তওবা

1আল্লাহ ও তাঁর রাসূল মুশরিকদের সাথে তোমাদের (মুমিনদের) যে সমস্ত চুক্তি ভঙ্গ করা হয়েছিল, তা বাতিল করেছেন। 2সুতরাং, তোমরা 'মুশরিকরা' চার মাস স্বাধীনভাবে দেশে বিচরণ করার জন্য সময় পাচ্ছো। কিন্তু মনে রেখো যে, তোমরা আল্লাহর কাছ থেকে পালাতে পারবে না এবং আল্লাহ কাফেরদের লাঞ্ছিত করবেন। 3আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে মহান হজের দিনে সমস্ত মানুষের কাছে ঘোষণা করা হবে যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের মুশরিকদের প্রতি কোনো দায়বদ্ধতা নেই। যদি তোমরা 'মুশরিকরা' তওবা করো, তা তোমাদের জন্য ভালো হবে। কিন্তু যদি তোমরা অস্বীকার করো, তাহলে মনে রেখো যে, তোমরা আল্লাহর কাছ থেকে পালাতে পারবে না। আর 'হে নবী', কাফেরদের এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও। 4আর সেই সমস্ত মুশরিকদের ক্ষেত্রে, যারা তোমাদের সাথে কোনোভাবেই তাদের চুক্তি ভঙ্গ করেনি এবং তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো শত্রুকে সাহায্য করেনি, তাদের সাথে তোমাদের চুক্তি পূর্ণ করো যতক্ষণ না তার মেয়াদ শেষ হয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন যারা অঙ্গীকার পূর্ণ করে। 5কিন্তু যখন পবিত্র মাসগুলো অতিবাহিত হবে, সেই মুশরিকদের হত্যা করো যারা তাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছে, যেখানেই তোমরা তাদের পাও, তাদের পাকড়াও করো, তাদের অবরোধ করো এবং প্রতিটি পথে তাদের জন্য ওঁত পেতে থাকো। কিন্তু যদি তারা তওবা করে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত প্রদান করে, তাহলে তাদের পথ ছেড়ে দাও। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 6আর মুশরিকদের কেউ যদি তোমার কাছে আশ্রয় চায়, তবে তাকে আশ্রয় দাও, যাতে সে আল্লাহর বাণী শুনতে পায়। তারপর তাকে তার নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দাও। এটা এজন্য যে, তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা জানে না।

7আল্লাহ ও তাঁর রাসূল এমন অবিশ্বস্ত মূর্তি পূজারীদের সাথে কীভাবে চুক্তি রক্ষা করতে পারেন? তবে যারা পবিত্র মসজিদের কাছে তোমাদের সাথে চুক্তি করেছে, যতক্ষণ তারা তোমাদের প্রতি সত্য থাকে, তোমরাও তাদের প্রতি সত্য থেকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুত্তাকীদের ভালোবাসেন। 8কেমন করে? যদি তারা তোমাদের উপর কর্তৃত্ব লাভ করে, তবে তারা তোমাদের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক বা চুক্তির কোনো পরোয়া করবে না। তারা তাদের মুখ দিয়ে তোমাদের সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করে, কিন্তু তাদের অন্তর তোমাদের বিরুদ্ধে, আর তাদের অধিকাংশই ফাসিক। 9তারা আল্লাহর আয়াতসমূহের বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করেছে, আর তাঁর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দিয়েছে। তারা যা করেছে, তা কতই না নিকৃষ্ট! 10মুমিনদের সাথে তারা আত্মীয়তার সম্পর্ক বা চুক্তির কোনো পরোয়া করে না। আর তারাই সীমালঙ্ঘনকারী। 11কিন্তু যদি তারা তওবা করে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত দেয়, তবে তারা তোমাদের দ্বীনি ভাই হয়ে যাবে। এভাবেই আমরা আয়াতসমূহকে সুস্পষ্ট করি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য। 12কিন্তু যদি তারা চুক্তি করার পর তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করে এবং তোমাদের দ্বীনকে আক্রমণ করে, তাহলে তোমরা কুফরের প্রধানদের সাথে যুদ্ধ করো—যারা তাদের অঙ্গীকার কখনো রক্ষা করে না—যাতে সম্ভবত তারা নিবৃত্ত হয়।

13তোমরা কি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না যারা তাদের শপথ ভঙ্গ করেছে, রাসূলকে মক্কা থেকে বহিষ্কারের পরিকল্পনা করেছে এবং তোমাদের উপর প্রথম আক্রমণ করেছে? তোমরা কি তাদের ভয় করো? যদি তোমরা প্রকৃত মুমিন হও, তবে একমাত্র আল্লাহই তোমাদের ভয়ের যোগ্য। 14তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, আর আল্লাহ তোমাদের হাতেই তাদের শাস্তি দেবেন, তাদের লাঞ্ছিত করবেন, তাদের উপর তোমাদের বিজয়ী করবেন এবং মুমিনদের অন্তরকে প্রশান্তি দেবেন— 15তাদের হৃদয় থেকে ক্রোধ দূর করে। পরবর্তীতে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। 16তোমরা কি মনে করো যে তোমাদেরকে এমনিতেই ছেড়ে দেওয়া হবে, যতক্ষণ না আল্লাহ পরীক্ষা করে দেখেন যে তোমাদের মধ্যে কারা তাঁর পথে সত্যিকারের ত্যাগ স্বীকার করে এবং আল্লাহ, তাঁর রাসূল বা মুমিনদের পরিবর্তে অন্য কাউকে বিশ্বস্ত বন্ধু বা অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে না? আর তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে পূর্ণ অবগত।

17মূর্তি পূজকদের জন্য আল্লাহর মসজিদসমূহের তত্ত্বাবধায়ক হওয়া শোভনীয় নয়, যখন তারা নিজেদের কুফরি প্রকাশ করে। তাদের আমলসমূহ নিষ্ফল এবং তারা চিরকাল জাহান্নামে থাকবে। 18আল্লাহর মসজিদসমূহের তত্ত্বাবধায়ক হওয়া উচিত কেবল তাদেরই যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ছাড়া কাউকে ভয় করে না। আশা করা যায় যে, তারাই হবে হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত। 19তোমরা কি (মূর্তিপূজকরা) হাজীদের পানি পান করানো এবং পবিত্র মসজিদের তত্ত্বাবধান করাকে আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করা ও আল্লাহর পথে জিহাদ করার সমান মনে করো? তারা আল্লাহর কাছে সমান নয়। আর আল্লাহ জালিমদের হেদায়েত করেন না। 20যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং নিজেদের ধন-সম্পদ ও জীবন দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে, আল্লাহর কাছে তাদেরই রয়েছে সর্বোচ্চ মর্যাদা। তারাই প্রকৃত সফলকাম। 21তাদের প্রতিপালক তাদের সুসংবাদ দেন তাঁর রহমত, সন্তুষ্টির এবং জান্নাতসমূহের, যেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ। 22সেখানে চিরকাল অবস্থান করা। নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে রয়েছে এক মহাপুরস্কার।

23হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের পিতা-মাতা ও ভাই-বোনদেরকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করো না, যদি তারা ঈমানের পরিবর্তে কুফরীকে পছন্দ করে। আর তোমাদের মধ্যে যে এমন করবে, তারাই হবে যালিম। 24বলো, 'হে নবী,' 'যদি তোমাদের পিতা-মাতা, সন্তান-সন্ততি, ভাই-বোন, স্ত্রী-স্বামী, আত্মীয়-স্বজন, তোমাদের অর্জিত সম্পদ, তোমাদের ব্যবসা-বাণিজ্য যা বন্ধ হয়ে যাওয়ার ভয় করো, এবং তোমাদের প্রিয় বাসস্থান — আল্লাহ ও তাঁর রাসূল এবং তাঁর পথে জিহাদ করার চেয়ে তোমাদের কাছে অধিক প্রিয় হয়, তাহলে অপেক্ষা করো যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর শাস্তি পাঠান। আর আল্লাহ ফাসিক সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।'

25নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে (মুমিনদেরকে) বহু যুদ্ধক্ষেত্রে সাহায্য করেছেন, এমনকি হুনাইনের যুদ্ধেও, যখন তোমরা তোমাদের সংখ্যাধিক্য নিয়ে গর্বিত ছিলে, কিন্তু তা তোমাদের কোনো উপকারে আসেনি। তোমাদের কাছে বিশাল পৃথিবী সংকীর্ণ মনে হয়েছিল, ফলে তোমরা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পালিয়েছিলে। 26তারপর আল্লাহ তাঁর রাসূল ও মুমিনদের উপর তাঁর প্রশান্তি নাযিল করলেন, এবং এমন অদৃশ্য বাহিনী অবতীর্ণ করলেন যা তোমরা দেখতে পাওনি, আর কাফেরদেরকে শাস্তি দিলেন। এটাই কাফেরদের প্রতিফল। 27এরপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা দয়া করবেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

28হে মুমিনগণ! নিশ্চয় মুশরিকরা অপবিত্র। সুতরাং এই বছরের পর তারা যেন মসজিদুল হারামের কাছে না আসে। আর যদি তোমরা দারিদ্র্যের ভয় করো, তবে আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তোমাদের অভাবমুক্ত করে দেবেন, যদি তিনি চান। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। 29আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস করে না, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা হারাম করেছেন, তা হারাম করে না, আর সত্য ধর্ম অনুসরণ করে না, তাদের সাথে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা অবনত হয়ে জিযিয়া (সুরক্ষা কর) দেয়।

30ইহুদিরা বলে, 'উযাইর আল্লাহর পুত্র,' আর খ্রিস্টানরা বলে, 'মসিহ আল্লাহর পুত্র।' এগুলি তাদের ভিত্তিহীন দাবি, যা পূর্ববর্তী কাফিরদের কথারই অনুকরণ। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! তারা কীভাবে সত্য থেকে বিচ্যুত হচ্ছে? 31তারা আল্লাহ ব্যতীত তাদের পণ্ডিত ও সন্ন্যাসীদের এবং মারইয়ামের পুত্র মসিহকে প্রভু হিসেবে গ্রহণ করেছে, অথচ তাদের আদেশ করা হয়েছিল একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে। তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই। তারা যা কিছু তাঁর সাথে শরীক করে, তিনি তা থেকে পবিত্র ও অনেক ঊর্ধ্বে। 32তারা তাদের মুখ দিয়ে আল্লাহর নূর (আলো) নিভিয়ে দিতে চায়, কিন্তু আল্লাহ তাঁর নূরকে পূর্ণ করবেনই—যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে। 33তিনিই সেই সত্তা যিনি তাঁর রাসূলকে হিদায়াত (সঠিক পথনির্দেশ) ও সত্য দ্বীন (ধর্ম) সহ পাঠিয়েছেন, যেন তিনি তাকে সকল দ্বীনের উপর বিজয়ী করেন—যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে। 34হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই অনেক ইহুদি পণ্ডিত ও খ্রিস্টান সন্ন্যাসী অন্যায়ভাবে মানুষের সম্পদ ভক্ষণ করে এবং আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেয়। যারা সোনা ও রূপা জমা করে রাখে এবং তা আল্লাহর পথে ব্যয় করে না, তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও। 35একদিন তাদের সঞ্চিত সম্পদ জাহান্নামের আগুনে উত্তপ্ত করা হবে এবং তা দ্বারা তাদের কপাল, পার্শ্বদেশ ও পিঠ দগ্ধ করা হবে। তাদের বলা হবে, 'এই সেই সম্পদ যা তোমরা নিজেদের জন্য জমা করেছিলে। এখন তোমরা তোমাদের সঞ্চয়ের যন্ত্রণার স্বাদ আস্বাদন করো!'

36নিঃসন্দেহে, যেদিন আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন সেদিন থেকেই তিনি তাঁর বিধানে মাসসমূহের সংখ্যা বারোটি নির্ধারণ করেছেন, যার মধ্যে চারটি পবিত্র। এটাই সুপ্রতিষ্ঠিত বিধান। সুতরাং এই মাসগুলোতে তোমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করো না। আর মুশরিকদের সাথে সম্মিলিতভাবে যুদ্ধ করো, যেমন তারা তোমাদের বিরুদ্ধে সম্মিলিতভাবে যুদ্ধ করে। আর জেনে রাখো যে, আল্লাহ মুমিনদের সাথে আছেন। 37এই পবিত্র মাসগুলোকে স্থানান্তরিত করা কুফরিতে বৃদ্ধি, যার দ্বারা কাফিরদেরকে পথভ্রষ্ট করা হয়। তারা এক বছর একে হালাল করে এবং অন্য বছর হারাম করে, যেন আল্লাহ যে মাসগুলোকে পবিত্র করেছেন তার সংখ্যা পূর্ণ হয়। এভাবে তারা আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা হালাল করে নেয়। তাদের মন্দ কাজগুলো তাদের কাছে শোভনীয় করে তোলা হয়েছে। আর আল্লাহ কাফির সম্প্রদায়কে হেদায়েত দেন না।

38হে মুমিনগণ! তোমাদের কী হলো যে, যখন তোমাদেরকে আল্লাহর পথে অভিযানে বের হতে বলা হয়, তখন তোমরা নিজেদের ভূমিতে আটকে থাকো? তোমরা কি আখিরাতের পরিবর্তে দুনিয়ার জীবনকে পছন্দ করো? আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবনের ভোগ অতি সামান্য। 39যদি তোমরা অভিযানে বের না হও, তিনি তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন এবং তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতিকে আনবেন। তোমরা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 40যদি তোমরা (মুমিনগণ) রাসূলকে সাহায্য নাও করো, আল্লাহ তো তাকে সাহায্য করেছেনই—যখন কাফিররা তাকে (মক্কা থেকে) বের করে দিয়েছিল এবং সে ছিল দু'জনের একজন। যখন তারা দু'জন গুহায় ছিল, তখন সে তার সঙ্গীকে বলেছিল, 'ভয় পেয়ো না; আল্লাহ অবশ্যই আমাদের সাথে আছেন।' অতঃপর আল্লাহ তার উপর তাঁর প্রশান্তি নাযিল করলেন, এবং তাকে এমন বাহিনী দ্বারা সাহায্য করলেন যা তোমরা (মুমিনগণ) দেখতে পাওনি, আর কাফিরদের বাক্যকে নিম্নগামী করলেন, আর আল্লাহর বাক্যই সর্বোচ্চ। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 41(হে মুমিনগণ) তোমরা অভিযানে বের হও, তোমাদের জন্য সহজ হোক বা কঠিন হোক, এবং আল্লাহর পথে তোমাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করো। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।

42যদি লাভ সহজ হতো এবং যাত্রা সংক্ষিপ্ত হতো, তাহলে সেই 'মুনাফিকরা' তোমাকে অনুসরণ করতো, কিন্তু দূরত্ব তাদের কাছে অনেক দীর্ঘ মনে হয়েছিল। তারা আল্লাহর কসম খাবে, 'যদি আমরা সক্ষম হতাম, আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে যোগ দিতাম।' তারা নিজেদের ধ্বংস করছে। আর আল্লাহ জানেন যে তারা নিশ্চিতভাবে মিথ্যাবাদী। 43আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, হে নবী! কিন্তু আপনি কেন তাদের (ঘরে থাকার) অনুমতি দিলেন, এর আগে যে কে সত্যবাদী আর কে মিথ্যাবাদী তা আপনার কাছে স্পষ্ট হয়নি? 44যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে, তারা তাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে ত্যাগ স্বীকার করা এড়াতে তোমাকে কখনোই অজুহাত দেবে না। আর আল্লাহ যারা মুমিন (বিশ্বাসী) তাদের সম্পর্কে পুরোপুরি জানেন। 45আল্লাহ বা শেষ দিবসের প্রতি যাদের বিশ্বাস নেই, এবং যাদের অন্তর সন্দেহে পূর্ণ, তারা ছাড়া আর কেউ এমন করবে না, তাই তারা তাদের সন্দেহ দ্বারা ছিন্নভিন্ন হয়। 46যদি তারা (সত্যিই) মার্চ করার ইচ্ছা করতো, তারা এর জন্য প্রস্তুতি নিতো। কিন্তু আল্লাহ তাদের সাথে যাওয়া অপছন্দ করলেন, তাই তিনি তাদের পিছিয়ে রাখলেন, এবং তাদের বলা হলো, 'যারা পিছনে রয়ে গেছে, সেই (অসহায়দের) সাথে থাকো।' 47যদি তারা তোমাদের সাথে বের হতো, হে মুমিনগণ, তবে তারা তোমাদের জন্য কেবল উপদ্রবই বাড়াতো। তারা তোমাদের মধ্যে ফিতনা সৃষ্টির জন্য দৌড়াদৌড়ি করতো। আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের কথা শুনতো। আল্লাহ যালিমদের সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন। 48তারা এর আগেও ফিতনা সৃষ্টির চেষ্টা করেছিল এবং তোমার বিরুদ্ধে, হে নবী, সবরকম পরিকল্পনা করেছিল, যতক্ষণ না সত্য জয়ী হলো এবং আল্লাহর ইচ্ছা সবকিছুর ঊর্ধ্বে উঠলো—যদিও তারা এর ঘোর বিরোধী ছিল।

49তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা (নবীকে) বলে, 'আমাকে থাকতে দিন, আর আমাকে ফিতনায় ফেলবেন না।' তারা তো ফিতনাতেই পড়ে আছে। আর কাফেরদেরকে জাহান্নাম সম্পূর্ণরূপে বেষ্টন করে রাখবে। 50হে নবী, যদি আপনার কোনো ভালো কিছু হয়, তা তাদের কষ্ট দেয়। কিন্তু যদি আপনার কোনো বিপদ হয়, তখন তারা গর্ব করে বলে, 'ভালোই হয়েছে যে আমরা নিজেদেরকে (বিপদ থেকে) বাঁচিয়ে রেখেছিলাম,' আর তারা খুব খুশিমনে ফিরে যায়। 51বলুন, 'আমাদের কিছুই হবে না, কেবল আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন তা ছাড়া। তিনিই আমাদের মওলা।' সুতরাং, আল্লাহর উপরই মুমিনরা ভরসা করুক। 52বলুন, 'তোমরা কি আমাদের জন্য দুটি কল্যাণের একটি ছাড়া আর কিছু আশা করছো?' কিন্তু আমরা তোমাদের জন্য আশা করছি যে আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে অথবা আমাদের হাতে শাস্তি দেবেন। সুতরাং অপেক্ষা করো! আমরাও তোমাদের সাথে অপেক্ষা করছি। 53বলুন, 'হে নবী,' 'তোমরা যা খুশি দান করো, স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায়। তোমাদের কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করা হবে না, কারণ তোমরা ফাসিক হয়ে গেছো।' 54তাদের দান গ্রহণ না হওয়ার কারণ এই যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কুফরি করেছে, তারা সালাতে আসে না অলসতা ছাড়া, এবং তারা দান করে না অনিচ্ছা সত্ত্বেও। 55সুতরাং তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তোমাকে যেন মুগ্ধ না করে, হে নবী। আল্লাহ কেবল চান যে, এগুলোর মাধ্যমেই তাদের দুনিয়ার জীবনে কষ্ট দিতে, অতঃপর তাদের মৃত্যু হবে কাফির অবস্থায়। 56তারা আল্লাহর নামে কসম করে যে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথচ তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়। তারা কেবল ভয়বশতই এটা বলে। যদি তারা কোনো আশ্রয়স্থল, কোনো গুহা বা কোনো গর্ত পেত, তবে তারা দ্রুত সেদিকে ছুটে যেত।

58হে নবী! তাদের মধ্যে এমনও কিছু লোক আছে যারা আপনার যাকাত বণ্টনের পদ্ধতির সমালোচনা করে। যদি তারা এর থেকে কিছু পায়, তবে তারা খুশি হয়। কিন্তু যদি তারা না পায়, তবে তারা অসন্তুষ্ট হয়! 59যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের যা দিয়েছেন তা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকত এবং বলত, 'আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট! অচিরেই আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের দেবেন। আমরা আল্লাহর দিকেই আশা রাখি।' 60যাকাত তো কেবল ফকীর, মিসকীন, যাকাত আদায়ে নিয়োজিত কর্মচারী, যাদের মন জয় করা উদ্দেশ্য, দাস মুক্তির জন্য, ঋণগ্রস্তদের জন্য, আল্লাহর পথে (ব্যয় করার জন্য) এবং অভাবগ্রস্ত মুসাফিরদের জন্য। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত ফরয। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

61তাদের মধ্যে এমনও কিছু লোক আছে যারা নবীকে কষ্ট দেয় এই কথা বলে যে, 'তিনি কানপাতলা (সবার কথা শোনেন)।' বলুন, 'তিনি তোমাদের জন্য যা কল্যাণকর, তাই শোনেন। তিনি আল্লাহতে বিশ্বাস করেন, মুমিনদের বিশ্বাস করেন এবং তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী তাদের জন্য তিনি রহমত।' যারা আল্লাহর রাসূলকে কষ্ট দেয়, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 62তারা তোমাদের (মুমিনদের) কাছে আল্লাহর নামে কসম করে শুধু তোমাদের সন্তুষ্ট করার জন্য। কিন্তু যদি তারা প্রকৃত মুমিন হতো, তবে তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সন্তুষ্ট করার ব্যাপারে অধিক যত্নশীল হতো। 63তারা কি জানে না যে, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, সে চিরকাল জাহান্নামের আগুনে থাকবে? এটাই চরম লাঞ্ছনা। 64মুনাফিকরা শঙ্কিত যে তাদের সম্পর্কে এমন একটি সূরা অবতীর্ণ হবে যা তাদের অন্তরের গোপন বিষয়গুলো প্রকাশ করে দেবে। বলুন, 'তোমরা উপহাস করতে থাকো! আল্লাহ তোমাদের যা নিয়ে শঙ্কিত, তা প্রকাশ করে দেবেন।' 65যদি আপনি তাদের প্রশ্ন করেন, তারা অবশ্যই বলবে, 'আমরা তো কেবল গল্প-গুজব ও হাসি-ঠাট্টা করছিলাম।' বলুন, 'তোমরা কি আল্লাহ, তাঁর আয়াতসমূহ এবং তাঁর রাসূলকে নিয়ে উপহাস করছো?' 66কোনো অজুহাত পেশ করো না! তোমরা ঈমান আনার পর কুফরি করেছ। যদি আমি তোমাদের কিছু লোককে ক্ষমা করি, তবে অন্যদের তাদের দুষ্কর্মের জন্য শাস্তি দেব।

67মুনাফিক পুরুষ ও নারী সবাই একরকম: তারা মন্দ কাজের আদেশ দেয়, সৎ কাজ থেকে নিষেধ করে এবং তাদের হাত গুটিয়ে রাখে। তারা আল্লাহকে ভুলে গেছে, তাই তিনিও তাদের ভুলে গেছেন। মুনাফিকরা সত্যিই সীমালঙ্ঘনকারী। 68আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও নারী এবং কাফিরদের জন্য জাহান্নামের আগুনে চিরস্থায়ী আবাসনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন—তা তাদের জন্য যথেষ্ট। আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন, এবং তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী শাস্তি। 69তোমরা মুনাফিকরা তোমাদের পূর্ববর্তী কাফিরদের মতোই। তারা তোমাদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল এবং তাদের সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বেশি ছিল। তারা তাদের পার্থিব জীবনের ভোগ উপভোগ করেছে। তোমরাও তোমাদের অংশ ভোগ করেছ, যেমন তারা করেছিল। এবং তোমরাও অনর্থক কথা বলেছ, যেমন তারা বলেছিল। এমন লোকদের আমল দুনিয়া ও আখিরাতে নিষ্ফল। আর তারাই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। 70তাদের কাছে কি তাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর খবর আসেনি: নূহ, আদ ও সামূদ জাতির, ইব্রাহীমের জাতির, মাদইয়ানের অধিবাসীদের এবং লূতের উল্টে দেওয়া জনপদগুলোর? তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন। আল্লাহ তাদের প্রতি কখনো জুলুম করেননি, বরং তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।

71মুমিন পুরুষ ও নারী একে অপরের অভিভাবক। তারা সৎকাজের আদেশ করে এবং অসৎকাজে নিষেধ করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। আল্লাহ তাদের প্রতি রহমত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 72আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্য এমন জান্নাতসমূহের ওয়াদা করেছেন যার তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে, এবং চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহে উত্তম বাসস্থান। আর সর্বোপরি আল্লাহর সন্তুষ্টি। এটাই মহাসাফল্য।

73হে নবী! কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করুন এবং তাদের প্রতি কঠোর হোন। জাহান্নামই হবে তাদের ঠিকানা। কতই না নিকৃষ্ট সে প্রত্যাবর্তনস্থল! 74তারা আল্লাহর নামে শপথ করে যে, তারা কোন 'মন্দ' কথা বলেনি, অথচ তারা কুফরের কথা বলেছিল, ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করেছিল এবং এমন মন্দ পরিকল্পনা করেছিল যা তারা সফল করতে পারেনি। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ থেকে প্রাচুর্য দান করেছেন, এই ছাড়া তাদের ক্ষুব্ধ হওয়ার কোন কারণ নেই! যদি তারা তওবা করে, তবে তা তাদের জন্য কল্যাণকর হবে। কিন্তু যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, আল্লাহ তাদের দুনিয়া ও আখিরাতে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন, এবং পৃথিবীতে তাদের কোন অভিভাবক বা সাহায্যকারী থাকবে না।

75এমন কিছু লোকও আছে যারা আল্লাহর কাছে ওয়াদা করেছিল: 'যদি তিনি আমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে দেন, তবে আমরা অবশ্যই সদকা করব এবং মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হব।' 76কিন্তু যখন তিনি তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে দিলেন, তখন তারা দান করতে অস্বীকার করল এবং উদাসীনভাবে মুখ ফিরিয়ে নিল। 77সুতরাং তিনি তাদের অন্তরে মুনাফিকি সৃষ্টি করলেন সেই দিন পর্যন্ত যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, আল্লাহর কাছে করা তাদের ওয়াদা ভঙ্গের কারণে এবং তাদের মিথ্যাচারের কারণে। 78তারা কি জানে না যে আল্লাহ তাদের গোপন চিন্তা ও গোপন আলাপ সম্পূর্ণরূপে অবগত এবং একমাত্র আল্লাহই সকল অদৃশ্য জানেন?

79এমন কিছু লোকও আছে যারা 'কিছু মুমিনকে' উদারভাবে দান করার জন্য সমালোচনা করে এবং অন্যদের উপহাস করে যারা তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী সামান্যই দান করে। আল্লাহ তাদের উপহাস তাদের দিকেই ফিরিয়ে দেবেন, এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। 80আপনি 'হে নবী' তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন বা না করুন, তাতে কিছু আসে যায় না। এমনকি যদি আপনি সত্তর বারও তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, আল্লাহ তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না। কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি অবিশ্বাস করেছে। আর আল্লাহ ফাসিক সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।

81নবীর চলে যাওয়ার পর যারা পেছনে রয়ে গিয়েছিল, সেই মুনাফিকরা ঘরে বসে থাকতে আনন্দিত হয়েছিল। তারা আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে ত্যাগ স্বীকার করতে নারাজ ছিল, একে অপরকে বলতে লাগল, 'এই গরমে অভিযানে বের হয়ো না।' বলুন, 'হে নবী,' 'জাহান্নামের আগুন আরও অনেক বেশি উত্তপ্ত!' যদি তারা বুঝত! 82সুতরাং, তারা অল্প হাসুক; তারা অনেক কাঁদবে—তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ। 83এরপর, হে নবী, যখন আল্লাহ আপনাকে ঘরে ফিরিয়ে আনবেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অভিযানে বের হতে ও যুদ্ধ করতে আপনার অনুমতি চাইবে, বলুন, 'তোমরা কখনোই আমার সাথে অভিযানে বের হবে না বা কোনো শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না। তোমরা প্রথমবার পেছনে থাকতে পছন্দ করেছিলে, সুতরাং যারা পেছনে রয়ে যায় সেই 'অক্ষমদের' সাথে থাকো।'

84তাদের কারো জানাজার সালাত আদায় করো না এবং তাদের কবরের পাশে দু'আর জন্য দাঁড়িয়ো না, কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কুফরি করেছে এবং ফাসিক অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে। 85তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেখে মুগ্ধ হয়ো না। আল্লাহ কেবল চান যে, এসবের মাধ্যমে তারা দুনিয়াতে কষ্ট ভোগ করুক, অতঃপর তাদের রূহ কাফির অবস্থায় কবজ করা হবে।

86যখনই কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, নির্দেশ দিয়ে যে, 'আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো এবং তাঁর রাসূলের সাথে ত্যাগ স্বীকার করো,' তাদের মধ্যে যারা বিত্তবান, তারা আপনার কাছে ঘরে থাকার অনুমতি চায়, এই বলে যে, 'যারা পেছনে রয়ে গেছে, তাদের সাথে আমাদেরকে ছেড়ে দিন।' 87তারা অক্ষমদের সাথে পেছনে থেকে যাওয়া পছন্দ করেছে, এবং তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়েছে, ফলে তারা উপলব্ধি করে না। 88কিন্তু রাসূল এবং তাঁর সাথে থাকা মুমিনগণ তাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দিয়ে ত্যাগ স্বীকার করেছে। তারাই সব কল্যাণের অধিকারী, এবং তারাই সফলকাম হবে। 89আল্লাহ তাদের জন্য জান্নাতসমূহ প্রস্তুত রেখেছেন যার তলদেশ দিয়ে নহর প্রবাহিত হয়, সেখানে চিরকাল থাকার জন্য। এটাই মহাসাফল্য। 90কিছু বেদুইন আরবও ঘরে থাকার অনুমতি চাইতে এসেছিল। আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে অসৎ ছিল, তারা অজুহাত ছাড়াই পেছনে রয়ে গিয়েছিল। তাদের মধ্যে যারা অবিশ্বাসী, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

91দুর্বল, রুগ্ন বা অক্ষমদের উপর কোনো দোষ নেই যদি তারা পেছনে থেকে যায়, যতক্ষণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে। যারা সৎকর্মশীল, তাদের উপরও কোনো দোষ নেই। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 92তাদের উপরও কোনো দোষ নেই যারা তোমার কাছে এসেছিল বাহনের জন্য। অতঃপর যখন তুমি তাদের বললে, 'আমি তোমাদের জন্য কোনো বাহনের ব্যবস্থা করতে পারছি না,' তখন তারা ফিরে গেল এমন অবস্থায় যে, তাদের চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল, কারণ তারা (যুদ্ধে) ব্যয় করার মতো কিছু পায়নি বলে অত্যন্ত দুঃখিত ছিল। 93দোষ কেবল তাদের উপর যারা তোমার কাছে অনুমতি চায় (পেছনে থাকার), অথচ তারা ধনী। তারা অক্ষমদের সাথে পেছনে থেকে যাওয়া পছন্দ করেছে, আর আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিয়েছেন, ফলে তারা (পরিণতি) উপলব্ধি করতে পারে না। 94যখন তোমরা তাদের কাছে ফিরে যাবে, তখন তারা তোমাদের কাছে অজুহাত পেশ করবে। বলো, 'কোনো অজুহাত পেশ করো না; আমরা তোমাদের বিশ্বাস করব না। আল্লাহ তোমাদের সম্পর্কে আমাদের সব জানিয়ে দিয়েছেন। তোমাদের কার্যকলাপ আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল উভয়ই দেখবেন। পরিশেষে, তোমাদেরকে দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানীর কাছে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা কী করেছিলে।' 95যখন তোমরা ফিরে আসবে, তখন তারা তোমাদের কাছে আল্লাহর নামে শপথ করবে, যেন তোমরা তাদের ছেড়ে দাও। সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও; নিশ্চয়ই তারা অপবিত্র। তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ জাহান্নামই হবে তাদের বাসস্থান। 96তারা আবার শপথ করবে যেন তুমি তাদের গ্রহণ করো। আর যদিও তুমি তাদের গ্রহণ করো, আল্লাহ্ কখনো ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের গ্রহণ করবেন না।

97মদিনার আশেপাশে বিচরণকারী আরব বেদুইনরা কুফরি ও কপটতায় অনেক জঘন্য, এবং আল্লাহ তাঁর রাসূলের প্রতি যা অবতীর্ণ করেছেন, তার বিধান সম্পর্কে অজ্ঞ থাকার সম্ভাবনাই তাদের বেশি। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। 98তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা যা দান করে, তাকে ক্ষতি মনে করে এবং তোমাদের উপর বিপদ আসার অপেক্ষায় থাকে। তাদের উপরই বিপদ আসুক! আর আল্লাহ সবকিছু শোনেন ও জানেন। 99কিন্তু তাদের মধ্যে এমনও কিছু লোক আছে যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং যা দান করে, তাকে আল্লাহর নৈকট্য লাভের উপায় ও রাসূলের দোয়া লাভের মাধ্যম মনে করে। নিশ্চয়ই তা তাদের নৈকট্য এনে দেবে। আল্লাহ তাদেরকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করাবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 100আর অগ্রবর্তী প্রথম সারির মুহাজির ও আনসারগণ এবং যারা সৎকর্মে তাদের অনুসরণ করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। আর তিনি তাদের জন্য এমন জান্নাত প্রস্তুত রেখেছেন যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই মহাসাফল্য। 101তোমাদের আশেপাশে বিচরণকারী কিছু আরব বেদুইন মুনাফিক, আর মদিনাবাসীদের মধ্যেও কিছু লোক মুনাফিক। তারা কপটতায় সিদ্ধহস্ত। তুমি তাদের জানো না; আমরা তাদের জানি। আমরা তাদের বারবার শাস্তি দেবো, তারপর তাদের এক মহাযন্ত্রণাদায়ক শাস্তির দিকে ফিরিয়ে আনা হবে।

102অন্য কিছু লোক নিজেদের অপরাধ স্বীকার করেছে; তারা ভালো ও মন্দকে মিশিয়ে ফেলেছে। আশা করা যায় যে আল্লাহ তাদের প্রতি দয়া করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। 103হে নবী, তাদের সম্পদ থেকে সাদাকা গ্রহণ করুন, যা তাদের পবিত্র ও বরকতময় করবে এবং তাদের জন্য দোয়া করুন। নিশ্চয় আপনার দোয়া তাদের জন্য প্রশান্তির কারণ। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ। 104তারা কি জানে না যে আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং তাদের সাদাকা গ্রহণ করেন? আর আল্লাহ তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। 105হে নবী, তাদের বলুন, 'তোমরা যা ইচ্ছা করো। তোমাদের আমল আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনগণ দেখবেন। পরিশেষে তোমাদেরকে দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানীর কাছে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, তারপর তিনি তোমাদেরকে তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন।' 106আর কিছু লোক আল্লাহর সিদ্ধান্তের জন্য স্থগিত রাখা হয়েছে: হয় তাদের শাস্তি দেবেন অথবা তাদের প্রতি দয়া করবেন। আর আল্লাহ মহাজ্ঞানী, মহাপ্রজ্ঞাময়।

107এমন কিছু মুনাফিকও আছে যারা একটি মসজিদ তৈরি করেছে কেবল ক্ষতি করার জন্য, কুফরি প্রচারের জন্য, মুমিনদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির জন্য এবং তাদের জন্য ঘাঁটি হিসেবে, যারা অতীতে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল। তারা অবশ্যই কসম করবে, 'আমাদের উদ্দেশ্য ভালো ছাড়া আর কিছুই ছিল না,' কিন্তু আল্লাহ সাক্ষী যে তারা নিশ্চিত মিথ্যাবাদী। 108হে নবী, আপনি কখনো এমন স্থানে সালাত আদায় করবেন না। নিশ্চয়ই, প্রথম দিন থেকেই তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর প্রতিষ্ঠিত মসজিদ আপনার সালাতের যোগ্য। এতে এমন লোক আছে যারা পবিত্র হতে ভালোবাসে। আর আল্লাহ ভালোবাসেন তাদের যারা নিজেদের পবিত্র করে। 109কোনটি উত্তম: যারা তাদের ইমারত প্রতিষ্ঠা করেছে প্রকৃত বিশ্বাস ও আল্লাহর সন্তুষ্টির উপর, নাকি তারা যারা তা করেছে একটি ধসে পড়া খাদের কিনারায়, যা তাদের নিয়ে জাহান্নামের আগুনে পতিত হয়? আর আল্লাহ অন্যায়কারীদের পথ দেখান না। 110এই ইমারত যা তারা তৈরি করেছে, তা তাদের অন্তরে সন্দেহ সৃষ্টি করতে থাকবে যতক্ষণ না তাদের অন্তর ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়। আর আল্লাহর রয়েছে পূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞা।

111নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের কাছ থেকে তাদের জীবন ও সম্পদ জান্নাতের বিনিময়ে ক্রয় করেছেন। তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে, হত্যা করে অথবা নিহত হয়। এটি এক সত্য ওয়াদা যা তিনি তাওরাত, ইনজীল ও কুরআনে করেছেন। আর আল্লাহর চেয়ে উত্তম ওয়াদা পালনকারী আর কে আছে? সুতরাং তোমরা আনন্দিত হও তাঁর সাথে তোমাদের এই বেচাকেনার জন্য। আর এটিই মহাসাফল্য। 112মুমিনরা তারাই যারা সর্বদা তওবাকারী, তাদের রবের ইবাদতকারী ও প্রশংসা ঘোষণাকারী, রোজা পালনকারী, রুকু ও সিজদাকারী, সৎকাজের আদেশদাতা ও অসৎকাজে নিষেধকারী এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা সংরক্ষণকারী। আর মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও।

113নবী ও মুমিনদের জন্য এটা উচিত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যদিও তারা নিকটাত্মীয় হয়, যখন তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে তারা জাহান্নামের অধিবাসী। 114ইবরাহীমের তার পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করাটা ছিল কেবল তার প্রতি করা এক প্রতিশ্রুতির কারণে। কিন্তু যখন তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে তার পিতা আল্লাহর শত্রু, তখন সে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করল। নিশ্চয় ইবরাহীম ছিলেন কোমলহৃদয় ও ধৈর্যশীল। 115আর আল্লাহ এমন নন যে, তিনি কোনো জাতিকে হেদায়েত করার পর পথভ্রষ্ট করবেন, যতক্ষণ না তিনি তাদের জন্য স্পষ্ট করে দেন যা তাদের পরিহার করা উচিত। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন। 116নিশ্চয় আসমানসমূহ ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই। তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান। আর আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের জন্য কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

117আল্লাহ অবশ্যই নবীর প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, এবং মুহাজির ও আনসারদের প্রতিও—যারা কঠিন সময়ে তাঁর পাশে ছিলেন—যখন তাদের কারো কারো অন্তর প্রায় টলে গিয়েছিল। তারপর তিনি তাদের তাওবা কবুল করলেন। তিনি তাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময়। 118এবং সেই তিনজনের প্রতিও আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন যারা পেছনে রয়ে গিয়েছিল। তারা এত অনুতপ্ত হয়েছিল যে, বিশাল পৃথিবী তাদের সামনে সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের অন্তর সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। তারা উপলব্ধি করেছিল যে, আল্লাহ ছাড়া আল্লাহর কাছ থেকে তাদের জন্য কোনো আশ্রয় নেই। তারপর তিনি তাদের প্রতি দয়া করলেন যাতে তারা তাওবা করতে পারে। নিশ্চয় আল্লাহ তাওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। 119হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের সাথে থাকো।

120মদীনার কিছু অধিবাসী এবং তাদের আশেপাশে বসবাসকারী যাযাবর আরবদের জন্য এটা ঠিক ছিল না যে, তারা আল্লাহর রাসূলের সাথে যুদ্ধে না যায় অথবা নিজেদের জীবনকে তাঁর জীবনের উপর প্রাধান্য দেয়। কারণ আল্লাহর পথে যখনই তারা তৃষ্ণার্ত হয়, ক্লান্ত হয় অথবা ক্ষুধার্ত হয়; অথবা এমন কোনো স্থানে পদার্পণ করে যা কাফেরদের ক্রোধান্বিত করে; অথবা শত্রুদের কোনো ক্ষতি সাধন করে—তা তাদের জন্য নেক আমল হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ সৎকর্মশীলদের পুরস্কার নষ্ট করেন না। 121আর যখনই তারা ছোট বা বড় কোনো দান করে, অথবা আল্লাহর পথে কোনো উপত্যকা অতিক্রম করে—তাও তাদের জন্য লিপিবদ্ধ হয়, যাতে আল্লাহ তাদের সর্বোত্তম কাজের প্রতিদান দেন। 122তবে মুমিনদের সকলের একসাথে যুদ্ধে যাওয়া জরুরি নয়। বরং প্রতিটি দল থেকে কিছু সংখ্যক লোক যুদ্ধে যাবে, আর বাকিরা দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করবে এবং যখন তারা ফিরে আসবে তখন তাদেরকে শিক্ষা দেবে, যাতে তারাও মন্দ থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারে।

123হে মুমিনগণ! তোমাদের আশেপাশে যারা কাফির, তাদের সাথে যুদ্ধ করো এবং তারা যেন দেখে যে তোমরা কঠোর। আর জেনে রাখো যে আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা তাঁকে স্মরণ করে। 124যখনই কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, তাদের মধ্যে কেউ কেউ উপহাস করে জিজ্ঞেস করে, 'এর দ্বারা তোমাদের মধ্যে কার ঈমান বৃদ্ধি পেয়েছে?' কিন্তু মুমিনদের জন্য, এটি তাদের ঈমান বৃদ্ধি করেছে এবং তারা আনন্দিত। 125কিন্তু যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে সেই মুনাফিকদের জন্য, এটি তাদের মন্দের উপর মন্দই বৃদ্ধি করেছে, এবং তারা কাফির অবস্থায় মারা যায়। 126তারা কি দেখে না যে তারা প্রতি বছর বারবার পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়? তবুও তারা তওবা করে না বা শিক্ষা গ্রহণ করে না। 127যখনই কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, তারা একে অপরের দিকে তাকায়, বলতে থাকে, 'কেউ কি তোমাদের দেখছে?' তারপর তারা সরে পড়ে। আল্লাহই তাদের অন্তরকে ফিরিয়ে দিয়েছেন, কারণ তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আসলে বোঝে না।

128নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন। তোমাদের দুঃখ-কষ্ট তাকে পীড়া দেয় এবং তোমাদের কল্যাণের জন্য তিনি অত্যন্ত আগ্রহী। মুমিনদের প্রতি তিনি রউফুর রাহীম। 129যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলো, 'হে নবী,' 'আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য আর কোনো ইলাহ নেই। তাঁরই উপর আমি ভরসা করি। আর তিনিই মহান আরশের রব।'