সাদ
ص
ص

LEARNING POINTS
এই সূরাটি নবী (ﷺ)-কে জানায় যে দাউদ, সুলাইমান এবং আইয়ুব (আঃ) আল্লাহ কর্তৃক পরীক্ষিত ও সম্মানিত হয়েছিলেন।
মূর্তিপূজকদের জন্য দুর্ভোগ, মিথ্যা উপাস্যদের বিশ্বাস করার জন্য, নবী (ﷺ)-কে 'জাদুকর, একজন চরম মিথ্যাবাদী' বলার জন্য এবং এই পৃথিবী উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি হয়েছে বলে দাবি করার জন্য।
মুমিনরা জান্নাতে (বেহেশত) পুরস্কৃত হবে এবং কাফিররা জাহান্নামে শাস্তিপ্রাপ্ত হবে।
আদম (আঃ)-এর সৃষ্টির পর থেকে শয়তান সর্বদা মানবজাতির শত্রু ছিল।
আল্লাহর প্রতি তার অহংকারের কারণে শয়তানকে ক্ষমা করা হয়নি।
আমাদের বিনীত হওয়া উচিত এবং যখন আমরা কোনো ভুল করি, তখন আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
পাপিষ্ঠ নেতারা এবং তাদের অনুসারীরা জাহান্নামে একে অপরের প্রতি ক্ষিপ্ত হবে।
কুরআন হলো বিশ্ববাসীর জন্য আল্লাহর সর্বশেষ বার্তা।


BACKGROUND STORY
প্রতিমা পূজারিরা ক্ষুব্ধ ছিল কারণ উমর ও হামযা (রাঃ)-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা ইসলাম গ্রহণ করতে শুরু করেছিলেন। তাই, তারা আবু তালিবকে (নবীর চাচা) চাপ দিয়েছিল যেন তিনি মানুষকে এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপনের আহ্বান জানানো বন্ধ করেন।
নবী (সাঃ)-কে একটি জরুরি সভার জন্য ডাকা হয়েছিল প্রতিমা পূজারিদের সাথে আবু তালিবের (যিনি মৃত্যুশয্যায় ছিলেন) বাড়িতে। যখন নবী (সাঃ) পৌঁছালেন, আবু জাহল দ্রুত আবু তালিবের বিছানার পাশে জায়গা করে নিল যেন নবী (সাঃ) তাঁর চাচাকে প্রভাবিত করতে না পারেন।
এরপর আবু তালিব নবী (সাঃ)-কে বললেন, 'তোমার লোকেরা অভিযোগ করছে যে তুমি তাদের দেব-দেবীকে অসম্মান করো। তুমি তাদের কাছ থেকে কী চাও?' তিনি উত্তর দিলেন, 'আমি চাই তারা শুধু একটি কথা বলুক, যা তাদের আরব ও অনারবদের উপর শাসন করার ক্ষমতা দেবে!' যখন তারা বলল, 'আপনি যা চান আমরা তাই বলব,' তিনি উত্তর দিলেন, 'আমি চাই তোমরা বলো, 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য (ইবাদতের যোগ্য) নেই।''
প্রতিমা পূজারিরা অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে প্রতিবাদ করে বলল, 'কী? একজন ঈশ্বর কীভাবে সবকিছুর দেখাশোনা করতে পারেন?' তারপর তারা রাগে পূর্ণ হয়ে চলে গেল। তারা একে অপরের সাথে বলল, 'তোমাদের দেব-দেবীকে আঁকড়ে ধরে থাকো। আমরা খ্রিস্টান ধর্মেও (৩ ঈশ্বরের বিশ্বাস সহ) এই 'এক ঈশ্বর'-এর কথা শুনিনি। এই লোকটি তোমাদের হেদায়েত নিয়ে চিন্তিত নয়; সে শুধু তোমাদের উপর ক্ষমতা চায়।'

WORDS OF WISDOM
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, 'যদি মূর্তি পূজাকারীরা একমত ছিল যে আল্লাহ তাদের সৃষ্টিকর্তা, তাহলে তাদের জন্য এটা বলা কঠিন ছিল কেন যে তিনিই একমাত্র উপাসনার যোগ্য?' তারা এটা বলতে চিন্তিত ছিল না; তারা এটা বলার পরিণাম নিয়ে চিন্তিত ছিল।

যদি তারা বলত যে আল্লাহই একমাত্র উপাসনার যোগ্য ইলাহ, এর অর্থ হত তাদের কা'বার চারপাশে রাখা সমস্ত দেব-দেবী পরিত্যাগ করতে হবে, এবং আরবে তাদের কর্তৃত্ব ও বিশেষ মর্যাদা হারাতে হবে। যদি অন্যান্য আরব মূর্তি পূজাকারীরা কা'বায় আসা বন্ধ করে দিত, তাহলে মক্কাবাসীরা তাদের ব্যবসা হারাত।
আল্লাহ যখন 'এটা করো' এবং 'ওটা করো না' বলতেন, তখন তাদের আল্লাহকে মানতে হত। যেহেতু তারা ছিল উদ্ধত ও অহংকারী, তারা চায়নি কেউ তাদের কী করতে হবে তা বলুক, এমনকি যদি তিনি স্বয়ং আল্লাহও হতেন।
তাদের সবাইকে সমান চোখে দেখতে হত, নারী, দরিদ্র এবং তাদের দাস-দাসী সহ। তাদের অন্যদের উপর নির্যাতন বন্ধ করতে হত—ধনীরা দরিদ্রদের উপর, শক্তিশালীরা দুর্বলদের উপর নির্যাতন করত, এবং এই ধরনের অন্যান্য বিষয়।
যেহেতু তারা সমাজে দুর্নীতি ও নির্যাতন থেকে লাভবান হত, তারা মুহাম্মদ (সাঃ)-কে নবী হিসেবে প্রত্যাখ্যান করেছিল, যদিও তারা তাকে একজন মানুষ হিসেবে ভালোবাসত। তারা জানত যে তিনি সৎ ও আন্তরিক ছিলেন। এই কারণেই আল্লাহ ৮ নং আয়াতে নবী (সাঃ)-কে বলেন যে তারা তাঁর সততা নিয়ে প্রশ্ন তোলে না; তারা তাঁর বার্তা নিয়ে প্রশ্ন তোলে।
অহংকারী অস্বীকারকারীগণ
1সাদ। শপথ উপদেশপূর্ণ কুরআনের! 2বরং কাফিররা অহংকার ও বিরোধিতায় নিমজ্জিত। 3তাদের পূর্বে আমরা কতই না পাপিষ্ঠ জাতিকে ধ্বংস করেছি! আর তারা আর্তনাদ করেছিল, যখন পলায়নের আর কোনো উপায় ছিল না। 4আর তারা বিস্মিত যে, তাদের মধ্য থেকেই একজন সতর্ককারী তাদের কাছে এসেছে! আর কাফিররা বলে, "এ তো এক জাদুকর, একজন ঘোর মিথ্যাবাদী!
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ 1بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ 2كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ 3وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ4
Verse 4: প্রতিমা পূজারীরা দাবি করেছিল যে, বার্তাটি একজন ফেরেশতা পৌঁছে দিক, তাদের মতো কোনো মানুষ নয়।
দুরাচারী নেতা
6তাদের মধ্যেকার প্রধানরা বলতে লাগল, "তোমরা অবিচল থাকো এবং তোমাদের উপাস্যদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকো। নিশ্চয়ই এটা একটা ক্ষমতা দখলের চক্রান্ত।"
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ6
অস্বীকারকারীদের প্রতি সতর্কবাণী
11এটা তো কেবল আরেকটা শত্রু বাহিনী, যা ওখানে পরাজিত হবে। 12তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, যেমন করেছিল আদ, এবং ফেরাউন, সুদৃঢ় স্তম্ভের অধিকারী। 13এবং সামুদ, এবং লূতের সম্প্রদায়, এবং বনবাসীগণ। এরা সকলেই ছিল শত্রু বাহিনী। 14প্রত্যেকেই তাদের রাসূলকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাই তারা আমার শাস্তি প্রাপ্য হয়েছিল। 15এই মুশরিকরা কেবল একটি মাত্র মহাগর্জনের অপেক্ষা করছে, যা থামানো যাবে না। 16এখন তারা উপহাস করে বলে, "হে আমাদের প্রতিপালক! বিচার দিবসের পূর্বে আমাদের শাস্তির অংশ আমাদের জন্য ত্বরান্বিত করো।"
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ 11كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ 12وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لَۡٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ 13إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ 14وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ 15وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ16
Verse 16: ১ এই আয়াত পরবর্তীতে বদরের যুদ্ধে মক্কার মুশরিকদের পরাজয়ের প্রতি ইঙ্গিত করে। ২ অর্থাৎ পিরামিডসমূহ ইত্যাদি। ৩ অর্থাৎ শুআইব (আ.)-এর সম্প্রদায়।
নবী দাউদ
17তাদের কথায় ধৈর্য ধারণ করুন হে নবী। আর স্মরণ করুন আমাদের বান্দা দাউদকে, যিনি ছিলেন শক্তিধর। তিনি সর্বদা আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করতেন। 18আমরা পর্বতমালাকে তাঁর সাথে সন্ধ্যায় ও সকালে আমাদের তাসবীহ পাঠ করাতাম। 19আর পাখিদেরকে তাঁর অনুগত করেছিলাম, দলবদ্ধভাবে, সবাই তাঁর সাথে তাসবীহ পাঠ করত। 20আমরা তাঁর রাজত্বকে সুদৃঢ় করেছিলাম, এবং তাঁকে প্রজ্ঞা ও সঠিক বিচার ক্ষমতা দিয়েছিলাম।
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ 17إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ 18وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ 19وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ20

BACKGROUND STORY
নবী দাউদ (আ.) তাঁর ব্যক্তিগত কক্ষে নফল ইবাদত করে সময় কাটাতেন। একদিন, দুজন লোক দেয়াল বেয়ে তাঁর অনুমতি ছাড়াই কক্ষে প্রবেশ করলো, তাই তিনি ভাবলেন যে তারা তাকে হত্যা করতে এসেছে।

তারা তাকে আশ্বস্ত করলো যে তারা তাঁর পরামর্শ চাইতে এসেছে। তাদের একজন বললো যে তার ব্যবসায়িক অংশীদারের ৯৯টি ভেড়া আছে কিন্তু ১০০টি পূর্ণ করার জন্য তার একমাত্র ভেড়াটি নিতে চায়। অবশেষে, দাউদ (আ.) রায় দিলেন যে যার অনেক ভেড়া আছে সে তার সেই অংশীদারের প্রতি অন্যায় করেছে যার মাত্র একটি ভেড়া ছিল।
আয়াতগুলোতে কেন দাউদ (আ.) আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন তার কোনো কারণ উল্লেখ করা হয়নি, তবে পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে এর কারণ ছিল তাঁর বিচারকার্য পরিচালনার জন্য আরও বেশি প্রস্তুত থাকা উচিত ছিল। তিনি ঐ দুজন লোক সম্পর্কে কিছু মন্দ ধারণাও পোষণ করেছিলেন এবং সম্ভবত তিনি তাদের শাস্তি দেওয়ার কথাও ভেবেছিলেন।
যেভাবেই হোক, তাকে ক্ষমা করা হয়েছিল এবং এই জীবনে তাকে কর্তৃত্ব ও পরকালে মহান সম্মান দিয়ে ধন্য করা হয়েছিল।

WORDS OF WISDOM
একজন মুসলমানের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলো হলো ফরয ইবাদতসমূহ—পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, রমযানের রোযা, যাকাত এবং হজ্ব। কখনও কখনও, কারো প্রয়োজনে সাহায্য করা একটি ঐচ্ছিক ইবাদতের চেয়ে বেশি সওয়াব এনে দিতে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার বাবা-মা আপনাকে তাদের জন্য ঔষধ কিনতে ফার্মেসিতে যেতে বলেন, তবে এটি আপনাকে যোহরের সালাতের পর দুই রাকাত নফল সালাত আদায় করার চেয়ে বেশি সওয়াব এনে দিতে পারে।
নবী (ﷺ) বলেছেন, 'আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ হলো তারা, যারা মানুষের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী। আর আল্লাহর কাছে সর্বোত্তম আমল হলো যখন তুমি একজন মুসলমানকে খুশি করো, তাদের থেকে কোনো কষ্ট দূর করো, তাদের ঋণ পরিশোধ করো অথবা তাদের ক্ষুধা নিবারণ করো।'

'আমি বরং কারো প্রয়োজনে সাহায্য করব, এখানে (মদিনায়) আমার মসজিদে এক মাস ইতিকাফ করার চেয়ে। যারা তাদের রাগ দমন করে, আল্লাহ তাদের দোষ-ত্রুটি ঢেকে দেবেন। আর যে ব্যক্তি অন্যের প্রয়োজন পূরণের জন্য তাদের সাথে চলে, আল্লাহ এই ব্যক্তির পা সুদৃঢ় রাখবেন, যখন অন্যদের পা পিছলে যাবে (সেই দিনে)।'
দাউদ ও দুই বিবাদমান অংশীদার
21আপনার কাছে কি সেই বিবাদমান দুই ব্যক্তির খবর পৌঁছেছে, যখন তারা দাউদের ইবাদতখানার প্রাচীর টপকে এসেছিল? 22যখন তারা দাউদের কাছে প্রবেশ করল, তখন তিনি তাদের দেখে ভীত হয়ে পড়লেন। তারা বলল, 'ভয় করবেন না। আমরা দুই বিবাদমান ব্যক্তি; আমাদের একজন অন্যজনের প্রতি অন্যায় করেছে। সুতরাং আমাদের মাঝে ন্যায়বিচার করুন, সীমা লঙ্ঘন করবেন না এবং আমাদের সঠিক পথ দেখিয়ে দিন।' 23'এ আমার ভাই। তার নিরানব্বইটি দুম্বা আছে, আর আমার আছে মাত্র একটি। সে আমাকে সেটিও তাকে দিয়ে দিতে বলেছে এবং আমার উপর খুব চাপ সৃষ্টি করেছে।' 24দাউদ রায় দিলেন, 'সে তোমার প্রতি অবশ্যই অন্যায় করেছে তোমার একমাত্র দুম্বাটিকে তার দুম্বার পালের সাথে যোগ করার কথা বলে। আর নিশ্চয়ই অনেক অংশীদার একে অপরের প্রতি অন্যায় করে, তবে যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারা ব্যতীত—আর তারা কতই না কম!' তখন দাউদ বুঝতে পারলেন যে, আমরা তাকে পরীক্ষা করেছি। তাই তিনি তার রবের কাছে ক্ষমা চাইলেন, সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন এবং অনুতপ্ত হয়ে তাঁর দিকে ফিরে এলেন। 25অতঃপর আমরা তাকে ক্ষমা করে দিলাম। আর নিশ্চয়ই আমাদের কাছে তার জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদা এবং এক চমৎকার প্রত্যাবর্তনস্থল! 26আমরা তাকে নির্দেশ দিলাম: 'হে দাউদ! আমরা নিশ্চয়ই তোমাকে পৃথিবীতে খলিফা বানিয়েছি, সুতরাং মানুষের মধ্যে সত্যের সাথে বিচার করো। এবং তোমার প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না, নতুবা তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করবে। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি, কারণ তারা বিচার দিবসকে ভুলে গিয়েছিল।'
وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ 21إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ 22إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ 23قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ 24فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مََٔابٖ 25يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ26

SIDE STORY
এটি হামজা (৯ বছর বয়সী) নামের একটি ছেলেকে নিয়ে একটি কাল্পনিক গল্প। সে স্কুলে যেতে, কুরআন মুখস্থ করতে, এমনকি তার সালাত আদায় করতেও চাইত না। সে বলত এটা তার কাজ নয় এবং সে শুধু খেলতে চাইত। একদিন, সে তার বড় ভাই ও বোনের সাথে স্কুলে যাওয়া এড়াতে অসুস্থ হওয়ার ভান করল।

সে কয়েক মিনিটের জন্য বাড়ির পেছনের উঠানে খেলতে গেল, তারপর দ্রুত বিরক্ত হয়ে গেল কারণ তার ভাই ও বোন তার সাথে খেলার জন্য সেখানে ছিল না। তারপর সে একটি পাখি দেখল এবং তার সাথে খেলতে চাইল, কিন্তু পাখিটি বলল, 'আমি তোমার সাথে খেলতে পারব না; আমি আমার বাসা বানাতে ব্যস্ত।'
তারপর সে একটি মৌমাছি দেখল এবং তার সাথে খেলতে চাইল, কিন্তু মৌমাছিটি বলল, 'আমি তোমার সাথে খেলতে পারব না; আমি মধু সংগ্রহে ব্যস্ত।' তারপর সে একটি কাঠবিড়ালি দেখল এবং তার সাথে খেলতে চাইল, কিন্তু কাঠবিড়ালিটি বলল, 'আমি তোমার সাথে খেলতে পারব না; আমি শীতকালের জন্য খাবার জমা করতে ব্যস্ত।'
হামজা তখন বুঝতে পারল যে সে ছাড়া সবারই একটি কাজ আছে। সে বুঝতে পারল যে তার কাজ হল স্কুলে যাওয়া, কুরআন মুখস্থ করা এবং সালাত আদায় করা। অবশ্যই, সে তার অবসর সময়ে সবসময় খেলতে পারত।

WORDS OF WISDOM
২৭ নং আয়াত অনুসারে, কিছু লোক মনে করে যে মহাবিশ্ব উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি হয়েছে। এটা সত্য নয়। প্রতিটি ব্যক্তি ও বস্তুর একটি উদ্দেশ্য আছে।
সূর্যের উদ্দেশ্য হলো আমাদের আলো দেওয়া। বৃষ্টির উদ্দেশ্য হলো আমাদের প্রাণ দেওয়া। গাছের উদ্দেশ্য হলো আমাদের অক্সিজেন দেওয়া।
আমাদের উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর ইবাদত করা। পৃথিবীর সবকিছু আমাদের সেবার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, যাতে আমরা আমাদের সৃষ্টিকর্তার ইবাদত করতে পারি।
জীবনের উদ্দেশ্য
27আমরা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু অনর্থক সৃষ্টি করিনি, যেমন কাফিররা মনে করে। অতএব, কাফিরদের জন্য দুর্ভোগ হবে আগুনের কারণে! 28আমরা কি তাদের সাথে একরকম ব্যবহার করব যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, আর তাদের সাথে যারা পৃথিবীতে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করে? অথবা আমরা কি মুমিনদেরকে পাপিষ্ঠদের মতো গণ্য করব?
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ 27أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ28
কুরআনের উদ্দেশ্য
29এটি এক বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, হে নবী, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে চিন্তা করে এবং বুদ্ধিমান ব্যক্তিরা উপদেশ গ্রহণ করে।
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ29
সুলাইমানের উৎকৃষ্ট ঘোড়ার প্রতি ভালোবাসা
30আর আমরা দাউদকে সুলাইমান দান করেছিলাম—সে কতই না উত্তম বান্দা ছিল! সে সর্বদা আল্লাহর অভিমুখী ছিল। 31(স্মরণ করো) যখন সন্ধ্যায় তার সামনে সুপ্রশিক্ষিত, দ্রুতগামী অশ্বরাজি পেশ করা হলো, 32তখন সে বলল, "আমি তো এ উত্তম বস্তুকে ভালোবাসি আমার রবের স্মরণে," যতক্ষণ না তারা দৃষ্টির আড়ালে চলে গেল। 33সে আদেশ করল, "ওদেরকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো!" তারপর সে তাদের পা ও ঘাড় মালিশ করতে লাগল।
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ 30إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ 31فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ 32رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ33

BACKGROUND STORY
প্রত্যেককে ভিন্ন ভিন্ন উপায়ে পরীক্ষা করা হয়, এমনকি যদি তারা হযরত সুলাইমান (আঃ)-এর মতো অত্যন্ত ধনী ও ক্ষমতাশালী হন। নিচের আয়াতগুলোতে তিনি কীভাবে পরীক্ষিত হয়েছিলেন সে সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়নি, তাই আলেমরা বিভিন্ন ব্যাখ্যা দিয়েছেন।
কিছু আলেম বলেন যে, নিচের হাদীসটি তাঁর পরীক্ষার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে: একদিন, সুলাইমান (আঃ) বলেছিলেন যে তাঁর প্রত্যেক স্ত্রী এমন একটি পুত্রসন্তানের জন্ম দেবেন যে বড় হয়ে আল্লাহর পথে আত্মত্যাগ করবে। তিনি 'ইন-শা-আল্লাহ' বলতে ভুলে গিয়েছিলেন।
ফলস্বরূপ, তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কেবল একজন একটি বিকৃত, মৃত সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন যা সুলাইমান (আঃ)-এর সিংহাসনে রাখা হয়েছিল তাঁকে মনে করিয়ে দিতে যে আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কিছুই ঘটতে পারে না।
তাই তিনি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।
সুলাইমানের কর্তৃত্ব
34আর নিশ্চয়ই আমরা সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছিলাম, তার সিংহাসনের উপর একটি বিকৃত দেহ রেখেছিলাম, অতঃপর সে অনুতপ্ত হয়েছিল। 35সে প্রার্থনা করল, "হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন, এবং আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন যা আমার পরে আর কারো জন্য শোভা পাবে না। নিশ্চয়ই আপনিই মহাদাতা।" 36অতঃপর আমরা তার অধীন করে দিলাম বাতাসকে, যা তার আদেশে মৃদু প্রবাহিত হতো যেখানে সে চাইত। 37এবং (তার অধীন করে দিলাম) প্রত্যেক নির্মাণকারী ও ডুবুরি জিনদেরকে, 38এবং অন্যান্যদেরকে শৃঙ্খলে আবদ্ধ করে। 39আল্লাহ তা'আলা বললেন, "এটা আমাদের দান, সুতরাং তুমি যেমন চাও, তেমনি দান করো বা রেখে দাও, এর জন্য তোমাকে হিসাব দিতে হবে না।" 40আর আমাদের কাছে তার অবশ্যই থাকবে এক উচ্চ মর্যাদা এবং এক উত্তম গন্তব্যস্থল!
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ 34قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ 35فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ 36وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ 37وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ 38هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ 39وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مََٔابٖ40
Verse 40: জ্বিনেরা তার জন্য মুক্তা আনতে ডুব দিতো।

BACKGROUND STORY
নবী আইয়ুব (আঃ) তাঁর সন্তান, স্বাস্থ্য এবং সম্পদ হারানোর মাধ্যমে পরীক্ষিত হয়েছিলেন। তিনি দীর্ঘকাল অসুস্থ ছিলেন এবং তাঁর অবস্থা এতটাই খারাপ হয়ে গিয়েছিল যে তাঁর স্ত্রী ছাড়া সবাই তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল। তাঁর পরিস্থিতি অত্যন্ত কঠিন হওয়া সত্ত্বেও তিনি সর্বদা ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ ছিলেন।

একদিন, তাঁর স্ত্রী কিছু বলা বা করার কারণে তিনি তাঁর উপর খুব রেগে গিয়েছিলেন, তাই তিনি শপথ করেছিলেন যে যদি তিনি আবার সুস্থ হয়ে ওঠেন তবে তিনি তাকে একশত বেত্রাঘাত করবেন।
অবশেষে, যখন আল্লাহ তাঁকে তাঁর স্বাস্থ্য ফিরিয়ে দিলেন, তিনি তাঁর স্ত্রীর বিষয়ে করা শপথের জন্য অনুতপ্ত হলেন। আইয়ুব (আঃ)-কে তাঁর স্ত্রীকে আঘাত না করে তাঁর শপথ রক্ষা করতে সাহায্য করার জন্য, আল্লাহ তাঁকে নির্দেশ দিলেন একটি ছোট ঘাসের আঁটি দিয়ে তাকে একবার আলতোভাবে আঘাত করতে।

SIDE STORY
বহু বছরের কষ্ট ভোগের পর, আল্লাহ আইয়ুব (আঃ)-কে সুস্বাস্থ্য দান করলেন। তিনি তাকে দ্বিগুণ সন্তান ও সম্পদও দিলেন। এরপর একদিন, যখন তিনি গোসল করছিলেন, আকাশ থেকে তার জন্য সোনার টুকরা পড়তে শুরু করল। তিনি দু'হাতে সোনা কুড়াতে লাগলেন এবং তা তার কাপড়ে ভরতে লাগলেন।

আল্লাহ তাকে ডেকে বললেন, 'হে আইয়ুব! তুমি কেন এই সোনা কুড়াচ্ছ? আমি কি তোমাকে ইতিমধ্যেই যথেষ্ট দেইনি?' তিনি জবাব দিলেন, 'নিশ্চয়ই, হে আমার রব! কিন্তু আমি আপনার নেয়ামত থেকে কখনো যথেষ্ট পেতে পারি না।'
এই হাদিসটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ আমাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহকে কেবল তখনই স্মরণ করি যখন তাঁর কাছে আমাদের কিছু চাওয়ার থাকে। কিন্তু যখন আমাদের জীবন সহজ হয়, তখন আমরা তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিই। প্রকৃত মুমিন হিসেবে, আমরা আল্লাহর নেয়ামত থেকে কখনো যথেষ্ট পেতে পারি না। কঠিন সময়ে ও ভালো সময়ে, যখন আমরা গরিব ও যখন আমরা ধনী, যখন আমরা অসুস্থ ও যখন আমরা সুস্থ – সব সময়ই আমাদের তাঁকে প্রয়োজন।

SIDE STORY
উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর স্বামী আবু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে ইসলাম গ্রহণ করেন। মক্কায় মুশরিকরা যখন তাদের উপর কঠোরতা করে, তখন তারা আবিসিনিয়ায় (বর্তমান ইথিওপিয়া) হিজরত করেন। অবশেষে, তারা মক্কায় ফিরে আসেন, কিন্তু মুশরিকরা তাদের জন্য পরিস্থিতি আরও কঠিন করে তোলে।
যখন তারা মদিনায় হিজরত করার চেষ্টা করেন, তখন তার পরিবার তাকে যেতে দিতে অস্বীকার করে এবং তার স্বামীর পরিবার তার ছেলেকে ছিনিয়ে নেয়। তিনি পুরো এক বছর ধরে কাঁদেন। তারপর তার এক আত্মীয়ের তার প্রতি মায়া হয় এবং তিনি পরিবারকে তাকে যেতে দিতে রাজি করান। তার শ্বশুরবাড়ির লোকেরা তাকে তার ছেলে ফিরিয়ে দেয়, কিন্তু তাকে তার ছেলেকে নিয়ে একাই মদিনার পথে রওনা হতে হয়।
তাদের পথিমধ্যে উসমান ইবনে তালহার (যিনি তখন মুসলিম ছিলেন না) সাথে দেখা হয়। উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন যে, মরুভূমিতে ৪০০ কিলোমিটারের বেশি পথ তার এবং তার ছোট ছেলের জন্য পাড়ি দেওয়া বিপজ্জনক হবে, তাই তিনি বিনামূল্যে তাদের পথপ্রদর্শক হতে সিদ্ধান্ত নেন।
অবশেষে, পরিবারটি মদিনায় একত্রিত হয়। কিন্তু শীঘ্রই, তার স্বামী উহুদ যুদ্ধে আহত হন এবং অল্প সময়ের মধ্যেই ইন্তেকাল করেন। উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন যে, তার স্বামী তাকে বলেছিলেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, 'যদি কোনো মুসলিমের উপর কোনো বিপদ আসে, তখন সে বলে, 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। হে আল্লাহ! এই মুসিবতের জন্য আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন,' তার দোয়া কবুল করা হবে।'
তিনি এই দোয়া পড়তে শুরু করেন, কিন্তু তারপর তিনি মনে মনে বললেন, 'আবু সালামাহর চেয়ে উত্তম স্বামী আর কে হতে পারে?' পরবর্তীতে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইসলামের জন্য তার আত্মত্যাগের সম্মানার্থে তাকে বিবাহের প্রস্তাব দেন। তিনি বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনার মতো কাউকে প্রত্যাখ্যান করা যায় না। কিন্তু আমার তিনটি সমস্যা আছে: ১) আমি খুব ঈর্ষাপরায়ণ, ২) আমি বৃদ্ধা, এবং ৩) আমার অনেক সন্তান আছে।'
নবী (ﷺ) জবাব দিলেন, 'আমি আল্লাহর কাছে দু'আ করি যেন তিনি তোমার ঈর্ষা দূর করে দেন। তোমার বয়সের কথা যদি বলো, আমিও তো বৃদ্ধ। আর তোমার সন্তানরা আমার সন্তানদের মতোই হবে।' তিনি এই উত্তরে খুশি হলেন এবং নবী (ﷺ)-কে বিয়ে করতে রাজি হলেন। তিনি বললেন, 'আল্লাহর কসম! নবী (ﷺ) আবু সালামাহর চেয়ে অনেক ভালো স্বামী।'

SIDE STORY
উরওয়াহ ছিলেন আয-যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাঃ)-এর পুত্র, যিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর মহান সাহাবীদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন। একদিন, তাঁর এক পুত্রের সাথে ভ্রমণকালে তাঁর পায়ে ব্যথা শুরু হয়। অবশেষে, ডাক্তাররা রোগটি তাঁর শরীরের বাকি অংশে ছড়িয়ে পড়া রোধ করতে তাঁর পা কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন।
এর কিছুদিন পর, তাঁর পুত্র একটি ঘোড়ার লাথিতে মারা যান। যখন তিনি এই ভয়াবহ খবর পেলেন, তিনি বলেননি, 'কেন? আমি আমার পা হারালাম, আর এখন আমার পুত্র! আমার দাদা ছিলেন আবু বকর (রাঃ) এবং আমার পিতা ছিলেন আয-যুবাইর (রাঃ)। আর আমি মদীনার অন্যতম শ্রেষ্ঠ আলেম। আমার সাথেই কেন এমন হচ্ছে?'
এর পরিবর্তে, তিনি দু'আ করলেন, 'হে আল্লাহ! আপনি আমাকে সাতটি সন্তান দিয়েছেন, আর আপনি মাত্র একটিকে নিয়েছেন। আর আপনি আমাকে দুটি হাত ও দুটি পা দিয়েছেন, আর আপনি মাত্র একটি পা নিয়েছেন। আপনি সবকিছুই নিতে পারতেন, আপনি যা নিয়েছেন তার জন্য 'আলহামদুলিল্লাহ', এবং আপনি যা রেখেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।'

WORDS OF WISDOM
একটি সুন্দর হাদিস রয়েছে যেখানে নবী (ﷺ) কেয়ামতের দিনে দুজন ব্যক্তি সম্পর্কে কথা বলেছেন: একজন কাফের যে সমস্ত হারাম জিনিস উপভোগ করেছে, এবং অন্যজন একজন মুমিন যে জীবনে অনেক পরীক্ষার মধ্য দিয়ে গেছে।
কাফেরকে এক সেকেন্ডের জন্য জাহান্নামে ডুবানো হবে, তারপর বের করে আনা হবে এবং জিজ্ঞাসা করা হবে, 'তুমি কি দুনিয়াতে কখনো কোনো কিছু উপভোগ করেছ?' লোকটি কাঁদবে, 'না, হে আমার প্রতিপালক! একটিও না।'
মুমিনকে এক সেকেন্ডের জন্য জান্নাতে ডুবানো হবে, তারপর বের করে আনা হবে এবং জিজ্ঞাসা করা হবে, 'তুমি কি দুনিয়াতে কখনো কোনো কষ্টের সম্মুখীন হয়েছ?' লোকটি বলবে, 'না, হে আমার প্রতিপালক! একটিও না।'
সুতরাং মুমিন ভুলে যাবে অসুস্থ হওয়ার, অস্ত্রোপচার করানোর, পরিবারের সদস্য হারানোর, ভ্রমণ করার, পড়াশোনা করার, উৎপীড়িত হওয়ার, পরীক্ষা দেওয়ার, ফজরের জন্য ঘুম থেকে ওঠার, পুরো মাস রোজা রাখার, সালাতে দাঁড়ানোর, হজে যাওয়ার, রান্না করার এবং সন্তান লালন-পালন করার কষ্টগুলো। সমস্ত কষ্ট দূর হয়ে যাবে, কিন্তু জান্নাতের প্রতিদান চিরস্থায়ী হবে, সুবহানাল্লাহ!
নবী আইয়ুব
41এবং স্মরণ করো আমাদের বান্দা আইয়ুবকে, যখন সে তার প্রতিপালককে ডেকেছিল, "শয়তান আমাকে ক্লেশ ও যন্ত্রণা দিয়েছে।" 42আমরা বললাম, "তোমার পা দিয়ে আঘাত করো: এই তো একটি শীতল ঝর্ণা ধৌত করার ও পান করার জন্য।" 43এবং আমরা তাকে তার পরিবার ফিরিয়ে দিলাম, দ্বিগুণ সংখ্যক, আমাদের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ এবং তাদের জন্য শিক্ষা যারা অনুধাবন করে। 44আর আমরা তাকে বললাম, "তোমার হাতে একগুচ্ছ ঘাস নাও, এবং তা দিয়ে তোমার স্ত্রীকে আঘাত করো, এবং তোমার শপথ ভঙ্গ করো না।" আমরা তাকে ধৈর্যশীলই পেয়েছিলাম। সে কতই না উত্তম বান্দা ছিল! সে সর্বদা আল্লাহর অভিমুখী ছিল।
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ 41ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ 42وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 43وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ44
অন্যান্য মহান নবীগণ
45আর স্মরণ করুন আমাদের বান্দাদের: ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবকে—যারা ছিলেন শক্তি ও অন্তর্দৃষ্টির অধিকারী। 46নিশ্চয় আমরা তাদেরকে মনোনীত করেছিলাম পরকালের স্মরণ প্রচারের জন্য। 47আর আমাদের দৃষ্টিতে তারা নিশ্চয়ই মনোনীত ও শ্রেষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত। 48আর স্মরণ করুন ইসমাঈল, আল-ইয়াসা ও যুল-কিফলকে। তারা সবাই ছিলেন উত্তমদের অন্তর্ভুক্ত।
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ 45إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ 46وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ 47وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ48
মুমিনদের সওয়াব
49এটি তো এক উপদেশ মাত্র। আর মুমিনদের জন্য রয়েছে এক শুভ পরিণতি: 50চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহ, যার দরজাসমূহ তাদের জন্য উন্মুক্ত থাকবে। 51সেখানে তারা আরাম করবে, প্রচুর ফল ও পানীয়ের জন্য তলব করবে। 52আর তাদের সাথে থাকবে দৃষ্টি অবনতকারী সমবয়সী সঙ্গিনীগণ। 53এটিই তোমাদেরকে বিচার দিবসের জন্য প্রতিশ্রুত। 54এইগুলি নিশ্চয়ই আমাদের অফুরন্ত ভান্ডার।
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مََٔابٖ 49جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ 50مُتَّكِِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ 51وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ 52هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ 53إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ54
দুর্জনদের আযাব
55এই তো! আর যারা পাপে সীমা লঙ্ঘন করেছে, তাদের জন্য নিশ্চিতভাবে রয়েছে এক ভয়াবহ গন্তব্য: 56জাহান্নাম, যেখানে তারা দগ্ধ হবে। কতই না নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল! 57অতএব, তারা যেন এর স্বাদ গ্রহণ করে: ফুটন্ত পানি ও ঘৃণ্য পুঁজ, 58এবং অনুরূপ আরও অনেক শাস্তি!
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مََٔابٖ 55جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 56هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ 57وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ58
জাহান্নামে তর্ক
59পথভ্রষ্টকারীরা একে অপরকে বলবে, "এই তো একদল অনুসারী তোমাদের সাথে নিক্ষিপ্ত হচ্ছে। তাদের জন্য স্বাগতম নেই—তারাও আগুনে জ্বলবে!" 60অনুসারীরা উত্তর দেবে, "না! তোমাদের জন্য স্বাগতম নেই! তোমরা আমাদের উপর এটা চাপিয়েছ। কী নিকৃষ্ট আবাসস্থল!" 61আরও বলবে, "হে আমাদের প্রতিপালক! যে আমাদের উপর এটা চাপিয়েছে, আগুনে তাদের শাস্তি দ্বিগুণ করে দাও।" 62পরবর্তীতে পথভ্রষ্টকারীরা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করবে, "কিন্তু আমরা কেন তাদের দেখছি না যাদের আমরা মন্দ মনে করতাম?" 63আমরা কি দুনিয়াতে তাদের নিয়ে উপহাস করে ভুল করেছিলাম? নাকি আমাদের চোখ তাদের জাহান্নামে দেখতে পাচ্ছে না? 64জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্যে এই বিতর্ক অবশ্যই সংঘটিত হবে।
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ 59قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ 60قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ 61وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ 62أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 63إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ64
Verse 64: প্রতিমাপূজারিরা একে অপরকে বিলাল ও সালমান-এর মতো দরিদ্র সাহাবীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে।
রাসূল ও তাঁর রিসালাত
65বলুন, হে নবী, আমি তো কেবল একজন সতর্ককারী। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, পরাক্রমশালী। 66তিনি আসমানসমূহ, যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব—মহাপরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল। 67বলুন, এই (কুরআন) তো এক মহা সংবাদ, 68যা থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছো। 69সর্বোচ্চ পরিষদের বিতর্কের সময় আমার কোনো জ্ঞান ছিল না, যখন তারা মতবিরোধ করেছিল। 70আমার প্রতি যা ওহী করা হয়েছে তা এই যে, আমি কেবল সুস্পষ্ট সতর্কবাণীসহ প্রেরিত হয়েছি।
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 65رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 66قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧ أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ 67أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ 68مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۢ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ 69إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ70

BACKGROUND STORY
কুরআন অনুযায়ী, শয়তানকে আগুন থেকে এবং আদম (আঃ)-কে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছিল। শয়তান ছিল একজন জিন, ফেরেশতা নয় (১৮:৫০)। যখন আল্লাহ আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি হিসেবে স্থাপন করতে যাচ্ছেন।
যেহেতু শয়তান আল্লাহর অনেক ইবাদত করত, সে সর্বদা আল্লাহর ইবাদতে নিবেদিত ফেরেশতাদের সঙ্গেই থাকত। যখন আল্লাহ সেই ফেরেশতাদেরকে আদম (আঃ)-এর সামনে সিজদা করতে আদেশ করলেন, শয়তান তাদের সাথেই দাঁড়িয়ে ছিল। তারা সবাই সিজদা করল, তাকে ব্যতীত।
সে প্রতিবাদ করল, 'আমি তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ—আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে আর তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে। আমি কেন তাকে সিজদা করব?' সুতরাং যখন শয়তান আল্লাহর অবাধ্যতা করল, তার অহংকারের কারণে তার নাম ইবলিস হয়ে গেল (যার অর্থ 'যে আশা হারিয়েছে')।

WORDS OF WISDOM
কেউ প্রশ্ন করতে পারে, 'যদি আমরা কেবল আল্লাহর কাছে সিজদা করি, তাহলে ফেরেশতাদেরকে আদম (আঃ)-কে সিজদা করতে বলা হয়েছিল কেন?' আমাদের মনে রাখতে হবে যে কিছু জিনিস নবী (ﷺ)-এর সময়ের আগে অনুমোদিত ছিল কিন্তু আমাদের জন্য অনুমোদিত নয়। একইভাবে, কিছু জিনিস আমাদের জন্য অনুমোদিত কিন্তু তাঁর সময়ের আগে অনুমোদিত ছিল না।
ফেরেশতাদেরকে আদম (আঃ)-কে সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল সম্মানের নিদর্শনস্বরূপ, ইবাদত হিসেবে নয়। একইভাবে, সূরা ১২ অনুসারে, ইউসুফ (আঃ)-এর পরিবার (তাঁর পিতামাতা এবং ১১ ভাই সহ) ইউসুফ (আঃ)-এর সামনে সম্মানের সাথে নত হয়েছিল।

সূরা ৩৪:১৩-তে, জিনেরা সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য বিভিন্ন জিনিস তৈরি করেছিল, যার মধ্যে মূর্তি ছিল, যা তাঁর জন্য অনুমোদিত ছিল কিন্তু আমাদের জন্য অনুমোদিত নয়।
অতীতে, যদি কেউ মারাত্মক ভুল করত (যেমন মূসা (আঃ)-এর গল্পে বাছুর পূজার পাপ), অনুতপ্ত হতে চাইলে লোকদেরকে একে অপরকে হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল (২:৫৪)। এখন যদি কোনো মুসলিম মন্দ কাজ করে, তবে তারা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং সেই মন্দ কাজ মুছে ফেলার জন্য ভালো কাজ করে।
এছাড়াও, অতীতে, মূসা (আঃ)-এর অনুসারীদের জন্য কিছু খাবার অনুমোদিত ছিল না কিন্তু আমাদের জন্য অনুমোদিত (৬:১৪৬)।
শয়তানের অহংকার
71(স্মরণ করুন, হে নবী,) যখন আপনার প্রতিপালক ফেরেশতাদেরকে বললেন, "আমি মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করব।" 72অতঃপর যখন আমি তাকে সুবিন্যস্ত করব এবং তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তাকে সিজদা করো।" 73অতঃপর ফেরেশতারা সকলেই সিজদা করল— 74ইবলিস ছাড়া; সে অহংকার করল এবং কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হল। 75আল্লাহ বললেন, "হে ইবলিস! কিসে তোমাকে সিজদা করতে বাধা দিল, যাকে আমি নিজ হাতে সৃষ্টি করেছি? তুমি কি অহংকার করলে, নাকি তুমি উচ্চভিলাষীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে?" 76সে উত্তর দিল, "আমি তার চেয়ে উত্তম: তুমি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছ আর তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছ।" 77আল্লাহ আদেশ করলেন, "তাহলে এখান থেকে বের হয়ে যাও; তুমি নিশ্চয়ই অভিশপ্ত।" 78আর নিশ্চয়ই তোমার উপর আমার ক্রোধ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত।" 79শয়তান নিবেদন করল, "হে আমার প্রতিপালক! তাহলে আমাকে অবকাশ দিন যেদিন সবাইকে পুনরুত্থিত করা হবে সেই দিন পর্যন্ত!" 80আল্লাহ বললেন, "তোমাকে অবকাশ দেওয়া হবে।" 81নির্ধারিত দিন পর্যন্ত। 82শয়তান প্রতিজ্ঞা করল, "আপনার প্রতাপের শপথ! আমি নিশ্চয়ই তাদের সকলকে পথভ্রষ্ট করব, 83তাদের মধ্য থেকে আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।" 84আল্লাহ বললেন, "সত্য এই যে—আর আমি সত্যই বলি: 85আমি অবশ্যই জাহান্নাম পূর্ণ করব তোমাকে এবং তাদের মধ্য থেকে যারা তোমার অনুসরণ করবে তাদের সকলকে দিয়ে, একসাথে।"
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ 71فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ 72فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 73إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 74قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ 75قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ 76قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ 77وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 78قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 79قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 80إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 81قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 82إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 83قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ 84لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ85
প্রত্যাখ্যানকারীদের প্রতি বাণী
86বলুন, হে নবী, আমি এই কুরআনের জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, এবং আমি মিথ্যা দাবি করি না যা আমি নই। 87এটি তো কেবল বিশ্ববাসীর জন্য এক স্মারক। 88এবং তোমরা অচিরেই এর সত্যতা জানতে পারবে।
قُلۡ مَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ 86إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ 87وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۢ88