Donner

1Alif-Lam-Mim-Ra. Dies sind die Verse des Buches. Was dir (o Prophet) von deinem Herrn offenbart wurde, ist die Wahrheit, aber die meisten Menschen glauben nicht.

2Allah ist Derjenige, Der die Himmel ohne Säulen erhoben hat – wie ihr seht –, dann Sich auf dem Thron zurechtgesetzt hat. Er hat die Sonne und den Mond in euren Dienst gestellt, jeder (von ihnen) läuft für eine festgesetzte Frist. Er regelt alles. Er macht die Zeichen klar, damit ihr von der Begegnung mit eurem Herrn überzeugt seid. 3Und Er ist es, Der die Erde ausgebreitet und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat, und auf ihr Früchte von jeder Art paarweise geschaffen hat. Er lässt die Nacht den Tag überdecken. Gewiss, darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die nachdenken. 4Und auf der Erde gibt es aneinandergrenzende, verschiedenartige Landstriche, sowie Gärten mit Weinstöcken, verschiedene Saaten und Dattelpalmen – manche mit einer gemeinsamen Wurzel, andere einzeln stehend. Sie alle werden mit dem gleichen Wasser getränkt, doch Wir lassen die einen im Geschmack die anderen übertreffen. Gewiss, darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die Verstand haben.

5Wenn dich etwas erstaunen sollte, o Prophet, dann ist es ihre Frage: „Was! Wenn wir zu Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich zu neuem Leben erweckt werden?“ Solche Menschen glauben nicht an ihren Herrn. Sie werden Fesseln um ihre Hälse tragen. Sie sind die Gefährten des Feuers, ewig darin verweilend. 6Sie fordern dich auf, o Prophet, die Strafe zu beschleunigen anstatt der Barmherzigkeit, obwohl es doch schon viele Strafen vor ihnen gegeben hat. Gewiss ist dein Herr voller Vergebung für die Menschen, trotz all ihres Unrechts, und dein Herr ist wahrlich streng in der Bestrafung. 7Die Ungläubigen sagen: „Würde doch nur ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt!“ Du, o Prophet, bist nur ein Warner. Und jedes Volk hatte einen Rechtleiter.

8Allah weiß, was jede Frau empfängt und was in den Gebärmüttern zu- und abnimmt. Und bei Ihm ist alles genau bemessen. 9Er ist der Kenner des Sichtbaren und des Verborgenen – der Große, der Höchst Geehrte. 10Es ist Ihm gleich, ob jemand von euch heimlich spricht oder offen, ob einer sich in der Dunkelheit der Nacht verbirgt oder am helllichten Tag umhergeht.

11Für jeden Menschen gibt es Engel, die ihn auf Allahs Befehl von vorne und von hinten abwechselnd beschützen. Gewiss, Allah ändert den Zustand eines Volkes 'des Segens' nicht, bis sie ihren Zustand 'des Glaubens' ändern. Und wenn Allah ein Volk bestrafen will, kann es niemals aufgehalten werden, und sie können niemals einen Beschützer außer Ihm finden. 12Er ist Derjenige, Der euch den Blitz zeigt, Furcht und Hoffnung hervorrufend, und schwere Wolken bildet. 13Der Donner preist Seine Herrlichkeit, wie auch die Engel aus Ehrfurcht vor Ihm. Er sendet die Donnerschläge und trifft damit, wen Er will. Dennoch streiten jene Leugner über Allah, obwohl Er gewaltig an Macht ist.

14Das einzig wahre Gebet gilt Ihm allein. Aber jene, die sie außer Ihm anrufen, können ihnen in keiner Weise antworten. Es gleicht jemandem, der seine Hände nach Wasser ausstreckt, in der Hoffnung, dass es seinen Mund erreicht, aber es kann ihn niemals erreichen. Die Rufe der Ungläubigen sind nichts als vergeblich.

15Jeder in den Himmeln und auf der Erde wirft sich vor Allah nieder – freiwillig oder unfreiwillig –, wie auch ihre Schatten, morgens und abends.⁶

16Sprich (zu ihnen), o Prophet: „Wer ist der Herr der Himmel und der Erde?“ Sag: „Allah!“ Sprich: „Warum habt ihr euch denn außer Ihm Schutzherren genommen, die sich selbst weder nützen noch schützen können?“ Sprich: „Können der Blinde und der Sehende gleich sein? Oder können Finsternisse und Licht gleich sein?“⁷ Oder haben sie Allah Teilhaber gegeben, die etwas Ähnliches erschaffen haben wie Er erschaffen hat, so dass ihnen die Schöpfung unklar erscheint? Sprich: „Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Eine, der Einzige, der Allmächtige.“

17Er sendet Regen vom Himmel herab, sodass die Täler nach ihrem Fassungsvermögen strömen. Der Strom trägt dann aufsteigenden Schaum mit sich, ähnlich dem Abfall, der beim Metall entsteht, das die Menschen im Feuer schmelzen, um Schmuck oder Geräte herzustellen. So vergleicht Allah die Wahrheit mit der Falschheit. Der wertlose Abfall wird dann weggeworfen, aber was den Menschen nützt, bleibt auf der Erde. So gibt Allah Beispiele.

18Diejenigen, die dem Ruf ihres Herrn entsprechen, erhalten die beste Belohnung. Was aber diejenigen angeht, die Ihm nicht entsprechen, so würden sie, selbst wenn sie alles auf der Welt zweimal besäßen, es sicherlich hingeben, um sich loszukaufen. Sie erwartet ein strenges Gericht, und die Hölle wird ihre Bleibe sein. Welch ein übler Ruheplatz! 19Kann derjenige, der die Offenbarung deines Herrn an dich, o Prophet, als die Wahrheit erkennt, demjenigen gleich sein, der die Augen verschließt? Niemand wird dies beherzigen außer denjenigen, die Verstand besitzen.

20Diejenigen, die Allahs Bund erfüllen und das Gelöbnis nicht brechen; 21und diejenigen, die halten, was Allah zu verbinden befohlen hat, ihrem Herrn Ehrfurcht erweisen und ein strenges Gericht fürchten. 22Und diejenigen, die geduldig sind, um ihres Herrn Angesicht zu suchen, das Gebet verrichten, von dem ausgeben, womit Wir sie versorgt haben – insgeheim und öffentlich – und das Böse mit dem Guten abwehren. Für sie ist die (gute) Endstätte: 23die Gärten Edens, die sie betreten werden zusammen mit den Rechtschaffenen unter ihren Vätern, Gattinnen und Nachkommen. Und die Engel werden von allen Toren zu ihnen eintreten und (sagen): 24Friede sei mit euch für eure Geduld. Wie vortrefflich ist die (gute) Endstätte!

25Was diejenigen angeht, die den Bund Allahs brechen, nachdem sie ihn bekräftigt haben, und trennen, was Allah befohlen hat, zu verbinden, und auf der Erde Unheil stiften – diese sind die Verlierer, und für sie ist die schlimmste Heimstatt.⁹

26Allah gewährt reichliche oder begrenzte Versorgung, wem Er will. Doch jene Leugner werden überheblich wegen der Genüsse dieses irdischen Lebens. Aber dieses Leben ist, verglichen mit dem Jenseits, nur ein vergänglicher Genuss.

27Die Ungläubigen sagen: 'Wenn doch nur ein Zeichen von seinem Herrn zu ihm herabgesandt würde!' Sprich, 'O Prophet': 'Gewiss lässt Allah in die Irre gehen, wen Er will, und leitet zu Sich, wen Er sich Ihm zuwendet.' 28diejenigen, die glauben und deren Herzen Ruhe finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, die Herzen finden Ruhe im Gedenken an Allah. 29Für diejenigen, die glauben und Gutes tun, wird es Wonne geben und eine wunderbare Heimstatt.

30Und so haben Wir dich, o Prophet, zu einer Gemeinschaft entsandt, wie Wir es mit früheren Gemeinschaften taten, damit du ihnen das rezitierst, was Wir dir offenbart haben. Doch jene 'Mekkaner' leugnen den Allgütigen. Sprich: 'Er ist mein Herr! Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich mich.'

31Wenn es eine Rezitation gäbe, mit der Berge versetzt, die Erde gespalten oder die Toten zum Sprechen gebracht werden könnten, so wäre es dieser Quran gewesen. Doch alles ist Allah überlassen. Haben die Gläubigen denn noch nicht erkannt, dass, wenn Allah gewollt hätte, Er die gesamte Menschheit hätte rechtleiten können? Und Katastrophen werden die Ungläubigen weiterhin treffen oder nahe ihrer Wohnstätten einschlagen wegen ihrer Missetaten, bis Allahs Versprechen eintrifft.¹¹ Wahrlich, Allah versagt nie in Seinem Versprechen. 32Andere Gesandten vor dir sind bereits verspottet worden, aber Ich gewährte den Ungläubigen 'eine Weile' Aufschub, dann ergriff Ich sie. Und wie 'schrecklich war Meine Bestrafung!

33Kann der Herr, der über alles wacht, was jeder tut, den Götzen gleich sein? Doch jene (die Mekkaner) haben ihren Götzen Teilhaber an Allah zugeschrieben. Sprich (O Prophet): Nennt sie! Oder wollt ihr Ihn über etwas informieren, das Er auf der Erde nicht kennt? Oder sind diese (Götter) nur leere Worte? Tatsächlich ist den Ungläubigen ihre Falschheit so attraktiv gemacht worden, dass sie vom rechten Weg abgebracht wurden. Und wen Allah irreführt, der hat keinen Führer. 34Sie werden im diesseitigen Leben bestraft werden, aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich weit schlimmer. Und sie werden niemanden haben, der sie vor Allah schützt.

35Hier ist eine Beschreibung des Gartens, der den Gläubigen verheißen ist: Unter ihm fließen Ströme, seine Früchte sind ewig und ebenso sein Schatten. Das ist die letzte Heimstatt für die Gläubigen. Doch die Bestimmung der Ungläubigen ist das Feuer!

36Die Gläubigen unter denen, denen die Schrift gegeben wurde, freuen sich über das, was dir offenbart wurde, o Prophet, während einige andere Gruppen Teile davon leugnen. Sprich: „Mir ist nur befohlen worden, Allah anzubeten und Ihm nichts beizugesellen. Zu Ihm lade ich (alle) ein, und zu Ihm ist meine Heimkehr.“ 37Und so haben Wir es als ein Urteil in arabischer Sprache herabgesandt. Und wenn du ihren Neigungen folgen würdest, nachdem das Wissen zu dir gekommen ist, so gäbe es für dich keinen Schutzherrn noch Bewahrer vor Allah.

38Wir sandten bereits vor dir Gesandte und bescherten ihnen Gattinnen und Nachkommenschaft. Es war keinem Gesandten möglich, ein Zeichen zu bringen ohne Allahs Erlaubnis. Für alles gibt es eine festgesetzte Zeit. 39Allah löscht aus und bestätigt, was Er will, und bei Ihm ist die Urschrift.¹² 40Ob Wir dir nun etwas von dem zeigen, womit Wir ihnen drohen, oder ob Wir dich (vorher) sterben lassen, deine Pflicht ist nur die Verkündigung. Uns obliegt die Abrechnung.

41Sehen sie denn nicht, dass Wir das Land um sie herum schrumpfen lassen? Allah entscheidet – niemand kann Seine Entscheidung anfechten. Und Er ist schnell im Abrechnen. 42Diejenigen Ungläubigen vor ihnen haben Ränke geschmiedet, doch Allah ist der beste Planer. Er weiß, was jede Seele tut. Und die Ungläubigen werden bald sehen, wem der Ausgang gehören wird. 43Die Ungläubigen sagen: „Du bist kein Gesandter.“ Sprich: „Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch, und derjenige, der Wissen vom Buch hat.“