অলংকার

1হা-মীম। 2সুস্পষ্ট কিতাবের শপথ! 3নিশ্চয়ই আমরা একে আরবী কুরআন বানিয়েছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো। 4আর নিশ্চয়ই তা আমাদের কাছে উম্মুল কিতাবে (মূল কিতাবে) রয়েছে, অত্যন্ত সম্মানিত ও প্রজ্ঞাময়।

5এখন কি আমরা তোমাদের কাছ থেকে এই উপদেশ ফিরিয়ে নেব, শুধু এই কারণে যে তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি? 6কতই না নবী আমরা পাঠিয়েছিলাম পূর্ববর্তী পাপিষ্ঠ জাতিদের কাছে! 7কিন্তু তাদের কাছে কোনো নবীই আসেনি, যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি। 8সুতরাং, আমরা ধ্বংস করেছিলাম তাদের, যারা এদের চেয়ে শক্তিতে অনেক প্রবল ছিল। পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত তো আগেই উল্লেখ করা হয়েছে।

9যদি আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন, 'হে নবী', কে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তারা নিশ্চয়ই বলবে, "পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ সত্তাই এগুলো সৃষ্টি করেছেন।" 10তিনিই তোমাদের জন্য যমীনকে বিছিয়ে দিয়েছেন এবং তাতে তোমাদের জন্য পথ তৈরি করেছেন, যাতে তোমরা পথ খুঁজে পাও। 11আর তিনিই আকাশ থেকে পরিমিত পরিমাণে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, যার দ্বারা আমরা মৃত ভূমিকে জীবন দান করি। আর এভাবেই তোমাদেরকে (কবর থেকে) বের করা হবে। 12আর তিনিই সব কিছু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জন্য নৌকা ও চতুষ্পদ জন্তু তৈরি করেছেন আরোহণের জন্য। 13যাতে তোমরা তাদের পিঠে স্বাচ্ছন্দ্যে বসতে পারো এবং যখন তোমরা তাদের উপর বসবে, তখন তোমাদের রবের অনুগ্রহ স্মরণ করো, আর বলো, "পবিত্র ও মহিমান্বিত তিনি, যিনি এগুলোকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন; আমরা নিজেরা এগুলোকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।" 14আর নিশ্চয়ই আমাদের রবের কাছে আমরা সকলেই প্রত্যাবর্তন করব!"

15তবুও মুশরিকরা তাঁর সৃষ্টির কিছুকে তাঁর অংশ বলে সাব্যস্ত করেছে। নিশ্চয়ই মানুষ স্পষ্টতই অকৃতজ্ঞ। 16তিনি কি তাঁর সৃষ্টি থেকে ফেরেশতাদেরকে তাঁর কন্যা হিসেবে গ্রহণ করেছেন, আর তোমাদেরকে (মুশরিকদেরকে) পুত্রসন্তান দিয়ে অনুগ্রহ করেছেন? 17যখন তাদের কাউকে সেইসব কন্যাদের (জন্মের) সুসংবাদ দেওয়া হয় যাদেরকে তারা দয়াময়ের জন্য সাব্যস্ত করে, তখন তার মুখমণ্ডল কালো হয়ে যায় আর সে ক্রোধে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। 18তারা কি (আল্লাহর জন্য) এমন কাউকে সাব্যস্ত করে যারা অলঙ্কারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে স্পষ্টভাষী নয়? 19তবুও তারা ফেরেশতাদেরকে—যারা দয়াময়ের বান্দা—নারী সাব্যস্ত করেছে। তারা কি তাদের সৃষ্টি দেখেছে? তাদের এই উক্তি লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে!

20আর তারা বলে, "যদি পরম দয়ালু চাইতেন, আমরা কখনো ঐ প্রতিমাগুলোর পূজা করতাম না।" তাদের কাছে এর কোনো জ্ঞান নেই। তারা শুধু মিথ্যা বলছে। 21অথবা আমরা কি তাদের এই 'কুরআন'-এর আগে কোনো কিতাব দিয়েছি, যার উপর তারা অটল আছে? 22বস্তুত, তারা শুধু এটাই বলে: "আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি নির্দিষ্ট রীতিতে পেয়েছি, তাই আমরা কেবল তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।" 23একইভাবে, যখনই আমরা আপনার 'হে নবী' পূর্বে কোনো সমাজে কোনো সতর্ককারী পাঠিয়েছি, সেখানকার ভোগবিলাসী অভিজাতরা বলতো, "আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি নির্দিষ্ট রীতিতে পেয়েছি এবং আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।" 24প্রত্যেক 'সতর্ককারী' জিজ্ঞাসা করলো, "এমনকি যদি আমি তোমাদের কাছে যা এনেছি, তা তোমাদের পূর্বপুরুষদের যা করতে দেখেছো তার চেয়েও উত্তম হেদায়েত হয়?" তারা উত্তর দিলো, "আমরা সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান করি যা নিয়ে তোমাকে পাঠানো হয়েছে।" 25সুতরাং আমরা তাদের শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করলাম। অতএব দেখো অস্বীকারকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল!

26স্মরণ করো, হে নবী, যখন ইব্রাহিম তাঁর পিতা ও তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, "তোমরা যাদের উপাসনা করো, তাদের থেকে আমি সম্পূর্ণ বিমুক্ত, 27যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি ব্যতীত; আর তিনিই আমাকে অবশ্যই পথপ্রদর্শন করবেন!" 28আর তিনি এই চিরস্থায়ী ঘোষণা তাঁর বংশধরদের মধ্যে রেখে গেলেন, যাতে তারা সর্বদা আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করে।

29আমি এদের ও এদের বাপ-দাদাদের ভোগ-বিলাস করতে দিয়েছিলাম, যতক্ষণ না তাদের কাছে সত্য এসেছিল একজন সুস্পষ্টকারী রাসূলের মাধ্যমে। 30কিন্তু যখন তাদের কাছে সত্য এসেছিল, তারা বলল, “এটা তো জাদু, এবং আমরা তা সম্পূর্ণ অস্বীকার করি।” 31আর তারা বলল, “যদি এই কুরআন অবতীর্ণ হতো এই দুই শহরের কোনো এক প্রভাবশালী ব্যক্তির উপর!” 32তারাই কি তোমার রবের রহমত বণ্টন করে? আমিই তো তাদের মধ্যে তাদের জীবিকা বণ্টন করেছি এই পার্থিব জীবনে এবং তাদের কাউকে কারো উপর মর্যাদায় উন্নত করেছি, যাতে তাদের একজন অন্যজনকে সেবায় নিযুক্ত করতে পারে। আর তোমার রবের রহমত তারা যা কিছু সংগ্রহ করে তার চেয়ে অনেক উত্তম।

33যদি এমন আশঙ্কা না থাকত যে সকল মানুষ কাফের হয়ে যাবে, তাহলে আমরা দয়াময়ের প্রতি অবিশ্বাসীদের ঘরবাড়ি রূপার ছাদ এবং তাদের আরোহণের জন্য রূপার সিঁড়ি দ্বারা সুসজ্জিত করতাম, 34তাদের গৃহের জন্য রূপার দরজা, এবং আরাম করার জন্য সিংহাসন, 35এবং স্বর্ণের কারুকার্যও। অথচ এই সবই পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ মাত্র। আর তোমার রবের কাছে আখেরাতের ভোগ কেবল তাদের জন্য যারা তাঁকে স্মরণে রাখে।

36আর যে ব্যক্তি পরম দয়ালুর 'স্মারক' থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্য এক শয়তানকে তার ঘনিষ্ঠ সঙ্গী হিসেবে নিযুক্ত করি। 37সে (শয়তান) অবশ্যই তাদের 'সরল পথ' থেকে নিবৃত্ত করবে, 'অথচ তারা মনে করবে যে তারা হেদায়েতপ্রাপ্ত'। 38কিন্তু যখন সে আমার কাছে আসবে, সে (তার শয়তানকে) বলবে, “হায়! যদি আমার ও তোমার মধ্যে পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্ব থাকত! তুমি কত নিকৃষ্ট সঙ্গী ছিলে!” 39'তাদের উভয়কে বলা হবে,' “যেহেতু তোমরা জুলুম করেছ, আজ তোমাদের শাস্তি ভোগে অংশীদারিত্ব কোনো উপকারে আসবে না।”

40আপনি কি বধিরদের শুনাতে পারেন, অথবা অন্ধদের পথ দেখাতে পারেন, অথবা যারা সুস্পষ্টভাবে পথভ্রষ্ট হয়েছে তাদের? 41যদিও আমি আপনাকে উঠিয়ে নেই, আমি অবশ্যই তাদের উপর শাস্তি আপতিত করব। 42অথবা যদি আমি আপনাকে দেখাই যা দিয়ে আমি তাদের হুমকি দেই, আমি অবশ্যই তাদের উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান। 43সুতরাং আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তা আঁকড়ে ধরুন। আপনি নিশ্চয়ই সরল পথে প্রতিষ্ঠিত। 44নিশ্চয়ই এই কুরআন আপনার ও আপনার কওমের জন্য গৌরব। এবং আপনাদের সকলকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। 45আপনার পূর্বে আমরা যে রাসূলগণকে প্রেরণ করেছিলাম, তাদের অনুসারীদেরকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা কি দয়াময়ের পরিবর্তে অন্য কোনো উপাস্যকে ইবাদত করার জন্য নির্ধারণ করেছিলাম?

46নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে আমাদের নিদর্শনাবলীসহ ফিরআউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। আর তিনি বললেন: "আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের রাসূল!" 47কিন্তু যখনই তিনি তাদের কাছে আমাদের নিদর্শনাবলীসহ এলেন, তারা সেগুলোকে নিয়ে উপহাস করতে লাগল, 48যদিও আমরা তাদের যে নিদর্শনই দেখিয়েছিলাম, তা পূর্ববর্তীটির চেয়ে বিশাল ছিল। অতঃপর আমরা তাদের উপর বিভিন্ন শাস্তি চাপিয়ে দিলাম, যাতে তারা 'সঠিক পথে' ফিরে আসে। 49অতঃপর তারা আর্তনাদ করে বলল, "হে 'মহামহিম' জাদুকর! আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে দু'আ করুন, যে অঙ্গীকার তিনি আপনার সাথে করেছেন, তার খাতিরে। আর আমরা অবশ্যই হেদায়েত গ্রহণ করব।" 50কিন্তু যখনই আমরা তাদের থেকে শাস্তি তুলে নিলাম, তারা তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করল।

51আর ফিরআউন তার কওমকে ডেকে অহংকার করে বলল, "হে আমার কওম! মিশরের রাজত্ব কি আমার নয় এবং এই সকল নহর কি আমার পায়ের নিচ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে না? তোমরা কি দেখছো না?" 52আমি কি এই তুচ্ছ ব্যক্তিটি থেকে উত্তম নই, যে স্পষ্ট করে কথা বলতে পারে না? 53তাহলে কেন তাকে স্বর্ণের কঙ্কন দেওয়া হলো না এবং তার সাথে ফেরেশতারা অনুচর রূপে আসেনি কেন? 54আর এভাবে সে তার কওমকে বিভ্রান্ত করল এবং তারা তার আনুগত্য করল। নিশ্চয় তারা ছিল এক ফাসিক জাতি। 55অতঃপর যখন তারা আমাদেরকে ক্রোধান্বিত করল, আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং তাদের সকলকে ডুবিয়ে দিলাম। 56এবং আমরা তাদেরকে দৃষ্টান্ত ও শিক্ষায় পরিণত করেছিলাম তাদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য।

57যখন মারইয়ামের পুত্রকে বিতর্কে দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করা হলো, তখন তোমার কওম (হে নবী) শোরগোল শুরু করলো। 58আর তারা বললো, "আমাদের উপাস্যরা ভালো নাকি ঈসা?" তারা তাকে কেবল বিতর্কে জেতার জন্য উল্লেখ করলো। আসলে, তারা এক ঝগড়াটে সম্প্রদায়। 59সে তো কেবল একজন বান্দা ছিল যাকে আমরা অনুগ্রহ করেছিলাম এবং তাকে বনী ইসরাঈলের জন্য একটি দৃষ্টান্ত বানিয়েছিলাম। 60যদি আমরা চাইতাম, তাহলে পৃথিবীতে তোমাদের সবার জায়গায় সহজেই ফেরেশতাদের প্রতিস্থাপন করতে পারতাম। 61আর তার আগমন নিশ্চয়ই কেয়ামতের একটি নিদর্শন। সুতরাং এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ করো না এবং আমাকে অনুসরণ করো। এটাই সরল পথ। 62এবং শয়তান যেন তোমাদেরকে বিমুখ না করে, কারণ সে তোমাদের আসলেই প্রকাশ্য শত্রু।

63যখন ঈসা সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করলেন, তখন তিনি বললেন, “আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি এবং তোমরা যে বিষয়ে মতভেদ করছ, তার কিছু তোমাদের কাছে স্পষ্ট করার জন্য। সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।” 64নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার রব এবং তোমাদের রব, সুতরাং তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত কর। এটাই সরল পথ।” 65কিন্তু তাদের বিভিন্ন দল তার সম্পর্কে নিজেদের মধ্যে মতভেদ করেছে। সুতরাং যারা যুলুম করেছে তাদের জন্য দুর্ভোগ হবে যখন তারা এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তির সম্মুখীন হবে! 66তারা কি শুধু কিয়ামতকে আকস্মিকভাবে তাদের উপর আপতিত হওয়ার অপেক্ষায় আছে যখন তারা তা মোটেই প্রত্যাশা করে না?

67ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা সেদিন একে অপরের শত্রু হবে, মুমিনরা ব্যতীত, 68তাদের বলা হবে, "হে আমার বান্দাগণ! আজ তোমাদের কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিত হবে না— 69যারা আমার নিদর্শনসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং আত্মসমর্পণ করেছিল। 70জান্নাতে প্রবেশ কর, তোমরা এবং তোমাদের সঙ্গিনীরা, সুখে জীবন যাপন করতে।" 71তাদের কাছে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে পরিবেশন করা হবে। সেখানে থাকবে যা কিছু মন চাইবে এবং চোখ জুড়িয়ে যাবে। আর তোমরা সেখানে চিরকাল থাকবে। 72এটি জান্নাত, তোমাদের কৃতকর্মের প্রতিদানস্বরূপ যা তোমাদেরকে দেওয়া হবে। 73সেখানে তোমাদের জন্য প্রচুর ফল থাকবে খাওয়ার জন্য।

74নিশ্চয়ই পাপিষ্ঠরা জাহান্নামের শাস্তিতে চিরকাল থাকবে। 75তাদের জন্য তা কখনো হালকা করা হবে না, এবং সেখানে তারা সকল আশা হারাবে। 76আমরা তাদের প্রতি জুলুম করিনি, বরং তারাই ছিল জালিম। 77তারা চিৎকার করে বলবে, "হে মালিক! আপনার রবকে বলুন যেন তিনি আমাদের ফয়সালা করে দেন।" তিনি বলবেন, "তোমরা তো এখানেই থাকবে।" 78আমরা অবশ্যই তোমাদের কাছে সত্য এনেছিলাম, কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যকে ঘৃণা করতে।

79তারা কি কোনো কৌশল করেছে? তাহলে আমরাও কৌশল করছি। 80অথবা তারা কি মনে করে যে, আমরা তাদের মন্দ চিন্তা ও গোপন কথা শুনি না? হ্যাঁ, আমরা শুনি! আর আমাদের বার্তাবাহক ফেরেশতারা তাদের সাথে আছে, সবকিছু লিপিবদ্ধ করছে। 81বলুন, "হে নবী," "যদি পরম দয়াময়ের সত্যিই কোনো সন্তান থাকত, তাহলে আমিই প্রথম তাদের ইবাদত করতাম।" 82আসমান ও যমীনের রব প্রশংসিত, আরশের রব, তারা যা বলে তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে। 83সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও, তারা তাদের খেল-তামাশায় মগ্ন থাকুক, যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের মুখোমুখি হয়, যার দ্বারা তাদের হুমকি দেওয়া হয়েছে।

84তিনিই আসমানসমূহে একমাত্র সত্য ইলাহ এবং যমীনেও একমাত্র সত্য ইলাহ। আর তিনিই প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ। 85আর বরকতময় তিনি, যাঁর হাতে রয়েছে আসমানসমূহ ও যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রাজত্ব। তাঁর কাছেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান। আর তাঁরই দিকে তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।

86আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের ডাকে, তাদের কারো পক্ষে সুপারিশ করার ক্ষমতা নেই, তবে যারা সত্যের সাক্ষ্য দেয় এবং তারা জানে। 87যদি তুমি, হে নবী, তাদের (মুশরিকদের) জিজ্ঞেস করো কে তাদের সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্যই বলবে, “আল্লাহ!” তাহলে তারা কিভাবে (সত্য থেকে) বিচ্যুত হয়? 88আল্লাহ নবীর এই উক্তি সম্পর্কেও অবগত আছেন: “হে আমার রব! এই লোকেরা কখনো ঈমান আনবে না!” 89সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও এবং শান্তির সাথে জবাব দাও। তারা শীঘ্রই দেখবে।