স্রষ্টা

1সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা, যিনি ফেরেশতাদেরকে বার্তাবাহক বানিয়েছেন দুই, তিন অথবা চার পাখা বিশিষ্ট। তিনি সৃষ্টিতে যা ইচ্ছা বৃদ্ধি করেন। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 2আল্লাহ মানুষের জন্য যে রহমত উন্মুক্ত করেন, কেউ তা আটকাতে পারে না। আর তিনি যা আটকে রাখেন, তিনি ছাড়া আর কেউ তা উন্মুক্ত করতে পারে না। তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

3হে মানবজাতি! তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো। আল্লাহ ব্যতীত কি অন্য কোন স্রষ্টা আছে, যিনি তোমাদেরকে আকাশ ও পৃথিবী থেকে রিযিক দেন? তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তাহলে তোমরা কিভাবে (সত্য থেকে) বিমুখ হচ্ছো?

4যদি তারা তোমাকে প্রত্যাখ্যান করে, তবে তোমার পূর্বেও রাসূলগণকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। আর সকল বিষয় আল্লাহর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে।

5হে মানবজাতি! নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। সুতরাং পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারিত না করে, এবং মহা প্রবঞ্চক যেন তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত না করে। 6নিশ্চয় শয়তান তোমাদের শত্রু। সুতরাং তাকে শত্রু জ্ঞান করো। সে তার অনুসারীদেরকে কেবল জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করার জন্য আহ্বান করে।

7যারা কুফরি করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি। কিন্তু যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার। 8যাদের মন্দ কর্ম তাদের কাছে শোভনীয় মনে হয়, ফলে তারা সেগুলোকে উত্তম মনে করে, সেই কাফিররা কি মুমিনদের মতো হতে পারে? নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন। সুতরাং, হে নবী, তাদের কুফরি নিয়ে আপনি নিজেকে কষ্ট দেবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ তারা যা করে সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

9আর আল্লাহই সেই সত্তা যিনি বাতাস প্রেরণ করেন, অতঃপর তা মেঘমালাকে সঞ্চালিত করে, অতঃপর আমরা তাকে (মেঘমালাকে) মৃত ভূমির দিকে পরিচালিত করি এবং তার দ্বারা মৃত ভূমিকে জীবিত করি। এভাবেই হবে পুনরুত্থান।

10যে সম্মান ও ক্ষমতা চায়, তবে যাবতীয় সম্মান ও ক্ষমতা আল্লাহরই। তাঁরই কাছে উত্তম বাক্যসমূহ আরোহণ করে, এবং সৎকর্মসমূহকে তিনিই উপরে উঠান। আর যারা মন্দ চক্রান্ত করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আর তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ হবে।

11আর আল্লাহই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর শুক্রবিন্দু থেকে, তারপর তোমাদের যুগল করেছেন। কোনো নারী গর্ভধারণ করে না এবং প্রসবও করে না তাঁর জ্ঞান ব্যতীত। আর কারো আয়ু বৃদ্ধি করা হয় না এবং হ্রাসও করা হয় না কিতাবে লিপিবদ্ধ থাকা ব্যতীত। নিশ্চয়ই তা আল্লাহর জন্য সহজ।

12দুটি জলরাশি একরকম নয়: একটি সুস্বাদু, সতেজ ও পান করার উপযোগী, আর অন্যটি লবণাক্ত ও তিক্ত। অথচ তোমরা উভয়টি থেকে তাজা মাছ খাও এবং পরিধানের জন্য মুক্তা আহরণ করো। আর তোমরা দেখো জাহাজগুলো উভয়টির বুক চিরে চলাচল করে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পারো এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

13তিনি রাতকে দিনে এবং দিনকে রাতে প্রবেশ করান। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে তোমাদের অধীন করেছেন, প্রত্যেকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলে। তিনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক! রাজত্ব তাঁরই। আর তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকো, তারা খেজুরের আঁটির পাতলা আবরণেরও মালিক নয়। 14তোমরা যদি তাদেরকে ডাকো, তারা তোমাদের ডাক শুনতে পায় না। আর যদি তারা শুনতে পেতও, তোমাদের ডাকে সাড়া দিতে পারত না। কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শিরক অস্বীকার করবে। আর সর্বজ্ঞ সত্তার ন্যায় কেউ তোমাকে খবর দিতে পারে না।

15হে মানবজাতি! তোমরা আল্লাহর মুখাপেক্ষী, কিন্তু আল্লাহ অমুখাপেক্ষী এবং তিনি প্রশংসার যোগ্য। 16যদি তিনি ইচ্ছা করতেন, তিনি তোমাদেরকে অপসারিত করে এক নতুন সৃষ্টি উৎপন্ন করতে পারতেন। 17এবং তা আল্লাহর জন্য মোটেই কঠিন নয়।

18কোনো পাপী অন্যের পাপ বহন করবে না। আর যদি কোনো পাপভারাক্রান্ত আত্মা তার বোঝা বহনের জন্য সাহায্য চায়, তার কিছুই বহন করা হবে না, এমনকি নিকটাত্মীয় দ্বারাও নয়। আপনি 'হে নবী' কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন যারা তাদের প্রতিপালককে না দেখেও ভয় করে এবং সালাত কায়েম করে। আর যে নিজেকে পবিত্র করে, সে কেবল নিজের ভালোর জন্যই তা করে। আর আল্লাহর দিকেই চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।

19যারা অন্ধ এবং যারা দেখতে পায় তারা সমান নয়, 20আর অন্ধকার ও আলো, 21এবং প্রচণ্ড তাপ ও শীতল ছায়া। 22মৃত ও জীবিতও সমান নয়। নিশ্চয় আল্লাহই যাকে ইচ্ছা শোনান, কিন্তু আপনি (হে নবী) কবরে যারা আছে তাদের শোনাতে পারবেন না। 23এর দ্বারা সম্ভবত জাহান্নাম ও জান্নাত বোঝানো হয়েছে।

23আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী। 24আমরা নিশ্চয়ই আপনাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি। এমন কোনো সম্প্রদায় নেই যার কাছে সতর্ককারী আসেনি। 25যদি তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করে, তবে তাদের পূর্ববর্তীরাও প্রত্যাখ্যান করেছিল। তাদের রসূলগণ তাদের কাছে এসেছিলেন সুস্পষ্ট প্রমাণাদি, পবিত্র গ্রন্থাদি এবং হেদায়েতকারী কিতাবসহ। 26তারপর আমি তাদের পাকড়াও করলাম যারা কুফরি করে যাচ্ছিল। আর আমার জবাব কেমন কঠোর ছিল! 27অর্থাৎ তাওরাত, ইনজিল ও যাবুর।

27তুমি কি দেখ না যে আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, যার দ্বারা আমরা বিভিন্ন রঙের ফল উৎপন্ন করি? আর পাহাড়ে আছে সাদা, লাল ও নিকষ কালো বিভিন্ন স্তর; 28যেমন মানুষ, অন্যান্য প্রাণী ও জীবজন্তু বিভিন্ন রঙের হয়। আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল জ্ঞানীরাই প্রকৃতপক্ষে তাঁকে ভয় করে। নিশ্চয় আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।

29যারা আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে, সালাত কায়েম করে এবং আমরা তাদেরকে যা রিযিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন ব্যবসার আশা করতে পারে যা কখনো লোকসান দেবে না, 30যাতে তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিদান দেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বাড়িয়ে দেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।

31আমরা আপনার প্রতি যে কিতাব অবতীর্ণ করেছি, হে নবী, তা সত্য, যা এর পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সম্যক অবগত ও দ্রষ্টা। 32অতঃপর আমরা কিতাব দিয়েছি তাদের, যাদেরকে আমরা আমাদের বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেছি। তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিজেদের প্রতি যুলুম করে, কেউ মধ্যপন্থী এবং কেউ আল্লাহর অনুমতিতে সৎকর্মে অগ্রগামী। এটাই হলো মহা অনুগ্রহ।

33তারা চিরস্থায়ী জান্নাতে প্রবেশ করবে, যেখানে তাদের স্বর্ণ ও মুক্তার কঙ্কন দ্বারা অলংকৃত করা হবে এবং তাদের পোশাক হবে রেশমের। 34এবং তারা বলবে, 'সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে সকল দুশ্চিন্তা থেকে দূরে রেখেছেন। আমাদের প্রতিপালক অবশ্যই ক্ষমাশীল ও গুণগ্রাহী।' 35'তিনিই আমাদেরকে চিরস্থায়ী আবাসে প্রতিষ্ঠিত করেছেন—তাঁর অনুগ্রহস্বরূপ—যেখানে আমরা কখনো কষ্ট পাবো না বা ক্লান্ত হবো না।'

36আর যারা কুফরি করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন, যেখানে তাদের মৃত্যু হবে না এবং তাদের জন্য এর শাস্তি লাঘব করা হবে না। এভাবেই আমরা প্রত্যেক একগুঁয়ে কাফিরকে প্রতিফল দিই। 37সেখানে তারা আর্তনাদ করে বলবে, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে বের করে নাও এবং ফিরিয়ে দাও। আমরা সৎকর্ম করব, যা আগে করতাম তা নয়।' তাদেরকে বলা হবে, 'আমরা কি তোমাদেরকে যথেষ্ট দীর্ঘ জীবন দেইনি যাতে যে উপদেশ গ্রহণ করতে চাইত সে তা করতে পারত? আর তোমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল। সুতরাং আস্বাদন করো; আজ জালিমদের কোনো সাহায্যকারী নেই?'

38নিঃসন্দেহে আল্লাহ আসমান ও যমীনের গায়েব পরিজ্ঞাতা। তিনি অন্তরে যা কিছু গোপন আছে, তা সম্যক অবগত। 39তিনিই তো তোমাদেরকে পৃথিবীতে স্থলাভিষিক্ত করেছেন। সুতরাং যে কুফরি করবে, তার কুফরির বোঝা তারই উপর বর্তাবে। কাফিরদের কুফরি তাদের রবের দৃষ্টিতে কেবল তাদের ঘৃণ্যতাই বৃদ্ধি করে এবং তা কেবল তাদের ক্ষতিই বাড়ায়।

40হে নবী, তাদের জিজ্ঞেস করুন, তোমরা কি তোমাদের সেই উপাস্যদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত ডাকো? আমাকে দেখাও তো, তারা পৃথিবীতে কী সৃষ্টি করেছে! নাকি তারা আকাশমণ্ডল সৃষ্টিতে সাহায্য করেছে? নাকি আমরা সেই অংশীবাদীদের কোনো কিতাব দিয়েছি, যা তাদের ভ্রান্ত বিশ্বাসকে স্পষ্টভাবে সমর্থন করে? বস্তুত, যারা অন্যায় করে, তারা একে অপরকে প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই প্রতিশ্রুতি দেয় না।

41নিশ্চিতভাবে আল্লাহই আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীকে ধারণ করে রেখেছেন যেন তারা বিচ্যুত না হয়। যদি তারা বিচ্যুত হয়, তবে তিনি ছাড়া আর কেউ তাদের ধরে রাখতে পারবে না। নিশ্চয়ই তিনি পরম সহনশীল, ক্ষমাশীল।

42তারা আল্লাহর নামে কঠিন শপথ করেছিল যে, যদি তাদের কাছে কোনো সতর্ককারী আসে, তবে তারা অন্য যেকোনো সম্প্রদায়ের চেয়ে অধিক হেদায়েতপ্রাপ্ত হবে। অবশেষে, যখন তাদের কাছে একজন সতর্ককারী সত্যিই এলো, তখন তা তাদের সত্য থেকে কেবল আরও দূরেই ঠেলে দিল। 43পৃথিবীতে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করে এবং মন্দ চক্রান্ত করে। কিন্তু মন্দ চক্রান্ত কেবল তাদের উপরই ফিরে আসে যারা তা করে। তারা কি কেবল পূর্ববর্তীদের ভয়াবহ পরিণতির অপেক্ষা করছে? তুমি আল্লাহর রীতিতে কোনো পরিবর্তন পাবে না, এবং তুমি তা স্থানান্তরিত হতে দেখবে না। 44তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণতি কী হয়েছিল তা দেখার জন্য? তারা তাদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল। কিন্তু আকাশমণ্ডল বা পৃথিবীতে কোনো কিছুই আল্লাহকে এড়াতে পারে না। তিনি নিশ্চয়ই সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান।

45যদি আল্লাহ চাইতেন মানুষকে তাদের কৃতকর্মের জন্য 'তাৎক্ষণিকভাবে' শাস্তি দিতে, তবে তিনি পৃথিবীতে একটিও প্রাণী রাখতেন না। কিন্তু তিনি তাদের একটি নির্ধারিত সময় পর্যন্ত অবকাশ দেন। যখন তাদের সময় আসবে, তখন নিশ্চিতভাবে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি সর্বদা দৃষ্টি রেখেছেন।¹ 46¹ অর্থাৎ আল্লাহ তাদের বিচার করতে পারবেন কারণ তারা যা করেছে, তার সবকিছুই তিনি দেখেছেন।