বিস্তারিত ব্যাখ্যাকৃত
فُصِّلَت
فُصِّلَت

LEARNING POINTS
মূর্তিপূজকরা সত্য থেকে বিমুখ হওয়া, কুরআনকে অবমাননা করা এবং আসমান ও যমীনের সৃষ্টিকর্তাকে অস্বীকার করার জন্য নিন্দিত।
অস্বীকারকারীদের সতর্ক করা হয়েছে যে, বিচার দিবসে তাদের নিজেদের অঙ্গসমূহ তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।
আদ ও সামুদ জাতিকে অহংকার ও অকৃতজ্ঞতার কারণে ধ্বংস করা হয়েছিল।
মানুষের উচিত সৃষ্টিকর্তার ইবাদত করা, সৃষ্টির নয়।
কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ একটি ওহী।
আমাদের চারপাশের বিস্ময়কর সৃষ্টি আমাদের মহান সৃষ্টিকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপনে পরিচালিত করা উচিত।

SIDE STORY
এটি ১৭৯০-এর দশকে ফ্রান্সে স্থাপিত একটি কাল্পনিক গল্প। দুজন লোককে গিলোটিন দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে: একজন ছিলেন একজন ধর্মীয় নেতা, এবং অন্যজন ছিলেন একজন বিজ্ঞানী যিনি যুক্তি দিতেন যে ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই।

তারা ধর্মীয় নেতাকে জিজ্ঞাসা করল যে তিনি শেষ কথা বলতে চান কিনা, এবং তিনি প্রার্থনা করলেন, 'হে ঈশ্বর! আমাকে বাঁচান!' তারপর তারা দড়ি টানল, এবং ব্লেডটি নেমে এল, কিন্তু তার ঘাড়ে পৌঁছানোর আগেই মাঝপথে থেমে গেল। জনতা চিৎকার করে উঠল, 'এটি ঈশ্বরের একটি নিদর্শন। তাকে ছেড়ে দাও।' সুতরাং, ধর্মীয় নেতাকে মুক্তি দেওয়া হলো।
এরপর বিজ্ঞানীর পালা। যখন তারা তাকে যন্ত্রে রাখল, সে তর্ক করা শুরু করল, 'বন্ধুরা! তোমাদের কখনোই সেই ধর্মীয় নেতাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি। ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই; এখানে কোনো অলৌকিক ঘটনা নেই।' তারা জিজ্ঞাসা করল, 'ব্লেডটি থেমে যাওয়ার বিষয়টি আপনি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন--' কিন্তু সে বাধা দিয়ে তর্ক চালিয়ে গেল, 'শোনো আমাকে, তোমরা বোকারা! এর একটি বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা আমার কাছে আছে। যদি তোমরা উপরে তাকাও, তাহলে দেখবে দড়িটি জট পাকিয়ে আছে। এটুকুই!'
তারা বলল, 'আপনি নিশ্চিত?' এবং সে আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দিল, 'অবশ্যই! আমাদের ঈশ্বরের প্রয়োজন নেই। বিজ্ঞান সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারে।' তারা বলল, '`Sans problème` (কোনো সমস্যা নেই)!' তারা দড়িটি ঠিক করল, তারপর ব্লেডটি সহজে নেমে এল। বিজ্ঞানী তর্কে জিতলেন, কিন্তু মাথা হারালেন!

BACKGROUND STORY
মক্কার মূর্তি পূজারীরা খুব ক্রুদ্ধ ছিল কারণ কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করতে শুরু করেছিল। তারা তাদের নেতাদের মধ্যে একজন, যার নাম 'ওতবাহ, কে নবী (ﷺ)-এর কাছে পাঠাতে সম্মত হয়েছিল যাতে তিনি তাঁর মিশন ত্যাগ করেন। 'ওতবাহ তাঁর কাছে এসেছিলেন যখন তিনি কা'বার পাশে একা বসে ছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন: 'আমার ভাতিজা! তুমি আমাদের মধ্যে তোমার পরিবারের উচ্চ মর্যাদা জানো। কিন্তু তুমি আমাদের সম্প্রদায়কে বিভক্ত করেছ এবং আমাদের মূর্তিগুলোকে খারাপ দেখিয়েছ।'
তিনি আরও বললেন, 'আমি চাই না যে তরোয়াল বেরিয়ে আসুক এবং আমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ শুরু করি। যদি তুমি অর্থের জন্য এটা করছো, আমরা তোমাকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ধনী করে দেবো। যদি তুমি নেতৃত্বের জন্য এটা করছো, আমরা তোমাকে আমাদের রাজা বানাবো। আর যদি তুমি এটা করছো কারণ 'জ্বিন' তোমাকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত করেছে, আমরা তোমার জন্য সেরা ডাক্তার নিয়ে আসবো!'
যখন তিনি শেষ করলেন, নবী (ﷺ) বললেন, 'আপনি কি শেষ করেছেন, হে আবু আল-ওয়ালিদ?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ।' নবী (ﷺ) বললেন, 'এবার, আমাকে উত্তর দিতে দিন।' তিনি বললেন, 'আমি কান পেতে আছি!' তারপর 'ওতবাহ তার হাত পিঠের পেছনে রাখলেন এবং মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগলেন। নবী (ﷺ) এই সূরার শুরু থেকে তেলাওয়াত করলেন।
যখন তিনি ১৩ নম্বর আয়াতে পৌঁছালেন যা 'আদ ও সামুদকে ধ্বংসকারী প্রচণ্ড বিস্ফোরণের কথা বলে, 'ওতবাহ আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন এবং তাকে থামতে অনুরোধ করলেন। তিনি জানতেন যে নবী (ﷺ) সর্বদা সত্য কথা বলতেন, তাই তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে মক্কার অস্বীকারকারীরা একই রকম বিস্ফোরণে ধ্বংস হয়ে যাবে। যখন তিনি মূর্তি পূজারীদের কাছে ফিরে গেলেন, তিনি তাদের মুহাম্মদ (ﷺ)-কে একা ছেড়ে দিতে পরামর্শ দিলেন। তিনি যুক্তি দিলেন, 'আমি নিশ্চিত যে একদিন তার বার্তাটি গুরুত্বপূর্ণ কিছু হবে। যদি এটি ঘটে, তবে তার সাফল্য তোমাদের সাফল্য। কিন্তু যদি সে ব্যর্থ হয়, তবে তোমাদের হারানোর কিছু নেই।' তবে, তারা তার পরামর্শ পছন্দ করেনি, তাই তিনি বললেন, 'এটা তোমাদের ব্যাপার।'

WORDS OF WISDOM
যখন আমরা কারো সাথে বিতর্ক করি, তখন এই কথোপকথন থেকে আমরা অনেক কিছু শিখতে পারি: প্রথমত, নবী (ﷺ) এবং উতবা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে বিতর্ক করছিলেন—যে আল্লাহ এক। সুতরাং, এটি কেবল একটি এলোমেলো, অর্থহীন বিতর্ক ছিল না।
এই কথোপকথন থেকে কিছু শিক্ষা হলো: উতবা নবী (ﷺ) সম্পর্কে ইতিবাচক কথা বলে শুরু করেছিলেন, তাঁকে 'আমার ভাতিজা' বলে সম্বোধন করে এবং তাঁর পরিবারের উচ্চ মর্যাদার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন। নবী (ﷺ) তাঁকে কখনো বাধা দেননি, যদিও উতবা এমন কথা বলেছিলেন যা তিনি একমত ছিলেন না।
উতবা কথা শেষ করার পর, নবী (ﷺ) জিজ্ঞাসা করলেন তাঁর আর কিছু বলার আছে কিনা। তিনি এও নিশ্চিত হয়েছিলেন যে উতবা তাঁর উত্তর শুনতে আগ্রহী। নবী (ﷺ) শ্রদ্ধার নিদর্শনস্বরূপ উতবাকে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্রের নাম, 'আবু আল-ওয়ালিদ' বলে সম্বোধন করেছিলেন। উতবা নবী (ﷺ) যা বলতে চেয়েছিলেন তাতে আগ্রহ দেখানোর জন্য তাঁর হাত দুটি পিঠের পেছনে রেখেছিলেন। তিনি নবী (ﷺ)-কে বাধা দেননি।
নবী (ﷺ) দীর্ঘ বক্তৃতা দেননি। পরিবর্তে, তিনি কিছু শক্তিশালী আয়াত তেলাওয়াত করা বেছে নিয়েছিলেন যা উতবাকে প্রভাবিত করেছিল। বিতর্কের সময় মানুষ কখনো একমত হতে পারে না তার কারণ হলো তারা একে অপরের কথা শুনছেই না। তারা হয় বাধা দিচ্ছে, চিৎকার করছে, অথবা পুরো উত্তর না শুনেই একটি যুক্তি প্রস্তুত করছে।

SIDE STORY
উপরের গল্প থেকে এটা খুবই স্পষ্ট যে, নবী (ﷺ) তাঁর আকিদার উপর অটল ছিলেন যখন উতবাহ (এবং অন্যান্য প্রতিমাপূজারিরা) তাঁকে ঘুষ দিতে চেয়েছিল। তাঁকে অর্থ ও ক্ষমতার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি তাঁর দাওয়াতে বিশ্বাসী ছিলেন। আমাদের নবী (ﷺ) থেকে শিক্ষা নিয়ে আমাদের মূল্যবোধ ও নীতির উপর অটল থাকা উচিত। যদি মানুষ আন্তরিকভাবে কোনো কিছুর জন্য অটল না থাকে, তবে তারা সহজেই যেকোনো কিছুতে প্রভাবিত হবে।
একটি কাল্পনিক গল্প অনুসারে, একদা একদল লোক একটি গাছকে উপাসনার জন্য প্রতিমা হিসেবে গ্রহণ করেছিল। একজন ঈমানদার ব্যক্তি এই বিষয়ে শুনলেন এবং গাছটি কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিলেন। যখন তিনি তাঁর কুড়াল দিয়ে গাছটিতে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন, শয়তান একজন মানুষের রূপ ধরে তাঁর কাছে এসে বলল: 'তুমি কী করছো বলে মনে করছো?' লোকটি উত্তর দিল: 'আমি এই গাছটি কাটছি কারণ মানুষ আল্লাহ্র পরিবর্তে এর পূজা করছে।'

শয়তান বলল: 'গাছটিকে ছেড়ে দাও। যদি তারা এর পূজা করে, তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।' লোকটি বলল: 'না। আল্লাহ্ তারা যা করছে তাতে খুশি নন।' শয়তান বলল, 'চলো লড়াই করি।' লোকটি সহজেই তাকে ভূপাতিত করল। শয়তান ভাঙা কণ্ঠে তাকে বলল: 'আমি তোমার সাথে একটি চুক্তি করব: এটি কেটো না, আর তুমি প্রতিদিন সকালে তোমার বালিশের নিচে একটি স্বর্ণমুদ্রা দিনার পাবে।' লোকটি জিজ্ঞাসা করল, 'কে আমাকে এটা দেবে?' শয়তান বলল: 'আমি ওয়াদা করছি আমি দেব।' তাই লোকটি চুক্তিটি গ্রহণ করল এবং বাড়ি চলে গেল।
নিশ্চিতভাবে, সকালে লোকটি তার বালিশের নিচে একটি দিনার পেল। এটা এক মাস ধরে চলল। কিন্তু একদিন সে ঘুম থেকে উঠে কিছুই পেল না। লোকটি রাগান্বিত হলো এবং গাছটি কাটার সিদ্ধান্ত নিল। আবারও শয়তান একজন মানুষের রূপ ধরে তার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: 'তুমি কী করছো বলে মনে করছো?' লোকটি বলল: 'আমি এই গাছটি কাটতে যাচ্ছি কারণ মানুষ আল্লাহ্র পরিবর্তে এর পূজা করছে।' শয়তান বলল: 'না, তুমি এটা কাটছো না। চলো লড়াই করি।' এবার শয়তান লোকটিকে ভূপাতিত করল।
লোকটি হতবাক হয়ে গেল। সে জিজ্ঞাসা করল, 'কীভাবে তুমি এবার আমাকে হারালে, যদিও গতবার আমি তোমাকে হারিয়েছিলাম?' শয়তান বলল, 'এটা খুবই সহজ। গতবার তুমি আল্লাহ্র জন্য রাগান্বিত ছিলে, কিন্তু এবার তুমি দিনারের জন্য রাগান্বিত ছিলে!'
সত্যের অস্বীকারকারীগণ
1হা-মীম। 2এটি পরম দয়ালু, পরম করুণাময়ের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। 3এটি এমন এক কিতাব যার আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে – আরবী ভাষায় কুরআন, জ্ঞানীদের জন্য, 4সুসংবাদ ও সতর্কবাণী প্রদানকারী। কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নেয়, ফলে তারা শোনে না। 5তারা বলে, "তুমি যার প্রতি আমাদের ডাকছো, তার থেকে আমাদের অন্তরসমূহ আবৃত, আমাদের কানে বধিরতা, এবং আমাদের ও তোমার মাঝে একটি পর্দা রয়েছে। সুতরাং তুমি যা চাও করো; আমরাও তাই করব!"
حمٓ 1تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 2كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 3بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 4وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ5
কাফিরদের প্রতি একটি বার্তা
6বলুন, হে রাসূল, 'আমি তো তোমাদের মতই একজন মানুষ, তবে আমার প্রতি ওহী নাযিল করা হয়েছে যে, তোমাদের ইলাহ (উপাস্য) এক ও অদ্বিতীয় ইলাহ। সুতরাং তাঁর দিকে সরল পথে চলো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। আর মুশরিকদের জন্য দুর্ভোগ। 7যারা যাকাত আদায় করে না এবং পরকালকে অস্বীকার করে। 8কিন্তু যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য অবশ্যই রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ 6ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 7إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ8
Verse 8: যারা তাদের ঈমানকে শুদ্ধ করে না অথবা দান করে না, ইমাম ইবনে কাসীর-এর মত অনুসারে।

WORDS OF WISDOM
কেউ প্রশ্ন করতে পারে, 'যদি কুরআন সর্বদা বলে যে আল্লাহ আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, তাহলে নিচের অনুচ্ছেদে মোট আট দিন, ছয় দিন নয় কেন?' এই প্রশ্নের উত্তর দিতে, আমাদের বুঝতে হবে যে এই সূরা এমন কিছু বিবরণ দেয় যা অন্য কোনো সূরায় উল্লেখ করা হয়নি, যেমন মহাবিশ্ব সৃষ্টির প্রক্রিয়া।
আল্লাহর সৃষ্টির জন্য সময়ের প্রয়োজন হয় না—তিনি 'কুন' (হও!) শব্দ দ্বারা চোখের পলকে সবকিছু সৃষ্টি করেন। তবে, যখন আদেশ আসে, তখন মহাবিশ্ব ছয়টি স্বর্গীয় দিনে (আমাদের ২৪ ঘণ্টার দিন নয়) বিকশিত হয়েছিল। পৃথিবী দুই দিনে বিকশিত হয়েছিল, এবং তারপর সৃষ্টির শুরু থেকে (প্রথম দুই দিন সহ) চার দিনে সম্পদ বিকশিত হয়েছিল আমাদের দেখানোর জন্য যে বিকাশটি নিরবচ্ছিন্ন ছিল, বাধাগ্রস্ত ছিল না।
আকাশমণ্ডল দুই দিনে সাতটি আকাশে গঠিত হয়েছিল। সুতরাং আল্লাহ আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সৃষ্টি মোট ছয়টি স্বর্গীয় দিনে বিকশিত করেছেন, আট দিনে নয়।

অস্বীকারকারীদের প্রতি একটি প্রশ্ন
9বলুন, হে নবী, তাদের, "তোমরা কীভাবে অস্বীকার করো তাঁকে যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দুই দিনে, এবং তাঁর সাথে অন্যদের শরীক করো? তিনিই তো জগৎসমূহের প্রতিপালক।" 10তিনি পৃথিবীতে সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যা উঁচু হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, এবং তাতে বরকত দান করেছেন এবং তাতে তার জীবনোপকরণ নির্ধারণ করেছেন—পূর্ণ চার দিনে ঠিক ঠিক—যারা জানতে চায় তাদের জন্য। 11অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন যখন তা ধোঁয়ার মতো ছিল, তাকে ও পৃথিবীকে বললেন, 'তোমরা উভয়ে আনুগত্য করো, স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায়।' তারা উভয়ে বলল, "আমরা স্বেচ্ছায় আনুগত্য করলাম।" 12অতঃপর তিনি আকাশকে দুই দিনে সাত আকাশে পরিণত করলেন, এবং প্রত্যেক আকাশের জন্য তার নিজ নিজ কার্যভার নির্ধারণ করলেন। আর আমরা সর্বনিম্ন আকাশকে প্রদীপ সদৃশ নক্ষত্ররাজি দ্বারা সুসজ্জিত করেছি সৌন্দর্য ও সুরক্ষার জন্য। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ সত্তার পরিকল্পনা।
قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 9وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ 10ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ 11فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ12
Verse 12: শয়তানদের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য, যারা আসমানের ফেরেশতাদের কথায় আড়ি পাততে চায়।
আদ ও সামূদ ধ্বংস
13যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, বলুন, "হে রাসূল, আমি তোমাদেরকে এক মহাগর্জনের ভয় দেখাচ্ছি, যেমনটি 'আদ ও সামুদের উপর আপতিত হয়েছিল।" 14সকল দিক থেকে তাদের কাছে রাসূলগণ এসেছিলেন, এই ঘোষণা দিয়ে যে, "আল্লাহ ছাড়া আর কারো ইবাদত করো না।" তারা বললো, "যদি আমাদের প্রতিপালক চাইতেন, তিনি সহজেই ফেরেশতা নাযিল করতে পারতেন। অতএব, তোমরা যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছ, তা আমরা পুরোপুরি অস্বীকার করি।" 15'আদ জাতির ব্যাপারে, তারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অহংকার করেছিল, গর্ব করে বলতো, "আমাদের চেয়ে শক্তিশালী আর কে আছে?" তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ, যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, তাদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিলেন? তবুও তারা আমাদের নিদর্শনাবলী প্রত্যাখ্যান করতে থাকলো। 16সুতরাং আমরা তাদের উপর এক প্রচণ্ড বাতাস প্রেরণ করেছিলাম কয়েকটি অশুভ দিনের জন্য, যাতে তারা এই দুনিয়ার জীবনে এক লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করে। কিন্তু আখিরাতের শাস্তি হবে আরও অনেক বেশি লাঞ্ছনাদায়ক। এবং তাদের সাহায্য করা হবে না। 17সামুদ জাতির ব্যাপারে, আমরা তাদের সঠিক পথ দেখিয়েছিলাম, কিন্তু তারা হেদায়েতের উপর অন্ধত্বকে পছন্দ করলো। সুতরাং এক লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তির বিকট শব্দ তাদের আঘাত করলো তাদের কৃতকর্মের জন্য। 18এবং আমরা তাদের রক্ষা করেছিলাম যারা ঈমান এনেছিল এবং আল্লাহকে স্মরণ করত।
فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ 13إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 14فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 15فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ 16وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 17وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ18

BACKGROUND STORY
বিচার দিবসে, যখন পাপিষ্ঠরা তাদের আমলনামায় তাদের মন্দ কাজগুলি দেখবে, তখন তারা প্রতিবাদ করবে যে ফেরেশতারা এমন কিছু লিখেছে যা তারা করেনি! তারা ইতিমধ্যেই জানে যে তারা এই পাপগুলি করেছে, কিন্তু তারা কেবল নিজেদেরকে জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তি থেকে রক্ষা করতে চায়।
আল্লাহ তাদের জিজ্ঞাসা করবেন, 'তোমরা কি নিশ্চিত যে তোমরা এই কাজগুলো করোনি?' পাপিষ্ঠরা উত্তর দেবে, 'অবশ্যই, আমরা করিনি!' তখন আল্লাহ তাদের জিজ্ঞাসা করবেন, 'চলো তোমাদের প্রতিবেশীদের জিজ্ঞেস করি।' পাপিষ্ঠরা বলবে, 'না, তারা সবাই মিথ্যাবাদী।' আল্লাহ আবার জিজ্ঞাসা করবেন, 'তোমাদের পরিবার ও আত্মীয়স্বজনদের ব্যাপারে কী বলবে?' তারা বলবে, 'তারাও মিথ্যাবাদী।' আল্লাহ জিজ্ঞাসা করবেন, 'তাহলে সাক্ষী হিসেবে তোমরা কাকে গ্রহণ করবে?' তারা উত্তর দেবে, 'আমরা কেবল নিজেদের মধ্য থেকে সাক্ষী গ্রহণ করব।'
তখন আল্লাহ তাদের মুখে মোহর মেরে দেবেন যাতে তারা আর কথা বলতে না পারে। এরপর তাদের নিজেদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ তাদের বিরুদ্ধে কথা বলবে, এবং পাপিষ্ঠদের জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।
অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বলে ওঠে
19সেই দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন আল্লাহর শত্রুদের জাহান্নামের আগুনের দিকে সারিবদ্ধভাবে একত্রিত করা হবে। 20যখন তারা সেখানে পৌঁছাবে, তখন তাদের কান, চোখ ও চামড়া তাদের কৃতকর্মের সব সাক্ষ্য দেবে। 21তারা তাদের চামড়াকে রাগান্বিত হয়ে জিজ্ঞেস করবে, "তোমরা কেন আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলে?" সেটি বলবে, "আল্লাহই আমাদের কথা বলিয়েছেন, যিনি সকল বস্তুকে কথা বলান। তিনিই তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং এখন তোমরা তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হয়েছ।" 22তোমরা তোমাদের কান, চোখ ও চামড়া থেকে নিজেদেরকে গোপন করার চেষ্টাও করোনি, যাতে তারা তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে না পারে। বরং তোমরা ধারণা করেছিলে যে আল্লাহ তোমাদের অধিকাংশ কাজ সম্পর্কে অবগত নন। 23তোমাদের সেই ভ্রান্ত ধারণাই, যা তোমরা তোমাদের রব সম্পর্কে করেছিলে, তোমাদের সর্বনাশ করেছে, ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছ।" 24তারা ধৈর্য ধারণ করলেও আগুনই হবে তাদের চিরস্থায়ী আবাস। আর যদি তারা তাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, তবে তাদের কখনোই অনুমতি দেওয়া হবে না।
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 19حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 20وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 21وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 22وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 23فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ24

BACKGROUND STORY
আল্লাহ মূর্তি পূজকদের চ্যালেঞ্জ করেছিলেন যে তারা যেন কুরআনের মতো কিছু তৈরি করে অথবা অন্তত এর মধ্যে কোনো ভুল খুঁজে বের করে। কিন্তু তারা শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হয়েছিল। তারা জানত যে তারা যুক্তি দিয়ে কুরআনকে চ্যালেঞ্জ করতে পারবে না। কিন্তু তাদের একটি বড় সমস্যা ছিল: অনেক মানুষ নবীর (ﷺ) তেলাওয়াতে মুগ্ধ হয়ে ইসলাম গ্রহণ করছিল। তার তেলাওয়াত যেন মানুষের কানে (এবং শেষ পর্যন্ত, তাদের হৃদয়ে) না পৌঁছায় তা নিশ্চিত করতে, তারা একে অপরকে কুরআন শুনতে নিষেধ করেছিল।
তারা বিভিন্ন কৌশল অবলম্বন করেছিল, যেমন, প্রচুর গোলমাল করা যাতে কেউ তা শুনতে না পারে, মুহাম্মদ (ﷺ)-এর উপর চিৎকার করা যাতে তিনি যা তেলাওয়াত করছিলেন তাতে মনোযোগ দিতে না পারেন, তার তেলাওয়াত নিয়ে উপহাস করা, হাততালি ও শিস বাজানো, এবং তাকে ও কুরআনকে গালিগালাজ করা।

WORDS OF WISDOM
কুরআন হৃদয় স্পর্শ করে। এই কারণেই এমন অনেক ঘটনা আছে যেখানে মানুষ কিছু আয়াত বা এমনকি একটি আয়াত শুনে ইসলাম গ্রহণ করেছে। উদাহরণস্বরূপ, উসমান ইবনে মাযউন (রাঃ) বলেছেন যে, যখন তিনি নবী (ﷺ)-এর কাছ থেকে ১৬:৯০ আয়াতটি শুনেছিলেন, তখন ইসলাম তাঁর হৃদয়ে প্রবেশ করেছিল।
সূরা ৫২-এ যেমন আমরা উল্লেখ করেছি, জুবাইর ইবনে মুত'ইম (রাঃ) মুসলিম ছিলেন না যখন তিনি প্রথম নবী (ﷺ)-কে সালাতে ৩৫-৩৬ আয়াত তেলাওয়াত করতে শুনেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে এই আয়াতগুলো তাকে এতটাই স্পর্শ করেছিল যে তার হৃদয় যেন বুক থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিল। অবশেষে, তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন।
উমার ইবনে আল-খাত্তাব (রাঃ) সূরা ২০-এর শুরু থেকে কয়েকটি আয়াত পড়ার পর ইসলাম গ্রহণ করেন। আত-তুফাইল ইবনে আমর (রাঃ) সূরা ১১২, ১১৩ এবং ১১৪-এর কারণে ইসলাম গ্রহণ করেন। এমনকি সূরা ৭২ অনুসারে, একদল জিনও ইসলাম গ্রহণ করেছিল যখন তারা নবী (ﷺ)-কে কুরআনের কিছু আয়াত তেলাওয়াত করতে শুনেছিল।
আল্লাহ আমাদেরকে বলেন যে, যদি আমরা চাই কুরআন আমাদের হৃদয় স্পর্শ করুক, তাহলে আমাদেরকে মনোযোগ সহকারে শুনতে হবে এবং এর মহান বার্তা ও প্রজ্ঞা নিয়ে চিন্তা করতে হবে (৫০:৩৭)।

SIDE STORY
কয়েক বছর আগে, আমি একজন আমেরিকান লোকের কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছিলাম যাকে আমি চিনতাম না। সে বলেছিল যে সে এবং তার স্ত্রী সবসময় ইসলামকে আক্রমণ করত। একদিন, একজন মুসলিম ভাই তাকে চ্যালেঞ্জ করে বললেন, 'আপনি তো সব সময় কুরআনকে আক্রমণ করে আসছেন। কিন্তু আপনি কি আসলে কুরআন পড়েছেন?' সে উত্তর দিল, 'না। আমি শুধু অনলাইনে এর সম্পর্কে কিছু জিনিস পড়েছি।'

ভাইটি তাকে কুরআনের একটি ইংরেজি অনুবাদ দিলেন। সে তার স্ত্রীর সাথে এটি পড়া শুরু করল এবং অবশেষে তারা দুজনেই ইসলাম গ্রহণ করল, আলহামদুলিল্লাহ। সে আমাকে সেই বার্তা পাঠিয়েছিল এটা বলার জন্য যে ভাইটির কাছ থেকে সে যে অনুবাদটি পেয়েছিল সেটি ছিল 'দ্য ক্লিয়ার কুরআন'। সে বলল যে সে এবং তার স্ত্রী এখন অন্যদের ইসলামের সৌন্দর্য সম্পর্কে শেখাচ্ছে।

SIDE STORY
এটি একটি সত্য ঘটনা যা অন্য একজন ইমাম বলেছিলেন। অনেক বছর আগে, মিশরে তার এক আত্মীয়ের কানের সংক্রমণের জন্য ডাক্তারের কাছে যেতে হয়েছিল। ডাক্তার তার কান পরীক্ষা করলেন এবং তাকে প্রতি আট ঘণ্টা পর পর খাওয়ার জন্য বড়ি দিলেন। রোগীকে তিন দিন পর ফলো-আপের জন্য ফিরে আসতে বলা হয়েছিল। তবে, সে পরের দিন সকালে অসহ্য ব্যথা নিয়ে ফিরে এলো। সে ডাক্তারকে বলল যে, যখন সে প্রথম বড়িটি নিল, তখন খুব ব্যথা হয়েছিল। যখন সে দ্বিতীয়টি নিল, তার ব্যথা আরও বেড়ে গেল। আর যখন সে তৃতীয়টি নিল, ব্যথা তাকে সারারাত জাগিয়ে রাখল।

ডাক্তার তার জন্য দুঃখিত হলেন এবং বললেন, 'আমাকে আপনার কান পরীক্ষা করতে দিন।' রোগীর কানের মধ্যে তিনটি বড়ি ঠাসা অবস্থায় দেখে ডাক্তার অবাক হলেন! যদিও ডাক্তার রোগীকে সঠিক ওষুধ দিয়েছিলেন, রোগী সেটি ভুলভাবে ব্যবহার করেছিল।

WORDS OF WISDOM
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, 'আপনি এমন লোকদের গল্প উল্লেখ করেছেন যারা একটি আয়াত বা কয়েকটি আয়াতের কারণে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তারা যেভাবে কুরআনের সাথে সংযুক্ত হয়েছিলেন, আমরা কীভাবে সেভাবে সংযুক্ত হতে পারি?' এখন, আপনি হয়তো হেসেছিলেন যখন আপনি সেই রোগীর গল্প পড়েছিলেন যে ভুলভাবে ওষুধ ব্যবহার করেছিল। বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমাদের অনেকেই কুরআনের সাথে একই কাজ করি।
আল্লাহ বলেন (১৭:৮২) যে, তিনি কুরআনকে 'শিফা' (আরোগ্য/নিরাময়) হিসেবে নাযিল করেছেন। এর অর্থ হলো কুরআন আমাদের সমস্ত সমস্যার সমাধান করতে পারে। এটি ব্যক্তি, পরিবার বা সমাজের জীবনের সমস্ত দিককে অন্তর্ভুক্ত করে। সমস্যা হলো, অনেক লোক কুরআনকে মৃতের কিতাব হিসেবে গণ্য করে, কেবল তখনই পড়ে বা শোনে যখন কেউ মারা যায়, যদিও আল্লাহ সূরা ইয়াসিনে বলেছেন যে কুরআন 'যারা সত্যিকার অর্থে জীবিত' তাদের জন্য (৩৬:৭০)।
কিছু লোক তাদের গাড়িতে কুরআনের একটি কপি রাখে, এই ভেবে যে এটি তাদের চুরি এবং দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা করবে। কেউ কেউ ক্যালিগ্রাফিতে আয়াত বাঁধিয়ে দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখে শুধু তাদের বসার ঘরকে সুন্দর দেখানোর জন্য। আর কেউ কেউ এলোমেলো পৃষ্ঠা খুলে প্রথম যে আয়াতটি দেখে তার উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেয়।
কিন্তু এই কারণে আল্লাহ তাঁর সর্বশেষ রাসূল (ﷺ)-এর কাছে কুরআন নাযিল করেননি। আমাদের কর্তব্য হলো আল্লাহর কিতাবের সাথে ব্যক্তিগত সম্পর্ক স্থাপন করা – এটি পড়ে ও বুঝে, সম্ভব হলে মুখস্থ করে, এর উপর চিন্তা করে এবং আমাদের জীবনে তা প্রয়োগ করে।
কেন জালেমদের দুর্গগতি?
25আমি তাদের জন্য এমন সঙ্গী নিযুক্ত করেছিলাম, যারা তাদের পূর্বাপর কৃতকর্মকে তাদের দৃষ্টিতে শোভন করে তুলেছিল। ফলে তাদের পূর্বে জিন ও মানুষের অন্যান্য দুষ্ট সম্প্রদায়ের মতো তারাও ধ্বংসের যোগ্য হয়েছিল—তারা ছিল নিশ্চিতভাবে ক্ষতিগ্রস্ত। 26কাফিররা পরস্পরকে বলেছিল, "এই কুরআন শুনো না, বরং যখন তা পাঠ করা হয়, তখন শোরগোল করো, যাতে তোমরা বিজয়ী হতে পারো।" 27সুতরাং আমি অবশ্যই কাফিরদেরকে কঠোর শাস্তি আস্বাদন করাবো, এবং আমি অবশ্যই তাদের নিকৃষ্টতম কাজের প্রতিফল দেবো। 28এটাই আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি: আগুন, যা হবে তাদের চিরস্থায়ী আবাস—আমাদের নিদর্শনাবলী প্রত্যাখ্যান করার জন্য এক যথোপযুক্ত শাস্তি। 29কাফিররা তখন চিৎকার করে বলবে, "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দেখাও সেই দুষ্ট জিন ও মানুষকে, যারা আমাদেরকে বিপথে পরিচালিত করেছিল; আমরা তাদেরকে আমাদের পায়ের নিচে রাখবো, যাতে তারা জাহান্নামে সর্বনিম্নদের মধ্যে সর্বনিম্ন হয়।"
وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ 25وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ 26فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 27ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 28وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ29
মুমিনদের পুরস্কার
30যারা বলে, 'আমাদের রব আল্লাহ,' এবং তারপর অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতারা অবতীর্ণ হয়, 'এই বলে যে, "ভয় পেও না এবং চিন্তিত হয়ো না। বরং জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করো, যার প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে দেওয়া হয়েছে।" 31আমরা তোমাদের বন্ধু এই দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে। সেখানে তোমাদের জন্য থাকবে যা তোমাদের মন চাইবে, এবং সেখানে তোমাদের জন্য থাকবে যা তোমরা চাইবে— 32ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু রবের পক্ষ থেকে আপ্যায়ন।"
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 30نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ 31نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ32

WORDS OF WISDOM
নবী (সাঃ) মানুষকে চিনতেন ও বুঝতেন, এবং তাদের সাথে এমনভাবে কথা বলতেন যা তাদের জন্য নিখুঁত ছিল। এর জন্য অনেক দক্ষতা, প্রজ্ঞা এবং ধৈর্যের প্রয়োজন হয়েছিল। তার বিখ্যাত বই 'হাউ টু উইন ফ্রেন্ডস অ্যান্ড ইনফ্লুয়েন্স পিপল'-এ আমেরিকান শিক্ষাবিদ ডেল কার্নেগি একটি পরামর্শ দিয়েছেন: যখন তিনি মাছ ধরতে যান, তখন তিনি বঁড়শিতে কেঁচো লাগান, স্ট্রবেরি ও ক্রিম নয়, মাছকে যা তারা চায় তা দেন, নিজে যা চান তা নয়। এরপর তিনি জিজ্ঞাসা করেন, 'মানুষের জন্য মাছ ধরার সময় কেন একই সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করা হবে না?'
২০০৩ সালে, যখন আমি প্রথমবার এই বইটি পড়ি, তখন আমি তাৎক্ষণিকভাবে উপলব্ধি করি যে কার্নেগির জন্মের ১,২৫০ বছর আগেই নবী (সাঃ) একই কাজগুলো করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, নবী (সাঃ) হাসতেন, শুনতেন এবং ইতিবাচক মনোভাব নিয়ে কথা বলতেন। তিনি ব্যক্তিগত স্তরে মানুষের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতেন এবং তাদের প্রশংসা করতেন। তিনি তাদের পটভূমি বুঝতেন এবং নিজেকে তাদের অবস্থানে রেখে দেখতেন। তিনি স্পষ্ট করে দিতেন যে তিনি তাদের জন্য সর্বোত্তমটি চাইতেন, নিজের ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়।
তিনি অন্যদের প্রতি যত্নশীল ছিলেন। তারা বলে, 'মানুষ আপনি কতটা জানেন তা নিয়ে চিন্তা করে না, যতক্ষণ না তারা জানে আপনি কতটা যত্নশীল।' তিনি তাদের সাথে এমনভাবে কথা বলতেন যা তারা বুঝতে পারত এবং যার সাথে তারা নিজেদেরকে সম্পর্কিত করতে পারত, তিনি তাদের কানে নয়, হৃদয়ে কথা বলতেন, উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দিতেন, উদার ছিলেন, মন্দের জবাব ভালো দিয়ে দিতেন, যা বিশ্বাস করতেন তার পক্ষে দাঁড়াতেন, মানুষকে সংশোধন করার সময়ও দয়ালু ছিলেন এবং মানুষকে আশা দিতেন।

SIDE STORY
নবীর (ﷺ) অন্যতম মহৎ গুণ হলো তিনি অনেক শত্রুকে বন্ধুতে পরিণত করেছেন, কিন্তু কখনো কোনো বন্ধুকে শত্রুতে পরিণত করেননি। আপনি যখন সিরাহ (নবীর জীবন কাহিনী) গ্রন্থগুলো পড়বেন, তখন বিস্মিত হবেন যে কীভাবে যারা তাঁকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল, তারাই তাঁর বার্তা গ্রহণ করার পর নিজেদের জীবন দিয়ে তাঁকে রক্ষা করেছে!
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) নবীকে (ﷺ) হত্যা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একজন হয়েছিলেন। আবু সুফিয়ান ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নবীর (ﷺ) অন্যতম প্রধান শত্রু ছিলেন, তারপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং ইসলামকে রক্ষা করতে দুটি ভিন্ন যুদ্ধে তাঁর চোখ হারান। ইকরিমা (আবু জাহেলের পুত্র, যাকে ফেরাউনের সাথে তুলনা করা হয়েছিল) নবীর (ﷺ) আরেকজন বড় শত্রু ছিলেন। তারপর তিনি ইয়ারমুকের যুদ্ধে শাহাদাত বরণ করেন।
খালিদ (আল-ওয়ালিদ ইবনুল মুগীরাহর পুত্র, যিনি নবীর (ﷺ) আরেকজন বড় শত্রু ছিলেন), যিনি মদিনায় মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিচালনা করেছিলেন, তারপর ইসলাম গ্রহণ করেন এবং বহু বছর ধরে মুসলিম সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন। একজন সামরিক নেতা হিসেবে যিনি কখনো কোনো যুদ্ধে হারেননি, উহুদের যুদ্ধে মুসলিমদের জয়লাভ না করার প্রধান কারণ ছিলেন খালিদ। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন কারণ নবী (ﷺ) তাঁর সম্পর্কে ভালো কিছু বলেছিলেন, যখন তিনি আল-ওয়ালিদকে (খালিদের মুসলিম ভাই) বলেছিলেন: 'আমি সত্যিই বিস্মিত যে খালিদের মতো একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি ইসলামের সত্য দেখতে পাননি। যদি সে আমার কাছে আসে, আমি তাকে সম্মান করব।' আমর ইবনুল আস, সুহাইল ইবন আমর এবং আরও অনেকের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য ছিল।

SIDE STORY
তাঁর বিখ্যাত বই 'দ্য সেভেন হ্যাবিটস অফ হাইলি ইফেক্টিভ পিপল'-এ স্টিফেন কোভি নিউইয়র্কের একটি সাবওয়ে গাড়িতে এক রবিবার ঘটে যাওয়া একটি আকর্ষণীয় গল্প বলেছেন। গাড়িটি খুব শান্ত ও নিরিবিলি ছিল। হঠাৎ একজন লোক এবং তার ছোট বাচ্চারা সাবওয়েতে প্রবেশ করল। বাচ্চারা খুব উচ্চস্বরে এবং অতিসক্রিয় ছিল। লোকটি স্টিফেনের পাশে বসে চোখ বন্ধ করল। বাচ্চারা চিৎকার করছিল, জিনিসপত্র ছুঁড়ছিল, এমনকি মানুষের সংবাদপত্রও কেড়ে নিচ্ছিল। এটা খুবই বিরক্তিকর ছিল। তবুও বাবা কিছুই করলেন না। স্টিফেন গাড়ির অন্য সবার মতো খুব রেগে গিয়েছিলেন। তিনি অনুভব করলেন যে লোকটি বেপরোয়া এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন।

অবশেষে, যখন স্টিফেন আর সহ্য করতে পারলেন না, তখন তিনি সেই বেপরোয়া লোকটির দিকে ফিরে ফেটে পড়লেন: 'মহাশয়, আপনার বাচ্চারা সত্যিই অনেক লোককে বিরক্ত করছে। আমি ভাবছি আপনি কি তাদের আরেকটু নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না?' লোকটি চোখ খুলে নরম সুরে বলল, 'ওহ, আপনি ঠিকই বলেছেন। আমার মনে হয় আমার কিছু করা উচিত। আমরা এইমাত্র হাসপাতাল থেকে এসেছি যেখানে প্রায় এক ঘণ্টা আগে তাদের মা মারা গেছেন। আমি জানি না কী করব, এবং আমার মনে হয় তারাও জানে না কীভাবে এটি সামলাতে হয়।'
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন সেই মুহূর্তে স্টিফেন কেমন অনুভব করেছিলেন? তিনি বললেন যে তিনি হঠাৎ করে সেই লোকটির প্রতি ভিন্নভাবে অনুভব করতে শুরু করলেন। তার হৃদয় দ্রুত সেই লোকটির ব্যথায় ভরে উঠল। তার রাগ সহানুভূতিতে রূপান্তরিত হলো। তিনি আর সেই বাচ্চাদের কারণে অন্য লোকেরা কতটা অস্বস্তিতে ছিল তা নিয়ে চিন্তা করলেন না। তিনি আলতো করে বললেন, 'আপনার স্ত্রী এইমাত্র মারা গেছেন? ওহ, আমি খুবই দুঃখিত! আপনি কি আমাকে এ বিষয়ে বলতে পারেন? আমি কীভাবে সাহায্য করতে পারি?' শুধুমাত্র একে অপরের সাথে কথা বলার কারণে এক সেকেন্ডের মধ্যে সবকিছু বদলে গেল।

WORDS OF WISDOM
৩৩ নং আয়াতে তাদের উচ্চ প্রশংসা করা হয়েছে যারা অন্যদেরকে আল্লাহতে বিশ্বাস করার জন্য আহ্বান করে। অমুসলিমদেরকে ইসলাম সম্পর্কে শেখানোর জন্য নিম্নলিখিত বিষয়গুলো মনে রাখবেন: একজনই প্রকৃত ঈশ্বর আছেন, একটিই মানবজাতি এবং একটিই বার্তা যা সকল নবী-রাসূলগণ দ্বারা পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল। প্রত্যেক নবী একই কথা বলেছেন: এক ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখো এবং সৎকর্ম করো। এই বার্তাকে 'ইসলাম' বলা হয়।
আমাদের কাজ হলো ইসলামের বার্তা পৌঁছে দেওয়া, অন্যদেরকে ধর্মান্তরিত (জোর করা) করা নয়। আল্লাহই পথপ্রদর্শন করেন, আমরা নই। ইসলাম একটি জীবনবিধান, কেবল এমন কিছু নয় যা মানুষ প্রতি সপ্তাহে আধা ঘণ্টার জন্য তাদের উপাসনালয়ে বলে বা করে। ইসলাম আপনার এই দুনিয়া ও আখিরাতের জীবন, আপনার সৃষ্টিকর্তা ও তাঁর সৃষ্টির সাথে আপনার সম্পর্ক, আপনার পরিবার, স্কুল, ব্যবসা, বিবাহ, স্বাস্থ্য, সম্পদ এবং আপনার জীবনের সবকিছু নিয়ে কাজ করে। আমরা এখানে আল্লাহকে খুশি করার জন্য আছি, কেবল মজা করার জন্য নয়। এটি ব্যাখ্যা করে কেন আমরা নামাজ পড়ি, দান করি, সত্য কথা বলি এবং শূকরের মাংস, মদ, জুয়া, প্রতারণা ও মাদকদ্রব্যের মতো নির্দিষ্ট কিছু জিনিস এড়িয়ে চলি।

তাই যখন কেউ আমাকে 'শূকরের মাংস' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তখন আমি তাদের শূকরের মাংস কেন 'হারাম' তা বলার আগে আমার জীবনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে বলি। অন্য কথায়, আমি তাদের একটি ছোট পিক্সেল নয়, বরং পুরো চিত্রটি দিই। অন্যথায়, তারা এক প্রশ্ন থেকে অন্য প্রশ্নে লাফিয়ে বেড়াবে। এই জীবনের আমাদের কর্ম এবং পছন্দগুলি নির্ধারণ করবে যে আমরা পরবর্তী জীবনে কোথায় থাকব। আমাদের আচার-আচরণের মাধ্যমে মানুষকে দেখানো উচিত যে মুসলিম হওয়া মানে কী। কর্ম কথায় চেয়েও বেশি কিছু বলে। কেবল ভালো হওয়া মানুষের জন্য ইসলামের শিক্ষা নিজে নিজে বোঝার জন্য যথেষ্ট নয়। মুসলিমরা কী বিশ্বাস করে তা ভাগ করে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
যখন আমরা অন্যদেরকে ইসলাম সম্পর্কে শেখাই, তখন চারটি বিষয়ের উপর আমাদের মনোযোগ দিতে হবে: ১. এই সত্য যে ঈশ্বরের অস্তিত্ব আছে। এই মহাবিশ্ব একজন মহাবিজ্ঞ স্থপতি ও সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্ব প্রমাণ করে। পদার্থবিজ্ঞানে আমরা জানি যে শূন্য থেকে কিছু বা বিশৃঙ্খলা থেকে শৃঙ্খলা পাওয়া যায় না। ২. এই সত্য যে ঈশ্বর এক। যেমনটি আমরা সূরা ৩১-এ উল্লেখ করেছি, আল্লাহ বিভিন্ন উপায়ে প্রমাণ করেন যে তিনি এক ও অদ্বিতীয়। ৩. এই সত্য যে এই ঈশ্বর (যিনি আমাদের পান করার জন্য জল এবং খাওয়ার জন্য খাদ্য দিয়ে আমাদের শারীরিক চাহিদা পূরণ করেছেন) আমাদের কাছে ওহী পাঠিয়ে আমাদের আত্মার যত্ন নেন। সেই ওহীগুলো আমাদের অস্তিত্বের উদ্দেশ্য এবং কীভাবে একটি ভালো জীবন যাপন করতে হয় তা শেখায়। আমাদের সিদ্ধান্তগুলিকে পথপ্রদর্শন করার জন্য একটি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের প্রয়োজন। ৪. এই সত্য যে আল্লাহ সরাসরি আমাদের সাথে কথা বলেন না, তাই তিনি তাঁর নবী হওয়ার জন্য এবং তাঁর বার্তা আমাদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য সেরা মানুষদের বেছে নিয়েছেন। আদম (আঃ) থেকে মুহাম্মদ (সাঃ) পর্যন্ত মোট ১,২৪,০০০ নবী-রাসূল প্রেরিত হয়েছিলেন। প্রত্যেক নবী তাঁর নিজ জাতির কাছে এসেছিলেন, কিন্তু মুহাম্মদ (সাঃ) সমগ্র মানবজাতির জন্য চূড়ান্ত বার্তাবাহক হিসেবে এসেছিলেন। তাঁর শিক্ষাগুলো প্রজ্ঞা, ন্যায়বিচার এবং সাধারণ জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত।
সত্য মুমিনগণ
33আর তার চেয়ে কার কথা উত্তম, যে আল্লাহর দিকে ডাকে, সৎকর্ম করে এবং বলে, "আমি অবশ্যই মুসলিমদের একজন।" 34ভালো ও মন্দ সমান নয়। মন্দকে প্রতিহত করো যা উত্তম তা দিয়ে; তখন তোমার ও যার মধ্যে শত্রুতা ছিল, সে যেন হয়ে যাবে অন্তরঙ্গ বন্ধু। 35কিন্তু এটা লাভ করতে পারে না ধৈর্যশীলরা ছাড়া এবং মহাভাগ্যবানরা ছাড়া। 36আর যদি শয়তানের পক্ষ থেকে কোনো প্ররোচনা তোমাকে স্পর্শ করে, তবে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 33وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ 34وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ 35وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ36
Verse 36: আক্ষরিক অর্থে, যারা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করে।
সৃষ্টিকর্তার ইবাদত করো, সৃষ্টিকে নয়।
37তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে অন্যতম হলো দিন ও রাত, সূর্য ও চন্দ্র। সূর্যকে বা চন্দ্রকে সিজদা করো না, বরং আল্লাহকে সিজদা করো, যিনি এগুলিকে সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করো। 38কিন্তু যদি তারা অহংকার করে, তবে (জেনে রাখো যে) তোমার রবের সান্নিধ্যপ্রাপ্ত (ফেরেশতাগণ) দিনরাত তাঁর তাসবীহ পাঠ করে এবং তারা কখনো ক্লান্ত হয় না। 39আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো যে, তুমি ভূমিকে প্রাণহীন দেখতে পাও, কিন্তু যখনই আমরা তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা সজীব হয়ে ওঠে ও বৃদ্ধি পেতে থাকে। নিশ্চয়ই যিনি তাকে জীবন দান করেছেন, তিনি মৃতদেরও জীবিত করতে পারেন। নিশ্চয়ই তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ 37فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسَۡٔمُونَ 38وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ39
কুরআন অস্বীকারকারীদের প্রতি হুঁশিয়ারি
40নিশ্চয়ই যারা আমাদের আয়াতসমূহকে অপমান করে, তারা আমাদের কাছে গোপন নয়। কে উত্তম: যে আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে, নাকি যে বিচার দিবসে নিরাপদ থাকবে? তোমরা যা ইচ্ছা করো। তোমরা যা করো, তিনি নিশ্চয়ই তা দেখেন। 41নিশ্চয়ই যারা স্মরণিকা আসার পর তা প্রত্যাখ্যান করে, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে, কারণ এটি নিশ্চয়ই এক মহাগ্রন্থ। 42কোনো দিক থেকে একে মিথ্যা প্রমাণ করা যায় না। এটি প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত সত্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। 43হে নবী, তোমার প্রতি এমন কিছু বলা হয় না, যা তোমার পূর্ববর্তী রাসূলদেরকে বলা হয়নি। নিশ্চয়ই তোমার রব ক্ষমাশীল এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির অধিকারী।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 40إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ 41لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ 42مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ43

BACKGROUND STORY
মূর্তিপূজকদের অযৌক্তিক জিনিস দাবি করার একটি ইতিহাস ছিল, যা কুরআনে উল্লেখ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, তারা নবী (ﷺ)-কে চ্যালেঞ্জ করেছিল যে, যদি তিনি সত্যিই একজন নবী হন, তবে চাঁদকে দ্বিখণ্ডিত করতে। এটি এমন যে, কাউকে একজন ভালো ডাক্তার প্রমাণ করতে বলা, তাকে উড়তে বলার মাধ্যমে (৫৪:১)।

তারা তাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল আকাশ থেকে তাদের উপর মারাত্মক খণ্ড ফেলতে (১৭:৯২)। তারা তাকে আল্লাহ ও ফেরেশতাদের নামিয়ে আনতে বলেছিল, যাতে তারা তাদের মুখোমুখি দেখতে পায় (১৭:৯২)। তারা তাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল স্বর্গে আরোহণ করে তাদের জন্য আল্লাহর কাছ থেকে ব্যক্তিগত চিঠি আনতে (১৭:৯৩)।
তারা বলেছিল যে, তারা কামনা করে কুরআন নবী (ﷺ)-এর চেয়ে বেশি ধনী ও গুরুত্বপূর্ণ কারো উপর অবতীর্ণ হোক (৪৩:৩১)। তারা তাকে একটি ভিন্ন কুরআন আনতে অথবা অন্তত তাদের প্রতিমাগুলির সমালোচনা করা অংশগুলি পরিবর্তন করতে চ্যালেঞ্জ করেছিল (১০:১৫)।
তারা তাকে ভিন্ন ভাষায় কুরআন আনতে চ্যালেঞ্জ করেছিল, যদিও তারা সূরার শুরুতে (আয়াত ৫) বলেছিল যে, তারা তাদের নিজস্ব আরবি ভাষায় এটি বুঝতে পারে না এবং একে অপরকে এটি না শোনার জন্য বলেছিল (আয়াত ২৬)। সুতরাং, ৪৪ নং আয়াতে তাদের বলা হয়েছে, 'অন্য ভাষায় এটি অবতীর্ণ করার অর্থ কী?' উদাহরণস্বরূপ, যদি কুরআন জাপানি বা স্প্যানিশ ভাষায় অবতীর্ণ হতো, তবে তারা প্রতিবাদ করত: 'আরবরা কীভাবে এই বিদেশী প্রত্যাদেশ বুঝবে?'

WORDS OF WISDOM
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, 'আল্লাহ কেন কুরআন আরবিতে অবতীর্ণ করলেন, ইংরেজি বা ফরাসি ভাষায় নয়?' সম্ভবত আল্লাহ নিম্নলিখিত কারণগুলোর জন্য আরবিকে কুরআনের ভাষা হিসেবে বেছে নিয়েছেন: আরবি একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ ভাষা, যার শব্দ সংখ্যা ১,২৩,০২,৯১২-এরও বেশি—যা ইংরেজির শব্দের সংখ্যার ২৫ গুণ এবং ফরাসি শব্দের সংখ্যার ৮২ গুণ। আরবিতে 'সিংহ'-এর জন্য শত শত শব্দ রয়েছে এবং 'উট', 'তলোয়ার' ও 'বৃষ্টি'-এর জন্য রয়েছে ডজন ডজন শব্দ।
অনেক আরবি শব্দের একাধিক অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ৩৭:৯৩ আয়াতে 'ইয়ামিন' শব্দটি 'ডান হাত', 'ক্ষমতা' বা 'শপথ' হিসেবে বোঝা যেতে পারে। এমন কোনো ইংরেজি শব্দ খুঁজে পাওয়া যাবে না যা এই তিনটি অর্থই প্রকাশ করে। আরবি ভাষা সংক্ষিপ্ত এবং সুনির্দিষ্ট। কুরআনের একটি একক শব্দ অনুবাদ করতে একটি সম্পূর্ণ ইংরেজি বাক্য লাগতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, `ফা-আসকাইনাকুমূহ` (১৫:২২) এর অর্থ 'অতঃপর আমি তোমাদেরকে তা পান করিয়েছি', এবং `আনুলজিমুকুমূহা` (১১:২৮) এর অর্থ 'আমরা কি তোমাদেরকে তা গ্রহণ করতে বাধ্য করব?'
আরবি অত্যন্ত কাব্যিক এবং শ্রুতিমধুর। আরবি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে সুন্দর লিখিত ভাষা। যেহেতু আরবি অত্যন্ত সমৃদ্ধ, তাই ইসলামিক সভ্যতার স্বর্ণযুগে এটি জ্ঞান, বিজ্ঞান এবং শিল্পের ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল। তাই, যদি কেউ সেই সময়ের উন্নত বিজ্ঞান ও চিকিৎসা প্রযুক্তি অধ্যয়ন করতে চাইত, তবে তাদের আরবি শিখতে হতো। অন্য কথায়, আরবি ছিল আজকের ইংরেজির মতো।


WORDS OF WISDOM
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, 'যদি অধিকাংশ মুসলমান আরবি না বলে, তাহলে তারা কীভাবে কুরআনের সাথে যুক্ত হতে পারে?' এটি একটি ভালো প্রশ্ন। এটা সত্য যে প্রায় ৮৫% মুসলমান আরবি পড়তে বা বুঝতে পারে না। তবুও, আল্লাহর কিতাবের সাথে যুক্ত হওয়ার উপায় আছে। আমার মনে আছে, ২০১৬ সালের রমজানের এক রাতে একজন পাকিস্তানি ভাই আমাকে বলেছিলেন যে তার খারাপ লেগেছিল কারণ তিনি আমাদের সাথে এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে তারাবিহ সালাতে দাঁড়িয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আরবির তেলাওয়াত বুঝতে পারেননি। তিনি আরও বলেছিলেন যে যখন আরবরা সালাতে কোনো আবেগপূর্ণ আয়াত শুনে কাঁদত, তখন তার খারাপ লাগত, কিন্তু তিনি সেই আয়াতের অর্থ জানতেন না।

আমি আমার ভাই ও বোনদের জন্য কুরআনকে আরও সহজলভ্য করার একটি উপায় নিয়ে ভেবেছিলাম। তাই, ২০১৭ থেকে ২০২১ সালের মধ্যে, আমি একটি অভিধানের উপর দিনরাত কাজ করেছি যা প্রত্যেকের জন্য চার থেকে ছয় মাসের মধ্যে আরবিতে কুরআন বোঝা সহজ করে তোলে। এটা জেনে রাখা আকর্ষণীয় যে কুরআন মাত্র ২,০০০ শব্দ (ক্রিয়া, বিশেষ্য এবং অব্যয়) নিয়ে গঠিত, যা বিভিন্ন রূপে পুনরাবৃত্ত হয়েছে। এখন, আলহামদুলিল্লাহ, আমাদের কাছে রয়েছে 'দ্য ক্লিয়ার কুরআন ডিকশনারি'—কুরআনের বিশ্বের প্রথম ছবি অভিধান, যেখানে ২,০০০ ছবি ও চিত্র রয়েছে। বইটি মাত্র নয় পৃষ্ঠায় কুরআনের সমস্ত মূল শব্দের দ্বৈত ছন্দও তুলে ধরেছে।
এছাড়াও, যদি কেউ আরবিতে কুরআনের সাথে যুক্ত হতে না পারে, তবুও তারা অনুবাদে এটি পড়তে পারে। আমরা বিশ্বাস করি যে আল্লাহ উদার এবং তিনি তাদের সর্বোত্তম প্রচেষ্টার জন্য একটি বড় পুরস্কার দেবেন, ইন-শা-আল্লাহ।
যারা অনারবী কুরআন দাবি করে
44যদি আমি এটিকে অনারবী কুরআন হিসেবে অবতীর্ণ করতাম, তবে তারা অবশ্যই বলত, "কেন এর আয়াতগুলো আমাদের ভাষায় সুস্পষ্ট করা হলো না? কী! অনারবী কিতাব আরবদের জন্য?" বলুন, "এটি মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শক ও আরোগ্য। আর যারা অবিশ্বাস করে, তাদের কানে বধিরতা ও চোখে অন্ধত্ব। যেন তাদের অনেক দূর থেকে ডাকা হচ্ছে।"
وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ44
Verse 44: সুতরাং তারা আহ্বান শুনতে বা বুঝতে পারে না।
মুসাও প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন
45নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তা নিয়ে মতানৈক্য সৃষ্টি হয়েছিল। যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে পূর্ব-নির্ধারিত কোনো ফয়সালা না থাকত, তাহলে তাদের মতভেদ অবিলম্বে মীমাংসা হয়ে যেত। আর তারা তো এ বিষয়ে উদ্বেগজনক সন্দেহে রয়েছে। 46যে সৎকর্ম করে, সে তার নিজের কল্যাণের জন্যই করে। আর যে মন্দ কাজ করে, সে তার নিজেরই ক্ষতির জন্য করে। তোমার রব তাঁর বান্বা্দাদের প্রতি কখনো জুলুম করেন না।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ 45مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ46
Verse 46: যে তিনি তাদের বিচার পরকাল পর্যন্ত স্থগিত রাখবেন।
আল্লাহর অসীম জ্ঞান
47কেয়ামতের জ্ঞান একমাত্র তাঁরই কাছে। কোনো ফল তার আবরণ থেকে বের হয় না, আর কোনো নারী গর্ভবতী হয় না বা প্রসব করে না তাঁর জ্ঞান ব্যতীত। আর সেই দিনটি স্মরণ করো যেদিন তিনি সেই অংশীবাদীদের ডাকবেন, "কোথায় আমার সেই অংশীদাররা?" তারা বলবে, "আমরা আপনার কাছে ঘোষণা করছি যে, আমাদের কেউই আর এতে বিশ্বাসী নয়।" 48আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদেরকে ডাকতো, তারা তাদের ব্যর্থ করবে। এবং তারা বুঝতে পারবে যে তাদের কোনো নিষ্কৃতি নেই।
۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ 47وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ48
অকৃতজ্ঞ কাফির
49মানুষ কল্যাণের জন্য প্রার্থনা করতে কখনো ক্লান্ত হয় না। আর যদি তাদের কোনো অমঙ্গল হয়, তখন তারা হতাশ ও নিরাশ হয়ে পড়ে। 50আর যদি তাদের উপর কোনো কষ্ট আপতিত হওয়ার পর আমরা তাদের আমাদের পক্ষ থেকে কোনো রহমত আস্বাদন করাই, তখন তারা অবশ্যই বলবে, “এটা আমারই পাওনা। আমি মনে করি না যে কিয়ামত কখনো সংঘটিত হবে। আর যদি সত্যিই আমি আমার রবের কাছে ফিরে যাই, তবে তাঁর কাছে আমার জন্য অবশ্যই উত্তম প্রতিদান থাকবে।” কিন্তু কাফিররা যা করেছে, তা আমরা অবশ্যই তাদের জানিয়ে দেবো। আর আমরা অবশ্যই তাদের কঠোর শাস্তি আস্বাদন করাবো। 51যখন আমরা কোনো মানুষের উপর অনুগ্রহ করি, তখন তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকার করে। কিন্তু যখন তাদের উপর কোনো অমঙ্গল আপতিত হয়, তখন তারা কল্যাণের জন্য দীর্ঘ প্রার্থনা করে।
لَّا يَسَۡٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَئَُوسٞ قَنُوطٞ 49وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ 50وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنََٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ51

আল্লাহর ওহী প্রত্যাখ্যান
52বলুন, হে নবী, যদি এই কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা তা অস্বীকার করো, তাহলে তাদের চেয়ে অধিক জালেম আর কে হতে পারে, যারা সত্যের বিরুদ্ধে চরম বাড়াবাড়ি করেছে?
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ52
সৃষ্টি সত্যকে প্রমাণ করে।
53আমরা তাদেরকে মহাবিশ্বে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে আমাদের নিদর্শনসমূহ দেখাবো, যতক্ষণ না তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে 'এই কুরআন' সত্য। এটা কি যথেষ্ট নয় যে আপনার পালনকর্তা সবকিছুর উপর সাক্ষী? 54প্রকৃতপক্ষে, তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে আছে! কিন্তু নিশ্চয় তিনি সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ 53أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ54