উচ্চস্থান

1আলিফ-লাম-মীম-ছাদ। 2এই কিতাবটি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে, হে নবী—আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য নয়—বরং এর দ্বারা কাফেরদের সতর্ক করার জন্য এবং মুমিনদের স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য। 3হে মানবজাতি, তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে, তা অনুসরণ করো এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করো না। তোমরা খুব কমই স্মরণ করো! 4কত জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি! আমাদের শাস্তি তাদের উপর আকস্মিকভাবে আপতিত হলো যখন তারা রাতে বা দুপুরে বিশ্রামরত ছিল। 5যখন তাদের উপর আমাদের শাস্তি আপতিত হলো, তাদের একমাত্র আর্তনাদ ছিল: "আমরা সত্যিই অন্যায় করেছি।" 6আমরা অবশ্যই তাদের জিজ্ঞাসা করব যাদের কাছে রাসূলগণকে পাঠানো হয়েছিল, এবং রাসূলগণকেও জিজ্ঞাসা করব। 7অতঃপর আমরা তাদেরকে তাদের সমস্ত কৃতকর্ম সঠিকভাবে বলে দেব—আমরা কখনো অনুপস্থিত ছিলাম না। 8সেদিন আমলসমূহ ন্যায়সঙ্গতভাবে ওজন করা হবে। যাদের পাল্লা ভারী হবে, কেবল তারাই সফলকাম হবে। 9আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে আমাদের আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করার কারণে।

10আমরা তোমাদেরকে পৃথিবীতে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছি এবং তোমাদের জন্য জীবনোপকরণ রেখেছি। অথচ তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো। 11নিশ্চয়ই আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তারপর তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছি, তারপর ফেরেশতাদেরকে বললাম, "আদমকে সিজদা করো।" অতঃপর সবাই সিজদা করলো—ইবলিস ব্যতীত, যে সিজদাকারীদের সাথে সিজদা করতে অস্বীকার করলো। 12আল্লাহ বললেন, "যখন আমি তোমাকে আদেশ করলাম, তখন কিসে তোমাকে সিজদা করা থেকে বিরত রাখলো?" সে বললো, "আমি তার চেয়ে উত্তম: আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।" 13আল্লাহ বললেন, "তবে জান্নাত থেকে নেমে যাও! এখানে তোমার অহংকার করার সাহস হয় কিভাবে। সুতরাং বেরিয়ে যাও! নিশ্চয়ই তুমি লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।" 14সে বললো, "আমাকে অবকাশ দিন যেদিন তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে সেদিন পর্যন্ত।" 15আল্লাহ বললেন, "তোমাকে অবকাশ দেওয়া হলো।" 16সে বলল, "যেহেতু তুমি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছ, তাই আমি অবশ্যই তোমার সরল পথে তাদের জন্য ওঁত পেতে থাকব।" 17তারপর আমি তাদের সামনে থেকে, তাদের পেছন থেকে, তাদের ডান দিক থেকে এবং তাদের বাম দিক থেকে তাদের কাছে আসব; ফলে তুমি তাদের অধিকাংশকে অকৃতজ্ঞ পাবে।" 18আল্লাহ আদেশ দিলেন, "আবার বের হয়ে যাও এখান থেকে, লাঞ্ছিত ও বিতাড়িত অবস্থায়! যারা তোমার অনুসরণ করবে, আমি অবশ্যই তোমাদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।"

19আল্লাহ বললেন, "হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো এবং যেখানে ইচ্ছা আহার করো, কিন্তু এই গাছের কাছে যেও না, তাহলে তোমরা জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।" 20অতঃপর শয়তান তাদের কুমন্ত্রণা দিল তাদের লজ্জাস্থান, যা তাদের থেকে গোপন রাখা হয়েছিল, তা প্রকাশ করার জন্য। সে বলল, "তোমাদের প্রতিপালক তোমাদেরকে এই গাছ থেকে নিষেধ করেছেন শুধু এই জন্য যে, তোমরা যেন ফেরেশতা না হয়ে যাও অথবা চিরস্থায়ী না হও।" 21এবং সে তাদের কাছে শপথ করে বলল, "আমি তোমাদের জন্য অবশ্যই একজন হিতাকাঙ্ক্ষী।" 22অতঃপর সে তাদেরকে প্রবঞ্চনা দ্বারা ধোঁকা দিল। আর যখন তারা সেই গাছের ফল আস্বাদন করল, তখন তাদের লজ্জাস্থান তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে পড়ল। আর তারা জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদেরকে আবৃত করতে লাগল। তখন তাদের প্রতিপালক তাদেরকে ডেকে বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে এই গাছ থেকে নিষেধ করিনি এবং তোমাদেরকে বলিনি যে, শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?" 23তারা বলল, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছি। যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি দয়া না করেন, তাহলে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।" 24আল্লাহ আদেশ করলেন, "তোমরা এখান থেকে নেমে যাও, একে অপরের শত্রু হয়ে। পৃথিবীতে তোমাদের জন্য থাকবে একটি আবাস এবং তোমাদের অবস্থানের জন্য যা কিছু প্রয়োজন।" 25তিনি আরো বললেন, "সেখানেই তোমরা জীবনযাপন করবে, সেখানেই তোমরা মৃত্যুবরণ করবে এবং সেখান থেকেই তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।"

26হে বনী আদম! আমি তোমাদের জন্য পোশাক অবতীর্ণ করেছি তোমাদের লজ্জাস্থান ঢাকতে এবং সৌন্দর্য বর্ধনের জন্য। আর তাকওয়ার পোশাকই সর্বোত্তম। এটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। 27হে বনী আদম! শয়তান যেন তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে, যেমন সে তোমাদের পিতা-মাতাকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছিল এবং তাদের পোশাক খুলে দিয়েছিল, যাতে তাদের লজ্জাস্থান প্রকাশ হয়ে পড়ে। নিশ্চয়ই সে ও তার দলবল তোমাদেরকে এমন স্থান থেকে দেখে, যেখান থেকে তোমরা তাদেরকে দেখতে পাও না। আমি শয়তানদেরকে তাদের বন্ধু বানিয়েছি যারা ঈমান আনে না। 28যখন তারা কোনো অশ্লীল কাজ করে, তখন বলে, "আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে এটি করতে দেখেছি" এবং "আল্লাহই আমাদেরকে এর নির্দেশ দিয়েছেন।" বলুন, "আল্লাহ কখনো অশ্লীলতার নির্দেশ দেন না। তোমরা কি আল্লাহর নামে এমন কথা বলছো যা তোমরা জানো না!" 29বলুন, "আমার প্রতিপালক শুধু ন্যায়পরায়ণতার নির্দেশ দেন। তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল তাঁর দিকে ফিরাও এবং তাঁকে ডাকো, তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে। যেমন তিনি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি তোমরা আবার ফিরে আসবে।" 30তিনি একদলকে পথ দেখিয়েছেন, আর অন্য দল পথভ্রষ্টতার যোগ্য হয়েছে। কারণ তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে শয়তানদেরকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেছে, অথচ তারা মনে করে যে তারা সঠিক পথে আছে। 31হে বনি আদম! প্রত্যেক সালাতের সময় তোমরা তোমাদের সৌন্দর্য ধারণ করো। খাও ও পান করো, কিন্তু অপচয় করো না। নিশ্চয় তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না। 32বলো, "কে নিষিদ্ধ করেছে আল্লাহর সেই সব সৌন্দর্য ও পবিত্র বস্তু, যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন?" বলো, "এগুলো পার্থিব জীবনে মুমিনদের জন্য বৈধ, আর কিয়ামতের দিনে এগুলো কেবল তাদেরই জন্য নির্দিষ্ট থাকবে।" এভাবে আমরা জ্ঞানী লোকদের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করি। 33বলো, "আমার প্রতিপালক কেবল প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীল কাজসমূহ নিষিদ্ধ করেছেন, এবং পাপ, অন্যায়ভাবে বাড়াবাড়ি করা, আর আল্লাহর সাথে এমন কিছুকে শরিক করা যার কোনো প্রমাণ তিনি পাঠাননি, এবং আল্লাহ সম্পর্কে এমন কথা বলা যা তোমরা জানো না।" 34প্রত্যেক জাতির জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় আছে। যখন তাদের সময় এসে যায়, তখন তারা এক মুহূর্তও বিলম্ব করতে পারে না বা এগিয়ে আনতে পারে না। 35হে বনি আদম! যখন তোমাদের মধ্য থেকে রাসূলগণ তোমাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ বর্ণনা করতে আসবে— তখন যারা তাকওয়া অবলম্বন করবে এবং নিজেদের সংশোধন করবে, তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না। 36কিন্তু যারা আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে ও তুচ্ছ জ্ঞান করে, তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

37আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবনকারী অথবা তাঁর নিদর্শনাবলী অস্বীকারকারী অপেক্ষা অধিক যালিম আর কে? তাদের জন্য যা নির্ধারিত আছে, তারা তা পাবে, যতক্ষণ না আমাদের ফেরেশতা-দূতরা তাদের প্রাণ নিতে আসে এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করে, 'আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে ডাকতে, তারা কোথায়?' তারা বলবে, 'তারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।' আর তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে, তারা কাফির ছিল। 38আল্লাহ বলবেন, 'তোমাদের পূর্বে গত হওয়া জিন ও মানব জাতির দলগুলোর সাথে তোমরাও জাহান্নামে প্রবেশ করো।' যখনই কোনো দল জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখনই তারা তাদের পূর্ববর্তী দলকে অভিশাপ দেবে, যতক্ষণ না তারা সবাই সেখানে একত্রিত হয়। অনুসারীরা তাদের নেতাদের সম্পর্কে বলবে, 'হে আমাদের রব! এরাই আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল, সুতরাং তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।' তিনি বলবেন, 'প্রত্যেকের জন্যই দ্বিগুণ করা হয়েছে—কিন্তু তোমরা বোঝো না!' 39তখন নেতারা তাদের অনুসারীদের বলবে, 'তোমরা আমাদের চেয়ে উত্তম ছিলে না! সুতরাং তোমরা যা করতে, তার শাস্তি আস্বাদন করো।'

40নিশ্চয়ই যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং অহংকার করেছে, তাদের জন্য আসমানের দরজাসমূহ খোলা হবে না। তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না, যতক্ষণ না উট সূঁচের ছিদ্র দিয়ে প্রবেশ করে। এভাবেই আমরা অপরাধীদের প্রতিফল দেই। 41জাহান্নাম হবে তাদের বিছানা, আর আগুন হবে তাদের আচ্ছাদন। এভাবেই আমরা সীমালঙ্ঘনকারীদের প্রতিফল দেই। 42আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে—আমরা কোনো আত্মাকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত বোঝা চাপাই না—তারাই জান্নাতের অধিবাসী হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। 43তাদের অন্তরে যা কিছু বিদ্বেষ ছিল, তা আমরা দূর করে দেব। তাদের পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত হবে। আর তারা বলবে, "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে এর পথ দেখিয়েছেন। আল্লাহ আমাদেরকে পথ না দেখালে আমরা কখনো পথ পেতাম না। আমাদের রবের রাসূলগণ অবশ্যই সত্য নিয়ে এসেছিলেন।" তাদের প্রতি ঘোষণা করা হবে, "এই হলো জান্নাত, তোমাদেরকে এর উত্তরাধিকারী করা হয়েছে তোমাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ।" 44জান্নাতবাসীরা জাহান্নামবাসীদেরকে ডেকে বলবে, "আমাদের রব আমাদেরকে যে ওয়াদা দিয়েছিলেন, তা আমরা সত্য পেয়েছি। তোমরাও কি তোমাদের রবের ওয়াদা সত্য পেয়েছ?" তারা বলবে, "হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি!" অতঃপর একজন ঘোষণাকারী উভয়ের মাঝে ঘোষণা করবে, "আল্লাহর লানত সীমালঙ্ঘনকারীদের উপর—যারা আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দিত, এবং তাতে বক্রতা খুঁজতে চাইত, আর আখিরাতে অবিশ্বাস করত।"

46তাদের দুই দলের মাঝে একটি প্রাচীর থাকবে, এবং এর উচ্চস্থানে কিছু লোক থাকবে যারা উভয় দলকে তাদের চেহারা দেখে চিনতে পারবে। তারা জান্নাতবাসীদের ডেকে বলবে, "তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক!" 'উচ্চস্থানে' থাকা সেই লোকেরা তখনও জান্নাতে প্রবেশ করেনি, কিন্তু তারা (প্রবেশের) প্রবল আকাঙ্ক্ষা করবে। 47যখন তাদের দৃষ্টি জাহান্নামবাসীদের দিকে ফিরবে, তখন তারা প্রার্থনা করবে, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে জালিমদের সাথে শামিল করো না।" 48উচ্চস্থানে থাকা লোকেরা কিছু মন্দ নেতাদের ডেকে বলবে যাদেরকে তারা তাদের চেহারা দেখে চিনতে পারবে, বলবে, "তোমাদের বিশাল সংখ্যা এবং অহংকার 'আজ' তোমাদের কোনো উপকারে আসবে না!" 49'এই দরিদ্র বিশ্বাসীরা কি' সেই লোক নয় যাদের সম্পর্কে তোমরা কসম করে বলতে যে, তারা আল্লাহর রহমত পাবে না? "তাদেরকে এখন বলা হচ্ছে:" "জান্নাতে প্রবেশ করো! তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরা কখনো দুঃখিত হবে না।" 50এরপর জাহান্নামবাসীরা জান্নাতবাসীদের ডেকে বলবে, "দয়া করে আমাদের উপর কিছু পানি অথবা আল্লাহ তোমাদেরকে যা কিছু দিয়েছেন, তা থেকে কিছু ফেলে দাও।" তারা উত্তর দেবে, "আল্লাহ কাফেরদের জন্য উভয়টিই হারাম করেছেন।" 51যারা এই বিশ্বাসকে ঠাট্টা-তামাশার বস্তু বানিয়েছিল এবং পার্থিব জীবন যাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিল। সুতরাং আজ আমরা তাদের ভুলে যাব, যেমন তারা এই দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিল এবং আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছিল।

52আমরা তাদের কাছে এমন এক কিতাব এনেছি, যা আমরা জ্ঞান সহকারে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছি—যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য হেদায়েত ও রহমত। 53তারা কি শুধু এর পরিণাম আসার অপেক্ষা করছে? যেদিন এর পরিণাম আসবে, সেদিন যারা পূর্বে একে উপেক্ষা করেছিল, তারা চিৎকার করে বলবে, "আমাদের রবের রাসূলগণ অবশ্যই সত্য নিয়ে এসেছিলেন। আমাদের জন্য সুপারিশকারী কেউ কি আছে? অথবা, আমাদেরকে কি ফিরিয়ে দেওয়া হবে, যাতে আমরা যা করতাম তার থেকে ভিন্নভাবে আমল করতে পারি?" তারা নিজেদেরকে সত্যিই ধ্বংস করেছে, এবং তারা যে সকল 'উপাস্য' উদ্ভাবন করেছিল, তারা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।

54নিশ্চয় তোমাদের রব আল্লাহ, যিনি আসমান ও যমীন ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি রাতকে দিন দিয়ে আবর্তন করান, তারা একে অপরের পেছনে দ্রুত ধাবিত হয়। তিনি সূর্য, চন্দ্র ও তারকারাজি সৃষ্টি করেছেন—সবই তাঁর নির্দেশের অধীন। সৃষ্টি ও নির্দেশ তাঁরই। বরকতময় আল্লাহ, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক! 55তোমরা তোমাদের রবকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনে। নিশ্চয় তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না। 56পৃথিবীতে সুবিন্যস্ত করার পর তাতে ফাসাদ সৃষ্টি করো না। আর তাঁকে ডাকো আশা ও ভয় সহকারে। নিশ্চয় আল্লাহর রহমত সৎকর্মশীলদের নিকটবর্তী। 57তিনিই সেই সত্তা যিনি তাঁর রহমতের সুসংবাদবাহী বাতাস প্রেরণ করেন। যখন তারা ভারী মেঘমালা বহন করে, তখন আমরা সেগুলোকে মৃত ভূমির দিকে চালিত করি এবং বৃষ্টি বর্ষণ করি, যার দ্বারা সব ধরনের ফল উৎপন্ন হয়। এভাবেই আমরা মৃতদেরকে জীবিত করে তুলব, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো। 58উত্তম ভূমি তার রবের অনুমতিতে প্রচুর ফসল উৎপন্ন করে, আর যে ভূমি খারাপ, তা সামান্যই উৎপন্ন করে। এভাবেই আমরা কৃতজ্ঞদের জন্য নিদর্শনসমূহ বিভিন্নভাবে বর্ণনা করি।

59নিশ্চয় আমরা নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম। তিনি বললেন, "হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো—তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই। আমি সত্যিই তোমাদের জন্য এক ভয়াবহ দিনের শাস্তির ভয় করি।" 60কিন্তু তাঁর সম্প্রদায়ের নেতারা জবাব দিল, "আমাদের কাছে স্পষ্ট যে তুমি নিশ্চিতভাবে পথভ্রষ্ট।" 61তিনি জবাব দিলেন, "হে আমার সম্প্রদায়! আমি পথভ্রষ্ট নই! বরং আমি সৃষ্টিকুলের রবের পক্ষ থেকে একজন রাসূল," 62"তোমাদের কাছে আমার রবের বার্তা পৌঁছে দিচ্ছি এবং তোমাদের আন্তরিক উপদেশ দিচ্ছি। আর আমি আল্লাহর কাছ থেকে যা জানি, তা তোমরা জানো না।" 63"তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছো যে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদেরই মধ্য থেকে একজন পুরুষের মাধ্যমে তোমাদের কাছে উপদেশ এসেছে, যে তোমাদের সতর্ক করছে যাতে তোমরা মন্দ থেকে বাঁচতে পারো এবং হয়তো তোমাদের প্রতি রহমত করা হবে?" 64কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করল, সুতরাং আমরা তাকে এবং তার সাথে যারা নৌকায় ছিল, তাদের রক্ষা করলাম, এবং যারা আমাদের নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল, তাদের নিমজ্জিত করলাম। তারা ছিল প্রকৃতপক্ষে এক অন্ধ সম্প্রদায়।

65আর আদ জাতির কাছে তাদের ভাই হুদকে আমরা পাঠিয়েছিলাম। তিনি বললেন, 'হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর—তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই। তোমরা কি তাঁকে স্মরণ করবে না?' 66তাঁর সম্প্রদায়ের কাফির সর্দাররা বলল, 'আমরা তো তোমাকে নির্বোধ দেখছি আর আমরা তো তোমাকে মিথ্যাবাদী মনে করি।' 67তিনি বললেন, 'হে আমার সম্প্রদায়! আমি নির্বোধ নই! বরং আমি তো বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একজন রাসূল।' 68তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছাই আর তোমাদেরকে আন্তরিক উপদেশ দিই। 69তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকে একজন পুরুষের মাধ্যমে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে উপদেশ ও সতর্কবাণী আসাতে কি তোমরা আশ্চর্য হচ্ছো? স্মরণ কর, তিনি নূহ-এর সম্প্রদায়ের পর তোমাদেরকে স্থলাভিষিক্ত করেছেন আর তোমাদেরকে দৈহিক গঠনে বিশালতা দান করেছেন। অতএব আল্লাহর অনুগ্রহসমূহ স্মরণ কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।' 70তারা বলল, 'তুমি কি আমাদের কাছে এসেছ যেন আমরা এক আল্লাহ্‌র ইবাদত করি এবং আমাদের পিতৃপুরুষরা যা পূজা করত তা পরিত্যাগ করি? তাহলে তুমি আমাদের যা দিয়ে ভয় দেখাচ্ছ, তা নিয়ে এসো, যদি তুমি সত্যবাদী হও!' 71তিনি বললেন, 'তোমাদের উপর তোমাদের রবের শাস্তি ও ক্রোধ অবধারিত হয়েছে। তোমরা কি আমার সাথে এমন কিছু নাম নিয়ে বিতর্ক করছ, যা তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা রেখেছ, যার জন্য আল্লাহ্‌ কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি? তাহলে তোমরা অপেক্ষা করো! আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষা করছি।' 72সুতরাং, আমরা তাকে ও তার সঙ্গীদেরকে আমাদের রহমতে রক্ষা করলাম এবং যারা আমাদের নিদর্শনাবলী প্রত্যাখ্যান করেছিল ও বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিল, তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিলাম।

73আর ছামূদ জাতির কাছে আমরা তাদের ভাই সালিহকে পাঠিয়েছিলাম। সে বললো, "হে আমার জাতি! আল্লাহর ইবাদত করো—তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই। তোমাদের রবের কাছ থেকে তোমাদের কাছে এক সুস্পষ্ট প্রমাণ এসেছে: এটি আল্লাহর উটনী, তোমাদের জন্য এক নিদর্শন। সুতরাং তাকে আল্লাহর জমিনে স্বাধীনভাবে খেতে দাও এবং তার কোনো ক্ষতি করো না, অন্যথায় এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি তোমাদের আঘাত করবে।" 74স্মরণ করো, যখন তিনি 'আদ জাতির পর তোমাদেরকে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন এবং তোমাদেরকে জমিনে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, ফলে তোমরা এর সমতল ভূমিতে প্রাসাদ নির্মাণ করেছিলে এবং পাহাড় কেটে ঘর তৈরি করেছিলে। সুতরাং সর্বদা আল্লাহর অনুগ্রহসমূহ মনে রেখো এবং জমিনে বিপর্যয় সৃষ্টি করে বেড়িয়ো না।" 75তার জাতির অহংকারী সর্দাররা তাদের মধ্যে যারা দুর্বল ও বিশ্বাসী ছিল, তাদের জিজ্ঞেস করলো, "তোমরা কি নিশ্চিত যে সালিহকে তার রব কর্তৃক পাঠানো হয়েছে?" তারা জবাব দিলো, "আমরা অবশ্যই তার সাথে প্রেরিত বার্তায় বিশ্বাস করি।" 76অহংকারীরা বললো, "তোমরা যা বিশ্বাস করো, আমরা তা অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করি।" 77অতঃপর তারা উটনীটিকে হত্যা করলো—তাদের রবের আদেশ অমান্য করে—এবং চ্যালেঞ্জ করে বললো, "হে সালিহ! তুমি যা দিয়ে আমাদের হুমকি দাও, তা আমাদের কাছে নিয়ে এসো, যদি তুমি সত্যিই একজন রাসূল হও।" 78তারপর একটি 'ভয়াবহ' ভূমিকম্প তাদেরকে আঘাত করলো, আর তারা তাদের ঘরে নিথর হয়ে পড়ে রইলো। 79অতঃপর সে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলো, বললো, "হে আমার জাতি! আমি তোমাদের কাছে আমার রবের বার্তা পৌঁছে দিয়েছি এবং তোমাদেরকে 'আন্তরিক' উপদেশ দিয়েছি, কিন্তু তোমরা উপদেশদাতাদেরকে পছন্দ করোনি।"

80আর স্মরণ করো, যখন লূত তার কওমের পুরুষদেরকে ভর্ৎসনা করে বলেছিল: "তোমরা এমন নির্লজ্জ কাজ করছো কিভাবে, যা তোমাদের পূর্বে জগতের কেউ করেনি?" 81তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের বাদ দিয়ে পুরুষদের কাছে নিজেদের কামনা পূর্ণ করছো! বস্তুত, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী এক সম্প্রদায়। 82কিন্তু তার কওমের একমাত্র জবাব ছিল এই কথা বলা: "তাদেরকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও! তারা এমন লোক, যারা পবিত্র থাকতে চায়!" 83অতএব, আমরা তাকে ও তার পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম, তার স্ত্রী ব্যতীত, যে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত। 84আর আমরা তাদের উপর শাস্তি বর্ষণ করলাম। দেখো, পাপাচারীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল!

85আর মাদইয়ানবাসীদের কাছে (আমরা পাঠিয়েছিলাম) তাদের ভাই শুয়াইবকে। তিনি বললেন, "হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো—তিনি ছাড়া তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই। তোমাদের রবের কাছ থেকে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ এসে গেছে। সুতরাং তোমরা পরিমাপ ও ওজনে পূর্ণতা দাও, মানুষকে তাদের জিনিসপত্র কম দিও না, আর পৃথিবীতে শান্তি প্রতিষ্ঠার পর তাতে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করো না। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।" 86আর তোমরা প্রতিটি পথে বসে থেকো না, মানুষকে ভয় দেখিয়ে এবং যারা আল্লাহতে বিশ্বাস করে, তাদের আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রেখে, আর তাতে বক্রতা খুঁজতে। স্মরণ করো, যখন তোমরা ছিলে অল্পসংখ্যক, অতঃপর তিনি তোমাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করেছেন। আর দেখো, ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল! 87এখন যখন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছি তাতে বিশ্বাস করে, আর কেউ কেউ অস্বীকার করে, তখন অপেক্ষা করো যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন। তিনিই শ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী। 88তার সম্প্রদায়ের অহংকারী সর্দাররা বললো, "হে শুয়াইব! আমরা অবশ্যই তোমাকে এবং তোমার সাথে যারা বিশ্বাস করেছে, তাদের আমাদের দেশ থেকে বের করে দেবো, যদি না তোমরা আমাদের ধর্মে ফিরে আসো।" তিনি বললেন, "কী! যদিও আমরা তা ঘৃণা করি?" 89আমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করব, যদি আমরা তোমাদের ধর্মে ফিরে যাই, যখন আল্লাহ আমাদের তা থেকে মুক্তি দিয়েছেন। আমাদের পক্ষে তাতে ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়, যদি না আল্লাহ—আমাদের প্রতিপালক—তা চান। আমাদের প্রতিপালকের জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। আল্লাহর উপরই আমরা ভরসা করি। হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ও আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ন্যায়সঙ্গত ফয়সালা করে দিন। আপনিই শ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী। 90তাঁর সম্প্রদায়ের কাফের সর্দাররা অন্যদের সতর্ক করে বলেছিল, "যদি তোমরা শু'আইবের অনুসরণ করো, তবে তোমরা নিশ্চিত ক্ষতিগ্রস্ত হবে!" 91অতঃপর এক ভয়াবহ ভূমিকম্প তাদের আঘাত করল এবং তারা নিজ নিজ ঘরে মৃত অবস্থায় পড়ে রইল। 92যারা শু'আইবকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তারা এমনভাবে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল যেন তারা সেখানে কখনো বাসই করেনি। যারা শু'আইবকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তারাই ছিল প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। 93অতঃপর তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন, "হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের কাছে আমার রবের বার্তা পৌঁছে দিয়েছি এবং তোমাদেরকে আন্তরিক উপদেশ দিয়েছি। এখন আমি কীভাবে অবিশ্বাসীদের জন্য আফসোস করব?"

94যখনই আমরা কোনো জনপদে কোনো নবী প্রেরণ করেছি, আমরা তার অধিবাসীদের দুঃখ-কষ্ট ও কঠিন সময় দ্বারা পরীক্ষা করেছি, যাতে তারা বিনত হয়। 95তারপর আমরা তাদের দুঃখ-কষ্টকে সুখে পরিবর্তন করে দিলাম, যতক্ষণ না তারা সমৃদ্ধি লাভ করল এবং মিথ্যা দাবি করল, 'আমাদের পূর্বপুরুষরাও ভালো-মন্দ অবস্থার মধ্য দিয়ে গেছে।' সুতরাং আমরা তাদের আকস্মিকভাবে পাকড়াও করলাম যখন তারা তা একেবারেই আশা করেনি। 96যদি সেই জনপদগুলোর অধিবাসীরা ঈমান আনত এবং আল্লাহকে ভয় করত, তবে আমরা তাদের উপর আকাশ ও পৃথিবী থেকে বরকত বর্ষণ করতাম। কিন্তু তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, সুতরাং আমরা তাদের ধ্বংস করে দিলাম তাদের কৃতকর্মের জন্য। 97সেই জনপদগুলোর অধিবাসীরা কি নির্ভয় ছিল যে, আমাদের আযাব তাদের উপর রাতে আপতিত হবে না যখন তারা ঘুমন্ত ছিল? 98অথবা তারা কি নির্ভয় ছিল যে, আমাদের আযাব তাদের উপর দিনে আপতিত হবে না যখন তারা খেলাধুলায় মগ্ন ছিল? 99তারা কি আল্লাহর কৌশল থেকে নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করেছিল? ক্ষতিগ্রস্তরা ছাড়া আল্লাহর কৌশল থেকে কেউ নিরাপদ মনে করে না। 100যারা পূর্ববর্তী অধিবাসীদের ধ্বংসের পর ভূমির উত্তরাধিকারী হয়েছে, তাদের কাছে কি এটা স্পষ্ট হয়নি যে, আমরা চাইলে তাদের পাপের কারণে তাদেরও শাস্তি দিতে পারি এবং তাদের অন্তর মোহর করে দিতে পারি, যাতে তারা (সত্য) শুনতে না পায়? 101হে নবী, আমরা তোমাকে সেইসব জনপদের কিছু সংবাদ জানিয়েছি। তাদের রাসূলগণ তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এসেছিলেন, কিন্তু তারা পূর্বে যা প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেনি। এভাবেই আল্লাহ অবিশ্বাসীদের অন্তর মোহর করে দেন। 102আমরা তাদের অধিকাংশকে তাদের অঙ্গীকার পূরণ করতে দেখিনি। বরং আমরা তাদের অধিকাংশকে চরম অবাধ্য পেয়েছি।

103অতঃপর তাদের পর আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী সহ ফিরআউন ও তার সর্দারদের কাছে পাঠালাম। কিন্তু তারা সেগুলোকে প্রত্যাখ্যান করে অন্যায় করল। দেখ, বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল! 104মূসা বলল, "হে ফিরআউন! আমি নিশ্চয়ই বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একজন রাসূল।" 105আল্লাহর প্রতি সত্য ছাড়া কিছু না বলা আমার জন্য কর্তব্য। আমি তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি, সুতরাং বনী ইসরাঈলকে আমার সাথে যেতে দাও। 106ফিরআউন বলল, "যদি তুমি কোনো নিদর্শন নিয়ে এসে থাকো, তাহলে তা আমাদের দেখাও, যদি তুমি সত্যবাদী হও।" 107অতঃপর মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করল, আর অমনি তা এক সুস্পষ্ট সাপ হয়ে গেল। 108তারপর সে তার হাত তার বগল থেকে বের করলো, আর তা সকলের জন্য উজ্জ্বল সাদা হয়ে ঝলমল করছিল। 109ফেরাউনের সম্প্রদায়ের প্রধানরা বলল, "এ তো একজন নিপুণ জাদুকর, 110যে তোমাদেরকে তোমাদের ভূমি থেকে বের করে দিতে চায়।" তখন ফেরাউন বলল, "তোমাদের কী পরামর্শ?" 111তারা বলল, "তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দিন, এবং সকল শহরে লোক পাঠান 112যেন তারা আপনার কাছে সকল সুদক্ষ জাদুকরকে নিয়ে আসে।" 113পরে জাদুকররা ফেরাউনের কাছে এসে বলল, "আমরা যদি জয়ী হই, তাহলে কি আমরা একটি উপযুক্ত পুরস্কার পাবো?" 114সে বলল, "হ্যাঁ, এবং তোমরা আমার খুব নিকটবর্তী হবে।" 115তারা বলল, "হে মূসা! আপনি কি নিক্ষেপ করবেন, নাকি আমরাই প্রথম নিক্ষেপ করব?" 116মূসা বলল, "তোমরাই প্রথমে।" অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করল, তখন তারা লোকদের চোখকে ধোঁকা দিল, তাদের হতবাক করে দিল এবং এক বিরাট জাদু দেখাল। 117অতঃপর আমরা মূসাকে ওহী করলাম, "তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।" আর অমনি তা তাদের সমস্ত ভেল্কিবাজি গিলে ফেলল! 118সুতরাং সত্য প্রতিষ্ঠিত হলো এবং তাদের ভেল্কিবাজি ব্যর্থ হলো। 119আর ফিরআউন ও তার সম্প্রদায় সেখানেই পরাজিত ও লাঞ্ছিত হলো। 120অতঃপর জাদুকররা সিজদায় লুটিয়ে পড়ল। 121তারা বলল, "আমরা জগতসমূহের প্রতিপালকের উপর ঈমান আনলাম, 122মূসা ও হারূনের প্রতিপালক।" 123ফিরআউন ধমক দিয়ে বলল, "আমার অনুমতি দেওয়ার আগেই তোমরা তার প্রতি ঈমান আনলে, তোমাদের এত সাহস! এটা নিশ্চয়ই কোনো চক্রান্ত যা তোমরা এই শহরের অধিবাসীদের বের করে দেওয়ার জন্য করেছ। কিন্তু শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।" 124"আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব, তারপর তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব।" 125তারা বলল, "আমরা আমাদের রবের কাছেই ফিরে যাব।" 126"তুমি আমাদের উপর রাগান্বিত কেবল এই কারণে যে, আমাদের রবের নিদর্শনাবলী যখন আমাদের কাছে এসেছিল, তখন আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছিলাম। হে আমাদের রব! আমাদের উপর ধৈর্য বর্ষণ করো এবং আমাদেরকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দান করো।"

127ফেরাউনের সম্প্রদায়ের প্রধানরা বলল, "আপনি কি মূসা ও তার সম্প্রদায়কে দেশে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করতে এবং আপনাকে ও আপনার উপাস্যদের পরিত্যাগ করতে দেবেন?" সে বলল, "আমরা তাদের পুত্রদের হত্যা করব এবং তাদের নারীদের জীবিত রাখব। আমরা তাদের উপর পূর্ণ কর্তৃত্ব রাখব।" 128মূসা তার সম্প্রদায়কে বলল, "আল্লাহর সাহায্য চাও এবং ধৈর্য ধারণ করো। নিশ্চয়ই পৃথিবী আল্লাহরই। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা এর উত্তরাধিকারী করেন। পরিণাম মুত্তাকিদের জন্যই।" 129তারা বলল, "আমরা সবসময় নির্যাতিত হয়েছি—আপনি আমাদের কাছে আসার আগেও এবং আসার পরেও।" সে জবাব দিল, "সম্ভবত তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের শত্রুকে ধ্বংস করবেন এবং তোমাদেরকে দেশের উত্তরাধিকারী করবেন, যাতে তিনি দেখেন তোমরা কেমন কাজ করো।" 130আর নিশ্চয়ই আমরা ফেরাউনের সম্প্রদায়কে দুর্ভিক্ষ ও ফল-ফসলের ঘাটতি দ্বারা শাস্তি দিলাম, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। 131যখন তাদের কাছে কোনো কল্যাণ আসত, তারা বলত, "এটা আমাদের প্রাপ্য।" আর যখন তাদের কোনো অমঙ্গল ঘটত, তারা মূসা ও তার সঙ্গীদের উপর দোষ চাপাত। নিশ্চয়ই সব আল্লাহর পক্ষ থেকে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানত না। 132তারা বলল, "তুমি আমাদেরকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য যে কোনো 'মুজিজা'ই নিয়ে আসো না কেন, আমরা কখনো তোমাকে বিশ্বাস করব না।" 133অতঃপর আমি তাদের উপর পাঠালাম বন্যা, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ এবং রক্ত—একটির পর একটি নিদর্শন। কিন্তু তারা অহংকার করতে থাকল এবং তারা ছিল এক অপরাধী সম্প্রদায়। 134যখনই তাদের উপর কোনো বিপদ আসত, তারা বলত, "হে মূসা! তোমার প্রতিপালকের কাছে আমাদের জন্য দু'আ করো, তোমার সাথে তাঁর যে অঙ্গীকার আছে তার খাতিরে। যদি তুমি আমাদের থেকে এই বিপদ দূর করে দাও, আমরা অবশ্যই তোমাকে বিশ্বাস করব এবং বনী ইসরাঈলকে তোমার সাথে যেতে দেব।" 135কিন্তু যখনই আমি তাদের থেকে বিপদ দূর করে দিতাম—তাদের নির্ধারিত সময় পর্যন্ত—তারা তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করত। 136অতঃপর আমি তাদের শাস্তি দিলাম, তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিলাম, কারণ তারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল এবং সেগুলোর প্রতি উদাসীন ছিল। 137আর আমরা সেই দুর্বল জাতিকে পূর্ব ও পশ্চিমের ভূমিগুলোর উত্তরাধিকারী করলাম, যেগুলোকে আমরা বরকত দিয়েছিলাম। আর এভাবেই তোমার রবের উত্তম প্রতিশ্রুতি বনী ইসরাঈলের প্রতি পূর্ণ হলো, তাদের ধৈর্যধারণের কারণে। আর আমরা ধ্বংস করে দিলাম ফিরআউন ও তার সম্প্রদায় যা কিছু করেছিল এবং যা কিছু তারা নির্মাণ করেছিল।

138আমরা বনী ইসরাঈলকে সমুদ্র পার করে দিলাম, তখন তারা এমন এক জাতির কাছে পৌঁছল যারা মূর্তিপূজা করছিল। তারা বলল, "হে মূসা! তাদের উপাস্যদের মতো আমাদের জন্যও একটি উপাস্য তৈরি করে দিন।" তিনি বললেন, "তোমরা তো এক মূর্খ জাতি!" 139এরা যা অনুসরণ করছে তা ধ্বংস হয়ে যাবে, আর যা তারা করছে তা নিষ্ফল হবে।" 140তিনি আরও বললেন, "আল্লাহ ছাড়া তোমাদের জন্য অন্য কোনো উপাস্য আমি কীভাবে অন্বেষণ করব, অথচ তিনিই তোমাদেরকে বিশ্বজগতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন?" 141আর স্মরণ করো, যখন আমি তোমাদেরকে ফিরআউনের লোকদের থেকে রক্ষা করেছিলাম, যারা তোমাদেরকে নিকৃষ্টতম শাস্তি দিত—তোমাদের পুত্রদের জবাই করত এবং তোমাদের নারীদের জীবিত রাখত। তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এটা ছিল এক মহা পরীক্ষা।

142আমরা মূসার জন্য ত্রিশ রাত নির্ধারণ করেছিলাম, তারপর আরও দশটি, এভাবে তার রবের চল্লিশ রাতের সময়কাল পূর্ণ করেছিলাম। এর আগে মূসা তার ভাই হারুনকে বলেছিলেন, "আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে আমার স্থলাভিষিক্ত হও, সৎ কাজ করো এবং ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের পথ অনুসরণ করো না।" 143যখন মূসা নির্ধারিত সময়ে এলেন এবং তাঁর রব তাঁর সাথে কথা বললেন, তিনি বললেন, "হে আমার রব! আমাকে দেখা দিন, যেন আমি আপনাকে দেখতে পাই।" আল্লাহ বললেন, "তুমি আমাকে দেখতে পাবে না! তবে পাহাড়ের দিকে তাকাও: যদি তা নিজ স্থানে স্থির থাকে, তাহলে তুমি আমাকে দেখতে পাবে।" যখন তাঁর রব পাহাড়ের উপর আত্মপ্রকাশ করলেন, তখন তা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল এবং মূসা বেহুঁশ হয়ে পড়ে গেলেন। যখন তিনি সুস্থ হলেন, তখন বললেন, "পবিত্রতা আপনারই! আমি আপনার কাছে তওবা করছি এবং আমি বিশ্বাসীদের মধ্যে প্রথম।" 144আল্লাহ বললেন, "হে মূসা! আমি তোমাকে আমার বার্তা দিয়ে এবং তোমার সাথে কথা বলে সকল মানুষের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি। সুতরাং আমি তোমাকে যা দিয়েছি তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করো এবং কৃতজ্ঞ হও।" 145আমরা তার জন্য ফলকসমূহে সবকিছুর বিস্তারিত বিবরণ—বিধি-বিধান ও ব্যাখ্যা লিখে দিয়েছিলাম। আমরা আদেশ করেছিলাম, 'এটাকে দৃঢ়ভাবে ধরো এবং তোমার সম্প্রদায়কে এর উত্তম শিক্ষাগুলো অনুসরণ করতে বলো।' আমি তোমাদেরকে দেখাবো সীমালঙ্ঘনকারীদের পরিণতি।" 146আমি আমার নিদর্শনসমূহ থেকে তাদের ফিরিয়ে দেবো, যারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করে। আর তারা যদি প্রতিটি নিদর্শনও দেখে, তবুও তাতে বিশ্বাস করবে না। যদি তারা সরল পথ দেখে, তবে তা গ্রহণ করে না। কিন্তু যদি তারা বক্র পথ দেখে, তবে তা অনুসরণ করে। এটা এজন্য যে, তারা আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করেছে এবং সেগুলোর প্রতি উদাসীন ছিল। 147যারা আমাদের নিদর্শনাবলী এবং পরকালে আল্লাহর সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করে, তাদের আমলসমূহ নিষ্ফল হয়ে যাবে। তারা যা করেছে, তার জন্য কি এটাই তাদের প্রাপ্য নয়?

148মূসার অনুপস্থিতিতে তার সম্প্রদায় তাদের স্বর্ণালঙ্কার থেকে একটি বাছুরের মতো দেখতে ও শব্দকারী প্রতিমা তৈরি করেছিল। তারা কি দেখেনি যে এটি তাদের সাথে কথা বলতে বা কোনোভাবে তাদের পথ দেখাতে পারত না? তবুও, তারা এটিকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করে চরম অন্যায় করেছিল। 149পরবর্তীতে, যখন তারা অনুশোচনায় ভরে গেল এবং বুঝতে পারল যে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, তখন তারা কেঁদে উঠল, 'যদি আমাদের প্রতিপালক আমাদের প্রতি দয়া না করেন এবং আমাদের ক্ষমা না করেন, তবে আমরা নিশ্চিতভাবে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।' 150এর আগে, যখন মূসা তার সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে এলেন, অত্যন্ত ক্রুদ্ধ ও হতাশ হয়ে, তিনি বললেন, 'আমার অনুপস্থিতিতে তোমরা কী জঘন্য কাজ করেছ! তোমরা কি তোমাদের প্রতিপালকের শাস্তির জন্য এতই অধীর ছিলে?' তারপর তিনি ফলকগুলো ফেলে দিলেন এবং তার ভাইকে চুল ধরে নিজের দিকে টানলেন। হারুন উত্তর দিলেন, 'হে আমার মায়ের পুত্র! এই লোকেরা আমাকে পরাভূত করেছিল এবং আমাকে হত্যা করতে উদ্যত হয়েছিল। সুতরাং আমার শত্রুদের আনন্দিত হওয়ার সুযোগ দিও না এবং আমাকে অন্যায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত করো না।' 151মূসা প্রার্থনা করলেন, 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ও আমার ভাইকে ক্ষমা করুন এবং আমাদের আপনার রহমতের মধ্যে প্রবেশ করান। আপনিই তো দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।' 152যারা বাছুরটির উপাসনা করেছিল, তারা তাদের প্রতিপালকের ক্রোধের শিকার হবে এবং এই পার্থিব জীবনেও লাঞ্ছনা ভোগ করবে। এভাবেই আমরা মিথ্যা উদ্ভাবনকারীদের প্রতিদান দিয়ে থাকি। 153যারা মন্দ কাজ করে, তারপর তওবা করে এবং ঈমান আনে, নিশ্চয়ই আপনার রব ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

154যখন মূসার রাগ প্রশমিত হলো, তখন তিনি ফলকগুলো তুলে নিলেন, যাতে ছিল তাদের জন্য হেদায়েত ও রহমত, যারা তাদের রবকে সম্মান করে। 155মূসা তার সম্প্রদায় থেকে সত্তর জন পুরুষকে আমাদের নির্ধারিত সময়ের জন্য বেছে নিলেন। পরে, যখন তাদের ভূমিকম্পে পাকড়াও করলো, তখন তিনি বললেন, "হে আমার রব! যদি আপনি চাইতেন, তাহলে আপনি তাদের অনেক আগেই ধ্বংস করতে পারতেন, এবং আমাকেও। আমাদের মধ্যেকার নির্বোধরা যা করেছে তার জন্য কি আপনি আমাদের ধ্বংস করবেন? এটা তো আপনার পক্ষ থেকে কেবল একটি পরীক্ষা—যার দ্বারা আপনি যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে চান পথপ্রদর্শন করেন। আপনিই আমাদের অভিভাবক। সুতরাং আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন। আপনিই ক্ষমাশীলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।" 156আমাদের জন্য এই দুনিয়া ও আখিরাতে কল্যাণ লিখে দিন। আমরা আপনার দিকেই ফিরে এসেছি।" আল্লাহ বললেন, "আমার শাস্তি—আমি যাকে চাই তার উপর তা বর্ষণ করি। কিন্তু আমার রহমত সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। আমি এই 'রহমত' তাদের দেব যারা মন্দ কাজ পরিহার করে, যাকাত দেয় এবং আমাদের আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে।" 157তারাই যারা অনুসরণ করে রাসূলকে—উম্মী নবীকে—যাকে তারা তাদের তাওরাত ও ইঞ্জিলে লিখিত পায়। তিনি তাদের সৎকাজের আদেশ দেন এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করেন, তাদের জন্য পবিত্র বস্তু হালাল করেন এবং অপবিত্র বস্তু হারাম করেন, এবং তাদের উপর থেকে তাদের বোঝা ও শৃঙ্খল দূর করেন। সুতরাং যারা তার প্রতি ঈমান আনে, তাকে সম্মান করে, তাকে সাহায্য করে এবং তার প্রতি অবতীর্ণ নূরের অনুসরণ করে, তারাই সফলকাম।" 158বলুন, হে নবী, 'হে মানবজাতি! আমি তোমাদের সকলের প্রতি আল্লাহর রাসূল হিসেবে প্রেরিত হয়েছি—যিনি আসমান ও যমীনের রাজত্বের মালিক। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনিই জীবন দেন এবং মৃত্যু ঘটান।' সুতরাং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো—সেই উম্মী নবীর প্রতি—যিনি আল্লাহ ও তাঁর বাণীসমূহে বিশ্বাস করেন। আর তাঁর অনুসরণ করো, যাতে তোমরা সঠিক পথ পাও।"

159মুসার জাতির মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা সত্য দ্বারা পথপ্রদর্শন করে এবং এর দ্বারা তারা ন্যায়বিচার করে। 160আমরা তাদেরকে বারোটি গোত্রে বিভক্ত করেছিলাম, প্রতিটি একটি সম্প্রদায় হিসেবে। আর যখন মুসার লোকেরা তার কাছে পানি চাইল, তখন আমরা তাকে ওহী করলাম: 'তোমার লাঠি দ্বারা পাথরে আঘাত করো।' তখন বারোটি ঝর্ণা উৎসারিত হলো। প্রতিটি গোত্র তার পান করার স্থান জানত। আমরা মেঘ দ্বারা তাদের উপর ছায়া বিস্তার করেছিলাম এবং তাদের জন্য মান্না ও সালওয়া নাযিল করেছিলাম, বলেছিলাম, 'আমরা তোমাদেরকে যে উত্তম রিযিক দিয়েছি তা থেকে খাও।' তারা আমাদের প্রতি জুলুম করেনি; বরং তারা নিজেদের প্রতিই জুলুম করেছিল। 161আর 'স্মরণ করো' যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, 'এই শহরে বসবাস করো এবং তোমাদের ইচ্ছামতো খাও। বলো, 'আমাদের পাপ মোচন করো,' এবং বিনয়ের সাথে এই দরজায় প্রবেশ করো। আমরা তোমাদের পাপ ক্ষমা করব, 'এবং' যারা সৎকর্ম করে তাদের প্রতিদান বৃদ্ধি করব।' 162কিন্তু তাদের মধ্যে যারা অন্যায় করেছিল, তারা সেই কথাগুলো পরিবর্তন করে দিয়েছিল যা তাদেরকে বলতে আদেশ করা হয়েছিল। সুতরাং, তাদের কৃত অন্যায়ের কারণে আমরা তাদের উপর আকাশ থেকে এক শাস্তি প্রেরণ করেছিলাম।

163তাদের জিজ্ঞাসা করুন, 'হে নবী', সেই জনপদ সম্পর্কে যা সমুদ্রের ধারে ছিল—যার অধিবাসীরা সাব্বাতের আইন ভঙ্গ করেছিল—যখন শনিবারে মাছগুলো উপচে পড়তো, কিন্তু অন্য দিনগুলোতে তাদের দেখা যেত না। এভাবেই আমরা তাদের পরীক্ষা করেছিলাম, কারণ তারা সীমালঙ্ঘনকারী ছিল। 164স্মরণ করো যখন তাদের মধ্যে কিছু বিশ্বাসী অন্য বিশ্বাসীদের জিজ্ঞাসা করলো, 'কেন তোমরা এমন লোকদের সতর্ক করছো যাদেরকে আল্লাহ হয়তো ধ্বংস করবেন অথবা কঠিন শাস্তি দেবেন?' তারা উত্তর দিল, 'তোমাদের রবের অভিযোগ থেকে মুক্ত থাকার জন্য, এবং হয়তো তারা বিরত হবে।' 165যখন তারা সমস্ত সতর্কবাণী উপেক্ষা করতে থাকলো, তখন আমরা তাদের বাঁচিয়েছিলাম যারা মন্দ কাজ থেকে সতর্ক করেছিল এবং যারা সীমালঙ্ঘন করেছিল, তাদের ভয়াবহ শাস্তি দিয়েছিলাম। 166পরিশেষে, যখন তারা তাদের অপরাধ বারবার করতে থাকলো, আমরা তাদের বললাম, 'ঘৃণিত বানর হয়ে যাও!'

167আর স্মরণ করুন, হে নবী, যখন আপনার প্রতিপালক ঘোষণা করলেন যে তিনি তাদের বিরুদ্ধে এমন কিছু লোক পাঠাবেন যারা তাদেরকে কেয়ামত পর্যন্ত কঠিন শাস্তি দেবে। নিশ্চয় আপনার প্রতিপালক শাস্তি দানে দ্রুত, কিন্তু তিনি অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 168আমরা তাদেরকে পৃথিবীতে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে দিয়েছিলাম—তাদের মধ্যে কেউ ছিল সৎকর্মশীল এবং কেউ ছিল এর ব্যতিক্রম। আর আমরা তাদেরকে ভালো ও মন্দ উভয় অবস্থা দিয়ে পরীক্ষা করেছিলাম, যাতে তারা (সঠিক পথে) ফিরে আসে। 169তারপর তাদের পরে এমন মন্দ প্রজন্ম এলো যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল। তারা অবৈধ লাভ গ্রহণ করত এবং বলত, 'আমাদেরকে তো ক্ষমা করা হবেই।' আর যখনই তাদের কাছে অনুরূপ লাভ আসত, তারা তা লুফে নিত। কিতাবে কি তাদের কাছ থেকে এই অঙ্গীকার নেওয়া হয়নি যে তারা আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া কিছু বলবে না এবং তারা এর শিক্ষাগুলো খুব ভালোভাবে অধ্যয়ন করেছিল? কিন্তু যারা আল্লাহকে স্মরণ রাখে, তাদের জন্য আখিরাতের চিরস্থায়ী আবাস অনেক উত্তম। তোমরা কি তাহলে বুঝবে না? 170আর যারা কিতাবকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করে এবং সালাত কায়েম করে, নিশ্চয় আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করি না। 171আর স্মরণ করুন, যখন আমরা তাদের উপর পর্বতকে তুলে ধরেছিলাম—যেন তা এক মেঘ ছিল—আর তারা ভেবেছিল যে তা তাদের উপর পড়ে যাবে। (আমরা বললাম,) 'আমরা তোমাদেরকে যে কিতাব দিয়েছি, তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করো এবং এর শিক্ষাগুলো অনুসরণ করো, যাতে তোমরা মন্দ থেকে রক্ষা পাও।'

172আর স্মরণ করো, হে নবী, যখন তোমার প্রতিপালক আদম সন্তানদের পৃষ্ঠদেশ থেকে তাদের বংশধরদের বের করলেন এবং তাদের নিজেদের সম্পর্কে সাক্ষী করালেন যে, তিনিই তাদের একমাত্র প্রতিপালক, আর তারা তাদের প্রকৃতিগতভাবেই তা স্বীকার করল। এখন কিয়ামতের দিন তাদের বলার কোনো অধিকার নেই যে, 'আমরা এ বিষয়ে জানতাম না'। 173আর তারা বলতে পারবে না যে, 'আমাদের পূর্বপুরুষরাই প্রথম শিরক করেছিল, আর আমরা তো কেবল তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করেছি। আপনি কি তাদের ভ্রান্ত কাজের জন্য আমাদের ধ্বংস করবেন?' 174এভাবেই আমরা আমাদের আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট করে বর্ণনা করি, যাতে তারা সঠিক পথে ফিরে আসে।

175আর তাদেরকে বলুন, হে নবী, সেই ব্যক্তির বৃত্তান্ত, যাকে আমরা আমাদের নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম, কিন্তু সে তা বর্জন করলো, ফলে শয়তান তাকে গ্রাস করলো এবং সে বিপথগামী হয়ে গেল। 176আমরা চাইলে তাকে এর দ্বারা উচ্চ মর্যাদা দিতে পারতাম, কিন্তু সে দুনিয়ার প্রতি ঝুঁকে পড়লো এবং তার কুপ্রবৃত্তির অনুসরণ করলো। তার উপমা কুকুরের মতো: তুমি তাকে তাড়িয়ে দিলেও সে জিহ্বা বের করে হাঁপায়, আর তাকে ছেড়ে দিলেও সে জিহ্বা বের করে হাঁপায়। এটা সেইসব জাতির উপমা যারা আমাদের নিদর্শনাবলী প্রত্যাখ্যান করে। সুতরাং তাদেরকে এই বৃত্তান্তগুলো শোনান, যাতে তারা হয়তো চিন্তা করে। 177কত মন্দ দৃষ্টান্ত তাদের, যারা আমাদের আয়াতসমূহ অস্বীকার করেছে! তারা কেবল নিজেদের প্রতিই অবিচার করেছে। 178আল্লাহ যাকে হেদায়েত করেন, সেই হেদায়েতপ্রাপ্ত। আর যাকে তিনি বিপথগামী করেন, তারাই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। 179আমরা বহু জিন ও মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি—তাদের অন্তর আছে, যা দিয়ে তারা উপলব্ধি করে না; তাদের চোখ আছে, যা দিয়ে তারা দেখে না; এবং তাদের কান আছে, যা দিয়ে তারা শোনে না। তারা চতুষ্পদ জন্তুর মতো। বরং তারা আরও বেশি বিপথগামী! তারাই চরম গাফেল।

180আল্লাহর রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ, সুতরাং তোমরা সে নাম ধরে তাঁকে ডাকো। আর যারা তাঁর নাম বিকৃত করে, তাদের বর্জন করো। তারা যা করে, তার প্রতিফল তারা পাবে। 181আর আমাদের সৃষ্টির মধ্যে এমন একদল লোক আছে, যারা সত্য দ্বারা পথপ্রদর্শন করে এবং এর দ্বারা তারা ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে। 182আর যারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করে, আমরা তাদেরকে এমনভাবে ক্রমান্বয়ে পাকড়াও করব যা তারা কল্পনাও করতে পারবে না। 183আমি কেবল তাদের অবকাশ দিই, কিন্তু আমার কৌশল সুনিপুণ। 184তারা কি কখনো চিন্তা করে দেখেনি? তাদের সঙ্গীটি উন্মাদ নয়। সে তো কেবল এক স্পষ্ট সতর্ককারী। 185তারা কি আসমান ও যমীনের বিস্ময়কর সৃষ্টি এবং আল্লাহ যা কিছু সৃষ্টি করেছেন সে সম্পর্কে কখনো চিন্তা করে দেখেনি? আর এই যে, সম্ভবত তাদের সময়কাল নিকটবর্তী? তাহলে এই কুরআনের পর আর কোন বাণীতে তারা বিশ্বাস করবে? 186আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ হেদায়েত করতে পারে না—তাদেরকে তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে ঘুরে বেড়াতে ছেড়ে দেন। 187তারা আপনাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, 'কখন তা ঘটবে?' বলুন, 'তার জ্ঞান কেবল আমার রবের কাছেই আছে। তিনিই যথাসময়ে তা প্রকাশ করবেন। আসমান ও যমীনের জন্য তা এক বিরাট ঘটনা, এবং তা তোমাদের উপর আকস্মিকভাবেই আসবে।' তারা আপনাকে এমনভাবে জিজ্ঞাসা করে যেন আপনি তা ভালোভাবে জানেন। বলুন, 'তার সময় কেবল আল্লাহই জানেন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।' 188বলুন, 'আল্লাহর অনুমতি ছাড়া আমার নিজের কোনো উপকার বা ক্ষতি করার ক্ষমতা আমার নেই। যদি আমি অদৃশ্যের খবর জানতাম, তাহলে আমি অবশ্যই অনেক লাভবান হতাম এবং কোনো ক্ষতি আমাকে স্পর্শ করত না। আমি তো কেবল অবিশ্বাসীদের জন্য সতর্ককারী এবং বিশ্বাসীদের জন্য সুসংবাদদাতা।'

189তিনিই তোমাদের সকলকে এক সত্তা থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তা থেকে তার সঙ্গিনীকে সৃষ্টি করেছেন, যাতে সে তার কাছে শান্তি পায়। অতঃপর যখন তারা (স্বামী-স্ত্রী) মিলিত হয়, তখন সে (স্ত্রী) এক হালকা গর্ভ ধারণ করে যা ক্রমশ বৃদ্ধি পায়। যখন তা ভারী হয়ে যায়, তখন তারা উভয়ে তাদের প্রতিপালক আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে, 'যদি আপনি আমাদেরকে একটি সুসন্তান দান করেন, তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞ থাকব।' 190কিন্তু যখন তিনি 'ঐসব মূর্তি পূজারীদের' সুসন্তান দান করেন, তখন তারা তাঁর দানকে মিথ্যা উপাস্যদের সাথে শরীক করে। আল্লাহ তাদের শরীককৃত সকল উপাস্য থেকে অনেক ঊর্ধ্বে। 191তারা কি 'ঐসব মূর্তিগুলোকে' আল্লাহর সাথে শরীক করে, অথচ তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারাই সৃষ্ট? 192এবং তারা তাদের সাহায্য করতে পারে না, এমনকি নিজেদেরও সাহায্য করতে পারে না? 193আর যদি তোমরা 'হে মূর্তি পূজারীরা' তাদের কাছে পথনির্দেশনা চাও, তবে তারা তোমাদের ডাকে সাড়া দিতে পারে না। তোমরা তাদের ডাকো বা চুপ থাকো, তা তাদের জন্য একই। 194তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের ডাকো, সেই উপাস্যগুলো তোমাদের মতোই সৃষ্ট। সুতরাং তাদের ডাকো এবং দেখো তারা তোমাদের উত্তর দেয় কিনা, যদি তোমাদের দাবি সত্য হয়! 195তাদের কি হাঁটার জন্য পা আছে? নাকি ধরার জন্য হাত আছে? নাকি দেখার জন্য চোখ আছে? নাকি শোনার জন্য কান আছে? 196বলুন, হে নবী, 'তোমাদের মিথ্যা উপাস্যদের ডাকো এবং অবিলম্বে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো! নিশ্চয়ই আমার রক্ষক আল্লাহ, যিনি এই কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, এবং তিনিই 'একমাত্র' মুমিনদের রক্ষা করেন।' 197কিন্তু আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদের ডাকো, তারা তোমাদের বা নিজেদেরও সাহায্য করতে পারে না। 198আবার, যদি তোমরা তাদের কাছে পথনির্দেশনা চাও, তারা শুনতে পায় না। আর তোমরা তাদের তোমাদের দিকে মুখ করে থাকতে দেখতে পারো, কিন্তু তারা দেখতে পায় না।

199ক্ষমাশীল হও, সৎকাজের আদেশ দাও এবং মূর্খদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও। 200যদি শয়তান তোমাকে কুমন্ত্রণা দেয়, তবে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ। 201নিশ্চয়ই, যখন শয়তান মুমিনদের কুমন্ত্রণা দেয়, তখন তারা তাদের প্রতিপালককে স্মরণ করে, আর তখনই তারা স্পষ্ট দেখতে পায়। 202কিন্তু শয়তানরা তাদের মানব সঙ্গীদেরকে অবিরাম পথভ্রষ্ট করতে থাকে, কোনো বিরতি না নিয়ে। 203যদি তুমি 'হে নবী' তাদের কাছে কোনো নিদর্শন না আনো, তারা বলে, 'তুমি নিজে কেন তা তৈরি করো না?' বলো, 'আমি কেবল আমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আমার প্রতি যা ওহী করা হয়, তারই অনুসরণ করি। এই 'কুরআন' তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি জ্ঞানচক্ষু—যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য পথনির্দেশ ও রহমত।' 204যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন মনোযোগ সহকারে শোনো এবং নীরব থাকো, যাতে তোমাদের প্রতি রহমত করা হয়। 205হে নবী, তোমার প্রতিপালককে মনে মনে স্মরণ করো—বিনয় ও ভীতি সহকারে, উচ্চস্বরে নয়—সকাল-সন্ধ্যায়। আর উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না। 206নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালকের নিকট যারা আছে (ফেরেশতাগণ), তারা তাঁর ইবাদতে অহংকার করে না। তারা তাঁর তাসবীহ করে। আর তাঁরই প্রতি সিজদা করে।