Die Dichter

1Ta-Sin-Mim. 2Dies sind die Verse des klaren Buches. 3Wirst du dich (o Prophet) vielleicht zu Tode grämen, wenn sie nicht glauben? 4Wenn Wir wollten, könnten Wir auf sie vom Himmel ein gewaltiges Zeichen herabsenden, das ihre Nacken zur völligen Unterwerfung zwingen würde. 5Sooft eine neue Ermahnung vom Allergnädigsten zu ihnen kommt, wenden sie sich nur davon ab. 6Sie haben bereits die Wahrheit geleugnet, so werden sie bald die Folgen ihres Spottes erfahren. 7Haben sie nicht auf die Erde geschaut, wie viele edle Pflanzenarten Wir dort haben wachsen lassen? 8Wahrlich, darin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen glauben nicht. 9Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.

10Und (erinnere dich), als dein Herr Musa zurief: „Geh zu den Frevlern – 11dem Volk des Pharao. Werden sie Mich denn nicht fürchten?“ 12Er sagte: „Mein Herr! Ich fürchte, sie werden mich verwerfen. 13meine Brust wird beklommen sein und meine Zunge wird sich nicht lösen. So entsende Harun mit mir als Gesandten. 14Und sie haben eine Anklage gegen mich, darum fürchte ich, sie werden mich töten.“ 15Er sprach: „Keineswegs! So geht, ihr beide, mit Unseren Zeichen. Wir sind mit euch, hörend.“ 16Geht zu Pharao und sprecht: „Wir sind Gesandte vom Herrn der Welten, 17die beauftragt sind zu sagen: ‚Lass die Kinder Isra'ils mit uns ziehen.‘“

18Pharao rief: „Haben wir dich nicht als Kind unter uns aufgezogen, und du bliebst mehrere Jahre deines Lebens in unserer Obhut? 19Dann tatest du, was du tatest, wobei du völlig undankbar warst!“ 20Musa erwiderte: „Ich tat es damals, als ich keine Rechtleitung hatte. 21Da floh ich vor euch, als ich euch fürchtete. Dann gab mir mein Herr Weisheit und machte mich zu einem der Gesandten. 22Wie könnt ihr das als eine Gunst an mir anrechnen, wo ihr doch die Kinder Isra'ils wie Sklaven behandeltet?“ 23Pharao fragte: „Und was ist der Herr der Welten?“ 24Musa erwiderte: „Er ist der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr nur Gewissheit hättet.“ 25Pharao sagte zu denen, die um ihn waren: „Hört ihr nicht?“ 26Musa fügte hinzu: „Er ist euer Herr und der Herr eurer Vorväter.“ 27Pharao sagte spöttisch: „Dieser Gesandte, der zu euch entsandt worden ist, ist wahnsinnig.“ 28Musa antwortete: „Er ist der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr nur begreifen würdet.“

29Pharao drohte: „Wenn du einen anderen Gott außer mir annimmst, werde ich dich ins Gefängnis werfen lassen.“ 30Musa erwiderte: „Auch wenn ich dir einen klaren Beweis bringe?“ 31Pharao forderte: „Bring es dann, wenn das, was du sagst, wahr ist.“ 32Da warf er seinen Stab nieder, und – siehe da! – er wurde zu einer echten Schlange. 33Dann zog er seine Hand aus seinem Gewand, und sie war strahlend weiß für alle sichtbar. 34Pharao sagte zu den Fürsten um ihn herum: „Er ist wirklich ein erfahrener Magier, 35Der euch durch seine Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was schlagt ihr also vor? 36Sie erwiderten: „Gib ihm und seinem Bruder Aufschub und sende Boten in alle Städte, 37die dir jeden kundigen Magier bringen sollen.“ 38So wurden die Magier zum festgesetzten Termin versammelt. 39Und die Leute wurden gefragt: „Werdet ihr euch der Versammlung anschließen, 40um den Zauberern zu folgen, wenn sie siegen?“

41Als die Zauberer kamen, fragten sie den Pharao: "Werden wir einen angemessenen Lohn erhalten, wenn wir siegen?" 42Er erwiderte: "Ja, und ihr werdet sogar zu meinen Nächsten gehören." 43Musa sagte zu ihnen: "Werft, was immer ihr werfen wollt!" 44Da warfen sie ihre Seile und Stäbe und sagten: "Bei der Macht des Pharao, wir werden gewiss siegen!" 45Dann warf Musa seinen Stab, und siehe da! Er verschlang ihre Trugbilder! 46Da fielen die Zauberer auf die Knie. 47Sie erklärten: „Wir glauben nun an den Herrn der Welten, 48den Herrn von Musa und Harun.“ 49Pharao drohte: „Wagt ihr es, an ihn zu glauben, bevor ich euch die Erlaubnis dazu gebe? Er muss euer Meister sein, der euch die Zauberei gelehrt hat, aber bald werdet ihr sehen. Ich werde euch ganz gewiss eure Hände und Füße wechselseitig abhacken und euch dann alle kreuzigen.“ 50Sie erwiderten: „Es ist gleichgültig; wir werden zu unserem Herrn zurückkehren.“ 51Wir hoffen inständig, dass unser Herr uns unsere Sünden verzeihen wird, da wir die Ersten der Gläubigen sind.

52Und Wir offenbarten Musa: „Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort, denn ihr werdet gewiss verfolgt werden.“ 53Da sandte Pharao Boten in alle Städte, 54und sprach: „Diese sind nur eine geringe Schar, 55die uns wahrlich erzürnt haben, 56doch wir sind alle auf der Hut.“ 57So führten Wir die Frevler aus ihren Gärten, Quellen, 58Schätzen und schönen Wohnstätten heraus. 59So war es. Und Wir vererbten Ähnliches den Kindern Israels. 60Und so verfolgte das Heer sie bei Sonnenaufgang. 61Als die beiden Gruppen einander sahen, riefen die Gefährten Musas aus: „Wir werden ganz gewiss eingeholt.“ 62Musa erwiderte: „Keineswegs! Mein Herr ist wahrlich mit mir; Er wird mich leiten.“ 63Da offenbarten Wir Musa: „Schlag mit deinem Stock auf das Meer,“ und das Meer teilte sich, jede Seite war wie ein gewaltiger Berg. 64Und Wir brachten die Verfolger zu diesem Ort, 65und retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt. 66Dann ertränkten Wir die anderen. 67Wahrlich, darin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen glaubten nicht. 68Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.

69Und erzähle ihnen, o Prophet, die Geschichte Ibrahims, 70als er seinen Vater und sein Volk fragte: „Was betet ihr an?“ 71Sie antworteten: „Wir beten Götzenbilder an, denen wir sehr ergeben sind.“ 72Ibrahim fragte: „Können sie euch hören, wenn ihr sie anruft? 73Oder können sie euch nützen oder schaden?“ 74Sie erwiderten: „Nein! Vielmehr fanden wir unsere Väter, die dasselbe taten.“ 75Ibrahim erwiderte: „Habt ihr wirklich bedacht, was ihr anbetet – 76ihr und eure Vorfahren? 77Sie sind mir alle Feinde, außer dem Herrn der Welten. 78Er ist es, Der mich erschuf, und Er leitet mich.“ 79Er ist es, der mich speist und tränkt. 80Und Er allein heilt mich, wenn ich krank bin. 81Und Er wird mich sterben lassen und mich dann wieder zum Leben erwecken. 82Und ich hoffe, Er wird meine Verfehlungen am Tag des Gerichts vergeben. 83Mein Herr! Gib mir Weisheit und vereine mich mit den Gläubigen. 84Verleihe mir ehrenvolle Erwähnung unter den späteren Generationen. 85Mach mich zu einem der Erben des Gartens der Wonne. 86Vergib meinem Vater; er gehört wahrlich zu den Irregehenden. 87Und beschäme mich nicht an dem Tag, da alle auferweckt werden, 88dem Tag, an dem weder Vermögen noch Kinder nützen. 89Niemand wird gerettet werden, außer denjenigen, die mit reinem Herzen zu Allah kommen.

90An jenem Tag wird das Paradies den Gläubigen nahe gebracht werden, 91und die Hölle wird den Irregeleiteten offengelegt werden. 92Ihnen wird dann gesagt werden: „Wo sind jene Götzen, die ihr anzubeten pflegtet, 93außer Allah? Können sie euch helfen oder sich selbst überhaupt helfen?“ 94Dann werden die Götzen in die Hölle geworfen werden, zusammen mit den Irregeleiteten. 95und die Heerscharen des Iblis, allesamt.⁴ 96Dort werden die Irregeführten schreien, während sie ihre Götzen anschreien, 97„Bei Allah! Wir haben uns eindeutig geirrt, 98als wir euch dem Herrn der Welten gleichsetzten. 99Und niemand hat uns irregeführt außer den Frevlern. 100Nun haben wir niemanden, der für uns spricht, 101Oder nicht einmal einen vertrauten Freund. 102Wenn wir doch nur eine zweite Chance hätten, wir wären Gläubige. 103Wahrlich, hierin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen glaubten nicht. 104Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.

105Das Volk Nuhs verwarf die Gesandten. 106als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: „Fürchtet ihr Allah nicht?“ 107Ich bin wahrlich ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch. 108So fürchtet Allah und gehorcht mir. 109Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn ist nur vom Herrn der Welten. 110Darum fürchtet Allah und gehorcht mir. 111Sie erwiderten: „Wie sollen wir dir glauben, wo dir doch nur die Geringsten folgen?“⁶ 112Er erwiderte: „Und woher soll ich wissen, was sie wirklich vorhaben?“ 113Ihre Abrechnung ist allein bei meinem Herrn, wenn ihr doch Verstand hättet! 114Ich werde die Gläubigen nicht vertreiben. 115Ich bin nur mit einer klaren Warnung gesandt worden. 116Sie drohten: „Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz bestimmt zu Tode gesteinigt werden.“ 117Nuh betete: „Mein Herr! Mein Volk lehnt mich immer wieder ab.“ 118So richte zwischen uns ein für alle Mal, und rette mich und die Gläubigen mit mir. 119Da retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, in der voll beladenen Arche. 120Dann ertränkten Wir die Übrigen. 121Wahrlich, darin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen glaubten nicht. 122Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.

123Das Volk 'Ad verwarf die Gesandten. 124Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: „Wollt ihr Allah nicht fürchten?“ 125Ich bin wahrlich ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch. 126So fürchtet Allah und gehorcht mir. 127Ich verlange von euch keinen Lohn für diese Botschaft. Mein Lohn ist nur beim Herrn der Welten. 128Warum baut ihr auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen zum Zeitvertreib, 129und errichtet gewaltige Schlösser, als ob ihr ewig leben würdet, 130und verfahrt so brutal, wenn ihr zuschlagt? 131So fürchtet Allah und gehorcht mir. 132Fürchtet Den, Der euch mit all dem Guten versorgt hat, das ihr kennt: 133Er versorgte euch mit Vieh und Kindern, 134und Gärten und Quellen. 135Ich fürchte wahrlich für euch die Strafe eines schrecklichen Tages. 136Sie antworteten: „Es ist uns gleichgültig, ob du uns warnst oder nicht. 137Wir tun nur, was die Früheren taten.“ 138Und wir werden niemals bestraft. 139Sie verwarfen ihn beharrlich, so zerstörten Wir sie. Wahrlich, darin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen wollten nicht glauben. 140Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.

141Das Volk Thamud verwarf die Gesandten. 142Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: „Wollt ihr Allah nicht fürchten?“ 143Ich bin wahrlich ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch. 144So fürchtet Allah und gehorcht mir. 145Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn ist nur beim Herrn der Welten. 146Glaubt ihr, ihr werdet immer sicher gelassen werden in all dem, was ihr hier habt: 147inmitten von Gärten und Quellen, 148und vielfältigen Saaten und Dattelpalmen, die schwer von reifen Früchten hängen; 149um euch prächtige Häuser in die Berge zu meißeln? 150Darum fürchtet Allah und gehorcht mir. 151Und folgt nicht dem Befehl der Übeltäter, 152die im ganzen Land Unheil stiften und niemals das Rechte tun. 153Sie erwiderten: „Du bist einfach verzaubert!“ 154Du bist doch nur ein Mensch wie wir, so bring ein Zeichen, wenn du die Wahrheit sprichst. 155Salih sagte: „Hier ist eine Kamelstute. Sie hat ihren Trinktag, und ihr habt euren jeden zweiten Tag.“ 156Und fügt ihr keinen Schaden zu, sonst ereilt euch die Strafe eines schrecklichen Tages. 157Doch sie töteten sie, und es reute sie bald. 158Da ereilte sie die Strafe. Wahrlich, darin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen wollten nicht glauben. 159Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.

160Das Volk Luts verwarf die Gesandten. 161Als ihr Bruder Lut zu ihnen sagte: „Fürchtet ihr Allah nicht?“ 162Ich bin euch wahrlich ein vertrauenswürdiger Gesandter. 163So fürchtet Allah und gehorcht mir. 164Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten. 165Warum befriedigt ihr euer Verlangen mit anderen Männern, 166und lasst die Ehefrauen außer Acht, die euer Herr für euch erschaffen hat? Fürwahr, ihr habt alle Grenzen überschritten.“ 167Sie drohten: „Wenn du nicht aufhörst, o Lut, wirst du ganz gewiss vertrieben werden.“ 168Lut erwiderte: „Wahrlich, ich bin einer von denen, die euer schändliches Tun verabscheuen.“ 169Mein Herr! Rette mich und meine Familie vor dem Übel dessen, was sie tun. 170So retteten Wir ihn und seine ganze Familie, 171außer einer alten Frau, die zu den Verdammten gehörte. 172Dann vernichteten Wir die Übrigen vollständig, 173indem Wir eine Strafe auf sie herabregnen ließen. Wie übel war doch der Regen derer, die gewarnt worden waren! 174Wahrlich, darin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen glaubten nicht. 175Und dein Herr ist wahrlich der Mächtige, der Barmherzige.

176Die Leute des Waldes verwarfen die Gesandten, 177als Schu'aib zu ihnen sagte: „Wollt ihr Allah nicht fürchten? 178Ich bin fürwahr ein vertrauenswürdiger Gesandter für euch. 179So fürchtet Allah und gehorcht mir. 180Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.“ 181Gebt volles Maß und mindert nicht die Dinge der Leute. 182Wiegt mit gerechten Waagen, 183und betrügt die Menschen nicht um ihre Dinge. Stiftet keine Verderbnis im Land. 184Und fürchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschlechter erschaffen hat. 185Sie erwiderten: „Du bist nur vom Zauber befallen!“ 186Du bist doch nur ein Mensch wie wir, und wir glauben, dass du ganz bestimmt lügst. 187So lass 'tödliche' Brocken vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du die Wahrheit sprichst."⁹ 188Schu'aib erwiderte: „Mein Herr weiß am besten, was immer ihr tut.“ 189Sie lehnten ihn weiterhin ab, so traf sie die Strafe des Tages der 'tödlichen' Wolke. Das war wahrlich die Strafe eines entsetzlichen Tages.¹⁰ 190Gewiss, darin ist ein Zeichen. Doch die meisten von ihnen glaubten nicht. 191Und dein Herr ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzigste.

192Dieser Koran ist wahrlich eine Offenbarung vom Herrn der Welten, 193den der vertrauenswürdige Geist Dschibril herabbrachte 194in dein Herz – o Prophet –, damit du einer der Warner seist, 195in klarer arabischer Sprache. 196Und es wurde wahrlich in den Schriften der Früheren angekündigt. 197Ist es ihnen nicht Beweis genug, dass es bereits von den Gelehrten unter den Kindern Israels anerkannt wurde? 198Und hätten Wir es einem Nicht-Araber offenbart, 199der es ihnen dann in vollkommenem Arabisch vorgetragen hätte, so hätten sie dennoch nicht daran geglaubt! 200So lassen Wir die Leugnung in die Herzen der Frevler schleichen. 201Sie werden nicht daran glauben, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen, 202die sie unversehens treffen wird, wenn sie es überhaupt nicht erwarten. 203Dann werden sie schreien: „O weh! Können wir noch Aufschub erhalten?“

204Wollen sie wirklich Unsere Strafe beschleunigen? 205Stell dir vor, o Prophet, wenn Wir sie jahrelang sich vergnügen ließen, 206dann die Strafe, die ihnen versprochen wurde, tatsächlich über sie kam: 207würde ihnen all dieses vergangene Vergnügen überhaupt helfen? 208Wir haben niemals eine Gesellschaft zerstört, ohne Warner zu entsenden. 209Zuerst sein Volk zu erinnern; Wir sind niemals ungerecht.

210Es waren nicht die Teufel, die mit diesem Koran herabkamen, 211Es ist ihnen unmöglich, und sie können es schlichtweg nicht. 212Es ist ihnen strengstens verboten, ihm auch nur heimlich zuzuhören.

213Rufe daher niemals einen anderen Gott außer Allah an, sonst wirst du zu den Bestraften gehören. 214Und warne deine nächsten Verwandten, 215und sei sanftmütig zu den Gläubigen, die dir folgen. 216Doch wenn sie dir nicht gehorchen, so sprich: „Ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.“ 217Vertraue auf den Allmächtigen, den Barmherzigsten, 218Wer dich sieht, wenn du dich nachts zum Gebet erhebst, 219sowie deine Bewegungen im Gebet zusammen mit den Betenden. 220Er hört wahrlich und weiß alles.

221Soll ich euch sagen, auf wen die Teufel tatsächlich herabkommen? 222Sie kommen herab auf jeden sündhaften Lügner, 223die auf Halbwahrheiten lauschen und meistens Lügen weitergeben.

224Was die Dichter angeht, so folgen ihnen nur die Irregehenden. 225Siehst du nicht, wie sie in jedem Tal umherschweifen, 226nur Dinge sagen, die sie niemals tun? 227Doch nicht so diejenigen, die glauben, gute Werke tun, Allahs oft gedenken und sich wehren, nachdem ihnen Unrecht zugefügt wurde. Diejenigen, die Unrecht tun, werden (noch) erfahren, welch schlimmes Ende sie nehmen werden.