Die Nachtwanderung

1Gepriesen sei Der, Der Seinen Diener (Muhammad) bei Nacht von der Heiligen Moschee (in Mekka) zur entferntesten Gebetsstätte (in Jerusalem) reisen ließ, deren Umgebung Wir gesegnet

haben, um ihm etwas von Unseren Zeichen zu zeigen.

Gewiss, Er ist der Allhörende, der Allsehende.

2Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra'ils, (indem Wir befahlen): „Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter.

“

3O Kinder derer, die Wir mit Nuh (in der Arche) trugen!

Gewiss, er war ein dankbarer Diener.

4Und Wir warnten die Kinder Israels im Buch: „Ihr werdet ganz gewiss zweimal Verderben im Land stiften und euch in hohem Maße überheblich zeigen.

“

5Wenn die erste der beiden Warnungen eintritt, würden Wir gegen euch einige Unserer Diener von großer Macht entsenden, die eure Häuser auf den Kopf stellen würden.

Und die Warnung würde sich erfüllen.

6Dann, „nach eurer Reue“, würden Wir euch die Oberhand über euren Feind geben und euch mit Reichtum und Kindern versorgen und euch zahlreicher machen.

7Wenn ihr Gutes tut, ist es zu eurem eigenen Nutzen.

Wenn ihr aber Böses tut, ist es euer eigener Verlust.

Dann, wenn die zweite Warnung eintritt, würde euer Feind „zugelassen werden“, euch völlig zu entehren und jene Gebetsstätte „in Jerusalem“ zu betreten, wie sie es das erste Mal

taten, und alles, was in ihre Hände fiele, vollständig zu zerstören.

8Vielleicht wird euer Herr sich eurer erbarmen, „wenn ihr bereut“, aber wenn ihr „zur Sünde“ zurückkehrt, werden Wir „zur Bestrafung“ zurückkehren.

Und Wir haben die Hölle zu einem „dauerhaften Gefängnis für die Ungläubigen“ gemacht.

9Wahrlich, dieser Koran leitet zum geradesten Weg und verheißt den Gläubigen, die rechtschaffene Werke tun, dass für sie ein großer Lohn ist.

10Denjenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet.

11Der Mensch ruft schnell das Böse an, genauso wie er das Gute anruft – der Mensch ist stets voreilig.

12Wir machten den Tag und die Nacht zu zwei Zeichen.

Dann nahmen Wir das Licht vom Zeichen der Nacht weg und machten das Zeichen des Tages hell leuchtend, damit ihr nach Huld von eurem Herrn trachten und die

Zahl der Jahre und die Zeitrechnung kennen mögt.

Und Wir haben alles ausführlich dargelegt.

13Jedem Menschen haben Wir sein Geschick an seinen Nacken geheftet.

Und am Tag des Gerichts werden Wir ihm ein Buch herausbringen, das er aufgeschlagen vorfinden wird.

14Es wird ihm gesagt werden: „Lies dein Buch.

Du allein genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.

“

15Wer sich rechtleiten lässt, der lässt sich nur zu seinem eigenen Wohl rechtleiten.

Und wer irregeht, der geht nur zu seinem eigenen Schaden irre.

Und kein Lastträger wird die Last eines anderen tragen.

Und Wir würden niemals eine Gemeinschaft bestrafen, bevor Wir nicht einen Gesandten entsandt haben, um sie zu warnen.

16Wenn Wir beabsichtigen, eine Gesellschaft zu vernichten, befehlen Wir ihrer verwöhnten Elite, 'Allah zu gehorchen', aber sie fahren fort, darin Unheil zu stiften.

So verdienen sie es, verdammt zu werden, und Wir löschen sie vollständig aus.

17'Bedenke', wie viele Generationen Wir nach Nuh vernichtet haben!

Es genügt, dass dein Herr die Sünden Seiner Diener vollständig kennt und sieht.

18Wer nur dieses kurze Leben begehrt, dem beschleunigen Wir darin, was Wir wollen, an Vergnügungen, wem Wir wollen; dann haben Wir die Hölle für sie bereitet, wo sie

brennen werden, gedemütigt und verstoßen.

19Wer aber das Jenseits begehrt und sich dafür gebührend bemüht und ein wahrhaft Gläubiger ist, dessen Bemühungen werden anerkannt.

20Wir versorgen beide von den Gaben deines Herrn!

Und die Gaben deines Herrn können niemals eingeschränkt werden.

21Sieh, wie Wir die einen vor den anderen im Diesseits bevorzugt haben, aber das Jenseits ist weit größer an Rangstufen und an Vorzügen.

22Stelle keinen anderen Gott neben Allah, sonst wirst du beschämt und verlassen in der Hölle enden.

23denn dein Herr hat befohlen, dass ihr niemanden außer Ihm anbetet.

Und seid gut zu euren Eltern.

Wenn einer oder beide von ihnen in deiner Obhut das hohe Alter erreichen, sage niemals zu ihnen auch nur 'pfui' oder schreie sie an.

Sprich vielmehr in ehrfurchtsvollen Worten mit ihnen.

24Und senke für sie den Flügel der Demut aus Barmherzigkeit, und sprich: 'Mein Herr!

Erbarme Dich ihrer, so wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.

'

25Euer Herr weiß am besten, was in euren Herzen ist.

Wenn ihr rechtschaffen seid, so ist Er wahrlich Allvergebend gegenüber denen, die sich 'immer' Ihm zuwenden.

26Gib den Verwandten ihr Recht, sowie den Armen und den 'bedürftigen' Reisenden.

Und verschwende nicht.

27Wahrlich, diejenigen, die verschwenden, sind Brüder der Satane.

Und der Satan ist seinem Herrn stets undankbar.

28Wenn du dich aber von ihnen abwenden musst, weil du nichts zu geben hast, während du selbst auf die Barmherzigkeit deines Herrn hoffst, dann sprich wenigstens ein gütiges

Wort zu ihnen.

29Gib nicht zu wenig aus, sonst wirst du getadelt; und auch nicht zu viel, sonst wirst du verarmen.

30Dein Herr gewährt wahrlich reichlich oder begrenzt Versorgung, wem Er will.

Wahrlich, Er kennt und sieht Seine Diener vollkommen.

31Tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Armut.

Wir versorgen sie und euch.

Wahrlich, sie zu töten ist eine schreckliche Sünde.

32Nähert euch nicht der Unzucht.

Wahrlich, sie ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg.

33Tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat, außer gemäß dem Recht.

Und wer ungerechterweise getötet wird, dessen nächstem Verwandten haben Wir Vollmacht gegeben.

Doch soll er im Töten nicht maßlos sein.

Ihm ist ja bereits geholfen worden.

34Nähert euch nicht dem Besitz der Waise, außer auf die beste Art, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht.

Und erfüllt die Verpflichtung.

Denn über die Verpflichtung wird gewiss Rechenschaft gefordert.

35Gebt volles Maß, wenn ihr messt, und wägt mit einer gerechten Waage.

Das ist besser und hat einen schöneren Ausgang.

36Verfolge nicht das, wovon du kein Wissen hast.

Denn das Gehör, das Augenlicht und das Herz – all diese werden danach befragt werden.

37Und wandle nicht hochmütig auf der Erde; du kannst die Erde nicht spalten noch die Berge an Höhe erreichen.

38Das Überschreiten einer dieser Regeln ist deinem Herrn verhasst.

39Dies ist Teil der Weisheit, die dein Herr dir offenbart hat, o Prophet.

Und setze keinen anderen Gott neben Allah, sonst wirst du in die Hölle geworfen, getadelt und verworfen.

40Hat euer Herr euch Götzendiener mit Söhnen bevorzugt und Engel als Seine Töchter genommen?

Ihr sprecht wahrlich eine ungeheuerliche Behauptung aus.

41Wir haben wahrlich in diesem Koran auf vielfältige Weise dargelegt, damit sie sich vielleicht besinnen, aber es treibt sie nur noch weiter weg.

42Sprich, 'O Prophet,' 'Wenn es neben Ihm andere Götter gäbe – wie sie behaupten –, dann hätten diese Götter sicherlich versucht, einen Weg zu finden, den Herrn des

Thrones herauszufordern.

'

43Er ist hoch gepriesen und hoch erhaben über dem, was sie behaupten.

44Die sieben Himmel, die Erde und alle, die darin sind, preisen Ihn.

Es gibt nicht ein einziges Ding, das nicht Seine Herrlichkeit preist – doch ihr könnt ihren Lobpreis einfach nicht verstehen.

Er ist wahrlich voller Geduld und Vergebung.

45Wenn du, o Prophet, den Koran rezitierst, legen Wir eine verborgene Schranke zwischen dich und jene, die nicht an das Jenseits glauben.

46Wir haben ihre Herzen verhüllt – sodass sie es nicht verstehen können – und ihre Ohren verschlossen.

Und wenn du im Koran deinen Herrn allein erwähnst, wenden sie dir den Rücken zu und fliehen.

47Wir wissen am besten, wie sie deiner Rezitation lauschen und was sie im Geheimen sagen – wenn die Übeltäter sagen: „Ihr folgt nur einem Mann, der verzaubert ist.

“

48Sieh, wie sie dich nennen, o Prophet!

Sie sind so weit irregegangen, dass sie den „rechten“ Weg nicht finden können.

49Und sie sagen spöttisch: „Was!

Wenn wir zu Knochen und Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich wiedererweckt werden?

“

50Sprich: „Ja, selbst wenn ihr Steine oder Eisen werdet,“

51Oder was auch immer ihr für noch schwerer haltet, zum Leben zu erwecken!

“ Dann werden sie fragen: „Wer wird uns wieder zum Leben erwecken?

“ Sprich: „Derjenige, Der euch das erste Mal erschaffen hat.

“ Dann werden sie dir die Köpfe schütteln und fragen: „Wann wird das sein?

“ Sprich: „Vielleicht ist es bald!

“

52An dem Tag, da Er euch rufen wird, werdet ihr Ihm sogleich mit Lobpreis antworten und meinen, ihr hättet nur eine kurze Zeit (im Diesseits) verweilt.

53Sag Meinen gläubigen Dienern, dass sie nur das Beste sagen sollen.

Der Satan versucht gewiss, Zwietracht zwischen ihnen zu säen.

Der Satan ist wahrlich ein offenkundiger Feind des Menschen.

54Dein Herr kennt euch am besten.

Er mag euch Barmherzigkeit erweisen, wenn Er will, oder euch bestrafen, wenn Er will.

Wir haben dich (O Prophet) nicht als Hüter über sie gesandt.

55Dein Herr kennt am besten alle im Himmel und auf der Erde.

Und Wir haben wahrlich einige Propheten vor anderen bevorzugt, und Wir gaben Dawood den Zabur.