagten sie: „Wenn es wirklich zum Kampf gekommen wäre, hätten wir uns euch bestimmt angeschlossen.“ Sie waren an jenem Tag dem Unglauben näher als dem Glauben, denn sie sagten mit ihren Mündern, was nicht in ihren Herzen war. Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen. 168Jene Heuchler blieben zurück und sagten über ihre Brüder: „Hätten sie auf uns gehört, wären sie nicht umgekommen.“ Sprich, o Prophet: „Versucht doch, dem Tod zu entgehen, wenn eure Zeit gekommen ist, wenn das, was ihr sagt, wahr ist!“

169Denkt niemals, dass diejenigen, die auf Allahs Weg getötet wurden, tot sind. Nein, sie leben bei ihrem Herrn und werden versorgt. 170Sie freuen sich über Allahs Gunst und Gaben und sind froh für diejenigen, die ihnen noch nicht nachgefolgt sind. Keine Furcht wird sie überkommen, noch werden sie traurig sein. 171Sie freuen sich über Allahs Gunst und Gaben und wissen, dass Allah den Lohn der Gläubigen nicht verloren gehen lässt.

172Was diejenigen angeht, die dem Ruf Allahs und Seines Gesandten folgten, nachdem ihnen Leid widerfahren war: Denjenigen unter ihnen, die Gutes taten und Allahs gedachten, wird ein gewaltiger Lohn zuteil. 173Diejenigen, zu denen die Leute sagten: „Eure Feinde haben sich gegen euch versammelt, so fürchtet sie!“, doch das mehrte sie nur im Glauben, und sie sprachen: „Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter.“ 174So kehrten sie mit Gunst und Huld von Allah zurück, ohne dass ihnen Übles widerfahren wäre, und sie folgten dem Wohlgefallen Allahs. Und Allah ist ja der Herr großer Huld. 175Das ist nur der Satan, der euch seine Anhänger fürchten lassen will. So fürchtet sie nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr wahrhaft Gläubige seid.

176Sei nicht traurig wegen derer, die zum Unglauben eilen, o Prophet! Wahrlich, sie werden Allah in keiner Weise schaden. Allah will, dass sie keinen Anteil am Jenseits haben, und sie werden eine schreckliche Strafe erleiden. 177Diejenigen, die den Glauben gegen den Unglauben eintauschen, werden Allah überhaupt nicht schaden, und sie werden eine schmerzhafte Strafe erleiden. 178Diejenigen, die ungläubig sind, sollen nicht meinen, dass es gut für sie ist, wenn Wir ihnen Aufschub gewähren. Wir geben ihnen nur mehr Zeit, damit sie an Sünde zunehmen, und sie werden eine erniedrigende Strafe erleiden. 179Allah würde die Gläubigen nicht in dem Zustand belassen, in dem ihr wart, bis Er das Gute vom Bösen (unter euch) unterscheidet. Und Allah würde euch das Verborgene nicht unmittelbar offenbaren, sondern Er erwählt, wen Er will, als Gesandten. So glaubt an Allah und Seine Gesandten. Und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, werdet ihr einen großen Lohn erhalten. 180Und diejenigen (Heuchler), die mit dem zurückhalten, was Allah ihnen von Seiner Huld gegeben hat, sollen nicht meinen, dass dies gut für sie ist – nein, es ist schlecht für sie! Am Tag der Auferstehung wird ihnen das, womit sie gegeizt haben, wie ein Halsband umgelegt werden. Allah gehören die Himmel und die Erde. Und Allah ist dessen, was ihr tut, vollkommen kundig.

181Wahrlich, Allah hat diejenigen unter den Juden gehört, die sagten: „Allah ist arm und wir sind reich!“ Wir haben ihren Frevel gewiss aufgezeichnet, sowie ihr Töten von Propheten zu Unrecht. Dann werden Wir sagen: „Kostet die Strafe des Brennens!“ 182Dies ist wegen dessen, was ihr getan habt. Und Allah ist niemals ungerecht gegenüber Seiner Schöpfung. 183Jene sind dieselben Leute, die forderten: „Allah hat uns aufgetragen, keinem Gesandten zu glauben, es sei denn, er bringt uns ein Opfer, das vom Feuer vom Himmel verzehrt wird.“ Sprich, o Prophet: „Andere Gesandte vor mir kamen bereits zu euch mit klaren Beweisen und sogar mit dem, was ihr fordertet. Warum habt ihr sie dann getötet, wenn das, was ihr sagt, wahr ist?“ 184Wenn du von ihnen verleugnet wirst, o Prophet, so wurden auch Gesandte vor dir verleugnet, die mit klaren Beweisen, heiligen Schriften und Büchern der Rechtleitung kamen.

185Jede Seele wird den Tod kosten. Und euch wird euer Lohn erst am Tag der Auferstehung voll entrichtet werden. Wer dem Feuer entzogen und ins Paradies eingelassen wird, der hat wahrlich gesiegt, während das diesseitige Leben nichts weiter ist als trügerischer Genuss. 186Ihr Gläubigen werdet ganz gewiss in eurem Besitz und in euch selbst geprüft werden. Und ihr werdet ganz gewiss viel Kränkendes hören von denen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und von den Götzendienern. Wenn ihr aber geduldig bleibt und Allah im Gedächtnis behaltet – wahrlich, dies gehört zu den Entschlossenheiten der Angelegenheiten.

187Gedenke, als Allah den Bund von denen nahm, denen die Schrift gegeben wurde, sie den Menschen zu erklären und nicht zu verbergen. Doch sie warfen ihn hinter ihren Rücken und tauschten ihn für einen geringen Gewinn ein. Welch ein elender Tausch! 188Diejenigen, die sich über ihre Missetaten freuen und sich rühmen für das, was sie nicht getan haben – denke nicht, dass sie der Strafe entgehen werden. Sie werden eine schmerzhafte Strafe erleiden.

189Das Königreich der Himmel und der Erde gehört Allah. Und Allah hat Macht über alle Dinge. 190Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Tag und Nacht sind Zeichen für diejenigen, die Verstand besitzen. 191Es sind diejenigen, die Allah gedenken im Stehen, im Sitzen und auf ihren Seiten liegend, und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken und sagen: „Unser Herr! Du hast dies nicht umsonst erschaffen. Preis sei Dir! Bewahre uns vor der Strafe des Feuers. 192Unser Herr! Wahrlich, wen Du ins Feuer eintreten lässt, den hast Du wahrlich zuschanden gemacht! Und den Ungerechten wird es keine Helfer geben. 193Unser Herr! Wir haben einen Rufer gehört, der zum Glauben aufrief, indem er sagte: „Glaubt an euren Herrn“, da glaubten wir. Unser Herr! Vergib uns unsere Sünden, tilge unsere Missetaten von uns und lass uns mit den Frommen sterben. 194Unser Herr! Gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und beschäme uns nicht am Tage der Auferstehung. Du brichst Dein Versprechen gewiss nicht. 195Ihr Herr erhörte sie (daraufhin): „Ich werde keinem von euch, ob Mann oder Frau, den Lohn seiner Taten vorenthalten. Die einen sind wie die anderen. Was nun diejenigen angeht, die ausgewandert sind oder aus ihren Wohnstätten vertrieben wurden, und um Meinetwillen Leid ertragen haben, und gekämpft oder getötet wurden, denen werde Ich ganz gewiss ihre Missetaten vergeben und sie in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Flüssen, als Belohnung von Allah. Und bei Allah ist der beste Lohn!“

196Seid nicht getäuscht vom Wohlleben der Ungläubigen im ganzen Land. 197Es ist nur ein kurzer Genuss, dann wird Jahannam ihre Bleibe sein. Welch ein schlimmer Ruheort! 198Aber diejenigen, die ihres Herrn gedenken, für sie sind Gärten, unter denen Flüsse fließen, um ewig darin zu verweilen, als gastliche Aufnahme von Allah. Und was bei Allah ist, ist das Beste für die Gläubigen.

199Es gibt aber unter den Leuten des Buches wahrlich solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch herabgesandt wurde, und an das, was zu ihnen herabgesandt wurde, wobei sie sich Allah demütig unterwerfen. Sie verkaufen Allahs Zeichen nicht für einen geringen Preis. Ihr Lohn ist bei ihrem Herrn. Gewiss, Allah ist schnell im Abrechnen.

200O ihr Gläubigen! Seid geduldig, wetteifert in Geduld, seid standhaft und fürchtet Allah, auf dass ihr erfolgreich seid.