তারা
النَّجْم
النَّجْم
LEARNING POINTS
এই সূরাতে বলা হয়েছে যে, নবী ﷺ-এর বার্তা আসলে আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে। তাই মানুষের তাঁর কথায় বিশ্বাস করা উচিত, এর মধ্যে এই বিষয়টিও অন্তর্ভুক্ত যে তিনি ফেরেশতা জিবরাঈল (আঃ)-কে দুবার দেখেছেন—একবার মক্কায় এবং আরেকবার তাঁর ঊর্ধ্বাকাশ ভ্রমণের সময়।
যারা মূর্তিপূজা করে, এই আশায় যে তারা কিয়ামতের দিন তাদের রক্ষা করবে, তাদের বলা হয়েছে যে তারা এক ভয়ানক ভুল করছে। তাদের আরও বলা হয়েছে যে, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া ফেরেশতারাও কাউকে রক্ষা করতে পারে না।
আল্লাহই একমাত্র সত্তা যিনি সবকিছু সৃষ্টি করেন এবং সবার যত্ন নেন। এই কারণেই মানুষের উচিত শুধু তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর কালাম, কুরআনকে সম্মান করা।
BACKGROUND STORY
নবীজি মক্কায় বহু বছর কষ্ট ভোগ করেছেন, বিশেষ করে তাঁর স্ত্রী খাদিজা (রা.) এবং চাচা আবু তালিবের মৃত্যুর পর। নবীজিকে সান্ত্বনা দিতে আল্লাহ ফেরেশতা জিবরীলকে (আ.) নির্দেশ দিলেন তাঁকে মক্কার পবিত্র মসজিদ থেকে জেরুজালেমের আল-মসজিদ আল-আকসায় (১৭:১) এক ভ্রমণে নিয়ে যেতে। পরবর্তী বর্ণনা অনুযায়ী, নবীজিকে তখন আসমানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি আল্লাহর কাছ থেকে ৩টি উপহার পেয়েছিলেন:
১. ৫ ওয়াক্ত সালাত।
২. সূরা আল-বাকারার শেষ দুটি আয়াত (২:২৮৫-২৮৬)।
৩. এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের ক্ষমা করার একটি প্রতিশ্রুতি, যতক্ষণ তারা এই পৃথিবী ত্যাগ করবে তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করে। (ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)
বিচারই সত্য
1নক্ষত্রের শপথ, যখন তা অস্তমিত হয়! 2তোমাদের সঙ্গী মুহাম্মদ (সাঃ) পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও নন। 3এবং তিনি যা বলেন, তা তাঁর নিজের কথা নয়। 4এটা কেবল তাঁর প্রতি অবতীর্ণ ওহী। 5তাঁকে শিক্ষা দিয়েছেন একজন প্রচণ্ড শক্তিধর ফেরেশতা, যিনি পূর্ণাঙ্গ রূপধারী। 6যিনি একবার তাঁর আসল রূপে আবির্ভূত হয়েছিলেন। 7যখন তিনি দিগন্তের সর্বোচ্চ চূড়ায় ছিলেন, 8অতঃপর তিনি নবীর এত কাছে এলেন 9যে তিনি মাত্র দুই ফুট দূরে ছিলেন অথবা তারও কম। 10অতঃপর আল্লাহ তাঁর বান্দার প্রতি জিবরাঈলের মাধ্যমে ওহী করলেন যা তিনি ওহী করার ছিল। 11নবীর হৃদয় তিনি যা দেখেছিলেন তাতে সন্দেহ করেনি। 12তাহলে তোমরা মুশরিকরা কিভাবে তিনি যা দেখেছিলেন সে বিষয়ে তার সাথে বিতর্ক করতে পারো? 13আর তিনি তো অবশ্যই সেই ফেরেশতাকে দ্বিতীয়বার নেমে আসতে দেখেছিলেন। 14সিদরাতুল মুনতাহার পাশে, সপ্তম আসমানের চরম প্রান্তে— 15যার কাছে রয়েছে স্থায়ী আবাসস্থল— 16যখন সিদরাতুল মুনতাহা এক মহিমান্বিত শোভায় আবৃত ছিল! 17তাঁর দৃষ্টি এদিক-ওদিক হয়নি, এবং তা সীমা লঙ্ঘন করেনি। 18তিনি অবশ্যই তাঁর রবের মহানিদর্শনসমূহের কিছু দেখেছিলেন।
وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ 1مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ 2وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ 3إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ 4عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ 5ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ 6وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 7ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ 8فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ 9فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ 10مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ 11أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ 12وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ 13عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ 14عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ 15إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ 16مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ 17١٧ لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ18
Verse 13: সিদ্রা গাছ (যা কিছু আরব দেশে জন্মায়) তাদের মনোরম ছায়া এবং ফলের জন্য পরিচিত। এখানে উল্লেখিত গাছটি সপ্তম আসমানে অবস্থিত। নবী (সাঃ) বলেছেন যে, এই গাছটি অনেক বড়, এর পাতা ও ফলও বিশাল। (ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)
SIDE STORY
একদিন, একজন কৃষক একটি পরিত্যক্ত ঈগলের বাসায় একটি ডিম খুঁজে পেলেন। তিনি ডিমটি তার খামারে ফিরিয়ে নিয়ে গেলেন এবং তার একটি মুরগির বাসায় রাখলেন। ডিমটি ফুটেছিল, এবং বাচ্চা ঈগলটি অন্য মুরগিদের অনুকরণ করে বড় হলো। সে তার জীবনের অর্ধেক সময় মুরগির খোয়াড়ে এবং বাকি অর্ধেক উঠোনে কাটিয়েছিল, কখনো উপরে না তাকিয়ে। একদিন সেই বুড়ো ঈগলটি অবশেষে তার মাথা তুললো এবং একটি আশ্চর্যজনক জিনিস দেখলো: আকাশে একটি তরুণ ঈগল উড়ছে। চোখে জল নিয়ে, বুড়ো ঈগলটি নিজের মনে বললো, 'আহ্, যদি আমি ঈগল হয়ে জন্মাতাম!'
একদিন, একজন কৃষক একটি পরিত্যক্ত ঈগলের বাসায় একটি ডিম খুঁজে পেলেন। তিনি ডিমটি তার খামারে ফিরিয়ে নিয়ে গেলেন এবং তার একটি মুরগির বাসায় রাখলেন। ডিমটি ফুটেছিল, এবং বাচ্চা ঈগলটি অন্য মুরগিদের অনুকরণ করে বড় হলো। সে তার জীবনের অর্ধেক সময় মুরগির খোয়াড়ে এবং বাকি অর্ধেক উঠোনে কাটিয়েছিল, কখনো উপরে না তাকিয়ে। একদিন সেই বুড়ো ঈগলটি অবশেষে তার মাথা তুললো এবং একটি আশ্চর্যজনক জিনিস দেখলো: আকাশে একটি তরুণ ঈগল উড়ছে। চোখে জল নিয়ে, বুড়ো ঈগলটি নিজের মনে বললো, 'আহ্, যদি আমি ঈগল হয়ে জন্মাতাম!'
শিরককারীদের প্রতি জাগরণের ডাক
19আচ্ছা, তোমরা কি লাত ও উযযার প্রতিমাগুলো সম্পর্কে ভেবে দেখেছো? 20আর সেই তৃতীয়টি, মানাত-এর কথাও কি? 21তোমাদের জন্য পুত্র আর তাঁর জন্য কন্যা? 22তাহলে এটা তো এক অন্যায় বন্টন! 23এই প্রতিমাগুলো তো কেবল নাম মাত্র, যা তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা রেখেছো—যার জন্য আল্লাহ কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি। তারা তো কেবল ধারণা ও নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, যদিও তাদের রবের পক্ষ থেকে তাদের কাছে সঠিক পথনির্দেশ এসেছে। 24অথবা কি মানুষ যা আকাঙ্ক্ষা করে, কেবল তাই কি সে পাবে? 25বস্তুত, ইহকাল ও পরকাল উভয়ই একমাত্র আল্লাহর। 26আকাশে কত মহান ফেরেশতা রয়েছে! এমনকি তারাও কারো জন্য সুপারিশ করতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহ যাকে চান তাকে অনুমতি দেন এবং কেবল তাদের জন্য যাদের প্রতি তিনি সন্তুষ্ট।
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّى 19وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ 20أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ 21تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ 22إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ 23أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ 24فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ 25وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيًۡٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ26
Verse 24: আল্লাহর কোনো পুত্র বা কন্যা নেই। যদিও সেই মূর্তি পূজারিরা কন্যা সন্তান পছন্দ করত না, তবুও তারা দাবি করত যে ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা।
Verse 25: তারা কি মনে করে যে ঐসব মূর্তি বিচার দিবসে আল্লাহর কাছ থেকে তাদের রক্ষা করবে?
Verse 26: তারা কি ভাবে যে, ঐ মূর্তিগুলো কেয়ামতের দিনে তাদের আল্লাহর হাত থেকে রক্ষা করবে?
ফেরেশতারা কি আল্লাহর কন্যারা?
27নিশ্চয়ই যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা ফেরেশতাদেরকে নারী বলে। 28যদিও তাদের কাছে এর সমর্থনে কোনো জ্ঞান নেই। তারা কেবল ধারণার অনুসরণ করে। আর নিশ্চয়ই ধারণা সত্যের কোনো বিকল্প হতে পারে না। 29সুতরাং, হে নবী, তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন যারা আমাদের স্মরণকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং কেবল এই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবন চায়। 30তাদের জ্ঞান এই পর্যন্তই। নিশ্চয়ই আপনার রবই ভালো জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং কে সঠিক পথে আছে।
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ 27وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡٔٗا 28فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 29ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ30
SIDE STORY
একজন কানাডীয় আদিবাসী দাদা তাঁর নাতিকে এই পৃথিবীতে ভালো ও মন্দ সম্পর্কে শেখাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, 'আমার মনে হয় আমার হৃদয়ের ভেতর দুটি নেকড়ে লড়াই করছে। তাদের মধ্যে একটি ভালো এবং অন্যটি মন্দ।' ছোট ছেলেটি জিজ্ঞাসা করল, 'আপনার কী মনে হয়, কোনটি জিতবে?' দাদা উত্তর দিলেন, 'যাকে আমি খাবার দিই।'
পরবর্তী অনুচ্ছেদ অনুযায়ী, আমরা ফেরেশতা বা শয়তান নই। আমরা ভালো বা মন্দ কাজ বেছে নিতে পারি। যারা ভালো কাজ করে এবং মন্দকে পরিহার করে, আল্লাহ তাদের উদারভাবে পুরস্কৃত করবেন।
আল্লাহ জানেন কে ভালো?
31আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর। যাতে তিনি মন্দকর্মকারীদের তাদের কৃতকর্মের ফল দিতে পারেন এবং সৎকর্মশীলদের শ্রেষ্ঠ পুরস্কার দিতে পারেন। 32যারা বড় বড় পাপ ও অশ্লীলতা পরিহার করে, ছোটখাটো ত্রুটি-বিচ্যুতি ছাড়া। নিশ্চয় আপনার রবের ক্ষমা ব্যাপক। তিনি তোমাদেরকে ভালো করেই জানেন যখন তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং যখন তোমরা তোমাদের মায়ের গর্ভে ভ্রূণরূপে ছিলে। সুতরাং তোমরা নিজেদের পবিত্রতা ঘোষণা করো না—তিনিই ভালো জানেন কে প্রকৃত মুত্তাকী।
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى 31ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ32
BACKGROUND STORY
আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-মুগীরাহ, নবীর অন্যতম ঘোর শত্রু, একবার কুরআন দ্বারা প্রভাবিত হয়ে ইসলাম গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু তার এক দুষ্ট বন্ধু খুব রেগে গিয়ে তাকে বলল, 'তুমি শুধু ইসলাম ত্যাগ করো, আর আমি তোমার পাপের জন্য জাহান্নামে শাস্তি ভোগ করতে প্রস্তুত, সামান্য কিছু অর্থের বিনিময়ে।' তার বন্ধুকে খুশি করার জন্য, আল-ওয়ালিদ প্রস্তাবটি গ্রহণ করলেন, তারপর ইসলাম ত্যাগ করলেন এবং আবারও নবীর প্রতি কটূক্তি করতে শুরু করলেন। আল-ওয়ালিদ তার বন্ধুকে কিছু অর্থ পরিশোধ করলেন, কিন্তু বাকিটা দিতে অস্বীকার করলেন। নিম্নোক্ত আয়াতগুলো আল-ওয়ালিদকে জানায় যে, কেউ অন্যের পরিবর্তে শাস্তি ভোগ করবে না। এখানকার শিক্ষা হলো: আমাদের উচিত সঠিক কাজ করে আল্লাহকে খুশি করার চেষ্টা করা, কারণ সবাইকে খুশি করা অসম্ভব। (ইমাম আত-তাবারি কর্তৃক বর্ণিত)
SIDE STORY
একদিন জোহা নামের এক ব্যক্তি তার গাধার পিঠে চড়ে বাজারে যাচ্ছিল, আর তার ছেলে হেঁটে যাচ্ছিল। তারা একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, যারা খুব রেগে গিয়ে বলল, 'এই লোকটার দিকে তাকাও, যার মনে কোনো দয়া নেই। সে নিজে চড়ে যাচ্ছে আর তার ছোট ছেলে হেঁটে যাচ্ছে!' জোহা নেমে পড়ল এবং তার ছেলেকে গাধার পিঠে বসিয়ে নিজে হাঁটতে শুরু করল। যখন তারা অন্য এক দলের সামনে পড়ল, তখন লোকেরা চিৎকার করে বলল, 'এই ছেলেটার দিকে তাকাও, যার তার বৃদ্ধ বাবার প্রতি কোনো শ্রদ্ধা নেই!' জোহা তার ছেলেকে নিয়ে আবার গাধার পিঠে চড়ল এবং চলতে লাগল। যখন তারা তৃতীয় এক দলের সামনে পড়ল, তখন লোকেরা চেঁচিয়ে বলল, 'পশুর অধিকারের কী হলো? দুজন ভারী মানুষ কীভাবে একটা বেচারা গাধার পিঠে চড়তে পারে? দয়া করো!' জোহা তার ছেলেকে নামতে বলল যাতে তারা দুজনে মিলে গাধাটিকে বহন করতে পারে। তারা অন্য এক দলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, আর লোকেরা তাদের নিয়ে ঠাট্টা করতে শুরু করল। তখন জোহা তার ছেলেকে বলল, 'চলো, আমরা গাধাটার সাথে হেঁটে যাই।' যখন তারা অন্য এক দলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন লোকেরা তাদের দেখে হাসতে শুরু করল এবং বলল, 'এই দুই বোকাকে দেখো। তাহলে আল্লাহ গাধা কেন সৃষ্টি করেছেন?' জোহা তার ছেলেকে বলল, 'দেখলে বাবা! তুমি সবাইকে খুশি করতে পারবে না। শুধু এক আল্লাহকে খুশি করার চেষ্টা করো।'
মন্দ সওদা
33আপনি কি তাকে দেখেছেন যে ইসলাম থেকে বিমুখ হয়েছে, 34এবং কাউকে সামান্য কিছু দিয়েছে তার পরিবর্তে শাস্তি ভোগ করার জন্য, 35এবং তারপর থেমে গেছে? 36তার কি গায়েবের জ্ঞান রয়েছে যাতে সে পরকাল দেখতে পায়? 37নাকি তাকে জানানো হয়নি মূসার কিতাবে কী আছে সে সম্পর্কে, 38এবং ইব্রাহিমের, যিনি সবকিছু পূর্ণরূপে সম্পন্ন করেছিলেন? 39তারা বলে যে, কোনো পাপী অন্যের পাপ বহন করবে না, 40এবং প্রত্যেক ব্যক্তি কেবল তার কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে, 41তাদের কর্মের ফল তাদের আমলনামায় দেখা যাবে, 42তারপর তারা তাদের প্রাপ্য পূর্ণরূপে পাবে, এবং তোমার রবের কাছেই সকল কিছুর চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ 33وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ 34أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ 35أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ 36وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ 37أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ 38وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ 39وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ 40ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ 41وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ42
সবকিছুই আল্লাহর হাতে
43আর তিনিই সুখ ও দুঃখের সৃষ্টিকর্তা। 44আর তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান। 45আর তিনিই যুগল সৃষ্টি করেন—পুরুষ ও নারী— 46এক ফোঁটা শুক্রবিন্দু থেকে যখন তা নিক্ষিপ্ত হয়। 47আর তিনিই সকলকে দ্বিতীয়বার পুনরুত্থিত করবেন। 48আর তিনিই ধনী ও দরিদ্র করেন। 49আর তিনিই লুব্ধক নক্ষত্রের রব। 50আর তিনিই প্রথম আদ জাতিকে ধ্বংস করেছিলেন, 51অতঃপর সামূদকে, কাউকেও অবশিষ্ট রাখেননি। 52আর তার পূর্বে তিনি নূহ-এর সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছিলেন, যারা ছিল সীমালঙ্ঘনে অধিকতর মন্দ এবং পাপে আরও গুরুতর। 53আর তিনিই লূতের জনপদসমূহকে উল্টে দিয়েছিলেন। 54তাদের উপর যা আপতিত হয়েছিল, তা কী ভয়াবহ ছিল! 55অতএব, তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে?
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ 43وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا 44وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ 45مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ 46وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ 47وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ 48وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ 49وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ 50وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ 51وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ 52وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ 53فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ 54فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ55
Verse 55: সিরিয়াস একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র যা কিছু আরব উপাসনা করত।
WORDS OF WISDOM
এই প্রতীকটি (যা আমরা আরবিতে ৬২ নম্বর আয়াতের শেষে দেখতে পাই) কুরআনের ১৫টি স্থানের মধ্যে একটি চিহ্নিত করে যেখানে পাঠককে সিজদা করতে হবে (বা সিজদায় যেতে হবে) এবং বলতে হবে: 'আমি আমার মুখমণ্ডল সেই সত্তার কাছে অবনত করলাম যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন ও আকৃতি দিয়েছেন, এবং তাঁর ক্ষমতা ও শক্তি দিয়ে এটিকে শোনার ও দেখার সামর্থ্য দিয়েছেন। সুতরাং আল্লাহ বরকতময়, তিনি সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা।' {ইমাম আল-হাকিম কর্তৃক বর্ণিত} অথবা 'সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লা' (আমার প্রতিপালক—যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ, তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।
সবকিছুই আল্লাহর হাতে
56এই নবী তাঁর পূর্ববর্তীদের ন্যায় একজন সতর্ককারী। 57কেয়ামত অতি নিকটবর্তী। 58এর সঠিক সময় আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ জানে না। 59এখন কি তোমরা এই বাণীকে অবিশ্বাস্য মনে করো, 60হাসছো এবং অশ্রুসিক্ত হচ্ছো না? 61এবং কোনো ভ্রুক্ষেপ না করা? 62বরং আল্লাহকে সিজদা করো এবং কেবল তাঁরই ইবাদত করো!
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَى 56أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ 57لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ 58أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ 59وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ 60وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ 61فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ62