নিষেধাজ্ঞা
التَّحْرِيم
التَّحْریم
LEARNING POINTS
এই সূরাটি সাধারণত নবীর (সাঃ) ঘরে তাঁর দুই স্ত্রীর সাথে ঘটে যাওয়া একটি পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে, যারা ঈর্ষার কারণে একটি নির্দিষ্ট আচরণ করেছিলেন।
উভয় স্ত্রীকে বলা হয়েছে যে তারা আল্লাহকে স্মরণ করবে এবং নূহ (আঃ)-এর স্ত্রী, লূত (আঃ)-এর স্ত্রী, ফেরাউনের স্ত্রী (আসিয়া) এবং মারইয়াম (ঈসা (আঃ)-এর মা)-এর কাহিনীগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণ করবে।
যদি কেউ আমাদের কাছে কোনো গোপন বিষয় আমানত রাখে, তবে আমাদের তা অন্যদের কাছে প্রকাশ করা উচিত নয়।
যদি কেউ কোনো ভুল করে, তবে তাদের করা প্রতিটি কাজের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
BACKGROUND STORY
নবী (সা.) সন্ধ্যায় তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে যেতেন। একদিন তিনি তাঁর স্ত্রী জয়নাবের বাড়িতে একটু বেশি সময় থাকলেন, যেখানে তাঁকে মধু পরিবেশন করা হয়েছিল—যা তিনি খুব পছন্দ করতেন। তাঁর স্ত্রী আয়েশা ও হাফসা খুব ঈর্ষান্বিত হলেন এবং একটি পরিকল্পনা করলেন যে, যখন তিনি তাদের কাছে যাবেন, তখন প্রত্যেকে তাঁকে বলবে যে তাঁর মুখে গন্ধ আছে, কারণ তাঁরা জানতেন যে তিনি দুর্গন্ধ পছন্দ করতেন না। হাফসা ছিলেন দ্বিতীয় জন যিনি তাঁকে এ কথা বললেন। তাই তিনি তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিলেন যে তিনি আর কখনো মধু খাবেন না, এবং তাঁকে বললেন যেন এই বিষয়টি তাঁদের দুজনের মধ্যেই থাকে। কিন্তু তিনি আয়েশাকে ঘটনাটি জানাতে উৎসুক ছিলেন, তাই তিনি যেভাবে কাজ করেছিলেন তাতে নবী (সা.) খুশি ছিলেন না। আল্লাহ নবী (সা.)-এর কাছে তাদের কার্যকলাপ প্রকাশ করলেন। এই সূরার প্রথম কয়েকটি আয়াতে নবী (সা.)-কে বলা হয়েছে যে, কাউকে খুশি করার জন্য তিনি যা পছন্দ করেন তা নিজের জন্য হারাম করার প্রয়োজন নেই। (ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)
WORDS OF WISDOM
এই সূরার ২ নং আয়াত অনুসারে, যদি কেউ শপথ ভঙ্গ করে, তবে তারা এর কাফফারা দিতে পারে এভাবে:
১. ১০ জন অভাবগ্রস্তকে এমন খাবার খাওয়ানো যা তারা সাধারণত খায়, অথবা:
২. যদি তারা দরিদ্রদের খাওয়াতে না পারে, তবে ৩ দিন রোজা রাখা।
এই বিধানটি ৫:৮৯ আয়াতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
৪ নং আয়াত অনুসারে, নবী (সা.) তাঁর স্ত্রীর প্রকাশ করা সমস্ত বিবরণ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেননি। আরবিতে একে 'তাগাফুল' বলা হয়, যার অর্থ কিছু বিষয়কে উপেক্ষা করা কারণ সেগুলো গুরুত্বপূর্ণ নয় অথবা কারণ আপনি কাউকে বিব্রত করতে চান না। আমাদের কেবল গুরুত্বপূর্ণ ও গুরুতর বিষয়ে মনোযোগ দেওয়া উচিত। ইংরেজিতে তারা বলে, 'Pick your battles'।
SIDE STORY
সালাহুদ্দিন ছিলেন একজন অত্যন্ত সম্মানিত মুসলিম নেতা। একদিন তিনি তাঁর সৈন্যদের সাথে একটি শিবিরে বসেছিলেন, যখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ ঠাট্টা-তামাশা শুরু করল। একজন সৈন্য আরেকজনের দিকে একটি জুতো ছুঁড়ে মারল কিন্তু লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো। জুতোটি ঠিক সালাহুদ্দিনের সামনে এসে পড়ল, যিনি যা ঘটল তা উপেক্ষা করে অন্যদিকে তাকালেন।
নবীর স্ত্রীগণকে একটি শিক্ষা
1হে নবী! কেন আপনি নিজেকে এমন জিনিস থেকে নিষেধ করছেন যা আল্লাহ আপনার জন্য হালাল করেছেন, কেবল আপনার স্ত্রীদের সন্তুষ্ট করার জন্য? আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 2আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের শপথ ভঙ্গের কাফফারা নির্ধারণ করে দিয়েছেন। আর আল্লাহ তোমাদের অভিভাবক। আর তিনিই সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়। 3যখন নবী তাঁর এক স্ত্রীর কাছে একটি গোপন কথা বলেছিলেন, অতঃপর যখন সে তা প্রকাশ করে দিল এবং আল্লাহ তাঁকে তা জানিয়ে দিলেন, তখন তিনি তাকে তার প্রকাশ করা কথার কিছু অংশ বললেন এবং কিছু অংশ এড়িয়ে গেলেন। অতঃপর যখন তিনি তাকে এ বিষয়ে জানালেন, তখন সে বলল, "কে আপনাকে এ খবর দিল?" তিনি বললেন, "আমাকে তিনিই জানিয়েছেন যিনি সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত।" 4যদি তোমরা দু'জন আল্লাহর কাছে তওবা করো, তবে তা তোমাদের জন্য উত্তম, কারণ তোমাদের অন্তর অবশ্যই ঝুঁকে পড়েছে। আর যদি তোমরা তার বিরুদ্ধে একে অপরের সাহায্য করো, তবে জেনে রাখো যে, আল্লাহ নিজেই তার অভিভাবক। আর জিবরীল, সৎকর্মশীল মুমিনগণ এবং ফেরেশতাগণও তার সাহায্যকারী। 5সম্ভবত যদি তিনি তোমাদের সকলকে তালাক দেন, তবে তার রব তোমাদের পরিবর্তে এমন স্ত্রী দেবেন যারা তোমাদের চেয়ে উত্তম: যারা আত্মসমর্পণকারী, বিশ্বাসী, অনুগত, তওবাকারী, ইবাদতকারী, রোযা পালনকারী—কুমারী হোক বা বিধবা।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 1قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ 2وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ 3إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ 4عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا5
কিয়ামত দিবসের সতর্কবাণী
6হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে এমন এক আগুন থেকে রক্ষা করো যার ইন্ধন হবে মানুষ ও পাথর, যার তত্ত্বাবধানে থাকবে কঠোর ও শক্তিশালী ফেরেশতাগণ, যারা আল্লাহ যা আদেশ করেন, তা কখনো অমান্য করে না, বরং তাই করে। 7সেদিন কাফিরদের বলা হবে, "হে কাফিরগণ! আজ কোনো অজুহাত পেশ করো না! তোমাদেরকে কেবল তারই শাস্তি দেওয়া হচ্ছে যা তোমরা করতে।"
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ 6يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ7
SIDE STORY
আপনি হয়তো মাদাগাস্কার ২ দেখেছেন। সিনেমায় একটি জরুরি অবতরণের দৃশ্য আছে যেখানে বিমানটি নিচে নামতে শুরু করে এবং বিমানের ভেতরের সব প্রাণী আতঙ্কিত হয়ে ওঠে। মার্টি অ্যালেক্সকে বলে যে তারা চিরকাল সেরা বন্ধু ছিল। অ্যালেক্স সম্মতি জানায়, বলে যে সে একটি ভুল স্বীকার করতে চেয়েছিল। মার্টি অ্যালেক্সকে ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দেয়, সে যাই করে থাকুক না কেন। অ্যালেক্স বলে যে সে ভুল করে মার্টিন আইপড ভাঙার জন্য দুঃখিত। মার্টি এত রেগে যায় যে চিৎকার করে বলে, "কী?! আমি তোমাকে মেরে ফেলব।" সুতরাং, এক সেকেন্ডের মধ্যে, মার্টি অ্যালেক্সের করা সব ভালো কাজ ভুলে যায় শুধুমাত্র একটি ছোট ভুলের জন্য।
ইসলামে আমরা বিশ্বাস করি যে আমাদের পাপ আল্লাহর রহমতের চেয়ে বড় হতে পারে না। এমনকি যদি কেউ সারা জীবন ভুল করে, তারপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়ে তওবা করে, তিনি সবসময় তাদের ক্ষমা করতে প্রস্তুত থাকেন, বিশেষ করে যদি তারা আন্তরিক হয়।
সাহল নামের একজন আলেম অন্যদের সাথে একটি কাফেলায় ভ্রমণ করছিলেন। হঠাৎ, তারা ডাকাতদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হন, যারা তাদের ডাকাত সর্দারের কাছে নিয়ে যায়। সাহল লক্ষ্য করলেন যে সব ডাকাত কাফেলা থেকে চুরি করা খাবার খাচ্ছিল, তাদের সর্দার ছাড়া। যখন সাহল তাকে জিজ্ঞাসা করলেন কেন সে তাদের সাথে খাচ্ছিল না, সে বলল, "আজ সোমবার, আর আমি নবীর মতো সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখি।" সাহল বিস্মিত হলেন, কিন্তু কিছু বললেন না। তিন বছর পর, সাহল বললেন যে তিনি হজের সময় কা'বা তাওয়াফ করছিলেন যখন তিনি সেই একই ব্যক্তির দেখা পেলেন যে একসময় ডাকাত সর্দার ছিল। সাহল বললেন, "সুবহানাল্লাহ! কী ঘটেছে?" লোকটি বলল, "আসলে, আমি আমার এবং আল্লাহর মধ্যে সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলাম, রোজা রাখার দরজা ছাড়া। তাই আল্লাহ সেই একটি দরজার মাধ্যমে আমার উপর তাঁর রহমত বর্ষণ করেছেন এবং আমার জন্য সব দরজা খুলে দিয়েছেন।"
যদি কেউ ভুল কিছু করে, আমাদের সেই ব্যক্তিকে ঘৃণা করা উচিত নয়, তবে সে যে ভুল করে তা আমরা অপছন্দ করতে পারি। আর যদি কেউ ভালো ও মন্দ উভয় কাজ করে, আমাদের তাদের ছোট করে দেখা উচিত নয় বা আল্লাহর রহমত থেকে তাদের হতাশ করা উচিত নয়। আমাদের উচিত তাদের কোমলভাবে তাঁর দিকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা। এমনকি যদি কেউ রমজানে রোজা রাখে কিন্তু নামাজ না পড়ে, আমাদের তাদের রোজা বন্ধ করতে বলা উচিত নয়। বরং, আমাদের তাদের সাথে সালাতের গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলা উচিত।
আল্লাহ সরল ভুল ক্ষমা করেন। একবার আমি যুক্তরাষ্ট্রে একটি মসজিদে একটি আলোচনার জন্য গিয়েছিলাম। প্রশ্ন-উত্তর পর্বে, একজন নতুন মুসলিম বোন জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি কি সঠিক উপায়ে রোজা রাখছিলেন। তিনি বললেন, তিন বছর আগে ইসলাম গ্রহণ করার সময় তাকে দেওয়া একটি পুস্তিকা অনুসারে, তিনি সকালে ঘুম থেকে উঠতেন, খাবার খেতেন এবং সূর্যাস্ত পর্যন্ত রোজা রাখতেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম তিনি সকালে খাবার খাওয়ার জন্য কখন ঘুম থেকে উঠতেন, এবং তিনি বললেন, "সকাল ১০:৩০ টার দিকে!" অবশ্যই তিনি ভুল উপায়ে রোজা রাখছিলেন – তার ফজর এর আগে এই খাবার খাওয়া উচিত ছিল। কিন্তু আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন, কারণ তিনি জানতেন না। এমনকি তাকে সেই ৩ রমজানের রোজা কাজা করতে হয়নি। একই নিয়ম প্রযোজ্য যদি আপনি ভুল করে ভুল কিবলার (নামাজের দিক) দিকে নামাজ পড়েন।
আন্তরিক তাওবার পুরস্কার
8হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর কাছে খাঁটি তওবা করো, যাতে তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের পাপ মোচন করে দেন এবং তোমাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করান যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত। সেদিন আল্লাহ নবীকে এবং তাঁর সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে লজ্জিত করবেন না। তাদের নূর তাদের সামনে ও তাদের ডান দিকে ছুটতে থাকবে। তারা বলবে, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের জন্য আমাদের নূরকে পূর্ণ করে দিন এবং আমাদেরকে ক্ষমা করুন। নিশ্চয়ই আপনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।"
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ8
দুর্ব্যবহারের জবাব
9হে নবী! কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করুন এবং তাদের প্রতি কঠোর হোন। তাদের ঠিকানা হবে জাহান্নাম। কতই না মন্দ সেই প্রত্যাবর্তনস্থল!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ9
WORDS OF WISDOM
কিছু লোক অত্যন্ত ধার্মিক পরিবারে বসবাস করে, কিন্তু তারা মুসলিম হয় না, যেমন নূহ (আঃ)-এর স্ত্রী, লূত (আঃ)-এর স্ত্রী, ইব্রাহিম (আঃ)-এর পিতা এবং নূহ (আঃ)-এর পুত্র। কিছু লোক অত্যন্ত পাপিষ্ঠ পরিবারে বসবাস করে এবং আল্লাহ তাদের ইসলামে হেদায়েত করেন, যেমন ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া। এখানে শিক্ষা হলো: আল্লাহ ব্যতীত কেউ হেদায়েত করতে পারে না।
কাফিরদের জন্য দুটি দৃষ্টান্ত
10আল্লাহ অবিশ্বাসীদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত পেশ করেন: নূহ-এর স্ত্রী এবং লূত-এর স্ত্রী। তারা উভয়েই আমাদের অনুগত বান্দাদের মধ্যে দু'জনের স্ত্রী ছিল, কিন্তু তারা তাদের বিশ্বাসের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। সুতরাং তাদের স্বামীরা তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারেনি। উভয়কে বলা হলো, "অন্যান্যদের সাথে তোমরাও আগুনে প্রবেশ করো!"
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ10
দুটি দৃষ্টান্ত মুমিনদের জন্য
11আর আল্লাহ মুমিনদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত পেশ করেছেন: ফিরআউনের স্ত্রী, যখন সে প্রার্থনা করেছিল, "হে আমার প্রতিপালক! আপনার কাছে জান্নাতে আমার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করুন, আমাকে ফিরআউন ও তার মন্দ কর্ম থেকে রক্ষা করুন, এবং আমাকে যালিম সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করুন।" 12আর ইমরানের কন্যা মারইয়ামের দৃষ্টান্তও, যে তার সতীত্ব রক্ষা করেছিল, অতঃপর আমি তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম। সে তার প্রতিপালকের বাণী ও কিতাবসমূহকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল, এবং সে ছিল অনুগতদের অন্তর্ভুক্ত।
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 11وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ12
Verse 12: অতএব তিনি ঈসা (আঃ)-এর গর্ভবতী হলেন।