ধোঁয়া
الدُّخَان
الدُّخَان
LEARNING POINTS
কুরআন লাইলাতুল কদরের বরকতময় রাতে অবতীর্ণ হয়েছিল।
ফেরাউনের লোকদের মতোই, মক্কার মূর্তি পূজারিরা কঠিন সময়ে আল্লাহর কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল কিন্তু যখন তাদের বিপদ কেটে গিয়েছিল তখন দ্রুত তা ভঙ্গ করেছিল।
যারা সত্যকে গ্রহণ করে তারা জান্নাতে পুরস্কৃত হবে, এবং যারা তা অস্বীকার করে তারা জাহান্নামে শাস্তি পাবে।
WORDS OF WISDOM
কেউ প্রশ্ন করতে পারে, 'কুরআন লাইলাতুল কদরের বরকতময় রাতে অবতীর্ণ হয়েছিল, তাহলে আলেমরা কেন বলেন যে এটি ২৩ বছর ধরে অবতীর্ণ হয়েছিল?' এটা উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে, ওহী রমজানের লাইলাতুল কদরে শুরু হয়েছিল এবং ২৩ বছর ধরে অব্যাহত ছিল। মুসলিম সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হওয়া প্রশ্নগুলির উত্তর দিতে বা সমস্যাগুলির সমাধান করতে অনেক আয়াত ও সূরা অবতীর্ণ হয়েছিল। {ইমাম আল-কুরতুবী কর্তৃক লিপিবদ্ধ}
কুরআন রহমতস্বরূপ
1হা-মীম। 2সুস্পষ্ট কিতাবের শপথ! 3নিশ্চয়ই আমরা তা এক বরকতময় রাতে নাযিল করেছি; কারণ আমরা তো সতর্ককারী। 4সে রাতে প্রতিটি প্রজ্ঞাময় বিষয় সুবিন্যস্ত হয় 5আমাদের পক্ষ থেকে নির্দেশক্রমে। আমরা তো রাসূল প্রেরণকারী। 6আপনার রবের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ। 7আসমান ও যমীন এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব। যদি তোমরা দৃঢ় বিশ্বাসী হতে। 8তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনিই জীবন দেন এবং মৃত্যু ঘটান। তিনিই তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের রব।
حمٓ 1وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ 2إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ 3فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ 4أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ 5رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 6رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 7لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ8
BACKGROUND STORY
বহু বছর ধরে, মক্কার মুশরিকরা ইসলাম প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং প্রাথমিক মুসলমানদের উপর নির্যাতন চালাতো, তাই নবী তাদের বিরুদ্ধে দোয়া করেছিলেন। এরপর দীর্ঘকাল বৃষ্টি হয়নি এবং মক্কার লোকেরা অনাহারে ভুগতে শুরু করেছিল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ শুকনো হাড় ও মৃত প্রাণী খেত। তাপ ও অনাহারের কারণে মাথা ঘোরানো চোখে তারা বৃষ্টির চিহ্নের জন্য ধোঁয়াটে আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকত। অবশেষে, তারা নবীর কাছে তাদের জন্য দোয়া করার অনুরোধ করল এবং ইসলাম গ্রহণ করার ও বিশ্বাসীদের স্বাধীনভাবে তাদের ধর্ম পালন করতে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। যখন তিনি দোয়া করলেন, বৃষ্টি বর্ষিত হলো এবং মুশরিকদের পরিস্থিতি ভালো হয়ে গেল। তবে, তারা দ্রুত তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করল এবং আবার মুসলমানদের উপর নির্যাতন শুরু করল। {ইমাম বুখারী ও ইমাম কুরতুবী কর্তৃক বর্ণিত}
নবীর সহীহ হাদীস অনুসারে, কেয়ামতের অন্যতম বড় নিদর্শন হলো সেই ভয়াবহ ধোঁয়া যা সবকিছু ঢেকে ফেলবে। কিছু আলেম বলেন যে, এই ধোঁয়াই নিচের ১০-১১ নং আয়াতে বোঝানো হয়েছে। তবে, ১৫ নং আয়াত প্রমাণ করে যে এটি ভিন্ন, কারণ একবার বড় নিদর্শনগুলি এসে গেলে আর কোনো দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়া হবে না।
মক্কাবাসী বিপদে
9বরং তারা সন্দেহে নিমজ্জিত, খেল-তামাশায় মত্ত। 10সুতরাং আপনি অপেক্ষা করুন সেই দিনের জন্য যেদিন আকাশ সুস্পষ্ট ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হবে, 11যা মানুষকে আচ্ছন্ন করবে। তারা বলবে, 'এটা এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।' 12হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের থেকে এই শাস্তি দূর করুন, আমরা অবশ্যই বিশ্বাস করব! 13তারা কীভাবে উপদেশ গ্রহণ করবে, যখন তাদের কাছে একজন স্পষ্টকারী রাসূল এসেছেন? 14তারপর তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, বলতে লাগল, 'এক উন্মাদ, যাকে অন্যেরা শিখিয়েছে!'? 15নিশ্চয়ই আমরা এই শাস্তি কিছুকালের জন্য তুলে নেব, আর তোমরা মক্কাবাসীরা আবার কুফরীর দিকে ফিরে যাবে।' 16কিন্তু যেদিন আমরা তোমাদেরকে মহা আঘাত দ্বারা চূর্ণ করব, সেদিন তোমরা আমাদের প্রকৃত শাস্তি দেখবে।
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ 9فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ 10يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 11رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ 12أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ 13ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ 14إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ 15يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ16
SIDE STORY
আমরা যেমন ৭৯:২৪ আয়াতে দেখেছি, ফেরাউন নিজেকে খোদা দাবি করেছিল যখন সে বলেছিল, 'আমি তোমাদের সর্বোচ্চ প্রতিপালক!' সে ছিল অত্যন্ত অহংকারী, তাই আল্লাহ তাকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। প্রাচীন মিশরীয়রা বিশ্বাস করত যে ফেরাউন মারা গেলে সে একটি নক্ষত্র হিসেবে আকাশে আরোহণ করবে। এখন আমাদের বুঝতে হবে যে কুরআন অবতীর্ণ হওয়ার বহু শতাব্দী আগেই প্রাচীন মিশরীয় ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল, তাই কেউ আর তা পড়তে পারত না। তবে, ১৮২২ সালে শ্যাম্পোলিয়ন নামের একজন ফরাসি পণ্ডিত রোজেটা স্টোন আবিষ্কারের পর সেই ভাষার সংকেত বুঝতে সক্ষম হয়েছিলেন। সেই সময় থেকে পণ্ডিতরা প্রাচীন মিশরীয় লেখাগুলো বুঝতে পারছেন। ফেরাউনের মৃত্যু বর্ণনা করে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পাঠে লেখা আছে: 'আকাশ তোমার জন্য কাঁদে, পৃথিবী তোমার জন্য কাঁদে, যখন তুমি একটি নক্ষত্র হিসেবে আকাশে আরোহণ করো।' এটি খুবই কৌতূহলোদ্দীপক, কারণ কুরআন অবতীর্ণ হওয়ার পর থেকে এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে নিচের ২৯ নং আয়াতের প্রকৃত অর্থ কেউ জানত না, যা ফেরাউন ও তার সৈন্যদের মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলে। এতে বলা হয়েছে: তাদের মৃত্যুর জন্য আকাশ ও পৃথিবী কাঁদেনি। কুরআন প্রাচীন মিশরের রহস্য উন্মোচন করে: (https://bit.ly/3EyZ4ey)। ওয়েবসাইট পরিদর্শনের তারিখ: ২০ সেপ্টেম্বর, ২০২১।
ফিরআউনের কওমের উদাহরণ
17তাদের পূর্বে অবশ্যই আমরা ফেরাউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছিলাম: তাদের কাছে একজন সম্মানিত রাসূল এসেছিলেন, 18এই ঘোষণা দিয়ে যে, 'আল্লাহর বান্দাদের আমার কাছে সোপর্দ করো।' আমি তোমাদের কাছে প্রেরিত একজন বিশ্বস্ত রাসূল। 19আর আল্লাহর প্রতি অহংকার করো না। আমি তোমাদের কাছে অবশ্যই একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছি। 20আর আমি অবশ্যই আমার রব ও তোমাদের রবের কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি, যাতে তোমরা আমাকে পাথর মেরে হত্যা না করো। 21কিন্তু যদি তোমরা আমাকে বিশ্বাস না করো, তাহলে আমাকে আমার মতো থাকতে দাও।' 22অবশেষে তিনি তাঁর রবের কাছে ফরিয়াদ করলেন, 'এরা তো এক পাপাচারী সম্প্রদায়!' 23আল্লাহ বললেন, 'আমার বান্দাদের নিয়ে রাতে বের হয়ে যাও; তোমাদের অবশ্যই অনুসরণ করা হবে। 24আর সমুদ্রকে বিভক্ত রেখো, কারণ এই বাহিনী নিশ্চিত ডুবে যাবে।' 25'কতই না' উদ্যান ও প্রস্রবণ দুষ্কৃতকারীরা পেছনে ফেলে গিয়েছিল, 26এবং কত শস্যক্ষেত্র, আর মনোরম বাসস্থান, 27এবং তারা যে ভোগ-বিলাস পূর্ণরূপে উপভোগ করেছিল। 28এমনিই হয়েছিল। আর আমরা এই সব অন্য জাতিকে দিয়েছিলাম। 29আকাশ ও পৃথিবী তাদের মৃত্যুতে কাঁদে নি, এবং তাদের অবকাশ দেওয়া হয় নি। 30আর আমরা অবশ্যই বনী ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করেছিলাম: 31ফিরআউনের কাছ থেকে। সে ছিল সত্যিই একজন সীমালঙ্ঘনকারী ও অত্যাচারী। 32আর অবশ্যই, আমরা তাদেরকে ইচ্ছাকৃতভাবে অন্যদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছিলাম। 33আর আমরা তাদেরকে নিদর্শনাবলী দেখিয়েছিলাম, যাতে একটি সুস্পষ্ট পরীক্ষা ছিল।
وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ 17أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 18وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 19وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 20وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ 21فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ 22فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 23وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ 24كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 25وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ 26وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ 27كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 28فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ 29وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ 30مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 31وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ 32وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ33
আখিরাত অস্বীকারকারীদের প্রতি সতর্কবাণী
34এখন এই 'মক্কাবাসীরা' বলে, 35'আমাদের এই প্রথম মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই নেই এবং আমরা আর পুনরুত্থিত হব না। 36আমাদের পূর্বপুরুষদের ফিরিয়ে আনো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।' 37তারা কি অধিক শক্তিশালী নাকি তুব্বা'র সম্প্রদায় এবং তাদের পূর্ববর্তীরা? আমরা তাদের সবাইকে ধ্বংস করেছিলাম- তারা ছিল প্রকৃতই পাপিষ্ঠ। 38আমরা আসমান ও যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করিনি। 39আমরা তাদের কেবল একটি উদ্দেশ্যেই সৃষ্টি করেছি, কিন্তু এই 'মূর্তি পূজারিদের' অধিকাংশই জানে না। 40নিশ্চয়ই 'চূড়ান্ত ফয়সালার' দিনটি সকলের জন্য নির্ধারিত সময় - 41যেদিন নিকটাত্মীয়রা একে অপরের কোনো উপকারে আসবে না এবং তাদের সাহায্য করা হবে না, 42তবে যারা আল্লাহর রহমত লাভ করবে তারা ব্যতীত। তিনিই তো পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু। 43¹ তুব্বা আল-হিমইয়ারী ছিলেন একজন সৎ, প্রাচীন ইয়েমেনি রাজা। তাঁর জাতি আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল এবং ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, যদিও তারা মক্কার লোকদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল।
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ 34إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ 35فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 36أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ 37وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 38مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 39إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 40يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 41إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 42إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ43
BACKGROUND STORY
একদিন, নবী (সাঃ) আবু জাহেলের (ইসলামের এক ঘোর শত্রু) সাথে দেখা করলেন এবং তাকে বললেন, 'আল্লাহ আমাকে তোমাকে সতর্ক করার নির্দেশ দিয়েছেন।' আবু জাহেল অহংকার করে উত্তর দিল, 'এসব কী বলছ? তুমি আর তোমার রব আমার কিছুই করতে পারবে না। আমিই তো গুরুত্বপূর্ণ, পরাক্রমশালী!' আবু জাহেলের মতো পাপিষ্ঠরা জাহান্নামে এত ক্ষুধার্ত হবে যে তাদের যাক্কুম (একটি নিকৃষ্ট গাছ যা জাহান্নামের তলদেশ থেকে জন্মায়) থেকে খেতে হবে। তাকে বলা হবে, 'এটা আস্বাদন করো। হে গুরুত্বপূর্ণ, পরাক্রমশালী!' (ইমাম ইবনে কাসির ও ইমাম আল-কুরতুবি কর্তৃক বর্ণিত)
জাহান্নামের গাছ
43নিশ্চয়ই যাক্কুম বৃক্ষের ফল 44হবে পাপীদের খাদ্য। 45গলিত ধাতুর ন্যায় তা উদরে ফুটতে থাকবে 46ফুটন্ত উষ্ণ পানির ন্যায়। 47বলা হবে, 'এদেরকে ধরো এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের গভীরে। 48তারপর তাদের মাথার উপর ফুটন্ত জলের আযাব ঢেলে দাও। 49দুষ্কৃতিকারীদের বলা হবে, 'এটা আস্বাদন করো। তুমিই তো ছিলে গুরুত্বপূর্ণ, পরাক্রমশালী!' 50এটাই তো তা, যা তোমরা সন্দেহ করতে।
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ 43طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ 44كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ 45كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ 46خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 47ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ 48ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ 49إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ50
জান্নাতের আনন্দ
51নিশ্চয়ই মুত্তাকীরা থাকবে এক নিরাপদ স্থানে, 52জান্নাত ও ঝর্ণাধারার মধ্যে, 53মিহি ও পুরু রেশম পরিহিত অবস্থায়, একে অপরের মুখোমুখি। 54এরূপই হবে। আর আমি তাদের যুগল করে দেবো ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরদের সাথে। 55সেখানে তারা সকল প্রকার ফল তলব করবে নিরাপদে। 56সেখানে তারা প্রথম মৃত্যু ব্যতীত আর মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না। আর তিনি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন। 57এ সবই আপনার রবের পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ। এটাই প্রকৃতপক্ষে মহাসাফল্য।
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ 51فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ 52يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 53كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ 54يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ 55لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 56فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ57
সহজবোধ্য কুরআন
58নিশ্চয়ই আমি এই কুরআনকে আপনার নিজ ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। 59সুতরাং অপেক্ষা করো! নিশ্চয়ই তারাও অপেক্ষা করছে।
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ 58فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ59