কিয়ামত
القِيَامَة
القِیامَہ
Surah Al-Qiyamah for kids content
LEARNING POINTS
- •
আল্লাহর ক্ষমতা আছে সকলকে বিচারের জন্য পুনর্জীবিত করার।
তিনি এমনকি প্রত্যেকের স্বতন্ত্র আঙুলের ছাপসহ তাদের আঙুলের ডগা পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম।
- •
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা এক ভয়াবহ শাস্তির সম্মুখীন হবে।
- •
নবীকে উপদেশ দেওয়া হয়েছে যে তিনি যেন সময় নিয়ে কুরআন হেফজ করেন।
BACKGROUND STORY
- •
আদী ইবনে রাবিয়া নামের একজন মূর্তিপূজক নবীর কাছে এসে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, 'আল্লাহ কীভাবে আমাদের পুনরুজ্জীবিত করবেন?
' নবী তাঁকে বললেন যে, আল্লাহ অস্থিগুলো আবার একত্রিত করবেন এবং আত্মাকে তাদের দেহে ফিরিয়ে দেবেন।
আদী নবীর উত্তরে উপহাস করে বললেন, 'কী!
এটা কোনো অর্থ বহন করে না।
আমি নিজের চোখে দেখলেও এটা কখনো বিশ্বাস করব না।
আল্লাহ পচে যাওয়া অস্থিকে আবার জীবিত করতে পারেন না।
' তাই এই মূর্তিপূজককে সংশোধন করার জন্য এই সূরাটি অবতীর্ণ হলো।
(ইমাম আল-কুরতুবী কর্তৃক বর্ণিত)
অস্বীকারকারীদের জন্য সতর্কবাণী
1আমি কিয়ামত দিবসের শপথ করছি!
2এবং আমি ভর্ৎসনাপরায়ণ আত্মার শপথ করছি!
3মানুষ কি মনে করে যে, আমরা তাদের অস্থিগুলো একত্রিত করতে পারব না?
4অবশ্যই, আমরা তাদের আঙ্গুলের ডগা পর্যন্তও পুনর্গঠন করতে সক্ষম।
5বরং মানুষ তার সামনের জীবনকে অস্বীকার করতে চায়।
6ব্যঙ্গ করে জিজ্ঞাসা করে, "এই বিচার দিবস কবে?
"
7কিন্তু যখন চক্ষু বিস্ফারিত হবে,
8এবং চাঁদ জ্যোতিহীন হবে,
9এবং সূর্যকে চাঁদের সাথে একত্রিত করা হবে,'
10সেই দিন সে বলবে, "পলায়ন কোথায়?
"
11কক্ষনো না!
কোনো আশ্রয়স্থল থাকবে না।
12সেদিন একমাত্র আপনার রবের কাছেই সবার গন্তব্য হবে।
13তখন সবাই উপলব্ধি করবে তারা কী করেছিল এবং তাদের কী করা উচিত ছিল।
14বস্তুত, মানুষ নিজেই নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষী হবে,
15তারা যত অজুহাতই পেশ করুক না কেন।
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ1
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ2
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ3
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ4
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ5
يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ6
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ7
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ8
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ9
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ10
كَلَّا لَا وَزَرَ11
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ12
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ13
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ14
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ15
BACKGROUND STORY
- •
যখন কুরআনের প্রথম সূরাগুলো অবতীর্ণ হয়েছিল, তখন নবী (সা.
) জিবরাঈলের সাথে দ্রুত পাঠ করার জন্য তাড়াহুড়ো করতেন, কারণ তিনি দ্রুত ওহীগুলো মুখস্থ করতে চাইতেন।
পরবর্তী আয়াতগুলো নবীকে (সা.
) ধীরস্থির হতে নির্দেশ দেয়, কারণ আল্লাহ তায়ালা নিজেই তাঁর কুরআন মুখস্থকরণ ও অনুধাবনের নিশ্চয়তা দিয়েছেন।
(ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)
নবীজির কুরআন হেফজ করার ব্যগ্রতা
16কুরআনের ওহী মুখস্থ করার চেষ্টায় তোমার জিহ্বাকে তাড়াহুড়ো করে চালিত করো না।
17নিশ্চয়ই, তোমাকে তা মুখস্থ করানো ও পাঠ করানো আমাদেরই দায়িত্ব।
18সুতরাং যখন আমরা কোনো ওহী পাঠ করাই, তখন তুমি এর পাঠ মনোযোগ সহকারে অনুসরণ করো।
19অতঃপর, তা তোমার কাছে স্পষ্ট করে দেওয়া আমাদেরই দায়িত্ব।
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ16
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ17
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ18
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ19
আরও একটি সতর্কবাণী অস্বীকারকারীদের প্রতি
20কখনোই না!
বরং তোমরা এই দুনিয়ার জীবনকে ভালোবাসো,
21এবং পরকালকে উপেক্ষা করো।
22সেদিন কিছু মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে,
23তাদের রবের দিকে চেয়ে থাকবে।
24আর অন্য কিছু মুখমণ্ডল মলিন হবে,
25ভয়ানক কিছু তাদের পিষে ফেলার আশঙ্কায় ছিল।
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ20
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ21
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ22
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ23
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ24
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ25
কাফিরের মৃত্যু
26কখনো না!
যখন প্রাণ কণ্ঠনালীতে এসে যায়,
27এবং বলা হবে, "কে আছে যে রক্ষা করবে?
"
28এবং সে বুঝতে পারে যে এটাই বিদায়।
29এবং এক যন্ত্রণার পর আরেক যন্ত্রণা আসে।
30সেদিন তোমার রবের দিকেই হবে তাদের চালিত করা।
31এই অস্বীকারকারী বিশ্বাস করেনি এবং সালাত আদায় করেনি,
32বরং অস্বীকার করতে থাকলো এবং মুখ ফিরিয়ে নিলো,
33অতঃপর সে তার স্বজনদের কাছে দাম্ভিকভাবে হেঁটে গেলো।
34তোমার জন্য দুর্ভোগ, তোমার জন্য দুর্ভোগ!
35আবার তোমার জন্য দুর্ভোগ, আরও বেশি দুর্ভোগ!
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ26
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ27
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ28
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ29
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ30
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ31
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ32
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ33
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ34
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ35
WORDS OF WISDOM
- •
কিছু লোক মনে করে যে তাদের অস্তিত্বের একমাত্র উদ্দেশ্য হলো খাওয়া-দাওয়া করা এবং সন্তান জন্ম দেওয়া।
যদি এটি সত্য হয়, তাহলে তাদের ঘরের বিড়াল অথবা তাদের উঠোনের পোকামাকড়ের থেকে তারা কিসে আলাদা?
এই সূরার শেষ এবং পরবর্তী সূরার শুরু অনুযায়ী, আল্লাহ আমাদেরকে এক মহৎ উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছেন—তা হলো একমাত্র তাঁর ইবাদত করা এবং সৎকর্ম করা।
আল্লাহর কুদরত
36মানুষ কি মনে করে যে তাদের এমনিতেই ছেড়ে দেওয়া হবে?
37তারা কি একসময় নিক্ষিপ্ত এক ফোঁটা শুক্রবিন্দু ছিল না?
38অতঃপর তারা হলো এক জমাট রক্তপিণ্ড, তারপর তিনি তাদের আকৃতি দিলেন ও তা সুবিন্যস্ত করলেন,
39তা থেকে তিনি সৃষ্টি করলেন উভয় লিঙ্গ, পুরুষ ও নারী।
40এমন 'স্রষ্টা' কি মৃতদের পুনরুজ্জীবিত করতে অক্ষম?
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى36
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ38
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ39
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ40
How to study Surah Al-Qiyamah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.